Whale Gulper BP2082B User manual

1
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Whale® Bilge IC Waste Pump Range
Page 2 English
Page 12 French
Page 22 German
Page 32 Italian
Page 42 Spanish
Page 52 Swedish
Page 62 Finnish
Model Number Description
BP2082B Gulper IC - 12 V d.c.
BP2084B Gulper IC - 24 V d.c.
SI8284 Retail Bilge IC - Remote Mounted Bilge Kit
12 V d.c.
SI8484 Retail Bilge IC - Remote Mounted Bilge Kit
24 V d.c.
SI8222B Bulk Strainer IC and Gulper IC-
12 V d.c with 2m (6ft) cable
SI8224B Bulk Strainer IC and Gulper IC-
12 V d.c with 4m (12ft) cable
SI8422B Bulk Strainer IC and Gulper IC-
24 V d.c with 2m (6ft) cable
SI8424B Bulk Strainer IC and Gulper IC-
24 V d.c with 4m (12ft) cable
CONTENTS

2
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Whale® Bilge IC Waste Pump Range
Thank you for purchasing this Whale® product.
For over 40 years, Whale® has led the way in the design and manufacture of freshwater and waste
systems including: pumps, plumbing, faucets and showers for low voltage applications. The
company and its products have built a reputation for quality, reliability and innovation backed up by
excellent customer service. For information on our full range of products visit www.whalepumps.com
This Gulper® IC is a high capacity waste pump with intelligent control electronics inside designed to
be installed in recreational marine vessels as a remote mounted bilge pump - Suitable as a primary
bilge pump for boats up to 12 metres / 39.4 ft (designed to ISO15083), or as a secondary bilge pump
on any vessel.
Fig 1 - Typical
Installation Gulper® IC
as a Remote Mounted
Bilge Pump
INSTALLATION & USER INSTRUCTIONS
1. TYPICAL INSTALLATION
Gulper IC
Remote Mounted bilge pump with
integrated intelligent control.
Strainer IC
3/4” strainer with
integrated
intelligent control
Model Number Description
BP2082B Gulper IC - 12 V d.c.
BP2084B Gulper IC - 24 V d.c.
SI8284 Retail Bilge IC - Remote Mounted Bilge Kit 12 V d.c.
SI8484 Retail Bilge IC - Remote Mounted Bilge Kit 24 V d.c.
SI8222B Bulk Strainer IC and Gulper®IC- 12 V d.c with 2m (6ft) cable
SI8224B Bulk Strainer IC and Gulper®IC- 12 V d.c with 4m (12ft) cable
SI8422B Bulk Strainer IC and Gulper®IC- 24 V d.c with 2m (6ft) cable
SI8424B Bulk Strainer IC and Gulper®IC- 24 V d.c with 4m (12ft) cable
ENG

3
Note - Output capacity depends on installation and operating conditions.
Whale's policy is one of continuous improvement and we reserve the right to change specifications
without prior notice.
2. SPECIFICATION
Model Bilge IC bilge water kit
Product Code BP2082B SI8284 SI8222B SI8224B BP2084B SI8484 SI8422B SI8424B
Cable Length /4m
(12ft)
2m
(6ft)
4m
(12ft) /4m (12ft)
2m
(6ft)
4m
(12ft)
Voltage 12V d.c. 24V d.c.
Voltage Range 10 v d.c. to 13.6 V d.c. 21.6 V d.c. to 27.2 V d.c
Current Profile Soft start / soft stop
Recommenced Fuse
Size 10 Amp Automotive 5 Amp Automotive
Minimum Wire Size 1.5mm²(16 AWG)
Weight 2.6 kg (5.7 lbs)
Materials
Pump head - Glass filled Nylon. Valves and Diaphragm - Santoprene®
Pump Body - Aluminium. Gear Wheel - Delrin®
Fasteners - Stainless Steel
Service Kits /
Accessories
AK2050 - Replacement Gulper® Pump Head
AK2086B - Deutsch Connector Extension Cable 6m (18ft)
Hose Connections Gulper® IC - Barbed connections - either 19mm (¾") or 25mm (1")
Strainer IC - 19mm (3/4") port
Port Orientation for
Strainer IC Horizontal (easily changed to vertical / side)
Maximum Suction Lift
(Vertical) 3m (10 ft)
Maximum Discharge
Head (Vertical) 3m (10 ft)
Maximum Discharge
Head and Suction Lift
Combined (vertical vent)
4m (13.5 ft)
Operational Time
Delays 1 second on delay / 45 second off delay
Current Draw On
Standby Low power 0.01 Amps supply
PERFORMANCE DATA
Suction Lift 0m / 0ft 0m / 0ft 1m / 3ft 1m / 3ft
Discharge Head 1m / 3ft 1m / 3ft 1m / 3ft 1m / 3ft
Hose Size 19mm / ¾" 25mm/ 1" 19mm / ¾" 25mm/ 1"
Flow Rate per min 19 ltrs
(5 US gals)
17.5 ltrs
(4.6 US gals)
17.5 ltrs
(4.6 US gals)
15.5 ltrs
(4.1 US gals)
Flow Rate per hour 1140 ltrs
(300 US gals)
1050 ltrs
(276 US gals)
1038 ltrs
(270 US gals)
930 Ltrs
(246 US gals)
Current Draw (12 V d.c.) 7.5 amps 8 amps 7.5 amps 8 amps
Current Draw (24 V d.c.) 3.25 amps 4 amps 3.25 amps 4 amps

4
1. TYPICAL INSTALLATION 12. PLUMBING
2. SPECIFICATION 13. INSTRUCTIONS FOR USE
3. CONTENTS AND DIAGRAMS 14. MAINTENANCE
4. PRINCIPLES OF OPERATION 15. HELPFUL HINTS
5. TO THE USER 16. TROUBLE SHOOTING
6. TO THE FITTER 17. WINTERIZING
7. APPLICATION 18. SERVICE SUPPORT DETAILS
8. WARNINGS 19. PATENTS/ TRADEMARKS
9. PARTS LIST 20. WARRANTY STATEMENT
10. OPTIONAL EXTRAS 21. EU DECLARATION OF
11. INSTALLATION CONFORMITY, APPROVALS
LIST OF DIAGRAMS:
Fig 1 Gulper® IC - Typical Installation As A Remote Mounting Bilge Pump For Use With
Whale Strainer IC
Fig 2 Pump Orientation
Fig 3 Gulper® IC Installation
Fig 4 Install P Clamp
Fig 5 Strainer IC Connection
Fig 6 Strainer IC Connection
Fig 7 Wiring Gulper® IC To Strainer IC
Fig 8 Connecting Switching Cable Through Bulkhead
Fig 9 Connect Deutsch® Connectors
Fig 10 Securing Pipework
Fig 11 Strainer IC Operation Test
Fig 12 For Cleaning - Detach Top Cover Of Strainer IC
Fig 13 For Cleaning - Unscrew Valve Housing
IC - Intelligent Control Technology
At the heart of every Whale® IC product lies innovative electronic control circuitry built in. This
enables IC sensor accessories to communicate directly with IC pumps to control their performance.
These accessories send signals to built-in intelligent software which then control the pumps to react
as required.
Gulper® IC
The Gulper® IC fully automatic self-priming pump is designed as a remote mounting bilge pump.
Output capacity depends on installation and operating conditions.
REMOTE MOUNTED BILGE APPLICATION
Save time and money by reducing four separate components to one pre-wired system. Remote
mounting automatic Gulper® IC receives signals from Strainer IC and switches on and off automat-
ically (See Fig 1). Suitable for a primary bilge pump for boats smaller than 12 metres/39.4 ft
(designed to ISO15083), or as a secondary bilge pump on any recreational marine vessel.
Read the following instructions carefully.
Check that the product is suitable for the intended application, follow these installation instructions
and ensure all relevant personnel read the points listed below. Also ensure that these operating
instructions are passed on to the end user.
3. LIST OF CONTENTS AND LIST OF DIAGRAMS
4. PRINCIPALS OF OPERATION
5. TO THE USER
6. TO THE FITTER

5
Gulper® IC is designed for installation in recreational marine vessels only and operated on 12 or 24
V d.c. electrical supply only. If it is intended for use for any other purpose or with any other liquid, it
is the user's responsibility to ensure that the pump is suitable for the intended use and, in particular,
that the materials are fully compatible with the liquids to be used. The Whale Gulper® IC pump is
not recommended for domestic applications.
• This pump must not be mounted below the water line when connected to an
intake or outlet unless the system has a vented loop (see Fig 1).
• Not suitable for pumping flammable liquids, diesel, chemicals etc. Suitable for
bilge water only.
•NOTE: Bilge pump capacities may not be sufficient to prevent flooding from rapid
accumulation of water due to storms, rough weather and/ or rapid leaks created by hull
damage and or unsafe navigational conditions.
• With all applications, it is important that a system of safe working practice is applied to
installation, use and maintenance. Ensure the electric supply is turned off and waste water
system is drained before installation. In order to securely fasten the unit, ensure that the
mounting surface is a minimum thickness of 19mm (3/4") (when fitted with the screws
supplied).
•NOTE Do not screw directly to the hull - must be mounted on a bulkhead or on an additional
board.
•NOTE - DO NOT unscrew the rear section, as interference with the internal electrics will
render the pump unfit for use. - this is a non-serviceable part of the pump.
•WARNING: Fire hazard. Wiring must comply with applicable electrical standards and include
a properly rated fuse or circuit breaker (See section 11v.) Improper wiring can cause a fire
resulting in injury or death. Switch off the power while making connections.
Suggested wiring information is given as a guide only. For full information, refer to the USCG, ABYC
and ISO regulations for marine applications and wiring gauges, connectors and fuse protection.
Contact Whale® Support team for further technical advice [phone] or email:
[email protected]
Qty 1 Gulper® IC bilge pump Qty 1 Strainer IC
Qty 3 No.8 self tappers and washers Qty 1 Inline fuse assembly
AK2050 - Service kit - Replacement head for all Gulper® pumps
AK2086B - Deutsch® Connector Extension Cable 6m (18ft)
NOTE: Incorrect installation will invalidate warranty
Preparation - Always disconnect power sources before installing.
11.i Location
• Choose a position to mount the pump that is dry and away from standing water and is free
from obstacles.
• Mount in a position with the shortest possible pipe run lengths.
11.ii Mounting Instructions - Gulper® IC
• Gulper® IC can be mounted on a horizontal or vertical surface.
7. APPLICATION
8. WARNINGS
9. PARTS LIST
10. OPTIONAL EXTRAS
11. INSTALLATION

6
• When mounted vertically ensure that the pump
head is below the motor body (see Fig 2).
NOTE -It is recommended that the outlet is mounted above the
water line and anti-syphon loops are fitted where applicable- see
typical installation (Fig. 1)
• When mounting, position the pump on surface and work out the best angles for the hose (to
prevent kinking) and mark the 3 hole positions using the pump feet.
•NOTE: The pump head may be rotated to suit the hose connections. Loosen the screw, adjust
and ensure diaphragm remains in place. Reposition the head to the required position (fig 3)
and tighten the screw
• Drill pilot holes of 3.2mm (1/8").
NOTE: Do not drill through hull, ensure that pump is mounted to additional board or bulkhead.
• Use the three No.8 self tappers and washers (included) to secure the pump.
• Use 19mm (3/4") or 25mm (1") smooth bore reinforced hose to connect to the pump with
hose clips.
NOTE: Barbed connections mean no need to cut inlets or outlets to size.
NOTE: Ensure tight connections, but do not over-tighten clamp rings/ screws/hose clips
Fig 3 - Gulper® Installation Fig 4 - Fit P clamp
• Screw p clamp to bulkhead ensuring it is located Approx. 100 mm (4") from rear housing (Fig
4).
NOTE: In order to securely fasten the unit, ensure that the p clamp mounting surface is at least
19mm (3/4") minimum thickness.
11.iii Mounting Instructions - Strainer IC
• Mount in a position with the shortest pipe run lengths.
Fig 5 Connect Strainer IC to bulkhead Fig 6 Attaching jubilee clips
Fig. 2 - Pump Orientation
P Clamp
Motor body
Pump head

7
• Drill pilot holes. NOTE: do not drill through hull; ensure that strainer is mounted to additional
board or bulkhead (Fig 5).
• Use 19mm (3/4”) smooth bore reinforced hose to connect to the strainer with hose clips (Fig
6).
• Secure cable by screwing ‘P’ clamp to bulkhead ensuring it is located approx. 100 mm (4”)
from strainer outlet (Fig 4).
11.iv Electrical Wiring
• For installation use pre-wired Deutsch® connectors (attached).
• If you are not familiar with applicable electrical standards, ensure that the unit is installed by a
qualified electrician/ technician.
WARNING: Fire hazard. Wiring must comply with applicable electrical standards and include a
properly rated fuse or circuit breaker. Improper wiring can cause a fire resulting in injury or death.
NOTE Switch off the power prior to making connections. Suggested wiring information is given as a
guide only. For full information, refer to the USCG, ABYC and ISO regulations for marine applications
and wiring gauges, connectors and fuse protection.
CONNECT POWER CABLES
The polarity is indicated by coloured cable (Positive - red, Negative - black).
The white wire can be connected to a running light to indicate when the system is in use and / or as
a manual override switch.
NOTE The pump is protected against reverse polarity connection (the inline fuse will blow)
NOTE: Undersized wire in the circuit before the pump will reduce voltage when the pump is under
load, thus giving poor performance and potential motor failure.
• Ensure all power cables installed are at least the minimum wire size -1.5mm² (16 AWG).
• To control the pump, an isolator switch must be fitted between the positive live terminal on
the battery and the positive lead on the pump. (See section 11 v)
WARNING Ensure that there are no loops of electrical cable that could be a hazard.
11.v Wiring Diagrams
11.vi. FITTING THE FUSE
Fuse rating for BP2082B (12 V d.c.) pumps 10 Amp automotive.
Fuse rating for BP2084B (24 V d.c.) pumps 5 Amp automotive
The in-line fuse assembly supplied must be fitted to the positive side of the pump. (see Fig 7)
Gulper IC
Strainer IC
Deutsch
Connectors
Black
Red
Override Switch
Battery
Isolator Switch
On
Off White
Off
Fuse
On
Running
Light
Fig 7 Wiring Gulper® IC to Whale Strainer IC

8
PURPOSE OF FUSE: The purpose of this fuse is to protect the pump from serious damage in the
event of system blockages, therefore please ensure all valves are fully open before operating the
pump.
If the fuse blows:
a) Check that all system valves/stop cocks are open
b) Check that the inlet and outlet ports are not blocked
c) Check that the rest of the system is not blocked
d) Check for reverse polarity connection
11.vii CONNECT SWITCHING CABLE
If switching cable must be fitted through
bulkhead, ensure a minimum hole diameter
25mm (1") is drilled.
Fig 8 - Connecting switching cable through
bulkhead
11.vii CONNECTING GULPER IC TO STRAINER IC (SEE FIG 1)
Connect the pre-wired Deutsch connectors on Gulper® IC
and Whale Strainer IC.
Fig 9. Connect Deutsch Connectors
Use 19mm (3/4") or 25mm (1") smooth bore
reinforced pipework to connect to the pump.
Secure the pipework on inlet and outlet with worm
drive hose clip (Fig 10)
Fig 10 Secure pipework
Ensure that pump installation is thoroughly tested before
first use.
NOTE - These are all automatic or semi-automatic
applications - ensure that isolator switch is turned on.
BILGE APPLICATION
Gulper® IC with Strainer IC - Place finger over sensor area
to check pump is activated, remove finger and wait for the
pump to stop (45 seconds).
Hole diameter
25mm (1”)
minimum
12. PLUMBING
13. INSTRUCTIONS FOR USE
Fig 11 Testing
Strainer IC

This Whale Gulper® IC is designed to only require minimal maintenance.
WARNING: Before servicing pump, turn off pump and drain water from system.
Annual Checks
• Whale advise that the boat's plumbing system is checked annually for leaks and obstructions.
Also a pump electrics check is advisable.
• Before inspecting or replacing the diaphragm, disconnect the electrical supply.
Optimal Performance
• Ensure this product is clear of debris
IF THE PUMP IS NOT OPERATING AS EXPECTED:-
• Loosen the hose clips to release the pump from plumbing.
• Unscrew the Ezi-clamp clamping ring to release the pump head - see Fig 3 - This will release
the pump head, and allow easy access to the valves & diaphragm.
• The diaphragm and valves should be checked for any excessive wear, damage or cracks,
and should be replaced if necessary (service kit AK2050 - replacement pump head).
Cleaning
Bilge IC should be wiped clean regularly to maintain optimal performance and ensure no clogging
occurs. See Fig 12 and Fig 13 for cleaning Strainer IC. WARNING: Do not use abrasive cleaners.
Fig 12 For Cleaning - Detach Top Cover Fig 13 For Cleaning - Unscrew
of Strainer IC Valve Housing
The unique ezi-clamp ring makes installation and maintenance of the pump easier with a retaining
screw which means the head can be fitted or replaced easily by one fitter, without the risk of
dropping screws.
WARNING: DO NOT unscrew the rear section as interference with the internal electrics will render
the pump unfit for use - this is a non-serviceable part of the pump.
9
14. MAINTENANCE
15. HELPFUL HINTS
16. TROUBLESHOOTING

10
PROBLEM POSSIBLE CAUSES POTENTIAL SOLUTION
Gulper IC fails
to operate
The Strainer IC may need
cleaned.
Blockage in valve housing
Unclip the top cover of the Strainer IC, clean and
inspect for debris (Fig 5). Carefully remove the lid
and clean the inside walls, if necessary unscrew the
valve housing assembly for further cleaning.
Isolator switch not working /
not switched on.
Pump circuit has no power.
Check the isolator switch is on and working.
Check electrical connections to ensure pump is
receiving power as normal and free from corrosion.
Check power supply.
Main power (Isolator switch)
supply OFF /not working.
Loose wiring connection
Check the isolator switch is on.
Pump circuit has no
power
Check electrical connections to ensure pump is
receiving power as normal and free from corrosion.
Check there is 12/24 volts from the battery
Fuse blown or loose
electrical connection
Check the in-line fuse & ensure all electrical
connections are tight and free from corrosion. If fuse
has blown, check for reverse polarity, closed valves
or seacocks, then for debris in pump head and clean
out if necessary (refer to installation section).
Replace fuse and run pump.
Failure to
prime - Motor
operates, but
no pump
discharge
Debris under flap valves
/ not seated properly
Turn off electrics and disconnect plumbing
check valves for blockages and remove
debris (See section 14)
Air leak in intake line
Check hose connections are airtight. Open
pump head and check valves and
diaphragm (see section 14)
Punctured pump
diaphragm
Replace the damaged part using service kit
- Part number AK2050
Restricted intake or
discharge line
Check all hose connections are airtight,
free from blockages, and hose has not
collapsed/kinked.
Pump fails to
turn off when
required
Strainer IC bilge strainer,
not working
Check Strainer IC is operating properly
(see section 13).
Defective/ debris on
grey waste float switch Clear debris/ replace float switch.
Insufficient voltage to
the pump Check power supply to pump.
Override switch activated Turn off override switch
Low flow
Air leak at pump intake Check the hose connections are airtight.
Debris inside pump and
plumbing
Turn off electrics and disconnect plumbing,
check for blockages and remove (See
section 14)
Punctured pump
diaphragm
Replace the damaged part using service
kit- Part number AK2050
Defective electronic
control
Replace pump. If within specified warranty
period contact Whale (see contact details)

NOTE: Winterizing - Fully drain system
Whale® cannot guarantee warranty if the system is not fully drained for winterizing
For installation or service advice please contact Whale® customer support:
UK Tel: [phone] USA Tel: [phone]
UK Email: [email protected] Email USA: [email protected]
Whale® and Gulper ® are registered trademarks to Munster Simms Engineering limited (also
trading as Whale Seaward Inc). Whale® Gulper® IC products are protected by the following patent
applications: P92580GB00 P92043GB00
DEUTSCH® is a registered trade name of Deutsch Group. Santoprene® is a registered trade name
of Advanced Elastomer Systems, LP, an Exxonmobil Chemical Affiliate Delrin,® Teflon® and
Neoprene are registered trade names of Dupont Neumeurs and Co. Monprene® is a registered
trade name of Technore Apex.
This Whale® product is covered by 2 year warranty - Please see enclosed document for details of
our statement of limited warranty
This product complies with all relevant European directives and standards. Please contact Whale® if
further details are required
Manufacturer’s Declaration
We hereby declare, under our sole responsibility, that the enclosed equipment complies with the
provisions of the following EC Directives.
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC, on the approximation of the laws of the
Member States relating to electromagnetic compatibility.
Low Voltage Directive 73/23/EEC amended by 93/68/EEC on the harmonization of the laws of the
Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits.
CE mark affixed: 19/04/10
Basis on which conformity is declared
The above equipment complies with the protection requirements of the EMC Directive and the
principal elements of the safety objectives of the Low Voltage Directive.
Standards applied
EN60335 - 1:2002 Safety household and similar electrical appliances
EN60335 - 2-41:2003 Particular requirements for pumps
EN55014 - 1:2000 Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric
tools and similar apparatus. Emission
EN55014 - 2:1997 Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric
tools and similar apparatus. Immunity. Product family standard
Date: 31st May 2010
Position: Engineering Director 11
17. WINTERIZING
18. SERVICE SUPPORT DETAILS
19. PATENTS AND TRADEMARKS
20. WARRANTY STATEMENT
21. DECLARATION OF CONFORMITY, STANDARDS, APPROVALS

12
MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
Gamme de pompe de cale Whale® Bilge IC
Depuis plus de 40 ans, Whale ® a ouvert la voie à la conception et la fabrication de systèmes d'eau
douce et de traitement des eaux usées incluant: les pompes, la plomberie, les robinets et les
douches pour les applications basse tension. L'entreprise et ses produits se sont construit une
réputation grâce à la qualité, la fiabilité et l'innovation. Tout ceci passant par un excellent service
client. Pour plus d'informations sur notre gamme complète de produits, visitez www.whalepumps.com
Cette pompe Gulper ® IC est une pompe à haute capacité d’aspiration avec commande électronique
intelligente incorporée. Elle est aussi utilisable comme une pompe de cale principale pour des
bateaux allant jusqu'à 12 mètres de long (aux normes ISO15083), ou comme une pompe de cale
secondaire sur tout autre navire.
Fig 1 – Installation type
d’une pompe de cale
Gulper® IC comme
pompe montée à distance
avec une crépine IC
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
1. INSTALLATION TYPE
Pompe Gulper IC
Montée à distance de la pompe de
cale avec commande électronique
intelligente intégrée
Strainer IC
Crépine
avec
commande
électronique
intelligente
à l'intérieur
Numéro de
modèle Description
BP2082B Gulper IC - 12 V
BP2084B Gulper IC - 24 V
SI8284 Bilge IC pour distribution –Kit à montage déporté pour cale de 12V en courant continu
SI8484 Bilge IC pour distribution - Kit à montage déporté pour cale de 24V en courant continu
SI8222B Strainer IC et Gulper® IC pour constructeur- 12 V d.c avec 2m (6ft) de câble
SI8224B Strainer IC et Gulper® IC pour constructeur - 12 V d.c avec 4m (12ft) de câble
SI8422B Strainer IC et Gulper® IC pour constructeur - 24 V d.c avec 2m (6ft) de câble
SI8424B Strainer IC et Gulper® IC pour constructeur - 24 V d.c avec 4m (12ft) de câble
Extérieur du bateau
FR

13
Note – La capacité de sortie dépend des conditions d’installation et d’utilisation. La politique de
Whale® est de continuellement améliorer ses produits donc nous nous réservons le droit de changer
les caractéristiques sans préavis.
2. CARACTERISTIQUES
Modèle Kit pour cale Whale® Bilge IC
Code produit BP2082B SI8284 SI8222B SI8224B BP2084B SI8484 SI8422B SI8424B
Longueur de cable / 4m 2m 4m / 4m 2m 4m
Tension 12V d.c. 24V d.c.
Gamme de tension 10 v d.c. a 13.6 V d.c. 21.6 V d.c. a 27.2 V d.c
Profil de l'Intensité Démarrage et Arrêt progressif
Taille de fusible
recommandée 10 A 5 A
Taille de fil minimum 1.5mm²(16 AWG)
Poids 2.6 kg
Matériaux
Tète de pompe - Polypropylène renforcé de fibre de verre
Valves et diaphragme – Santoprene ® Logement moteur: Acier laqué
Roue dentée - Delrin® Visserie - Acier inoxydable
Kit d’entretien AK2050 - Tête de remplacement de la pompe Gulper®
AK2086B - Deutsch Connector Extension Cable 6m (18ft)
Raccord de tuyaux Gulper ® IC - connexions filetées - soit 19 mm ou 25mm
Strainer IC - raccords 19mm
Orientation pour la
Strainer IC Horizontale (changer facilement à la verticale / latérale)
Hauteur d’aspiration
maximale (évacuation
verticale)
3m
Hauteur d’évacuation
maximale (évacuation
verticale)
3m
Hauteur d’évacuation
et d’aspiration
maximum combinée
(évacuation verticale)
4m
Délais de mise en
route 1 seconde de retard / 45 secondes du temps de désactivation
Consommation de
courant en veille Alimentation avec un ampérage faible de 0.01 Amp
PERFORMANCE
Hauteur d’aspiration 0m 0m 1m 1m
Hauteur de décharge 1m 1m 1m 1m
Dimension des tuyaux 19mm 25mm 19mm 25mm
Débit par minute 19 ltrs 17.5 ltrs 17.5 ltrs 15.5 ltrs
Débit par heure 1140 ltrs 1050 ltrs 1038 ltrs 930 Ltrs
Courant (12 V d.c.) 7.5 amps 8 amps 7.5 amps 8 amps
Courant (24 V d.c.) 3.25 amps 4 amps 3.25 amps 4 amps

14
1. INSTALLATION TYPE 12. PLOMBERIE
2. CARACTERISTIQUES 13. MODE D'EMPLOI
3. TABLE DES MATIERES 14. ENTRETIEN
4. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 15. CONSEILS UTILES
5. À L'UTILISATEUR 16. DEPANNAGE
6. POUR L’INSTALLATEUR 17. HIVERNAGE
7. APPLICATIONS 18. SERVICE SUPPORT DETAILS
8. MISES EN GARDE 19. BREVETS / MARQUES
9. LISTE DES PIÈCES 20. DÉCLARATION DE GARANTIE
10. OPTIONS 21. DECLARATION DE
11. INSTALLATION CONFORMITE, APPROBATIONS
LISTE DES SCHÉMAS:
FIG 1 INSTALLATION TYPE D’UNE POMPE GULPER® IC COMME POMPE DE CALE
MONTÉE À DISTANCE AVEC UN STRAINER IC
FIG 2 ORIENTATION DE LA POMPE
FIG 3 INSTALLATION DE LA POMPE GULPER® IC
FIG 4 INSTALLATION DU COLLIER DE SERRAGE P
FIG 5 BRANCHEMENT DU STRAINER IC
FIG 6 BRANCHEMENT DU STRAINER IC
FIG 7 RACCORDEMENT DE LA GULPER® IC AVEC LE STRAINER IC
FIG 8 CONNEXION POUR LE BRANCHEMENT DES CÂBLES À TRAVERS LA CLOISON
FIG 9 BRANCHEMENT DES CONNECTEURS DEUTSCH®
FIG 10 FIXATION DE LA TUYAUTERIE
FIG 11 TEST DU FONCTIONNEMENT DU STRAINER IC
FIG 12 NETTOYAGE – RETIRER LE HAUT DU COUVERCLE DU STRAINER IC
FIG 13 NETTOYAGE – DÉVISSER LE BOITIER DE LA VALVE
IC – Technologie de contrôle intelligent
Au coeur de chaque produit Whale® IC est intégré un circuit électronique de commande innovant.
Cela permet au capteur IC de communiquer directement avec les pompes IC et de contrôler leurs
performances. Ces accessoires envoient des signaux à un logiciel intégré intelligent qui contrôle la
pompe pour réagir si nécessaire.
Gulper® IC
La pompe entièrement automatique avec auto-amorçage Gulper ® IC est conçue pour être utilisée
comme une pompe de cale montée à distance. La capacité de sortie dépend de l’installation et de
l’utilisation.
MONTAGE A DISTANCE DE LA CALE
Gagnez du temps et de l'argent en remplaçant quatre éléments séparés par un système pré-câblé. La
pompe automatique Gulper ® IC montée à distance reçoit des signaux du Strainer IC puis s'allume
et s'éteint automatiquement. (Voir figure 1). Utilisable comme une pompe de cale principale pour des
bateaux allant jusqu'à 12 mètres de long (aux normes ISO15083), ou comme une pompe de cale
secondaire sur tout autre navire de plaisance
Lisez attentivement les informations suivantes.
Vérifiez que le produit est adapté pour l’utilisation voulue et suivez ces instructions d'installation.
Assurez-vous que tout le personnel concerné lise les points énumérés ci-dessous. Veillez
également à ce que ces instructions soient transmises à l'utilisateur final.
3. LISTE DU CONTENU ET DES SCHEMAS
4. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
5. A L’UTILISATEUR
6. POUR L’INSTALLATEUR

15
La pompe Gulper ® IC est conçue pour être installée dans les navires de plaisance et exploitée par
une alimentation électrique de12 ou 24 V DC seulement. Si elle est destinée à être utilisée à d'autres
fins ou avec tout autre liquide, il incombe à la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que la pompe
est adaptée pour l'utilisation prévue et, en particulier, que les matériaux soient entièrement
compatibles avec les liquides qui vont êtres utilisés. La pompe Gulper® IC Whale n'est pas
recommandée pour des applications domestiques
• Cette pompe ne doit pas être montée en dessous de la ligne de flottaison
lorsqu'elle est connectée à une entrée ou une sortie. Le système doit
comporter un col de cygne (voir Fig. 1).
• Ne convient pas pour le pompage de liquides inflammables, de diesel, de
produits chimiques. Convient pour l’eau de cale seulement.
• Remarque: les capacités de la pompe de cale peuvent ne pas êtres
suffisantes pour prévenir des inondations, de l'accumulation rapide de l'eau à cause des
tempêtes ou du mauvais temps et / ou de fuite rapide engendrée par une coque
endommagée et / ou des mauvaises conditions de navigation
• Pour toutes les applications, il est important qu'un système de travail sécurisé soit appliqué
pendant l'installation, l’utilisation et l’entretien. S’assurer que l'alimentation électrique est
coupée et que le système d'eau est vidangé avant l’installation. Afin de fixer solidement
l'appareil, veiller à ce que la surface de montage ait une épaisseur minimale de 19 mm
(lorsqu'elle est montée avec les vis fournies)
• NOTE ne pas visser directement à la coque - Doit être montée sur une cloison ou une
surface supplémentaire.
• NOTE Ne pas dévisser la partie arrière. Une interférence dans le système électrique interne
rendrait la pompe inutilisable. Il s'agit d'une partie non réparable de la pompe
• ATTENTION Risque d’incendie. Le câblage doit être conforme aux normes électriques et
comporter un fusible correctement calibré ou un disjoncteur (Voir article 11v.) Un câblage
incorrect peut provoquer des blessures ou la mort. Couper l’alimentation lorsque vous
réalisez les connexions.
Les informations sur le câblage suggéré sont données à titre indicatif seulement. Pour des
informations complètes, reportez-vous à la USCG, ABYC et aux règlements de l'ISO pour les
applications marines de câblage de jauges, de connecteurs et de fusibles.
Contactez le service client de Whale pour des conseils techniques supplémentaires +44 (0) 2891
270531 ou par courriel: [e-mail]
QTY 1 Pompe de cale Gulper® IC QTY 1 Strainer IC
QTY 3 Vis auto perforantes et rondelles QTY 1 Fusible en ligne
AK2050- Kit de maintenance – Tête de rechange pour toutes les pompes Gulper®
NOTE: une installation incorrecte annule la garantie
Préparation – Toujours débrancher les sources d’énergie avant l’installation.
11.i Emplacement
• Choisissez un emplacement de montage libre de tout obstacle, dans un endroit sec et
éloigné de l’eau stagnante.
• Mettre sur un emplacement ou vous aurez la plus courte distance de tuyaux à posé
7. APPLICATIONS
8. MISES EN GARDE
9. LISTE DES PIECES
10. OPTIONS
11. INSTALLATION

16
11.ii Instructions de montage - Gulper® IC
• Gulper® IC peut être montée sur une surface verticale ou horizontale.
• Lorsqu’elle est montée à la verticale, veillez à ce que la tête soit en bas (voir fig. 2).
NOTE Il est recommandé que la sortie soit montée au-dessus de la ligne d'eau et que des boucles
anti-retour soient montées le cas échéant, voir installation type (Fig. 1)
• Lors du montage, positionner la pompe sur la surface et travailler sur les angles des tuyaux
(pour éviter les coudes) puis marquer la position des 3 trous utilisant les pieds de la pompe.
• NOTE La tête de la pompe peut pivoter pour s’adapter aux raccords des tuyaux.
• Desserrez la vis, ajuster et vérifier que la membrane reste en place
• Repositionnez la tête à la position désirée (fig. 3) et serrez la vis
• Percez des trous de 3.2 mm de diamètre.
NOTE Ne pas percer la coque, veillez à ce que la pompe soit montée sur un support supplémentaire
ou une cloison
• Utilisez les trois vis auto perforantes et les rondelles (incluses) pour fixer la pompe
• Utilisez un tuyau lisse et renforcé de 19mm ou 25mm pour connecter la pompe avec les
colliers de serrage
NOTE: Les raccords cannelés signifient qu’il n’est pas nécessaire de couper les entrées et les sorties
au diamètre exact.
NOTE Vérifiez que les raccords sont serrés, ne pas trop serrer les bagues de serrage / vis / colliers
Fig. 3 – Installation de la pompe Gulper® Fig. 4 – Collier de serrage P
• S’assurer que le collier d’attache à la cloison est situé à environ 100mm de l’arrière de la
pompe
NOTE Afin de fixer solidement l’ensemble, veillez à ce que la surface où vous vissez fasse environ
19mm d’épaisseur au minimum.
11.iii Instructions de montage – Strainer IC
• Monter dans une position où vous aurez la plus petite longueur de tuyaux possible.
• Percez les trous. Remarque: Ne pas percer la coque, veillez à ce que le filtre soit monté sur
un support supplémentaire ou une cloison (Fig. 5).
• Utilisez un tuyau lisse et renforcé de 19mm pour connecter le filtre avec les colliers de
serrage (Fig. 6).
Fig. 2 - Orientation de la pompe
serrage P

17
Fig. 5 Connectez la crépine IC à la cloison Fig 6 Fixation des colliers
• Fixez le câble en vissant le collier en P à la cloison en vous assurant qu’il est situé à environ
100 mm de la sortie du filtre (Fig. 4).
11.iv Câblage électrique
• Pour l’installation, utiliser les connecteurs pré câblés DEUTSCH®
• Si vous n'êtes pas familiarisé avec les normes électriques, s'assurer que l'appareil est installé
par un électricien / technicien qualifié
ATTENTION Risque d’incendie. Le câblage doit être conforme aux normes électriques et comporter
un fusible correctement calibré ou un disjoncteur (Voir article 11v.) Un câblage incorrect peut
provoquer des blessures ou la mort.
NOTE Couper l’alimentation lorsque vous réalisez les connexions. Les informations sur le câblage
suggéré sont données à titre indicatif seulement. Pour des informations complètes, reportez-vous à
la USCG, ABYC et aux règlements de l'ISO pour les applications marines de câblage de jauges, de
connecteurs et de fusibles
CONNECTION DES CABLES D’ALIMENTATION
La polarité est indiquée par des câbles de couleurs (Positif - rouge, Négatif - noir)
Le fil blanc peut être connecté à un voyant pour indiquer quand le système est en cours d'utilisation
et / ou comme un interrupteur de commande manuelle.
NOTE: La pompe est protégée contre les inversions de polarité.
NOTE: Un câble trop petit dans le circuit avant la pompe réduira le voltage quand la
pompe sera en marche donnant ainsi de mauvaises performances et une potentielle
panne de moteur.
• S’assurer que tous les câbles d’alimentation ont au moins la taille minimale requise 1.5mm²
• Pour contrôler la pompe, un interrupteur doit être installé directement entre la borne positive
rattachée à la batterie et le fil positif de la pompe. (Voir l’article 11 v)
ATTENTION S’assurer qu’il n’y a pas un enroulement de câbles électriques qui
pourrait provoquer des risques de chute
11.v MISE EN PLACE DU FUSIBLE
Fusible indiqué pour pompe BP2082B (12V d.c.) 10 Amp automobile.
Fusible indiqué pour pompe BP2084B (24V d.c.) 5 Amp automobile.
L'ensemble de fusible en ligne fourni doit être monté sur le côté positif de la pompe.(Voir figure 7)
OBJECTIF DE CES FUSIBLES: Le but de ce fusible est de protéger la pompe contre les
dommages sérieux en cas de blocage du système. S’il vous plaît, assurer vous que toutes les
vannes sont entièrement ouvertes avant de faire fonctionner la pompe.
Si le fusible saute:
a) Vérifiez que toutes les vannes et les robinets du système sont ouverts
b) Vérifiez que les orifices d'entrée et de sortie ne sont pas bloqués
c) Vérifiez que le reste du système n'est pas bloqué

18
11.vi Schéma de câblage:
11.vii PASSAGE DE LA CONNEXION DU CABLE
Si le câble doit être installé à travers la cloison,
assurez-vous qu’un trou de 25mm de diamètre
minimum est percé.
Fig. 8 – Passage de la connexion à travers la
cloison
11.vii CONNECTION DE LA POMPE GULPER AVEC LA STRAINER IC (Voir Fig 1)
Branchez les connecteurs pré-câblés Deutsch® sur la
pompe Gulper ® IC et la Strainer IC.
Fig. 9. Connexion de connecteurs Deutsch®
Utilisez un flexible lisse et renforcé de 19 ou 25mm
pour connecter la pompe Fixez la tuyauterie sur
l’entrée et la sortie avec collier de serrage à vis sans
fin (Fig. 10)
Fig. 10 Fixation de la tuyauterie
Assurez-vous que l'installation de la pompe a été soigneusement testée avant la première utilisation.
NOTE- Ce sont toutes des applications automatiques ou semi-automatiques – Veillez à ce que le
coupe circuit soit fermé.
Gulper IC
Strainer IC
Deutsch
Connectors
Noir
Rouge
Marche
Forcee
Batterie
Coupe
Circuit
On
Off Blanc
Off
Fusible
On
Lumière
Fig. 7 Câblage d’une pompe Gulper® IC à
un Strainer IC
Diamètre du trou de
25mm au minimum
12. PLOMBERIE
13. MODE D’EMPLOI

19
APPLICATION A LA CALE
Gulper® IC avec la Strainer IC - Posez le doigt sur la zone
de capteur pour contrôler que la pompe est activée, retirer
le doigt et attendre que la pompe s’arrête (45 secondes).
Fig. 11 Test de la Strainer IC
Cette pompe Gulper® IC est conçue pour ne nécessiter qu’un entretien minimal.
ATTENTION: Avant d'intervenir sur la pompe, arrêter la pompe et évacuer l'eau du système.
Contrôle annuels
• Whale informe que le système de plomberie du bateau est à vérifier annuellement pour
contrôler les fuites et les obstructions. Un contrôle de la pompe électrique est également
conseillé.
• Avant d'inspecter ou de remplacer la membrane, débranchez l'alimentation électrique.
Performance optimale
• Assurez vous que le produit ne contient aucun débris
SI LA POMPE NE FONCTIONNE PAS COMME PRÉVU:
• Desserrez les colliers de serrage pour libérer la pompe de la tuyauterie.
• Dévissez la pince de serrage de l’anneau pour libérer la tète de la pompe.
• Cette mesure permettra de libérer la tête de la pompe pour avoir un accès facile aux valves
et membranes.
• La membrane et les valves doivent êtres vérifiées pour voir toutes usures excessives, tout
dommages ou fissures. Ces pièces doivent êtres remplacés si nécessaire (Kit d’entretient
AK2050).
Nettoyage
Le kit Bilge IC doit être nettoyé régulièrement pour maintenir des performances optimales et
s'assurer d'aucun colmatage. Voir la figure 12 et la figure 13 pour le nettoyage du Strainer IC
ATTENTION: Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs
L’anneau de serrage facilite l’installation et la maintenance de la pompe avec une vis de maintien.
Cela signifie que la tête de la pompe peut être montée ou remplacée facilement par un installateur
sans risque de faire tomber les vis.
ATTENTION: NE PAS dévisser la partie arrière. Une interférence dans le système électrique interne
rendrait la pompe inutilisable. Il s'agit d'une partie non réparable de la pompe.
14. ENTRETIEN
Fig. 12 pour le
nettoyage –Retirez
le capot supérieur
de la crépine
Fig. 13 pour le nettoyage
– Dévissez le boitier de la
valve
15. CONSEILS UTILES
16. RESOLUTION DES PROBLEMES

PROBLEMES CAUSES POSSIBLES SOLUTION POTENTIELLE
Gulper IC ne
fonctionne pas
La crépine IC a peut-être besoin
d’être nettoyer. Obstruction dans
la valve
Détachez le capot supérieur de la crépine IC,
inspectez et nettoyez s’il y a des débris (Fig. 5).
Retirez délicatement le couvercle et nettoyez les
parois intérieures, si nécessaire dévissez le
logement de la valve pour un nettoyage supplé-
mentaire.
Le coupe-circuit ne fonctionne
pas / non sous tension. Le circuit
de la pompe n’est pas alimenté
Vérifiez que le coupe-circuit est fermé et qu’il
fonctionne. Vérifier les connections électriques afin
de vous assurer que la pompe est alimentée
normalement sans trace de corrosion. Contrôlez
l’alimentation électrique
Alimentation principale
(Interrupteur) OFF /ne fonctionne
pas. Le sertissage des câbles est
mauvais.
Vérifiez que l’interrupteur est en marche
Le circuit de la pompe n’est pas
alimenté
Vérifiez les branchements électriques afin de vous
assurer que la pompe est alimentée
normalement, sans trace de corrosion. Vérifiez
qu’il y a 12/24 volts en sortie de la batterie.
Le fusible est grillé ou les
connections électriques se sont
débranchées
Vérifiez le fusible en ligne et assurez-vous que
toutes les connexions électriques sont bien
serrées et exempts de corrosion. Si le fusible a
grillé, vérifiez que les vannes ou robinets sont
fermés puis les débris dans la tête de pompe et
nettoyez si nécessaire (voir la section 11).
Remplacez le fusible et démarrer la pompe
Défaut
d’amorçage –
Le moteur
fonctionne
mais il n’y a
pas de sortie
d’eau
Débris sous le clapet/ ne
repose pas correctement
Coupez l’électricité et débranchez les clapets anti
retour de la tuyauterie pour voir les obstructions et
enlever les débris (Voir la section 14)
Entrée d’air dans la ligne
d’admission
Vérifiez que les raccords sont étanches. Ouvrir la
tête de la pompe et vérifiez la valve et la
membrane (voir section 14)
La membrane de la pompe est
perforée
Remplacez la partie endommagée en utilisant le kit
de maintenance - Référence AK2050
Admission ou refoulement
restreint
Vérifiez que tous les raccords sont étanches, sans
obstructions, et que le tuyau ne s'est pas pincé /
effondré.
La pompe ne
s’éteint pas
lorsque c’est
nécessaire
Le filtre de la crépine IC ne
fonctionne pas
Vérifiez que la Strainer IC fonctionne correctement
(voir section 13).
Défaut / débris sur le
déclencheur Enlevez les débris / remplacez le déclencheur.
Tension insuffisante de la pompe Contrôlez l’alimentation électrique de la pompe
Remplacez l’interrupteur allumé Coupez l’interrupteur
Low flow
Fuite d’air à l’entrée de la pompe Vérifiez que les branchements des tuyaux sont
hermétiques.
Débris à l’intérieur de la pompe
et de la tuyauterie
Coupez l’électricité, déconnectez la tuyauterie,
vérifiez les obstructions et supprimez les (voir
article 14)
Membrane de la pompe
perforée
Remplacez la partie endommagée par le kit de
maintenance – pièce numéro AK2050
Commandes électriques
défectueuses
Remplacez la pompe, si cela se produit pendant la
période de garantie spécifiée contactez Whale
(voir coordonnées)