Whirlpool OAKZ9379HIX Installation and operation manual

1
EN
DAILY REFERENCE
GUIDE
THANK YOU FOR PURCHASING A
WHIRLPOOL PRODUCT
To receive more comprehensive help and
support, please register your product at
www.whirlpool.eu/register
WWW
You can download the Safety Instructions
and the Use and Care Guide by visiting our
website docs.whirlpool.eu and following the
instructions on the back of this booklet.
Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Control panel
2. Fan
3. Shelf guides
(the level is indicated on the front
of the oven)
4. Door
5. Upper heating element/grill
6. Lamp
7. Identification plate
(do not remove)
8. Lower heating element
(not visible)
CONTROL PANEL DESCRIPTION
123 4 5
1. SELECTION KNOB
For switching the oven on by
selecting a function. Turn to the “0”
position to switch the oven off.
2. BACK
For returning to the previous screen.
During cooking allows to change
settings.
3. DISPLAY
4. CONFIRM
For confirming a selected function
or a set value.
5. ADJUSTMENT KNOB
For scrolling through the menus and
applying or changing settings.
Please note: The knobs are retractable.
Press the knobs in the middle and they
pop up.
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
7
8
6
5

2
ACCESSORIES
WIRE SHELF BAKING TRAY DRIP TRAY * SLIDING RUNNERS *
Use to cook food or as a
support for pans, cake tins
and other ovenproof items of
cookware
Use for cooking all bread and
pastry products, but also for
roasts, sh en papillotte, etc.
Use as an oven tray for
cooking meat, sh,
vegetables, focaccia, etc. or
position underneath the wire
shelf to collect cooking juices.
To facilitate inserting or
removing accessories.
* Available only on certain models
The number and the type of accessories may vary depending on which model is purchased.
Other accessories can be purchased separately from the After-sales Service.
INSERTING THE WIRE SHELF AND OTHER
ACCESSORIES
Insert the wire shelf horizontally by sliding it across the
shelf guides, making sure that the side with the raised
edge is facing upwards.
Other accessories, such as the drip tray and the baking
tray, are inserted horizontally in the same way as the
wire shelf.
REMOVING AND REFITTING THE SHELF GUIDES
•To remove the shelf guides, lift the guides up and
then gently pull the lower part out of its seating: The
shelf guides can now be removed.
•To refit the shelf guides, first fit them back into their
upper seating. Keeping them held up, slide them
into the cooking compartment, then lower them into
position in the lower seating.
FITTING THE SLIDING RUNNERS IF PRESENT
Remove the shelf guides from the oven and remove the
protective plastic from the sliding runners.
Fasten the upper clip of the runner to the shelf guide
and slide it along as far as it will go. Lower the other
clip into position. To secure the guide, press the lower
portion of the clip firmly against the shelf guide. Make
sure that the runners can move freely. Repeat these
steps on the other shelf guide on the same level.
Please note: The sliding runners can be tted on any level.

3
EN
FUNCTIONS
OFF
To switch off the oven.
LIGHT
To switch the oven light on/off.
SPECIALS
• DEFROST
To speed up defrosting of food. Place food on the
middle shelf. Leave food in its packaging to prevent
it from drying out on the outside.
• WARM KEEPING
For keeping just-cooked food hot and crisp.
• RISING
For optimal proving of sweet or savoury dough. To
maintain the quality of proving, do not activate the
function if the oven is still hot following a cooking
cycle.
CONVENTIONAL
To cook any kind of dish on one shelf only. Use the
3rd level. To bake pizzas, savoury pies and cakes with
liquid fillings use the 1st or 2nd level. Preheat the oven
before placing food inside.
CONVECTION BAKE
For baking cakes with liquid filling (sweet or
savoury) on a single shelf. This function can also be used
for cooking on two shelves. Switch the position of the
dishes to cook food more evenly. Use the 3rd shelf to
cook on one shelf only, and the 1st and 4th to cook on
two shelves. Preheat the oven before cooking.
• GENTLE FAN
For cooking meat, filled pies (cheesecake, strudel, fruit
pies) and stuffed vegetables on one level only. This
function uses discontinuous, delicate fan assistance,
which prevents excessive drying of foods.
GRILL
For grilling steaks, kebabs and sausages, cooking
vegetables au gratin or toasting bread. When grilling
meat, we recommend using a drip tray to collect the
cooking juices: Position the tray on any of the levels
below the wire shelf and add 500 ml of drinking water.
• TURBO GRILL
For roasting large joints of meat (legs, roast beef,
chicken). We recommend using a drip tray to collect
the cooking juices: Position the pan on any of
the levels below the wire shelf and add 500 ml of
drinking water. The turnspit (if provided) can be
used with this function.
MAXI COOKING
To cook large joints of meat (above 2.5 kg). Use
the 1st or 2nd shelves, depending on the size of the
joint. The oven does not have to be preheated. It is
advisable to turn the meat over during cooking for
more even browning. It is best to baste the meat every
now and again to prevent it from drying out.
SETTINGS
For adjust the oven settings.
When “ECO” mode is active the brightness of the display will
be reduced to save energy and lamp switches o after 1
minute. It will be reactivated automatically whenever any of
the buttons are pressed.
BREAD / PIZZA
To bake different types and sizes of bread
and pizza. This function has two programmes with
predefined settings. Just indicate the required values
(temperature and time) and the oven will automatically
manage the optimum cooking cycle. Place the dough
on the 2nd shelf after preheating the oven.
STARCLEAN
To eliminate the dirt created by cooking by means
of a low temperature cycle. The combined action of the
special enamel and the water vapour released during
the cycle facilitates removal of grime. Activate the
function when the oven is cold. Place 200ml of water in
the bottom of the cavity.
FAST PREHEATING
To preheat the oven rapidly

4
FIRST TIME USE
1. SELECT THE LANGUAGE
You will need to set the language and the time when
you switch on the appliance for the first time: “ENGLISH”
will scroll along the display.
Turn the adjustment knob to scroll through the list of
available languages and select the one you require.
Press to confirm your selection.
Please note: The language can subsequently be changed
from the “Settings” menu.
2. SET THE TIME
After selecting the language, you will need to set the
current time: The two digits for the hour will flash on
the display.
Turn the adjustment knob to set the minutes and press
to confirm.
Please note: You may need to set the time again following
lengthy power outages.
4. HEAT THE OVEN
A new oven may release odours that have been left
behind during manufacturing: This is completely
normal. Before starting to cook food, we therefore
recommend heating the oven with it empty in order to
remove any possible odours.
Remove any protective cardboard or transparent film
from the oven and remove any accessories from inside
it.
Follow the instructions for setting the function
correctly.
Please note: It is advisable to air the room after using the
appliance for the rst time.
Turn the adjustment knob to set the correct hour and
press : The two digits for the minutes will flash on
the display.
3. SET THE POWER CONSUMPTION
The oven is programmed to consume a level of
electrical power that is compatible with a domestic
network that has a rating of more than 3 kW: If your
household uses a lower power, you will need to
decrease this value.
Turn the selection knob until “SETTINGS” is shown on
the display, then press to confirm.
Turn the adjustment knob to select the “POWER”
menu item and press to confirm.
POWER
Turn the adjustment knob to select “Low” and press
to confirm.
LOw

DAILY USE
1. SELECT A FUNCTION
Turn the selection knob to switch on the oven and show
the function you require on the display: The display will
show the icon for the function and its basic settings.
To select an item from the menu (the display will show
the first available item), turn the adjustment knob until
the item you require is shown.
Press to confirm your selection: The display will show
the basic settings.
2. SET THE FUNCTION
After having selected the function you require, you can
change its settings. The display will show the settings
that can be changed in sequence.
TEMPERATURE/GRILL LEVEL
When the value flashes on the display, turn the
adjustment knob to change it, then press to confirm
and continue to alter the settings that follow (if
possible).
Please note: Once the function has been activated, the
temperature can be changed using the adjustment knob.
DURATION
When the icon flashes on the display, use the
adjustment knob to set the cooking time you require,
then press to confirm. You do not have to set the
cooking time if you want to manage cooking manually:
Press to confirm and start the function.
In this case, you cannot set the end cooking time by
programming a delayed start.
Please note: You can adjust the cooking time that has been
set during cooking by pressing : use the adjustment knob
to amend it and then press to conrm.
SET THE COOKING END TIME
In many functions, once you have set a cooking time
you can delay starting the function by programming its
end time. The display shows the current end time that is
set and the icon flashes.
Turn the adjustment knob to set the time you want
cooking to end, then press to confirm and start the
function. Place the food in the oven and close the door:
The function will start automatically after the period of
time that has been calculated in order for cooking to
finish at the time you have set.
Please note: Programming a delayed cooking start time
will disable the oven preheating phase: The oven will
reach the temperature your require gradually, meaning
that cooking times will be slightly longer than those listed
in the cooking table. During the waiting time, you can
use the adjustment knob to amend the programmed end
time or press to change the settings.
Please note: Delay to start functionality is not available for Grill
and Turbo Grill functions.
3. ACTIVATE THE FUNCTION
Once you have applied the settings you require, press
to confirm the time that cooking will end and
activate the function.
Please note: Once cooking has started, the display will
recommend the most suitable level for each function.
You can turn the selection knob to to pause the
function that has been activated at any time.
4. PREHEATING
Some functions have an oven preheating phase: Once
the function has started, the display indicates that the
preheating phase has been activated.
Once this phase has finished, an audible signal will
sound and the display will indicate that the oven has
reached the set temperature:
At this point, open the door, place the food in the oven,
close the door and start cooking.
Please note: Placing the food in the oven before preheating
has nished may have an adverse eect on the nal cooking
result. Opening the door during the preheating phase will
stop pause it. The cooking time does not include a preheating
phase. You can always change the temperature you want the
oven to reach using the adjustment knob.
5

EN
5. END OF COOKING
An audible signal will sound and the display will
indicate that cooking is complete.
Press to continue cooking in manual mode (without
a programmed cooking time) or turn the adjustment
knob to extend the cooking time by setting a new
duration. In both cases, the temperature or the grill
level settings will be retained.
BROWNING
Some functions of the oven enable you to brown the
surface of the food by activating the grill once cooking
is complete.
When the display shows the relevant message, if
required press to start a five-minute browning cycle.
Once the browning function has been activated, you
can change the time for which it will run by turning the
adjustment knob. You can also stop the function at any
time by turning the selection knob to select a different
function or by turning it to to switch the oven off.
. TIMER
When the oven is switched off, the display can be used
as a timer. To activate this function, make sure that the
oven is switched off and turn the adjustment knob: The
icon will flash on the display.
Turn the adjustment knob to set the length of time you
require and then press again to activate the timer. An
audible signal will sound and the display will indicate
once the timer has finished counting down the selected
time.
Please note: The timer does not activate any of the cooking
cycles. Use the adjustment knob to change the time set on
the timer; press to switch the timer o at any time.
. KEY LOCK
To lock the keypad, press and hold and at the
same time for at least five seconds.
Do this again to unlock the keypad.
Please note: This function can also be activated during
cooking. For safety reasons, the oven can be switched o at
any time by turning the selection knob to .
. STARCLEAN
Before activating this function, pour 200ml of drinking
water on to the bottom of the oven and shut the door.
Turn the selection knob to select the “STARCLEAN”
function and press to confirm.
Press to set the end time of the cleaning cycle or to
activate the function.
A countdown will indicate the status of the cycle in
progress.
To prevent steam from coming out and thus
jeopardizing the final results, it is recommended not to
open the door during the cleaning cycle.
Once finished, wait for the oven to cool down and then
finish cleaning by drying the surfaces with a sponge or
a soft cloth.
Please note: like with the other manual functions, it is also
possible to set the end time for the self-cleaning cycle.
6

7
EN
COOKING TABLE
RECIPE FUNCTION PREHEAT TEMPERATURE (°C) DURATION (Min.) SHELF AND
ACCESSORIES
Leavened cakes / Sponge cakes
Yes 160 - 180 30 - 90 2 / 3
Yes 160 - 180 30 - 90 * 41
Filled cakes
(cheesecake, strudel, apple pie)
GENTLE Yes 160 - 200 35 - 90 2
Yes 160 - 200 35 - 90 * 4 1
Cookies
Yes 170 - 180 15 - 45 3
Yes 160 - 170 20 - 45 * 4 1
Choux buns
Yes 180 - 200 30 - 40 3
Yes 180 - 190 35 - 45 * 41
Meringues
Yes 90 110 - 150 3
Yes 90 130 - 150 * 41
Pizza / Bread / Focaccia
Yes 190 - 250 15 - 50 1 / 2
Yes 190 - 250 25 - 50 * 41
Bread BREAD Yes 180 - 220 30 - 50 2
Pizza PIZZA Yes 220 - 250 15 - 30 2
Frozen pizza
Yes 250 10 - 15 3
Yes 250 10 - 20 * 41
Savoury pies
(vegetable pie,quiche)
Yes 180 - 190 40 - 55 3
Yes 180 - 190 40 - 55 * 41
Vols-au-vent / Puff pastry crackers
Yes 190 - 200 20 - 30 3
Yes 180 - 190 15 - 40 * 41
Lasagne / Flans / Baked pasta /
Cannelloni Yes 190 - 200 45 - 65 3
Lamb / Veal / Beef / Pork 1 kg GENTLE Yes 180 - 190 80 - 120 2
Chicken / Rabbit / Duck 1 kg GENTLE Yes 200 - 220 50 - 100 3
Turkey / Goose 3 kg Yes 190 - 200 80 - 130 2
Baked fish / en papillote (fillets, whole) Yes 180 - 200 40 - 60 3
Stuffed vegetables
(tomatoes, courgettes, aubergines) GENTLE Yes 170 - 190 30 - 60 2
Toast —3 (High) 3 - 6 5
Fish fillets / Steaks —2 (Mid) 20 - 30 ** 43
Sausages / Kebabs / Spare ribs /
Hamburgers — 2 - 3 (Mid - High) 15 - 30 ** 54
Roast chicken 1-1.3 kg —2 (Mid) 55 - 70 *** 21
Roastbeef rare 2 (Mid) 35 - 50 *** 3
ACCESSORIES Wire shelf Oven tray or cake tin
on wire shelf
Drip tray / Baking tray
or oven tray on wire shelf Drip tray / Baking tray Drip tray with
500 ml of water
FUNCTIONS GENTLE
Conventional Convection bake Grill TurboGrill Bread / Pizza Gentle fan

8
RECIPE FUNCTION PREHEAT TEMPERATURE (°C) DURATION (Min.) SHELF AND
ACCESSORIES
Leg of lamb / Shanks —2 (Mid) 60 - 90 *** 3
Roast potatoes —2 (Mid) 35 - 55 *** 3
Vegetable gratin —3 (High) 10 - 25 3
Lasagna & Meat Yes 200 50 - 100 **** 41
Meat & Potatoes Yes 200 45 - 100 **** 41
Fish & Vegetebles Yes 180 30 - 50 **** 41
* Switch levels halfway through cooking.
** Turn food halfway through cooking.
*** Turn food two thirds of the way through cooking (if necessary).
**** Estimated length of time: dishes can be removed from the oven at dierent times depending on personal preference.
HOW TO READ THE COOKING TABLE
The table lists the best function, accessories and level to use to cook dierent types of food.
Cooking times start from the moment food is placed in the oven, excluding preheating (where required).
Cooking temperatures and times are approximate and depend on the amount of food and the type of accessory used.
Use the lowest recommended settings to begin with and, if the food is not cooked enough, then switch to higher settings.
Use the accessories supplied and preferably darkcoloured metal cake tins and baking trays. You can also use Pyrex or stoneware pans and accessories,
but bear in mind that cooking times will be slightly longer.
TESTED RECIPES
Compiled for the certication authorities in accordance with the standard IEC 60350-1
RECIPE FUNCTION PREHEAT TEMPERATURE (°C) DURATION (Min.) SHELF AND
ACCESSORIES *
Short bread
Yes 150 30 - 40 3
Yes 150 25 - 40 3
Yes 150 25 - 35 ** 41
Small cakes
Yes 170 20 - 30 3
Yes 160 20 - 30 3
Yes 160 25 - 35 ** 41
Fatless sponge cake
Yes 170 30 - 40 2
Yes 160 30 - 40 2
-160 35 - 45 ** 41
Toast -3 (High) 4 - 6 5
Burgers -3 (High) 18 - 30 *** 54
* The accessories that are not supplied with this oven are available for purchase from our After-Sales Service.
** Switch levels halfway through cooking.
*** Turn food halfway through cooking.
Energy eciency class (in accordance with the IEC 60350-1 standard): refer to the specic table to conduct the test.
ACCESSORIES Wire shelf Oven tray or cake tin
on wire shelf
Drip tray / Baking tray
or oven tray on wire shelf Drip tray / Baking tray Drip tray with
500 ml of water
FUNCTIONS GENTLE
Conventional Convection bake Grill TurboGrill Bread / Pizza Gentle fan

9
EN
CLEANING AND MAINTENANCE
Make sure that the oven has
cooled down before carrying out
any maintenance or cleaning.
Do not use steam cleaners.
Do not use wire wool, abrasive
scourers or abrasive/corrosive
cleaning agents, as these could
damage the surfaces of the
appliance.
Wear protective gloves.
The oven must be disconnected
from the mains before carrying
out any kind of maintenance work.
EXTERIOR SURFACES
•Clean the surfaces with a damp microfibre cloth.
If they are very dirty, add a few drops of pH-neutral
detergent. Finish off with a dry cloth.
•Do not use corrosive or abrasive detergents. If any
of these products inadvertently comes into contact
with the surfaces of the appliance, clean immediately
with a damp microfibre cloth.
INTERIOR SURFACES
•After every use, leave the oven to cool and then
clean it, preferably while it is still warm, to remove
any deposits or stains caused by food residues To
dry any condensation that has formed as a result
of cooking foods with a high water content, let the
oven to cool completely and then wipe it with a cloth
or sponge.
•Clean the glass in the door with a suitable liquid
detergent.
•The oven door can be removed to facilitate cleaning.
ACCESSORIES
Soak the accessories in a washing-up liquid solution
after use, handling them with oven gloves if they
are still hot. Food residues can be removed using a
washing-up brush or a sponge.
REMOVING AND REFITTING THE DOOR
1. To remove the door, open it fully and lower the
catches until they are in the unlock position.
2.
b
a
Close the door as much as you can. Take a firm hold
of the door with both hands – do not hold it by the
handle.Simply remove the door by continuing to
close it while pulling it upwards at the same time
until it is released from its seating. Put the door to
one side, resting it on a soft surface.
a
b
~15°
3. Refit the door by moving it towards the oven,
aligning the hooks of the hinges with their seating
and securing the upper part onto its seating.
4. Lower the door and then open it fully. Lower the
catches into their original position: Make sure that
you lower them down completely.
b
a
Apply gentle pressure to check that the catches are
in the correct position.
5.
“CLICK”
Try closing the door and check to make sure that it
lines up with the control panel. If it does not, repeat
the steps above: The door could become damaged if
it does not work properly.

10
PRODUCT FICHE
WWW The product fiche with energy data of this
appliance can be downloaded from Whirlpool website
docs.whirlpool.eu
HOW TO OBTAIN THE USE AND CARE GUIDE
>WWW Download the Use and Care Guide
from our website docs.whirlpool.eu (you can
use this QR Code), specifying the product’s
commercial code.
> Alternatively, contact our Client After-sales Service.
CONTACTING OUR AFTER-SALES SERVICE
You can find our contact
details in the warranty
manual. When contacting
our Client After-sales
Service, please state the
codes provided on your
product's identification
plate.
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
XX
X
X
X
XXX
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
XX
XX
X
X
X
X
X
X
XXX
XXX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
REPLACING THE LAMP
1. Disconnect the oven from the power supply.
2. Unscrew the cover from the light, replace the bulb
and screw the cover back on the light.
3. Reconnect the oven to the power supply.
Please note: Only use 20-40 W/230 ~ V type G9, T300°C
halogen bulbs. The bulb used in the product is specically
designed for domestic appliances and is not suitable for
general room lighting within the home (EC Regulation
244/2009). Light bulbs are available from our After-sales
Service.
- If using halogen bulbs, do not handle them with your bare
hands as your ngerprints could cause damage. Do not use
the oven until the light cover has been retted.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
The oven is not working. Power cut.
Disconnection from the mains.
Check for the presence of mains electrical power and
whether the oven is connected to the electricity supply.
Turn off the oven and restart it to see if the fault persists.
The display shows the letter “F” followed
by a number or letter. Oven failure. Contact you nearest Client After-sales Service Centre and
state the number following the letter “F”.

1
FR
GUIDE
D'UTILISATION QUOTIDIENNE
MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT
WHIRLPOOL
Afin de recevoir un service et un support
complet, merci d'enregistrer votre appareil sur
www.whirlpool.eu/register
WWW
Vous pouvez télécharger les Consignes de
sécurité et le Guide d'utilisation et d'entretien
en visitant notre site Web docs.whirlpool.eu
et en suivant les consignes au dos de ce livret.
Lire attentivement les Consignes de santé et de sécurité avant d'utiliser l'appareil.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Panneau de commande
2. Ventilateur
3. Supports de grille
(le niveau est indiqué à l'avant du
four)
4. Porte
5. Élément chauffant supérieur/gril
6. Ampoule
7. Plaque signalétique
(ne pas enlever)
8. Élément chauffant inférieur
(invisible)
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE
123 4 5
1. BOUTON DE SÉLECTION
Pour allumer le four en
sélectionnant une fonction. Tournez
à la position « 0 » pour éteindre le
four.
2. RETOUR
Pour retourner au menu précédent.
Pendant la cuisson, il permet de
modifier les réglages.
3. ÉCRAN
4. CONFIRMER
Pour confirmer la sélection d'une
fonction ou le choix d'une valeur.
5. BOUTON DE RÉGLAGE
Pour naviguer à travers les menus et
confirmer ou changer les réglages.
Veuillez noter: Les boutons sont
escamotables. Appuyez au centre des
boutons pour les faire sortir.
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
7
8
6
5

2
ACCESSOIRES
GRILLE MÉTALLIQUE PLAQUE DE CUISSON LÈCHEFRITE* GRILLES COULISSANTES
*
Utilisées pour la cuisson des
aliments ou comme support
pour les lèchefrites, moules à
gâteau, et autres plats de
cuisson résistants à la chaleur
Pour la cuisson du pain et des
pâtisseries, mais aussi pour
cuire des rôtis, du poisson en
papillotes, etc.
Utiliser comme plat de
cuisson pour la viande, le
poisson, les légumes, la
focaccia, etc., ou pour
recueillir les jus de cuisson en
la plaçant sous la grille
métallique.
Pour insérer ou enlever les
accessoires plus facilement.
* Disponible sur certains modèles seulement
Le nombre et type d’accessoires peuvent varier selon le modèle acheté.
Il est possible d'acheter séparément d'autres accessoires auprès du Service Après-Vente.
INSÉRER LA GRILLE MÉTALLIQUE ET LES AUTRES
ACCESSOIRES
Insérez la grille métallique horizontalement en la
glissant sur les supports de grille, assurez-vous que le
côté avec le bord relevé est placé vers le haut.
Les autres accessoires, comme la lèchefrite et la plaque
de cuisson, sont insérés à l'horizontal, de la même
manière que la grille métallique.
ENLEVER ET REPLACER LES SUPPORTS DE GRILLE
•Pour enlever les supports de grille, soulevez les
supports et sortez délicatement la partie inférieure
de leur appui : Les supports de grille peuvent
maintenant être enlevés.
•Pour replacer les supports de grille, vous devez
en premier les replacer dans leur appui supérieur.
En les maintenant soulevés, glissez-les dans le
compartiment de cuisson, abaissez-les ensuite dans
leur appui inférieur.
INSTALLER LES GRILLES COULISSANTES
SELON LE MODÈLE
Enlevez les supports de grille du four et enlevez la
protection de plastique des grilles coulissantes.
Attachez l'agrafe supérieure de la grille coulissante au
support de grille et glissez-la aussi loin que possible.
Abaisser l'autre agrafe en place. Pour fixer le guide,
pressez la partie inférieure de l'agrafe fermement sur le
support de grille. Assurez-vous que les grilles peuvent
se déplacer librement . Répétez ces étapes pour l'autre
support de grille du même niveau.
Veuillez noter : Les grilles coulissantes peuvent être installées
au niveau de votre choix.

3
FR
FONCTIONS
OFF
Pour éteindre le four.
ÉCLAIRAGE
Pour allumer/éteindre la lumière du four.
FONCTIONS SPÉCIALES
•DÉCONGÉLATION
Pour accélérer la décongélation des aliments.
Placez les aliments sur la grille du milieu. Laissez
la nourriture dans son emballage pour empêcher
qu'elle se dessèche.
•MAINTIEN AU CHAUD
Pour conserver les aliments cuits chauds et
croustillants.
•LEVAGE DE LA PÂTE
Pour un levage parfait des pâtes sucrées ou salées.
Pour assurer la qualité de levage, n'activez pas la
fonction si le four est encore chaud après un cycle
de cuisson.
CONVECTION NATURELLE
Pour cuire tout type de plat sur un seul niveau.
Utilisez le 3e niveau. Pour les pizzas, les tartes salées, et
les pâtisseries avec une farce liquide, utilisez le 1er ou
le 2e niveau. Préchauffez le four avant d'y introduire les
aliments.
CONVECTION FORCÉE
Pour cuire des gâteaux (salés ou sucrés) avec une
garniture liquide sur un seul gradin. Cette fonction
convient également aux cuissons sur deux gradins.
Inversez la position des aliments pour obtenir un
résultat plus homogène. Utilisez le 3e gradin pour les
cuissons sur un seul gradin, le 1er et le 4e pour les
cuissons sur deux gradins. Préchauffez le four avant de
procéder à la cuisson.
•CHALEUR TOURNANTE
Pour la cuisson de viandes, tartes garnies (tarte au
fromage blanc, strudel, tartes aux fruits) et légumes
farcis sur un seul gradin. Cette fonction utilise la chaleur
tournante discontinue et modérée, ce qui empêche
l'assèchement excessif des aliments.
GRILL
Pour cuire des biftecks, des brochettes, et des
saucisses, faire gratiner des légumes et griller du pain.
Pour la cuisson de la viande, nous vous conseillons
d'utiliser une lèchefrite pour recueillir les jus de cuisson
: Placez la lèchefrite, contenant 500 ml d'eau, sur
n'importe quel niveau sous la grille.
•TURBO GRILL
Pour griller de gros morceaux de viande (gigots, rôti
de bœuf, poulet). Nous vous conseillons d'utiliser une
lèchefrite pour recueillir les jus de cuisson : Placez
la lèchefrite, contenant 500 ml d'eau, sur n'importe
quel niveau sous la grille. Le tournebroche (selon le
modèle) peut être utilisé avec cette fonction.
CUISSON GROSSE PIÈCE
Pour cuire les gros morceaux de viande
(supérieurs à 2,5kg). Utilisez le 1er ou le 2e gradin en
fonction de la taille du morceau de viande. Il n'est pas
nécessaire de préchauffer le four. Il est conseillé de
retourner la viande pendant la cuisson pour obtenir un
dorage uniforme. Arrosez de temps à autre la viande
avec son jus de cuisson pour éviter son dessèchement.
RÉGLAGES
Pour ajuster les réglages du four.
Lorsque le mode "ECO" est actif, la luminosité de l'écran sera
réduite pour économiser de l'énergie et la lampe s'éteint
après 1 minute. Il sera réactivé automatiquement lorsque l'un
quelconque des boutons est enfoncé.
PAIN / PIZZA
Pour cuire différents types et tailles de pain et
de pizza. Cette fonction a deux programmes dont
les réglages sont prédéfinis. Il suffit d'indiquer les
valeurs requises (température et durée) et le four gère
automatiquement le cycle de cuisson idéal. Positionnez
la pâte sur le 2e gradin après préchauffage du four.
STARCLEAN
Pour éliminer la saleté créée par la cuisson au
moyen d'un cycle basse température. L'action combinée
de l'émail spécial et de la vapeur d'eau libérée pendant
le cycle facilite l'élimination de la saleté. Activez la
fonction lorsque le four est froid. Placez 200 ml d'eau au
fond de la cavité.
PRÉCHAUFFAGE RAPIDE
Pour préchauffer le four rapidement

4
PREMIÈRE UTILISATION
1. SÉLECTIONNER LA LANGUE
Vous devez régler la langue et l'heure lorsque vous
allumez l'appareil pour la première fois : « ENGLISH »
défile à l'écran.
Tournez le bouton de réglage pour naviguer à travers la
liste de langues disponibles et sélectionnez la langue
désirée. Appuyez sur pour confirmer votre sélection.
Veuillez noter: La langue peut aussi être changée plus tard à
partir du menu « Réglages ».
2. RÉGLER L'HEURE
Après avoir sélectionné la langue, vous devez régler
l'heure : Les deux chiffres indiquant l'heure clignotent à
l'écran.
appuyez sur : Les deux chiffres indiquant les minutes
clignotent à l'écran.
Tournez le bouton de réglage pour régler les minutes et
appuyez sur pour confirmer.
Veuillez noter: Vous pourriez avoir à régler l'heure à la suite
d'une panne de courant prolongée.
4. CHAUFFER LE FOUR
Un nouveau four peut dégager des odeurs provenant
de la fabrication : ceci est parfaitement normal. Avant
de cuire des aliments, nous vous conseillons de chauffer
le four à vide pour éliminer les odeurs.
Enlever les cartons de protection ou les pellicules
transparentes du four, et enlever les accessoires qui se
trouvent à l'intérieur.
Suivez les directives pour régler correctement la fonction.
Veuillez noter : Nous vous conseillons d'aérer la pièce après
avoir utilisé l'appareil pour la première fois.
Tournez le bouton de réglage pour régler l'heure et
3. RÉGLER LA CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE
Le four est programmé pour consommer un niveau
d’énergie électrique compatible avec un réseau
domestique supérieur à 3 kW : Si votre résidence
utilise un niveau d’énergie plus bas, vous devrez
diminuer la valeur.
Tournez le bouton de sélection pour afficher
« SETTING » à l’écran, appuyez ensuite sur
pour confirmer.Tournez le bouton de réglage pour
sélectionner « Power » dans le menu et appuyez sur
pour confirmer.
POWER
Tournez le bouton de réglage pour sélectionner
« Bas » et appuyez sur pour confirmer.
BAs

UTILISATION QUOTIDIENNE
1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION
Tournez le bouton de sélection pour allumer le four et
afficher à l'écran la fonction désirée : L'écran affiche le
voyant de la fonction et les réglages de base.
Pour sélectionner un élément du menu (l'écran affiche
le premier élément disponible) tournez le bouton de
réglage pour afficher l'élément désiré.
Appuyez sur pour confirmer votre sélection : L'écran
affiche les réglages de base.
2. RÉGLER UNE FONCTION
Après avoir sélectionné la fonction désirée, vous pouvez
changer les réglages. L'écran affiche en séquence les
réglages qui peuvent être changés.
TEMPÉRATURE/NIVEAU DE LA GRILLE
Lorsque les valeurs clignotent à l'écran, tournez le
bouton de réglage pour les changer, puis appuyez
sur pour confirmer, et continuer de modifier les
réglages qui suivent (si c'est possible).
Veuillez noter: Une fois la fonction active, la température peut
être changée en utilisant le bouton de réglage.
DURÉE
Lorsque le voyant clignote à l'écran, utilisez le
bouton de réglage pour régler le temps de cuisson dont
vous avez besoin, puis appuyez sur pour confirmer.
Vous n'avez pas à régler le temps de cuisson si vous
avez l'intention de gérer la cuisson manuellement :
Appuyez sur pour confirmer et démarrer la fonction.
Dans ce cas, vous ne pouvez pas régler la fin de la
cuisson en programmant un départ différé.
Veuillez noter: Vous pouvez ajuster le temps de cuisson qui a
été réglé pendant la cuisson en appuyant sur : utilisez le
bouton de réglage pour la modier et appuyez ensuite sur
pour conrmer.
RÉGLER LE TEMPS DE FIN DE CUISSON
Pour plusieurs fonctions, une fois que vous avez réglé le temps
de cuisson, vous pouvez retarder le démarrage de la fonction
en programmant l'heure de n de cuisson. L'écran ache
l'heure de n de cuisson qui a été réglé et le voyant clignote.
Tournez le bouton de réglage pour régler l'heure de
fin de cuisson désirée, appuyez ensuite sur pour
confirmer et activer la fonction. Placez les aliments dans
le four et fermez la porte :
La fonction démarre automatique après une période de
temps déterminée pour que la cuisson se termine au
moment désiré.
Veuillez noter: La programmation d'un délai pour le début
de la cuisson désactive la phase de préchauffage : Le four
va atteindre la température désirée graduellement, ce qui
signifie que les temps de cuisson vont être légèrement
plus longs que ceux indiqués dans le tableau de cuisson.
Durant la période d'attente, vous pouvez utiliser le bouton
de réglage pour modifier le temps de fin du programme,
ou appuyer sur pour changer lesréglages.
Veuillez noter: Le démarrage différé de la fonctionnalité n’est
pas disponible pour les fonctions Grill et Turbo-grill.
pour
3. ACTIVER LA FONCTION
Une fois les réglages désirés terminés, appuyez sur
conrmer l'heure de n de cuisson et activez la fonction.
Veuillez noter: Une fois la cuisson est commencée, l'écran
ache le meilleur niveau pour chaque fonction.
enVous pouvez tourner le bouton de sélection sur
tout temps pour interrompre la fonction en cours.
4. PRÉCHAUFFAGE
Certaines fonctions ont une phase de préchauffage
: Une fois la fonction lancée, l'écran confirme que la
phase de préchauffage est aussi activée.
Une fois cette phase complétée, un signal sonore et
l’écran indiquent que le four a atteint la température
désirée :
À ce moment, ouvrez la porte, placez les aliments dans
le four, et commencez la cuisson.
Veuillez noter: Placer les aliments dans le four avant la n du
préchauage peut aecter la qualité de la cuisson. La phase
de préchauage sera interrompue si vous ouvrez la porte
durant le processus. Le temps de cuisson ne comprend pas la
phase de préchauage. Vous pouvez toujours changer la
température désirée pour le four en utilisant le bouton de
réglage.
5

FR
5. FIN DE CUISSON
Un signal sonore et l'écran indiquent la fin de la cuisson.
Appuyez sur pour continuer la cuisson en mode
manuel (sans temps de cuisson programmé), ou tournez
le bouton de réglage pour prolonger le temps de
cuisson en réglant une nouvelle durée. Dans les deux
cas, les réglages pour la température ou le niveau du
gril sont conservés.
BRUNISSAGE
Certaines fonctions du four vous permettent de dorer
la surface des aliments en allumant le gril une fois la
cuisson terminée.
Lorsque l'écran montre le message pertinent, si
nécessaire, appuyez sur pour démarrer un cycle de
brunissage de cinq minutes.
Une fois la fonction de brunissage activée, vous pouvez
changer la durée d'activation en tournant le bouton
de réglage. Vous pouvez aussi arrêter la fonction en
tout temps en tournant le bouton de sélection pour
sélectionner une fonction différente ou en le plaçant sur
pour éteindre le four.
. MINUTERIE
Lorsque le four est éteint, l’écran peut être utilisé
comme minuterie. Pour activer la fonction, assurez-vous
que le four est éteint et tournez le bouton de réglage :
Le voyant clignote à l'écran.
Tournez le bouton de réglage pour régler la durée
requise et appuyez sur de nouveau pour activer
la minuterie. Un signal sonore se fait entendre et une
indication apparaît à l'écran lorsque la minuterie a
terminé le compte à rebours.
Veuillez noter : La minuterie ne démarre pas de cycle de
cuisson. Utilisez le bouton de réglage pour changer le temps
réglé sur la minuterie; appuyez sur pour éteindre la
minuterie en tout temps.
. VERROU
Pour verrouiller le clavier, appuyez en même temps sur
et pendant au moins cinq secondes.
Répétez pour déverrouiller le clavier.
Veuillez noter: Il est également possible d'activer cette
fonction pendant la cuisson. Pour des raisons de sécurité, le
four peut être éteint en tout temps en tournant le bouton de
sélection sur .
. STARCLEAN
Avant de lancer cette fonction, versez 200 ml d'eau
potable au fond du four et fermez la porte.
Tournez le bouton de sélection pour sélectionner
la fonction « STARCLEAN » et appuyez sur pour
confirmer.
Appuyez sur pour régler l'heure de fin du cycle de
nettoyage ou pour activer la fonction.
Un compte à rebours indique le status du cycle en
cours.
Pour éviter que la vapeur ne s'échappe et ainsi réduire
l'efficacité du nettoyage, nous vous conseillons de ne
pas ouvrir la porte durant le cycle de nettoyage.
Une fois terminé, laissez le four refroidir et terminez
ensuite le nettoyage en essuyant les surfaces avec une
éponge ou un linge.
Veuillez noter : comme avec les autres fonctions manuelles, il
est possible de régler un temps de n pour le cycle d’auto-
nettoyage.
6

7
FR
TABLEAU DE CUISSON
RECETTE FONCTION PRÉ-
CHAUFFER TEMPÉRATURE (°C) DURÉE (min) GRILLE ET
ACCESSOIRES
Gâteaux à pâte levée / Génoise Oui 160 - 180 30 - 90 2 / 3
Oui 160 - 180 30 - 90 * 41
Gâteaux fourrés
(gâteau au fromage, strudel, tarte aux
pommes)
CHALEUR Oui 160 - 200 35 - 90 2
Oui 160 - 200 35 - 90 * 4 1
Biscuits Oui 170 - 180 15 - 45 3
Oui 160 - 170 20 - 45 * 4 1
Chouquettes Oui 180 - 200 30 - 40 3
Oui 180 - 190 35 - 45 * 41
Meringues Oui 90 110 - 150 3
Oui 90 130 - 150 * 41
Pizza / Pain / Fougasse Oui 190 - 250 15 - 50 1 / 2
Oui 190 - 250 25 - 50 * 41
Pain PAIN Oui 180 - 220 30 - 50 2
Pizza PIZZA Oui 220 - 250 15 - 30 2
Pizza surgelée Oui 250 10 - 15 3
Oui 250 10 - 20 * 41
Tourtes
(Tourtes aux légumes, quiches)
Oui 180 - 190 40 - 55 3
Oui 180 - 190 40 - 55 * 41
Vol-au-vent / Feuilletés Oui 190 - 200 20 - 30 3
Oui 180 - 190 15 - 40 * 41
Lasagnes / pâtes cuites / cannellonis /
tartes Oui 190 - 200 45 - 65 3
Agneau / Veau / Bœuf / Porc 1kg CHALEUR Oui 180 - 190 80 - 120 2
Poulet / Lapin / Canard 1 kg CHALEUR Oui 200 - 220 50 - 100 3
Dinde / Oie 3 kg Oui 190 - 200 80 - 130 2
Poisson au four / en papillote (filet,
entier) Oui 180 - 200 40 - 60 3
Légumes farcis
(tomates, courgettes, aubergines) CHALEUR Oui 170 - 190 30 - 60 2
Rôtie - 3 (Élevée) 3 - 6 5
Filet de poisson / Entrecôtes -2 (Moy) 20 - 30 ** 43
Saucisses / brochettes / côtes levées /
hamburgers - 2 - 3 (Moy – Haute) 15 - 30 ** 54
ACCESSOIRES Grille métallique
Plaque de cuisson ou
moule à gâteau sur la
grille métallique
Lèchefrite / plaque de
cuisson ou plat de cuisson
sur la grille métallique
Lèchefrite / Plaque de
cuisson
Lèchefrite contenant
500 ml d'eau
FONCTIONS CHALEUR
Convection naturelle Convection forcée Grill Turbo Grill Pain / Pizza Chaleur tournante

8
RECETTE FONCTION PRÉ-
CHAUFFER TEMPÉRATURE (°C) DURÉE (min) GRILLE ET
ACCESSOIRES
Poulet rôti 1-1,3 kg -2 (Moy) 55 - 70 *** 21
Rosbif rare 2 (Moy) 35 - 50 *** 3
Cuisse d'agneau / Jarrets -2 (Moy) 60 - 90 *** 3
Pommes de terre rôties -2 (Moy) 35 - 55 *** 3
Gratin de légumes - 3 (Élevée) 10 - 25 3
Lasagnes & Viandes Oui 200 50 - 100 **** 41
Viandes & Pommes de terre Oui 200 45 - 100 **** 41
Poisson & légumes Oui 180 30 - 50 **** 41
* Changez les niveaux à mi-cuisson.
** Tourner les aliments à mi-cuisson.
*** Au besoin, retournez les aliments aux deux tiers de la cuisson.
**** Temps approximatif : les plats peuvent être retirés du four en tout temps, selon vos préférences personnelles.
COMMENT LIRE LE TABLEAU DE CUISSON
Le tableau indique la meilleure fonction, les accessoires, et le niveau à utiliser pour la cuisson des diérents types d'aliments.
Les temps de cuisson commencent au moment de l'introduction du plat dans le four et ne tiennent pas compte du préchauage (s'il est nécessaire).
Les températures et temps de cuisson sont approximatifs et dépendent de la quantité d'aliments et du type d'accessoire.
Pour commencer, utilisez les valeurs conseillées les plus basses, et si les aliments ne sont pas assez cuits, augmentez-les.
Utilisez les accessoires fournis, et de préférence des moules à gâteau et des plats de cuisson en métal foncé. Vous pouvez aussi utiliser des plaques et
accessoires en pyrex ou en céramique ; cependant, les temps de cuisson seront sensiblement plus longs.
RECETTES TESTÉES
Compilées pour les autorités de certication, conformément à la norme CEI 60350-1
RECETTE FONCTION
PRÉ-
CHAUF-
FER
TEMPÉRATURE (°C) DURÉE (min) GRILLE ET
ACCESSOIRES *
Pâte sablée
Oui 150 30 - 40 3
Oui 150 25 - 40 3
Oui 150 25 - 35 ** 41
Petits gâteaux
Oui 170 20 - 30 3
Oui 160 20 - 30 3
Oui 160 25 - 35 ** 41
Gâteaux éponges sans matières
grasses
Oui 170 30 - 40 2
Oui 160 30 - 40 2
-160 35 - 45 ** 41
Rôtie -3 (Élevée) 4 - 6 5
Burgers -3 (Élevée) 18 - 30 *** 54
* Vous pouvez acheter les accessoires qui ne sont pas disponibles avec le four auprès de notre Service Après-vente.
** Changez les niveaux à mi-cuisson.
*** Tournez les aliments à mi-cuisson.
Catégorie d'ecacité énergétique (selon la norme CEI 60350-1) : reportez-vous au tableau correspondant pour eectuer le test.
ACCESSOIRES Grille métallique
Plaque de cuisson ou
moule à gâteau sur la
grille métallique
Lèchefrite / plaque de
cuisson ou plat de cuisson
sur la grille métallique
Lèchefrite / Plaque de
cuisson
Lèchefrite contenant
500 ml d'eau
FONCTIONS CHALEUR
Convection naturelle Convection forcée Grill Turbo Grill Pain / Pizza Chaleur tournante

9
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Assurez-vous que le four ait
refroidi avant tout entretien ou
nettoyage.
N'utilisez pas de nettoyeur à
vapeur.
N’utilisez pas de laine d’acier, de
tampons à récurer abrasifs, ou des
détergents abrasifs ou corrosifs,
ils pourraient endommager les
surfaces de l’appareil.
Utilisez des gants de protection.
L’appareil doit être débranché
de l’alimentation principale
avant d’effectuer des travaux
d’entretien.
SURFACES EXTÉRIEURES
•Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon en
microfibre humide.
Si elles sont très sales, ajoutez quelques gouttes de
détergent à pH neutre. Essuyez avec un chiffon sec.
•N'utilisez pas de détergents corrosifs ou abrasifs.
Si l'un de ces produits entre en contact avec des
surfaces de l'appareil, nettoyez immédiatement à
l'aide d'un chiffon en microfibre humide.
SURFACES INTÉRIEURES
•Après chaque utilisation, laissez le four refroidir
et ensuite nettoyez-le, de préférence lorsqu'il est
encore tiède, pour enlever les dépôts ou taches
laissés par les résidus de nourriture. Pour essuyer la
condensation qui s'est formée à la suite de la cuisson
d'aliments à haute teneur en eau, laissez le four
refroidir complètement, et essuyez-le ensuite avec
un linge ou une éponge.
•Nettoyez le verre dans la porte avec un détergent
liquide approprié.
•La porte du four peut être enlevée pour faciliter le
nettoyage.
ACCESSOIRES
Faire tremper les accessoires dans de l'eau contenant
un détergent à vaisselle après les avoir utilisés ; utilisez
des gants de cuisine s'ils sont encore chauds. Utilisez
une brosse à vaisselle ou une éponge pour enlever les
résidus d'aliments.
ENLEVER ET RÉINSTALLER LA PORTE
1. Pour enlever la porte, ouvrez-la complètement
et abaissez les loquets jusqu'à qu'ils soient
déverrouillés.
2.
b
a
Fermez le plus possible la porte. Maintenez
fermement la porte avec les deux mains - ne la tenez
pas par la poignée. Enlevez simplement la porte en
continuant à la fermer tout en la tirant vers le haut
jusqu'à ce qu'elle soit dégagée de ses appuis. Placez
la porte de côté, l'appuyant sur une surface souple.
a
b
~15°
3. Réinstallez la porte en la plaçant devant le four pour
aligner les crochets des charnières avec leurs appuis
et attacher la partie supérieure sur son appui.
4. Abaissez la porte pour ensuite l'ouvrir
complètement. Abaissez les loquets dans leur
position originale : Assurez-vous de les abaisser
complètement.
b
a
Appliquez une légère pression pour vous assurer que
les loquets sont bien placés.
5.
“CLICK”
Essayez de fermer la porte et assurez-vous qu'elle
est alignée avec le panneau de commande.
Sinon, répétez les étapes précédentes : La porte
pourrait s'endommager si elle ne fonctionne pas
correctement.

10
FICHE TECHNIQUE
WWW La fiche technique, incluant les taux d’efficacité
énergétique du four, peut être téléchargée sur notre site
Web docs.whirlpool.eu
COMMENT OBTENIR LE GUIDE D'UTILISATION ET
ENTRETIEN
>WWW Téléchargez le Guide d'utilisation et
d'entretien sur notre site Web docs.whirlpool.eu
(vous pouvez utiliser ce code QR), en précisant
le code commercial du produit.
> Une autre façon est de contacter notre Service Après-
vente.
CONTACTER LE SERVICE APRÈSVENTE
Vous pouvez trouver les
informations pour nous
contacter dans le livret
de garantie. Lorsque vous
contactez notre Service
Après-vente, veuillez
indiquer les codes
disponibles sur la plaque signalétique de l'appareil.
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
XX
X
X
X
XXX
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
XX
XX
X
X
X
X
X
X
XXX
XXX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE
1. Débranchez le four.
2. Dévissez le couvercle de l'ampoule, remplacez
l'ampoule, et revissez le couvercle.
3. Rebranchez le four à l'alimentation électrique.
Veuillez noter: Utilisez uniquement des ampoules à halogène
de 20-40 W/230 ~ type V G9, T300°C. L’ampoule utilisée dans
l’appareil est spécialement conçue pour les appareils
électroménagers et ne convient pas pour l’éclairage d'une
pièce de la maison (Règlement CE 244/2009). Ces ampoules
sont disponibles auprès de notre Service Après-vente.
- Ne manipulez pas les ampoules à halogène à mains nues, les
traces laissées par vos empreintes pourraient les
endommager. Avant d'utiliser le four, assurez-vous que le
couvercle de l'ampoule a bien été remis en place.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème Cause possible Solution
Le four ne fonctionne pas.
Coupure de courant.
Débranchez de l'alimentation
principale.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de panne de courant et que le
four est bien branché.
Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème
persiste.
L’écran affiche la lettre « F » suivi d’un
numéro ou d'une lettre. Défaillance du four. Prenez en note le numéro qui suit la lettre « F » et contactez
le Service Après-vente le plus près.