Whirlpool FM07IDU32 User manual

FM07IDU32, FM09IDU32, FM12IDU32, FM18IDU32, WA20ODU32,
WA24ODU32, WA36ODU32
71
105
139
172
206
240
274
308
341
374
407
441
475
3
38

..
  


 




























 


 










 

























4

R32 675
1.45
0.979 0.979 1.485
1.45 2.2
Wartungs- oder Reparaturarbeiten, für welche die Unterstützung von weiterem
Fachpersonal erforderlich ist, müssen unter der Überwachung der Person
ausgeführt werden, die fachlich in der Nutzung entzündlicher Kältemittel
ausgebildet ist.
5

6
SICHERHEITSHINWEISE FÜR WARTUNGEN/
KUNDENDIENST VON GERÄTEN MIT
SPEZIELLEN KÜHLMITTELN
• Laden Sie das vollständige Handbuch für
detaillierte Installaons-, Wartungs- und
Reparaturmethoden auf
docs.whirlpool.eu.herunter.
• Benutzen Sie ausschließlich die vom
Hersteller empfohlenen Miel zur
Beschleunigung des Auauprozesses
oder zur Reinigung.
• Das Gerät muss in einem gut
belüeten Bereich gelagert werden,
dessen Raumgröße dem für den
Vorgang vorgeschriebenen Raumbereich
entspricht Das Gerät muss in einem
Raum ohne dauerha betriebene
Zündquellen (wie beispielsweise oene
Flammen, ein akves Gasgerät oder
eine akve elektrische Heizung) gelagert
werden.
• Nicht eindringen oder verbrennen.
Denken Sie immer daran, dass
Kältemiel unter Umständen völlig
geruchlos sind.
• Jede Person, die an der Arbeit an
einem Kältekreislauf beteiligt ist,
sollte über ein gülges Zerkat
einer in der Industrie zugelassenen
Zerzierungsstelle verfügen, die ihre
Kompetenz zum sicheren Umgang mit
Kältemieln gemäß einer in der Branche
anerkannten Bewertungsspezikaon
autorisiert. Wartungsarbeiten bzw.
Kundendienst dürfen nur entsprechend
der Empfehlungen des Geräteherstellers
durchgeführt werden. Wartungs-
oder Reparaturarbeiten, für welche
die Unterstützung von weiterem
Fachpersonal erforderlich ist, müssen
unter der Überwachung der Person
ausgeführt werden, die fachlich in der
Nutzung entzündlicher Kältemiel
ausgebildet ist. Das Gerät muss in einem
Raum installiert, betrieben und gelagert
werden, der eine Bodenäche von
über 10 m2 aufweist. Die Installaon
der Leitungen muss in einem Raum
erfolgen, der eine Bodenäche von
über 10 m2 aufweist. Die Leitungen
müssen den naonalen Gasvorschrien
entsprechen. Die maximale Befüllmenge
mit Kältemiel beträgt 2,5 kg. Im
Innenbereich verwendete mechanische
Steckverbinder müssen der ISO 14903
entsprechen. Wenn mechanische
Steckverbinder in Innenräumen
wiederverwendet werden, müssen die
Dichtungsteile erneuert werden. Wenn
aufgeweitete Fugen in Innenräumen
wiederverwendet werden, muss der
aufgeweitete Teil neu hergestellt
werden. Die Installaon von Leitungen
sollte auf ein Minimum beschränkt
werden. Mechanische Verbindungen
müssen zu Wartungszwecken zugänglich
sein.
1. Der Transport von Geräten, die
entzündliche Kältemiel enthalten,
muss die Transportvorschrien
erfüllen.
2. Die Markierung von Geräten mit Hilfe
von Plakeen, muss die naonalen
Vorschrien erfüllen.
3. Die Entsorgung von Geräten, die
entzündliche Kältemiel enthalten,
muss die naonalen Vorschrien
erfüllen.
4. Die Lagerung von Ausrüstung/
Geräten muss gemäß den
Herstelleranweisungen erfolgen.
5. Lagerung von verpackten
(nicht verkauen) Geräten Die
Lagerschutzverpackung muss so
beschaen sein, dass ein mechanischer

7
Schaden am Gerät in der Verpackung
kein Leck der Kältemielfüllung
verursacht. Die maximal zulässige
Anzahl von Geräten, die gelagert
werden dürfen, werden von den
lokalen Vorschrien besmmt.
6. Informaonen für Wartungen/
Kundendienst.
6-1 Bereichsprüfungen
Vor dem Beginn von Arbeiten an
Systemen, die entzündliche Kältemiel
enthalten, sind Sicherheitsprüfungen
erforderlich, um sicherzustellen,
dass das Risiko einer Entzündung
minimiert ist. Bei Reparaturen
am Kühlsystem müssen folgende
Vorsichtsmaßnahmen vor Beginn der
Arbeiten am System getroen werden.
6-2 Vorgehensweise
Alle Arbeiten müssen innerhalb einer
kontrollierten Vorgehensweise
durchgeführt werden, um das
Risiko des Vorhandenseins von
entzündlichem Gas oder Dampf
während dieser Arbeiten zu
minimieren.
6-3 Allgemeiner Arbeitsbereich
Alle Wartungstechniker und alle anderen
Personen, die sich im betreenden
Bereich aualten, müssen über
die Art der durchzuführenden
Arbeiten informiert sein. Die Arbeit
in begrenzten Räumlichkeiten muss
vermieden werden. Der Bereich um
den Arbeitsbereich herum muss von
anderen Bereich getrennt werden.
Es muss sichergestellt sein, dass
innerhalb des Arbeitsbereichs sichere
Bedingungen durch die Kontrolle des
entzündlichen Materials hergestellt ist.
6-4 Prüfung auf Anwesenheit von
Kältemiel
Der Arbeitsbereich muss mit einem
geeigneten Kältemieldetektor
vor und während der gesamten
Arbeiten geprü werden, um
sicherzustellen, dass die Techniker
potenzielle entzündliche Gase/
Dämpfe sofort bemerken können.
Stellen Sie sicher, dass die verwendete
Lecksuchausrüstung für die Nutzung
mit entzündlichen Kältemieln
geeignet ist, d.h. diese darf keine
Zündfunken erzeugen und sie muss
vorschrismäßig abgedichtet und
brandschutzmäßig eigensicher sein.
6-5 Vorhandensein eines Feuerlöschers
Falls an der Kältemielausrüstung oder
damit verbundenen Teilen Arbeiten
in Verbindung mit Wärme oder Hitze
ausgeführt werden müssen, muss ein
geeigneter Feuerlöscher zur Hand
sein. Am Befüllbereich muss ein
Trockenpulverlöscher oder ein CO2
Feuerlöscher vorhanden sein.
6-6 Keine Zündquellen erlaubt
Keine Person, die Arbeiten in Verbindung
mit dem Kühlsystem durchführt,
bei denen auch an Leitungen
gearbeitet wird, die entzündliches
Kältemiel enthalten oder enthielten,
darf irgendwelche Zündquellen
benutzen, die zum Risiko eines Brands
oder einer Explosion führen. Alle
möglichen Zündquellen, wozu auch
Zigareenrauch gehört, müssen
ausreichend weit enernt vom Ort
der Installaon, der Reparaturen
oder des Aus- oder Einbaus enernt
sein, wenn während dieser Arbeiten
die Möglichkeit besteht, dass
entzündliches Kältemiel in den
umgebenden Bereich gelangen kann.
Vor Beginn von Arbeiten und dabei
muss der Bereich um die Anlage
überwacht werden, um sicherzustellen,
dass keine brennbaren Gefahren oder
Risiken für eine Entzündung bestehen.
Es müssen Schilder mit der Aufschri
„Rauchen verboten“ aufgestellt
werden.
6-7 Belüung des Bereichs
Stellen Sie vor dem Önen des Systems
oder vor Beginn von Arbeiten in

8
Verbindung mit Wärme oder Hitze
sicher, dass sich der Arbeitsbereich
im Freien oder in einem gründlich
belüeten Bereich bendet.
Während der gesamten Arbeiten ist
die Belüung laufen zu lassen. Die
Belüung muss brandschutzmäßig
sicher und so ausgeführt sein, dass
frei gesetztes Kältemiel auf sichere
Art und Weise und bevorzugt nach
draußen in eine ungefährliche
Atmosphäre entlassen wird.
6-8 Prüfungen am Kühlgerät
Wenn elektrische Komponenten
getauscht werden, müssen Sie für
diesen Zweck geeignet sein und die
korrekte Spezikaon aufweisen.
Es sind stets die Anweisungen
des Herstellers zu Wartungen und
Kundendienst zu befolgen. Bie
konsuleren Sie bei Fragen die
technische Abteilung des Herstellers.
Die folgenden Prüfungen müssen bei
Installaonen durchgeführt werden,
die entzündliche Kältemiel nutzen:
-Die Befüllungsgröße ist gemäß der
Größe des Raums, in dem die Teile
installiert sind, welche Kältemiel
enthalten;
-Die Belüungsaggregate und Auslässe
funkonieren einwandfrei und sind
nicht verstop/blockiert;
-Wenn ein indirekter Kühlkreislauf
verwendet wird, muss der
Sekundärkreislauf auf das
Vorhandensein von Kältemiel geprü
werden;
-Alle Markierungen an den Geräten
müssen deutlich sichtbar und lesbar
sein. Markierungen und Schilder, die
nicht lesbar sind, müssen korrigiert
werden;
-Kältemielleitungen oder
Kältemielkomponenten müssen
in einer Posion installiert sein, in
der es unwahrscheinlich ist, dass sie
einer Substanz ausgesetzt sind, die
zur Korrosion von Komponenten
führen kann, die Kältemiel enthalten,
es sei denn, dass die betreenden
Komponenten aus Material bestehen,
das eigensicher und nicht korrodierbar
ist oder das in entsprechender Weise
vor Korrosion geschützt ist.
6-9 Prüfungen der elektrischen
Vorrichtungen
Zur Vorbereitung von Reparatur-
und Wartungsarbeiten an
elektrischen Komponenten gehören
anfängliche Sicherheitsprüfungen
und Inspekonsprozeduren der
Komponenten. Wenn ein Fehler
vorhanden ist, der die Sicherheit
gefährden könnte, dann darf die
elektrische Stromversorgung erst dann
eingeschaltet werden, wenn der Fehler
sachgemäß behoben ist. Ist es nicht
möglich, den Fehler sofort zu beheben,
muss der Betrieb aber weiter geführt
werden, dann muss eine adäquate
Übergangslösung angewendet
werden. Diese muss dem Eigentümer
der Anlage mitgeteilt werden, damit
alle Betroenen davon unterrichtet
werden. Zu den anfänglichen
Sicherheitsprüfungen gehören:
-Die Kondensatoren müssen entladen
werden;: dies muss in einer sicheren Art
und Weise geschehen zur Vermeidung
der Möglichkeit von Funkenbildung;
-Beim Auüllen, Nachfüllen oder
Reinigen des Systems dürfen keine
Strom führenden Komponenten oder
Kabel frei gelegt werden;
-Es muss Durchgang an den Erdleiter
bestehen.
7. Reparaturen an abgedichteten
Komponenten
Bei Arbeiten an abgedichteten
Komponenten müssen alle elektrischen
Versorgungen von der Anlage
getrennt werden, bevor mit Arbeiten
daran begonnen wird oder bevor
Abdichtungsdeckel etc. enernt werden.

9
Falls es unbedingt erforderlich ist, bei
Wartungsarbeiten eine elektrische
Versorgung der Anlage zu haben, dann
muss eine konnuierliche Form der
Lecksuche an den krischsten Stellen
durchgeführt werden, um jederzeit vor
einer potenziellen Gefahrensituaon
warnen zu können. Besondere
Aufmerksamkeit muss folgenden Punkten
geschenkt werden,. Um sicherzustellen,
dass bei Arbeiten an elektrischen
Komponenten das Gehäuse nicht so
verändert wird, dass der Schutzgrad
davon betroen ist. Dazu gehören
Schäden an der Verkabelung, eine
übermäßig hohe Anzahl an Anschlüssen,
Klemmenverbindungen, die nicht gemäß
Originalspezikaon ausgeführt sind,
Schäden an Dichtungen, falsche Montage
von Kabelbuchsen etc. Die Apparatur
muss sicher monert sein. Es muss
sichergestellt sein, dass Dichtungen
oder Dichtungsmaterialien nicht so
gealtert oder verschlissen sind, dass
sie nicht länger dem Zweck dienen, das
Eindringen entzündlicher Atmosphären
zu verhindern. Alle Ersatzteile müssen
gemäß Herstellerspezikaon ausgeführt
sein.
HINWEIS:
Die Verwendung von Silikondichtmiel
kann die Eekvität einiger
Lecksuchgerätetypen verhindern. Eigen-/
berührungssichere Komponenten müssen
vor Arbeiten an ihnen nicht isoliert
werden.
8. Reparaturen an eigen-/
berührungssicheren Komponenten
Legen Sie keine permanenten indukven
oder kapazitaven Lasten an den
Stromkreis an, ohne sicherzustellen,
dass dies nicht die zulässige Spannung
und die zulässige Stromstärke für die in
Betrieb bendliche Anlage/Ausrüstung
überschreitet. Eigen-/berührungssichere
Komponenten sind die einzigen Typen, an
denen mit Strom bei Anwesenheit einer
entzündlichen Atmosphäre gearbeitet
werden kann. Die Testapparatur muss
auf den korrekten Bemessungswert
eingestellt sein. Komponenten dürfen
nur durch Teile ersetzt werden, die
der Hersteller speziziert hat. Andere
Teile können bei einem Leck zu einer
Entzündung des Kältemiels in der
Atmosphäre führen.
9. Verkabelung
Prüfen Sie, dass die Verkabelung
folgenden Punkten nicht unterworfen ist:
Alterung/Verschleiß, Korrosion, zu hohem
Druck, Vibraonen, scharfen Kanten oder
anderen nachteilig wirkenden Einüssen
aus der Umgebung. Bei diesen Prüfungen
müssen auch die Auswirkungen von
Alterung oder Dauervibraon durch
Quellen wie Kompressoren oder Lüer
berücksichgt werden.
10.Detekon von entzündlichem
Kältemiel
Unter keinen Umständen dürfen
potenzielle Zündquellen bei
der Suche oder Erfassung von
Kältemiellecks eingesetzt werden. Ein
Halogenlecksuchgerät (oder ein anderer
Detektor, der mit oener Flamme
arbeitet) darf keinesfalls verwendet
werden.
11.Lecksuchmethoden
Die folgenden Lecksuchmethoden sind
für Systeme zulässig, die entzündliche
Kältemiel enthalten:
-Es müssen elektronische
Lecksuchgeräte zur Erfassung
entzündlicher Kältemiel eingesetzt
werden, aber unter Umständen ist
die Ansprechempndlichkeit nicht
ausreichend oder es muss eine
Neukalibrierung vorgenommen werden.
(Das Lecksuchgerät/Detektor muss
in einem kältemiel-freien Bereich
kalibriert werden.)
-Stellen Sie sicher, dass der Detektor
nicht eine potenzielle Zündquelle

10
darstellt, und dass er für das
vorhandene Kältemiel geeignet ist.
-Das Lecksuchgerät muss zu einem
Prozentsatz des LFL des Kältemiels
eingestellt sein und muss auf das
verwendete Kältemiel kalibriert sein,
und der entsprechende Prozentsatz Gas
(maximal 25 %) muss bestägt sein.
-Lecksuchüssigkeiten sind für den
Einsatz mit den meisten Kältemieln
geeignet, aber die Verwendung von
Detektoren, die Chlor enthalten,
müssen unbedingt vermieden werden,
da das Chlor mit dem Kältemiel
reagieren und die Kupferleitungen
korrodieren kann.
-Wird ein Leck vermutet, müssen alle
oenen Flammen enernt/gelöscht
werden.
-Wird ein Kältemielleck gefunden,
bei dem Hartlöten erforderlich ist,
muss das gesamte Kältemiel aus dem
System abgelassen oder (mit Hilfe
von Absperrvenlen) in einen Teil des
Systems isoliert werden, der von dem
Leck weit enernt ist.
-Sauerstofreier Scksto (OFN) muss
dann sowohl vor als auch während des
Hartlötens zur Reinigung des Systems
eingesetzt werden.
12.Enernen und Absaugen
-Für das Eindringen in den
Kältemielkreislauf zum Zweck von
Reparaturen – oder für andere Zwecke
– sind konvenonelle Prozeduren
anzuwenden. Allerdings ist es wichg,
dass die beste Praxis befolgt wird, da
stets die Möglichkeit einer Entzündung
gegeben ist.
Es muss folgende Vorgehensweise
durchgeführt werden:
-Kältemiel enernen;
-Den Kreislauf mit Inertgas reinigen;
-Absaugen/entleeren;
-Erneut mit Inertgas reinigen;
-Den Kreislauf durch Aufschneiden oder
Hartlöten önen.
Die Kältemielmenge muss in
sachgemäßen Aufnahmezylindern
aufgefangen werden. Das System muss
mit OFN „gespült“ werden, damit die
Sicherheit der Anlage gewährleistet ist.
Dieser Prozess muss unter Umständen
mehrmals wiederholt werden. Für
diese Aufgabe dürfen weder Drucklu
noch Sauersto eingesetzt werden.
Das „Spülen“ wird erzielt, indem
der Unterdruck im System mit OFN
aufgebrochen und das System so lange
befüllt wird, bis der Arbeitsdruck erreicht
ist. Dann muss in die Atmosphäre
entlüet werden, und abschließend
wieder der Unterdruck hergestellt
werden. Dieser Vorgang muss so
lange wiederholt werden, bis sich kein
Kältemiel mehr im System bendet.
Wenn die abschließende Ladung OFN
verwendet wird, muss das System auf
Umgebungsdruck entlüet werden,
damit die Arbeiten stainden können.
Dieser Vorgang ist absolut wichg,
wenn Lötvorgänge an den Leitungen
vorgenommen werden sollen. Stellen
Sie sicher, dass sich der Auslass für die
Unterdruckpumpe nicht in der Nähe
von Zündquellen bendet und dass eine
Entlüung verfügbar ist.
13.Befüllvorgänge
Zusätzlich zu den konvenonellen
Auüllprozeduren müssen folgende
Anforderungen erfüllt sein:
-Stellen Sie sicher, dass keinerlei
Verunreinigung der verschiedenen
Kältemiel bei der Verwendung von
Auüllgeräten erfolgt.
-Schläuche bzw. Leitungen sind so kurz
wie möglich zu halten, um die darin
enthaltene Kältemielmenge so weit
wie möglich zu reduzieren.
-Die Zylinder sind aufrecht zu halten.
-Stellen Sie vor dem Auüllen des
Systems mit Kältemiel sicher, dass das
Kältemielsystem geerdet ist.
-Ekeeren Sie das System nach