Whirlpool ACQ142XG0 User manual

Table of Contents lndice Table des matihes
Introduction
Page2
Requirements
Page3 and 4
Preparation
Page5
z2g2Installation steps
g*
Y Window:Pages5 - 7
Through-the-wall:Pages8 and9
Important:
l Installer: LeaveInstallation
Instructionswith thehomeowner.
l Homeowner: KeepInstallation
Instructionsfor future reference.
. SaveInstallationInstructionsfor local
electricalinspector’suse.
PartNo. 1172398
PiezaN” 1172398
Pike no 1172398
Requerimientos
gi4+Etapas de la Instalach
I’
P Ventana:Piginas5y 7
Atravk deunapared:
Piginas8 y9
Importante:
l Instalador: Devuelvalas
instruccionesdeinstalacidnal
propietario.
l Propietario: Conserveestas
instruccionesdeinstalacibnpara
referenciafutura.
l Conservelasinstruccionesde
instalaci6nparausodelinspector
ektrico local.
8%Introduction
Page2
$g.
@!J Exigences
‘6
P Pages3 et4
8 Preparation
Page5
&$
a# itapes d’installation
jp
ii FeniZtre:Paees5 - 7
Ouverturei&.&e:
Pages8 et9
Important :
l InstaIlateur : Remet&eles
instructions&installation au
propriCtaire.
l Proprihire : Conserverles
instructionsd’installationpour
rkfkrenceukieure.
l Conserver lesinstructions
d’installationpour utilisation par
I’inspecteurlocal desinstallations
electriques.

r
4 * 26"
(66 cm)
1 l 19-3/4"(50.2 cm)
Wall opening measurements
Medidas de la abertura en la pared
Dimensions de l’ouverture murale
* Plus twice thickness of wood used to
build Game (see page 8).
1
I Window opening measurements
Medidas de la abertura de la ventana
Dimensions de l’ouverture dans la fen&e
* ML el doble de1espesor de la madera
usadapara construir el marco (ver p@ina 8).
* Plus deux fois l’epaisseur du bois utilisC
pour l’encadrement (voir page 8).
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move
and install air conditioner.
Failure to do so can result in back
or other injury.
Important: Observeall governing codes
and ordinances.
Checklocationwhereair conditionerwill be
installed.Properinstallationisyour
responsibility.Makesureyouhaveeverything
necessaryfor correctinstallation.
Thelocationshouldprovide:
l Grounded electrical outlet within 4feet
(122cm) of thewindowor through-the-wall
location.Donotuseanextensioncord.
l Free movement of air toroomstobe
cooled.
l A large enough opening for the air
conditioner.
Peligro de Peso Excesivo
Se necesitan dos personas o m6s
para mover e in&alar el
acondicionador de aire.
No seguir esta instruccidn puede
ocasionar una lesi6n en la espalda
u otra lesi6n.
Importante:Observetodos10sc6digosy
reglamentosaplicahles.
Vertiqueellugardondeseinstalti el
acondicionadordeaire.Lainstalacihncorrecta
essuresponsabilidad.Ase&resedequeusted
tienetodolonecesarioparaunainstalacibn
cot-recta.
Ellugardebeproporcionar:
l Tomacorrientepuestoa tierm acuatro
pies(122cm)delaventanaoatravt%dela
ubicaci6nenlapared.Nousecord6nde
extensibn.
l Libertaddemovimientode1aire a 1a.s
habitacionesquedeseaenfriar.
Window Installation:
l Unaabertura conla amplitud suficiente
26” (66 cm) minimumto40” (101.6cm) parael acondicionadordeaire.
maximumopeningwidth In&la&n en unaventana:
20” (50.8cm) minimumooeningheight Unaaberturaconanchominim0de26”
~_ I “”
Through-the-wall Installation: (66cm)ymtimode40” (101,6cm)yuna
26” (66 cm) plustwicethicknessofwood alturaminimade20”(SO,8cm).
usedtobuild frame(seenaEe8). Instalacib atravts de la pared:
. .v ,
19-3/4”(50.2cm) plustwicethicknessof
woodusedtobuild frame(seepage8).
Installationpartsaresuppliedfor double-
hungwindowsupto 40inches(101.6cm)
wide.Aspecial,WideWindowKit,PartNo.
485856,availablefromyourdealeror
servicecenterfor windows40” (101.6cm)
to 54” (137.2cm)wide.
l Adequate wall support forweightof air
conditioner.Air conditionerweighs
between145and200pounds(65to96
kg)8
Do not install the air conditioner in an
areawherethefront panelwill beexposedto
heatsourcesthatwill raisethepanelsurface
temperatureabove120°F(50°C).
26”(66cm)rn& eldoblede1espesordela
maderausadaparaconstruirelmarco(ver
pigina8).
19-3/4”(50,2cm)mb eldoblede1espesor
delamaderausadaparacontruirelmarco
(verpigina8).
Sein&yen piezasdeinstalacidnparaventanas
deguillotinadehasta40cm (101,6 cm)de
ancho.UnJuegoparaVentanaAm-haespecial
(PiezaNo.485856)estidisponibledesu
distribuidorocentrodeservicioparaventanas
de40”(101,6cm)a54”(137,2cm)de
ancho.
. Soporteadecuadoen la paredparael
pesode1acondicionadordeaire.El
acondicionadordeairepesaentre145y200
Libras(65y96kg).
Noinstale el acondicionadordeaire enun
tiea dondeelpaneldelanteroesteexpuestoa
fuentesdecalorqueaumentenlatemperaturade
lasupeficiede1panelaunnivelsuperiora10s
120°F(50°C).
Quiteel guardaventanao cualquierotro objet0
quepuedaimpedir la debidainstalacibn de1
aparato.
Removestormwindowor anyitemthatwould
not allowproperinstallationor proper
outwardslopeof air conditioner.
A.electric drill and F. nut driver
s/32" or smaller G.socket wrench
bit 7/16” socket and
B. utility knife
l/4” socket or
C.flat-blade
l/4” nut driver
screwdriver Ii. gloves
D.level I. safety glasses
E.tape measure
Through-the-wall installations:
l wood preservative
l 10,#lO x 1” screws
l 1” or heavier lumber
Risque de poids excessif
Utiliser deux personnes ou plus
pour deplacer et installer le
climatiseur.
Le non-respect de cette instruction
peut causer une blessure au dos
ou d’autres blessures.
Important :Respecterlesprescriptions de
touslescodesetrirglementsenvigueur.
InspecterI’emplacementofileclimatiseursera
install&c’estaupropriCtairequ’incombela
responsabilitCd’uneinstallationcorrecte.Verifier
quetoutlemat&e1nbcessairepourune
installationcorrecteestclisponible.
L’emplacementd’installationdetit fournir:
l Prisedecourant klectrique reliCe&la
terre sit&e3moinsde122cm(4pi) de
l’emplacementd’installation(fenttre,ou
ouverturemurale).Nepasutiliserunerallonge
Clectriquepourl’alimentationdel’appareil.
l Circulation libre del’air jusqu’auxpiecesa
refroidir.
l Ouverturedetaille suffisantepour
l’installation du climatiseur.
Installation dansunefen&e
LargeurdeI’ouverturede66cm(26po)
minimuma101,6cm(40po)maximum
Hauteurminimumde50,scm(20po)
Installation dansuneouverture murale:
66 cm(26po)plusdeuxfoisI’@isseurdu
boispourconstruirel’encadrement.
50,2cm(19-314po)plusdeuxfois1’Cpaisseur
duboispourconstruirel’encadrement(voir
page8).
Lespi&s d’installationsontfoumiespourune
fen&treaguillotinedelargeurmaximumde
101,6cm(40PO).Pourunefen&edegrande
largeur,de101,6cm(40po)a 137,2cm
(54PO),commanderl’ensemblespCcialpour
fenPtrelargeno485856aup& du
concessionnaireouducentred’entretien.
l Supportmural adtquat pourlepoidsdu
climatiseur.Lepoidsduchmatiseurestde
65 296 kg (145i200lb).
Nepasinstaller 1eclimatiseur aun
emplacementtelquelepanneauavantserait
exposCadessources de chaleursusceptiblesde
porterlatempkraturesuperficielledupanneau
avantaplusde120°F(50°C).
Enleverla fen&trecoupe-ventet toutarticlequi
emp&cheraituneinstallationcorrecte.
A.taladro el&trico F.llave para tuercas
y una brocade G.llave de
3/32"0 mk
pequeiia casquillo,
casquillo de
B.cuchillo deuso 7/16” y casquillo
general de l/4” o llave
C.desannador de para tuercasde
punta plana l/Q’
D.nivel H. guantes
E.cinta para medir I. anteojos
rotectores
Instalacionesa travCsde
4
apared:
l preservtiivo de la
l maderade 1”
madera 0 mb pesada
l 10 tomillos
#lO x 1
A. perceuse F.toume-Ccrou
electrique et G.clC&douille et
foret de s/32 po douilles de
ou plus petit 7/16 po et l/4 pc
B.couteauutilitaire ou toume-tcrou
C.toumevis %lame de l/4 po
plate H. gants
D.niveau I. lunettes de
E.m&e-ruban sCcuritC
Installation murale :
l Agentde
l bois de 1 po
preservation d bois ou plus
l 10vis no 10 x 1 po
2

Removepartsfrompackages.Checkthatall
partswereincluded.
A. window lock
bracket
B. filler board
C.
2 vertical
supports
D.plastic drain cup
E. 4 foamblocks
F. gum-typesealer
G.6 lock washers
II. 6 flat washers
I. 6 nuts
J. 2 side-mounting
angles
K. 2 anglesupports
L. wall rail
M.foam seal
N.window rail seal
0.2-l/2” (6.4 cm)
sealstrip
P. 5,3/W (1 cm)
sealsstrips
Q.4, #8 x l/2” hex-
head,metal
screws
R.4, #8 x 3/Whex-
head,metal
screws
s. 3, #lo x 3/4”
round-head,
wood screws
T. 6,314” round-
headbolts
Saquelaspiezasde10spaquetes.Verifiqueque
sehayanincluidotodaslaspiezas. A.bride deblocage
dela fen&e
Bpanneaude
remplissage
c. 2 supports
VertiCaUX
D.coupellede
drainage-
plastique
E.4 blocsde
mousse
F.mastic
d’CtancbCitC
G.6 rondelles-frein
A.soportede
seguridadparala
ventana
B.tabladerelleno
C. 2 soportes
verticales
D.tazaplCtica de
desagiie
E.4 bloquesde
espuma
F.sellador tipo
goma
C.6 arandelasde
seguridad
H.6arandelas
planas
I. 6tuercas
J. 2Bngulosde
montajelateral
K. 2soportesen
Pngulo
L.riel depared
M.obturadorde
espuma
N.obturadorderiel
deventana
0. tira de
obturacidnde
2-l/2" (6,4cm)
P 5tirasde
obturaci6nde
3/S" (1 cm)
Q.4 tomillos
metiicos
hexagonalesde8
x lf2"
R4 tomillos
metilicos
hexagonales#8x
3/w
S.3tornillos cabeza
redondapara
madera#lO x
3/4”
T. 6 pemoscabeza
redondade314’
N.joint pour tringle
d’appui dela
fen&e
0. joint
d’Ctancb&t&64
mm (2 l/2 po)
P. 5rubans
d’CtancbCit&
1cm(318po)
Q.4 vis h m&auxno
8 x l/2 po/tCte
hex.
It. 4 vis Bm&aux n”
8 x 318pa/&e
hex.
---._.
H.6 rondelles
plates S.3vis gbois no10
I. 6 &rous x 314po/tete
ronde
J. 2 cornikes de T. 6boulons, 19
montagela&ales mm(3/4 PO),9te
K. 2supports ronde plate
angulaires
Ltringle d’appui
mural
M.joint demousse
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong
outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions
can result in death, fire, or
electrical shock.
In the U.S.only: If codespermit and a
separate ground wire is used, it is
recommended that a qualified electrician
determine that the grounding path is
adequate.
Checkwith aqualiEedelectricianif youarenot
sureair conditionerisgrounded.
Groundwire (A) mustbeconnectedtoground
screw(B) locatedin lowerright comerof air
conditionerwhenair conditioneris in cabinet.
Athree-wire,single-phase,60-HZ,AC-only,
electricalsupplyis requiredon aseparate
circuit. Seemodelandseriallabelfor circuit
amperagerequiredforyourspecificmodel.
Atimedelayfuseor circuit breakeris
required.Usecopperwire only.
Themodelandseriallabel(C) arelocated
behindthefront panelon thefront tlangeof
thebase.ThislabelliststheBTUcapacity,
amperage,voltageandrefrigerantcharge
requirements.
Peligro de Choque Eltitrico
Conecte a un contacto de pared de
conexi6n a tierra de 3 terminales.
No quite el terminal de conexidn a
tierra.
No use un adaptador.
No use un cable etictrico de
extensibn.
No seguir estas instrucciones
puede ocasionar la muerte,
incendio o choque el&rico.
Risque de choc &ctrique
Brancher I’appareil uniquement sur
une prise g 3 alvkoles relike B la
terre.
Ne pas enlever la broche de liaison
inla terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un c5ble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions
peut causer un d&&s, un incendie
DUun choc blectriaue.
S610en10sEE.Ull.:Si 10sc6digoslo
permiten y seutilize un alambre depuesta
atierra separado,serecomiendaque un
electricista calificado determine si la
trayectoria dela puestaa tierra es
adecuada.
Consulteconunelectricistacalificadopara
asegurarsedequeelacondicionadordeaireesd
debidamentepuestoatierra.
Elalambredepuestaatierra (A) debeser
conectadoauntomillo detierra(B) ubicadoen
laesquinainferiorderechade1acondicionador
deairecuandoelacondicionadordeaireestCen
elgabinete.
Serequiereunsuministroelectric0monof&3co
detresalambres,de60Hz,~610deCA,enun
circuit0separado.Veaenlaetiquetademodeloy
serie-elamperajerequeridoparasumodelo
especifico.Serequiereunfusiblederetard0oun
disyuntor.Usesolamentealambredecobre.
Laetiquetademodeloyserie(C) seencuentra
detrb delpaneldelanteroenlapestaiiafrontal
delabase.EstaetiquetaindicalacapacidadBTU,
elamperaje,elvoltajey10srequerimientosde
cargarefrigerante.
Aux 8.-U.seulement : Si un conducteur
distinct de liaison g la terre estutilisC
lorsque les codesle permettent, on
recommandequ’un Clectricien qua.lifiC
v&ifie la qualitk de la liaison g la terre.
EncasdedoutequantPlaqualit delaliaisong
laterredecetappareil,contacterun electricien
qualific.
Leconducteurdeliaisonalaterre(A) doit&tre
connect6alavisdeliaisongla terre(B) situCe
dansI’angleinf&ieur droitduclimatiseur
(lorsquele climatiseurestplacedanslac&se).
L’appareildoit&trealiment6parun circuit
indkpendantZI3fils (monophase,60Hz,CA
seulement).Lecircuit doit&treprotegCparun
disjoncteurouun fusibletemporisC.Wiser
uniquementdesconducteursdecuivre.
Ontrouvelenumiro demodeleetlenumCrode
sCriesurla plaquesignalCtique(C), derri?rele
panneauavantsurla bridedelabase.Laplaque
signalCtiqueindiquela capacitCthermique
(BTU),lesCaractCristiquesClectriquesetla
chargederCfrigCrantautiliser.
3

Recommended grounding
Foryourpersonalsafety,thisappliancemustbe
method
grounded.Thisair conditioneris equippedwith
apowersupplycordwith a 3-pronggrounding
plug.To minimizepossibleelectricalshock
hazard,thecordmustbepluggedinto amating
3-pronggrounding-typewall receptacle,
groundedin accordancewith all localcodes
andordinances.If amating3prong grounding-
typewall receptacleis notavailable,it is the
consumer’sresponsibilityto haveaproperly
grounded,3-prongwall receptacleinstalled
byalicensedinstaller.
It is thecustomer’sresponsibility:
. Tocontactaqualifiedelectricalinstaller.
l Toassurethattheelectricalinstallationis
adequateandin conformancewith National
ElectricalCode,ANW’NFPA70- latest
edition,*andaJlocalcodesandordinances.
Copies of the standards listed may be obtained from:
l National Fiie Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
SpeciRcelectricalrequirementsarelistedin the
chart.Followtherequirementsfor thetypeof
plugonthepowersupplycord.
Parasuseguridadpersonal,esteaparatodebe
serpuestoatierra.Esteacondicionadordeaire
M6todo recomendado para
esdequipadoconuncordonelectricoprovisto
deunaenchufeconclavijatripolardeconexion
la puesta a tierra
atierra.Parareduciraunmfnimoelriesgo
posibledeunchoqueelectrico,elcordondebe
enchufarseenun tomacorrientemuralpara
clavijacon3terminalespuestoatierrade
acuerdocontodos10scodigosyreglamentos
locales.Sinosedisponedeuntomacorriente
paraclavijatdpolar,esresponsabilidady
obligationpersonalde1clientehaterinstalarun
tomacorrienteparaclavijacontresterminales
debidamentepuestoatierraporunelectricista
calibcado.
Esresponsabilidadde1cliente:
l Llamarauninstaladorelectricocalificado.
l Asegurarsedequelainstalacionelectricaes
adecuadaydeacuerdoconelCodigo
NationaldeEnergfa,ANSIMPA70,riltima
edicibn*,ytodos10scodigosy reglamentos
locales.
Pueden obtenerse copies de las normas sefmladas
del:
l National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts02269
Losrequerimientoselectricosespecfficosse
indicanenlatabla.Siga10srequerimientospara
eltipodeenchufeenelcorddndealimentacion
electrica.
M6thode de liaison g la
terre recommandee
Pourlasecuritepersonnelledesutilisateurs,il
hut quecetappareilsoitrelic alaterre.Cet
appareilestaliment6paruncordonClectrique
comportantunefichedebranchementh3
broches,pourliaisonala terre.Pourminimiser
le risquedechocClectrique,brancherle
cordond’alimentationsuruneprisedecourant
muralecompatiblea3alveoles,relieeala terre
conformementauxprescriptionsdetousles
codesetreglementslocauxenvigueur.Siune
prisedecourantcompatibleavecla fichede
branchementn’estpasdisponible,c’estau
clientqu’incombel’obligationdefaireinstaller
uneprisedecourantmuralea3alveoles
convenablementrelieeala terre,parun
Clectricienqualifie.
C’estauclientqu’incombelaresponsabilitede
l ContacterunClectricienqualifie.
l VeilleracequeI’installationelectriquesoit
realiseeadequatementetenconformidavec
lesprescriptionsduCodenationaldes
instaffationselectriques, ANWNFPA 70
(derniereedition*),etdetouslescodeset
reglementslocauxenvigueur.
On peut obtenir un exemplaire des normes
mention&es aux adresses suivantes :
*National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
Letableauci-dessousindiqueles
caracteristiquesClectriquesspecifiquesP
respecter.Respecterlesexigencesindiquees
pourle typedefichedebranchementducordon
d’alimentation.
Power supply cord plug receptacle
Receptiulo para la clavija de1cord6n
eliktrico
Fiche de branchement et prise de couraut
Wiring requirements Requerimientos de cableado SpCcifxations de csblage
l 115volt(103.5min.- 126.5max.)
l 0-12amperes
l 15-amptune-delayfuseorcircuitbreaker
l 14gaugecopperwiring
l 230volt (207min.- 253max.)or
l 2301208 volt(197.6min.-253max.)
l 230volt(207min.- 253max.)or
l 230/208volt (197.6min.- 253max.)
. 0-16amperes
l 20-amptime-delayfuseordouble-pole
circuitbreaker
l 12gaugecopperwiring
. I 15 voltios(103,5min.- 126,5max.)
. O-12 amperes
. htsiblederetard0odisyuntorde15amperes
l cablesdecobrecahbre14
l 230voltios(207min.- 253max.)o
l 230/208voltios (197,6 min.- 253m;ix.)
l O-12amperes
l fusiblederetard0odisyuntorde15amperes
l cablesdecobrecalibre14
l 230voltios(207min.- 253max.)o
l 230/208voltios(197,6min.- 253m;ix.)
l 0-16amperes
l fusiblederetard0odisyuntorbipolarde20
amperes
l cablesdecobrecalibre12
l 115 V (103,5min.-126,5max.)
l O-12A
l Disjoncteuroufusibletemporise,15A
l Ciblagedecalibre14(cuivre)
l 230V (207min.-253max.)ou
l 230/208 V (197,6min.-253max.)
. O-12 A
. Disjoncteuroufusibletemporise,15A
l CBblagedecalibre14(cuivre)
l 230V (207min.-253max.)ou
l 230/208V (197,6min.-253max.)
l O-16A
l Disjoncteuroufusibletemporise,20A
l Ciblagedecalibre12(cuivre)
l 230volt(207min.- 253max.)or
l 230/208volt (197.6 min.- 253max.)
l O-24amperes
l 30-amptune-delayfuseor circuitbreaker
l 10gaugecopperwiring
l 230voltios(207min.- 253max.)o
l 230/208voltios(197,6min.- 253max.)
l O-24amperes
l fusiblederetard0odisyuntorde30amperes
l cablesdecobrecalibre10
l 230V (207mm-253max.)ou
l 230/208V(197,6min.-253max.)
l O-24A
l Disjoncteuroufusibletemporise,30A
Ciblagedecalibre10(cuivre)

Handle the air conditioner with care.
Watch out for the sharp metal fins on
the front and rear coils.
Removeair conditionerfromcarton and
placeon cardboard.
Removegroundscrew(A) andgroundwire
(B) fromfront of air conditionerbase.Save
Important: Donotremoveanygray
expandedpolystyrenefrominsidetheair
conditioner.It isnotpackingmaterial.
RemovetheEnergyIabel and Consumer
Checklist.Toremoveanyremainingglue,
soakareawith liquid hand-dishwashing
detergentbeforeremovingwith adampcloth.
Do not usesharpinstruments,flammable
fluids,or abrasivecleaner.Thesecandamage
theair conditionerfinish.
Pullon handle(C) to slideair conditioner
outofcabinet.Placeair conditioneron
cardboard.
Trate el acondicionador deaire con
cuidado. Tengacuidado con las aletasde
metalBlosasde10sserpentines
delanterosy traseros.
Saqueelacondicionadordeairedelacajay
cokquelosobreelcardn.
Quiteel tomillo depuestaatierra (A) yel
alambredepuestaatierra (B) de1frentede
la basede1acondicionadordeaire.Guardeel
tornillo depuestaatierra.
Importante: noquitela espumadegomade
poliestirenogrisextendidade1interior de1
acondicionadordeaire.Estono esmaterial
deempaque.
Quitela EtiquetadeEnergiaylaGuiade1
Comprador.Paraeliminarcualquierrestode
goma,viertasobrela superficiedetergente
liquid0 paralavarplatesylfmpielacon un
ptio htimedo.Nouseinstrumentosafdados,
liquidosinkmables olimpiadoresabrasives.
Estospuedendtiar elacabado de1
acondicionadordeaire.
Tirede1asa(C) paradeslizarelacondicionador
deairefuerade1gabinete.Coloqueel
acondicionadordeairesobreelcart6n.
Manipuler prudenunent le climatiseur.
Lesailettes deskchangeursde chaleur
avantet arri&re sont acCr6es.
Retirerleclimatiseurdesonemballage;placer
l’appareilsurunefeuillede carton.
Dktacherdela baseduclimatiseurlavisde
liaisonalaterre(A) etleconducteurde
liaisonglaterre(B). Conserverlavis.
Important : Nejamaisenleverun
quelconqueCl&mentdepolystyrkneexpansk
grisqu’onpeuttrouvergl’intkieur du
climatiseur.Cen’estpasun matkriau
d’emballage.
Enleverl’ktiquetted’information
(consommationd’&nergieetla listede
contr6ledu consommateur.Pour&miner
toutrCsidudecolle, mouiller la zone
affectkeavecun dktergentgvaisselleliquide
puisfrotter avecun chiffonhumide.Ne
jamaisutiliser d’instrumentsa&r&, fluides
intlammablesou produitsdenettoyage
abrasifssusceptiblesded&riorer la fmition
du climatiseur.
Tirersurlapoignee(C) pourfaireglisser
leclimatiseurhorsdela caisse.Placerle
climatiseursurunefeuilledecarton.
Besure your air conditioner does not
fall out of the opening during
installation.
Asegkesedeque el acondicionador de
aire no se caiga de la abertura durante la
instalacib.
Veiller ?iceque le climatiseur ne puisse
tomber hors de l’ouverture pendant
l’installation.
Attach3/8” (1 cm) sealstrip (A) tothe
bottomofbothsidemountingangles(B)
(sidewith twoholes).Cutstripstolength.
Fijelatiradeobturacidn(A) de3/W(1cm)a
laparteinferiorde10sdos;Ingulodemontaje
lateral(B) (lado con dos orificios).Cortela tira
segdnellargo.
Placerun ruband’CtanchCit6(A) de1cm
(3B po) surlasurfaceinfkrieuredechaque
cornicre de montageIatCrale(B) (cStCavec
deuxtrous).CouperlesrubansPlalongueur
approprike.
Attachside-mountingangle(C) tocabinet
with two,hex-head,metalscrews(D). Usea
l/4” socket and socket wrenchor l/4” nut
driver (E) totightenscrews.
Fijeeltigulo demontajelateral(C) algabinete Fixerlescomikresdemontagelatkdes (C)
condostomillosmedlicoshexagonales(D). surla caisseavecdeuxvisgm&auxat@te
Utiliceuncasquilloyunallavedecasquillo de
hexagonale(D). Utiliserlacl6adouilleavec
l/4” ounallaveparatuercasdel/4” (E) para
douille del/4 poouletoume-Ccrou(E) de
apretar10stomillos. l/4 popourserrer16vis.
comnuea onpage 0 conmua en rapagtnu 0
suite ri la page 6
5