WHD M/R 240 Radio AP Manual

T
echnische Information / Technical Information
M /R 240 Radio AP
Technische Änderungen vorbehalten 04/10
Vielen Dank für den Kauf eines WHD-Produkts. Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für diese kurze technische Information.
Beachten Sie bitte ganz besonders die mit „!“ gekennzeichneten Hinweise!
Falls Sie bei der Montage Verbesserungsvorschläge entdecken, nehmen wir diese dankbar entgegen und überprüfen gerne, ob wir sie ín
unsere Produkte einbringen können.
Thank you for buying a WHD product. Please read this manual carefully,especially the ! marked parts.
Technische Daten:
M/
R
240 Radio
A
P
Versorgungsspannung : 230 VAC / 50 Hz (Separates Netzteil)
Ausgangsleistung :
2 W
Empfangsbereich :
87.5-108 MHz
Speicherplätze : 9
Übertragungsbereich (-3dB): 40 Hz – 15 000 Hz
Lautsprecherimpedanz : 8
Ω
Montage:
Das Gerät ist für die Aufstellung auf einer horizontalen Platte (Tisch , Regal ) vorbereitet.
Anschluss:
An der Gehäuserückseite befindet sich ein Anschlussfeld mit folgenden Buchsen :
12 VDC Eingang für beiliegendes Steckernetzteil
AUX Eingang für externe Audioquelle , z.B. MP3 Player ( 3,5 mm Klinkenbuchse )
Die Umschaltung auf die externe Quelle erfolgt durch Einstecken des Steckers
Ant Eingang für Antennenstecker
Eine Wurfantenne mit passendem Stecker liegt bei.
Bedienung:
Auf der Gehäusevorderseite hinter dem Gitter befindet sich ein Infrarot-Sensor.
Die Bedienung erfolgt über die Fernbedienung.
!Bei Erstinbetriebnahme die Folie an der IR-Fernbedienung herausziehen!
IR-Sensor

T
echnische Information / Technical Information
M /R 240 Radio AP
Technische Änderungen vorbehalten 04/10
A. Einschalten des Geräts:
Das Einschalten erfolgt durch die Anwahl eines Senders (1-9)
über die Zifferntastatur oder Betätigen der „On/Off“Taste.
Bei Betätigen der „On/Off“Taste wird der zuletzt eingestellte
Sender mit der eingestellten Lautstärke gewählt.
B. Sendersuche und Speicherung:
Die Sendersuche und Speicherung kann auf zwei Weisen erfolgen:
1. Sendersuche über die Taste „Scan“(I) ; der nächste Sender wird
gesucht und eingestellt. Der Feinabgleich kann wie folgt
justiert werden: „Mem“ und anschließend sofort die „0“-Taste
drücken. (II) Nun die Frequenz mit den „Volume +/-“ Tasten
einstellen. (III) Nach ca. zwei Sekunden schaltet das Gerät
automatisch die „Volume +/-“-Tasten wieder auf laut/leise.
Das Speichern erfolgt durch drücken der Taste „ Mem“und einer
Zifferntaste.
2. Direkte Sendereingabe über die Taste „Freq“; es wird die
direkte Frequenz (z.B. 100,4) mit der Ziffertastatur eingegeben
(Reihenfolge 1-0-0-4 ) und wieder mit „Freq“ bestätigt.
Das Speichern erfolgt durch drücken der Taste „Mem“
und anschließender Speicherwahl über die Zifferntasten(1-9).
3. Autoscan
Sendersuche und automatisches Speichern über die Tasten
„Mem“ und anschliessend „Scan“.
Achtung! Während die Scan-Funktion aktiv ist, werden die anderen Tasten nicht ausgewertet!
C. Lautstärke:
Die Lautstärke kann durch drücken der „Volume“ Tasten in 32 Stufen geregelt werden. Sie wird beim Ausschalten mit der
„On/Off“-Taste gespeichert.
D. Bestätigungston (Beep):
Mit der „Beep“-Taste kann der Beep laut/leise- bzw. ausgeschaltet werden.
E. Verhalten nach Stromausfall (oder Einschalten über die Betriebsspannung):
Das Verhalten des Geräts kann wie folgt programmiert werden.
Gerät soll stumm bleiben : Taste „Freq“ und danach 4 mal die Taste „2“ drücken.
Gerät soll mit aktuellem Sender und aktueller Lautstärke starten : Taste „Freq“ und danach 4 mal
die Taste „3“ drücken. Das Gerät quittiert mit 2 mal bzw. 4 mal beep.
F. Batteriewechsel der Fernbedienung:
Hebel ( 1) nach innen drücken und dann Einschub mit Batterie
herausziehen ( 2 ).
Nur passende Batterien verwenden , zB.
Lithium 3V CR 2025
II
III
I
1
2

T
echnische Information / Technical Information
M /R 240 Radio AP
Technische Änderungen vorbehalten 04/10
Wechseln der Blende
1. Blende mit Bajonettverschluss gegen Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.
2. Danach kann Blende nach vorn abgenommen werden.
3. Neue Blende einstecken und im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet.

T
echnische Information / Technical Information
M /R 240 Radio AP
Technische Änderungen vorbehalten 04/10
Technical specification :
M 240 Radio
Supply voltage : 230 VAC / 50 Hz (external power supply)
Rated output power :
2 W
Frequency range :
87.5-108 MHz
Memory cells : 9
T
ransmission aerea (-3dB): 40Hz – 15 000 Hz
Impedance of loudspeaker : 8
Ω
Mounting:
The device is prepared for desktop use.
Connection:
The terminals are situated on the backside.
12V DC Terminal for external power supply (accessory )
AUX Terminal for external audio source e.g. MP3 player ( 3.5mm jack bush )
Ant Terminal for external antenna (Wire antena is provided)
Operation:
An IR sensor is situated on the frontside behind the grille.
You control the device with the remote control. The radio signalizes the IR receipt by beeping (if activated).
IR-Sensor

T
echnische Information / Technical Information
M /R 240 Radio AP
Technische Änderungen vorbehalten 04/10
A. Switching ON
You can switch it ON by pushing one of the station buttons (1-9)
or the “On/Off” key.
Starting with “ON/OFF” key:
Settings before the device was switched off are restored.
B. Station search and saving
The station search and saving can be done by following either of the two options:
1. Search the station with the button „Scan“;
the closest station shows up.
You can adapt the quality by pushing „Mem“
and immediately after that by
pushing the „0“ button.
Now, you set the frequency with the
„Volume +/-“ buttons. After approximately 2 seconds,
the item sets the buttons „Volume +/-“
back to loud/soft automatically.
2. Set the station directly with the „Freq“ button;
the direct frequency (e.g. 94,3)
can be set with the numeric buttons (9-4-3)
and confirmed by pressing „Freq“.
To save, press „Mem“ and select the memory number with the numeric buttons.
3. Autoscan
The station search and saving is done automatically by pressing the
“Mem” and “Scan” keys.
C. Volume control
The volume can be regulated in 32 steps by pressing the “Volume” keys. It will be saved
on using the „On/ Off“ button.
D. Beep control
By pushing the „Beep“ button, you can either control the „beep“ or turn it off.
E. Starting after power failure or starting by switching-on the power supply:
The device can be programmed in the following way.
Devive shall be muted : Push the “Freq” button and then four times the “2” button.
Device shall start with the actual volume and actual memory : Push the “Freq” button and
then four times the “3” button.
F. Changing the battery
Press the lever ( 1 ) and pull out the battery carrier (2 ).
Use only adequate batteries , e.g.
Lithium 3V CR 2025
II
III
I
1
2

T
echnische Information / Technical Information
M /R 240 Radio AP
Technische Änderungen vorbehalten 04/10
Removal of the frame :
1. Rotate the front frame counter-clockwise until the bayonet ring is unlocked.
2. Remove the front frame.
3.Rotate the new front frame until the bayonet ring is locked.