Whirlpool AWZ 9811 User manual

5019 307 00450
S
AWZ 9811 Snabbguide
Var god läs även bruksanvisningen noggrant innan du använder maskinen!
(Föremål för tekniska ändringar)
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Programvalsratt
Programvalsratten används för att välja
önskat torkprogram.
Start/Pausknapp
Torkprogrammet startas när man trycker på
Start/Pausknappen. Indikatorlampan blinkar
när man väljer program och lyser under
torkprogrammet.
Indikatorlampor
Filter
Indikatorlampan tänds när filtret och/ eller
värmeväxlaren behöver rengöras.
Rengör filtret efter varje program.
Vattenbehållare
Kontrollampan tänds när vattenbehållaren
behöver tömmas. Torkprogrammet avbryts
automatiskt.Tömvattenbehållarenochstarta
torkprogrammet igen.
Töm vattenbehållaren efter varje
torkprogram.
Skydd mot övertorkning
Indikatorlampan tänds när ett program med
fuktkontroll väljs, vilket visar att funktionen i
fråga är på. Funktionen aktiveras inte i
program med tidsinställning (20 min, 40
min, 60 min) eller Vädring “ ”.
Programfas
Skydd mot
övertorkning Torkning Programslut Skrynkel- skydd
Tillvalsfunktioner
Skonprogram
Minskar torkeffekten
(rekommenderas för ömtåliga material).
Ljudsignal
Signaler/Ljud vid slutet av torkprogrammet.
+

Torktumlarens funktion
Mer information (inklusive felsökning och service) finns i de olika kapitlen i bruksanvisningen.
Sortera efter:
Materialets tjocklek: om du har mer tvätt att torka än torktumlaren kan hantera
bör du alltid sortera efter vikt. Skilj t.ex. på handdukar och tunna underkläder och
torka dem separat.
Typ av material: bomull (lin), syntetmaterial.
Torrhetsgrad: skåptorr, stryktorr, osv.
Torktumla inte: ylle, silke, nylonstrumpor, ömtåliga broderier, tyger med
metalldekorationer, skrymmande föremål såsom sovsäckar, osv.
Dra igen dragkedjor, knäpp alla knappar, spännen och liknande och töm alla fickor.
Kontrollera att det inte finns cigarettändare i tvätten. Vänd tvättgodset ut- och in.
Öppna luckan genom att dra i luckhandtaget. Om barnspärren är aktiverad måste
den kopplas ur (mer information finns i avsnittet“Omhängning av luckan/Barnspärr” i
bruksanvisningen).
Lägg in tvätten löst i trumman så att allt blir lika torrt. Stäng sedan luckan.
Välj önskat torkprogram med hjälp av programvalsratten (information finns i
programöversikten).
Välj önskad tillvalsfunktion genom att trycka på motsvarande knapp.
Indikatorlampan ovanför knappen i fråga tänds, vilket bekräftar ditt val. En ljudsignal
hörs om ett felaktigt val har gjorts (om du har valt funktioner som inte kan
kombineras). Tryck på knappen en gång till för att ångra valet.
Torkprogrammet startas när man trycker på Start/Pausknappen.
Start/Pausindikatorn tänds.
Ändra programval: om det valda programmet ändras medan torkning pågår
stoppas torktumlaren. Torkningens indikatorlampa blinkar. För att starta det nya
programmet trycker du på Start/Pausknappen igen.
Avbryta programmet: om du vill stoppa torktumlaren under torkprogrammet
ställer du programvalsratten på “Vädring” och trycker på Start/Pausknappen.
Vänta sedan minst 5 minuter så att torktumlaren hinner svalna innan du öppnar
luckan. För din egen säkerhet stoppas programmet automatiskt om du öppnar
luckan. För att starta torktumlaren igen efter att luckan öppnats stänger du luckan
och trycker på Start/Pausknappen en gång till.
Klart: ta ut tvätten ur torktumlaren. Torkprogrammet är slut och maskinen
har kommit fram till Skrynkelskydd (programfasen i fråga är aktiv).
Skrynkelskydd: om tvättgodset inte tas ut ur maskinen direkt efter
torkprogrammets slut startar ett skrynkelskyddsprogram automatiskt. Detta
varar i högst 60 minuter. Trumman roterar med jämna mellanrum för att
förhindra att tvättgodset skrynklas.
Ställ programvalsratten på “” (Av).
Rengöra luddfiltret: öppna luckan, dra luddfiltret uppåt, ur maskinen och öppna
det. Borsta bort luddet med en mjuk borste eller plocka bort det med fingrarna.
Stäng luddfiltret och tryck det på plats igen.
Tömma vattenbehållaren: dra ut vattenbehållareni handtaget och töm den. Sätt
tillbaka den tomma vattenbehållaren. Skjut in den ordentligt och kontrollera att den
kommit på plats.
Aktivera barnspärren om det är nödvändigt (mer information finns i avsnittet
“Omhängning av luckan/Barnspärr” i bruksanvisningen).
Observera! Använd endasttillsatser/plastföremålsom är avsedda för torktumlare och skölj plagg som behandlats med
fläckborttagningsmedel noggrant i stora mängder vatten innan de torkas i maskinen. Torka aldrig föremål i gummi eller föremål
med fläckar av vegetabilisk olja i torktumlaren.
Sortera tvätten efter
klädvårdssymboler:
Torktumla inte
Lämplig för torktumling
Lämplig för torktumling
vid låg torktemperatur
Förbereda tvättgodset
Öppna luckan
Fylla torktumlaren och
stänga luckan
Sätta på maskinen och välja
program
Välja tillvalsfunktioner
(om maskinen har sådana)
Starta torktumlaren
Programslut -
ta ut tvätten ur
torktumlaren
Stänga av torktumlaren

* Testprogram i enlighet med EN 61121.
Programöversikt Tillvalsfunktioner Ungefärliga
torktider
(i minuter)
Program / Torrhetsgrad
Typ av textilier Tyg Tvättvolym
kg Skonprogram Ljudsignal Mycket
våt
tvätt Våt
tvätt
Klart för användning Tjocka persedlar med flera textilskikt, t.ex.
frottéhanddukar,disktrasorochtorkhanddukar,sängkläder,
underkläder, badrockar i frotté. Bomull eller lin som tål varmtvätt /
kulörtvätt
Max. 6 kg
3,0
6,0 X X 85’ 150’ 70’ 120’
Skåptorrt * Tvättgods av liknande typ som inte skall strykas, t.ex.
torkdukar, sängkläder, underkläder, babykläder, T-shirts,
bomullssockor. 3,0
6,0 X X 80’ 130’ 60’ 110’
Stryktorrt * Tvättgods som skall strykas, t.ex. sängkläder, dukar,
torkdukar, T-shirts, polotröjor, arbetskläder. 3,0
6,0 X X 60’ 110’ 50’ 85’
Klart för användning Persedlar med flera, tjocka textilskikt, t.ex. sängkläder,
dukar, träningsoveraller, anoraker, filtar. Tvätt i syntetmaterial, blandfibrer
eller bomull som inte skall strykas
Max. 2,5 kg
1,0
2,5 X X 30’ 55’ 25’ 45’
Skåptorrt * Tvättgods som inte skall strykas, t.ex. skjortor, blusar,
T-shirts, sportkläder. 1,0
2,5 X X 25’ 45’ 20’ 35’
Stryktorrt Tvättgods som skall strykas, t.ex. långbyxor, klänningar,
kjolar, skjortor, blusar. 1,0
2,5 X X 20’ 35’ 15’ 25’
Skåptorrt Låg torkintensitet för ömtåliga plagg och persedlar märkta
med , t.ex. långbyxor, klänningar, skjortor, blusar.
Tvätt i syntetfibrer, t.ex. polyamid,
nylon, polyakryl, osv.
Max. 2,5 kg
2,5 X X 100’ 85’
Tvätten vädras i 30 minuter utan
värme. - - - - -
Avslutar torkningen eller torkar
enstaka persedlar (passar alla
material). - X X
Bomull
Blandade
material
Ö
mtålig plus
Vädring
Tid/program

Anvisningar för att...
...sköta och rengöra
torktumlaren på
korrekt sätt:
Rengör filtret efter varje
program.
• Öppna luckan.
• Dra filtret uppåt.
• Öppna filtret.
• Borsta bort luddet med en mjuk borste
eller plocka bort det med fingrarna.
•Stängfiltret.
• Tryck filtret på plats igen.
Tömvattenbehållarenefter
varje torkprogram.
• Dra i handtaget för att ta ut
vattenbehållaren.
• Töm vattenbehållaren.
• Sätt den tomma vattenbehållaren på
plats igen genom att trycka den hela
vägen tillbaka.
...kontrollera
torktumlaren på egen
hand innan du kontaktar
kundtjänst:
(ommaskinenintefungerar på
korrekt sätt är det viktigt att
du kontrollerar följande
punkter innan du kontaktar
kundtjänst – - läs även
relevant kapitel i
bruksanvisningen).
Torkningen tar för lång tid
tvätten blir inte tillräckligt
torr
• Har korrekt torkprogram valts?
• Var tvättgodset för blött när det lades in i
torktumlaren? (När tvättmaskinens
centrifugeringshastighet är lägre än
800 varv/minut kan det bli fel på
vattenbehållaren under
torkprogrammet).
• Är luddfiltret smutsigt (filtrets
kontrollampa lyser)?
• Är värmeväxlaren smutsig? I
bruksanvisningen finns mer information.
• Är rumstemperaturen för hög?
• Tänds kontrollamporna “END” (slut)
och “Skrynkelskydd”? Torkprogrammet
är slut och tvätten kan tas ut.
Torktumlaren fungerar inte
(tryck alltid på
Start/Pausknappen efter
ett strömavbrott).
• Sitter stickkontakten ordentligt i
eluttaget?
• Är det strömavbrott?
• Har det gått en säkring?
• Är luckan ordentligt stängd?
• Har ett torkprogram valts?
•Har
Start/Pausknappen tryckts in?
Luddfiltrets eller
vattenbehållarens
kontrollampa lyser:
• Är luddfiltret rent?
• Är vattenbehållaren tom?
• Har vattenbehållaren satts in på korrekt
sätt?
• Är värmeväxlaren ren?
Det droppar under
torktumlaren.
• Har värmeväxlaren satts in på korrekt
sätt?
• Har ludd torkats bort från
värmeväxlarens tätning?
• Har ludd torkats bort från luckans
tätningslist?
• Har vattenbehållaren satts in på korrekt
sätt?
Kundtjänst
Om felet kvarstår efter ovanstående kontroller eller om felet kommer tillbaka måste maskinen stängas av. Kontakta din
kundtjänstrepresentant (i garantihäftet finns mer information).
Var beredd att lämna följande uppgifter när du ringer kundtjänst:
• Vilken typ av problem det gäller.
• Torktumlarens typ och modell
• Servicekoden (siffran efter ordet Service på typskylten)som sitter till
höger när luckan är öppen.

3
INNEHÅLL
SNABBGUIDE
PROGRAMÖVERSIKT
FÖRBEREDA TVÄTTGODSET
VAL AV PROGRAM OCH TILLVALSFUNKTIONER
STARTA OCH AVSLUTA ETT PROGRAM
ÄNDRA PROGRAM
AVBRYTA ETT PROGRAM
DAGLIGT UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
BRUKSANVISNING
HANDBOK
INNAN TORKTUMLAREN ANVÄNDS /
ANSLUTNINGAR SIDAN 4
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA
FÖRSLAG SIDAN 5
BESKRIVNING AV TORKTUMLAREN SIDAN 6
TÖMNINGSSYSTEM SIDAN 7
OMHÄNGNING AV LUCKAN / BARNSPÄRR SIDAN 8
VÄRMEVÄXLARE SIDAN 9
FELSÖKNING / KUNDTJÄNST SIDAN 10

4
INNAN TORKTUMLAREN ANVÄNDS /
ANSLUTNINGAR
1. Ta av förpackningen och kontrollera
•Packa upp torktumlaren och kontrollera att den
inte har skadats under transporten. Använd inte
maskinen om du är tveksam. Kontakta kundtjänst
eller din återförsäljare.
•Förvara allt förpackningsmaterial (plastpåsar och
liknande) utom räckhåll för barn - det kan vara
farligt att leka med.
•Dra av plastfilmen från kontrollpanelen.
2. Elektrisk anslutning
•Den elektriska anslutningen måste utföras av en
behörig elektriker enligt tillverkarens instruktioner
och gällande lagar och säkerhetsbestämmelser.
•Den elektriska anslutningen måste uppfylla kraveni
gällande lagar och bestämmelser.
•Uppgifter om spänning, strömförbrukning och
säkringar finns på typskylten som är placerad på
torktumlarens baksida.
•Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador
ellerskadorpåföremålsomförorsakatsavattdessa
anvisningar inte har följts.
•Enligtlagärdetobligatorisktattanslutatorktumlarentill
jord.
•Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.
•Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan något
underhållsarbete görs på torktumlaren.
•Använd inte torktumlaren om den har skadats
under transporten. Kontakta en behörig fackman
från vår kundtjänst.
•Elsladden får endast bytas av kundtjänst.
•Efter installationen måste det vara möjligt att
komma åt stickkontakten eller att slå av strömmen
med en strömbrytare.
3. Installation
•Placera inte torktumlaren på en plats med dålig
ventilationeller därden kanutsättasför alltförhöga
eller alltför låga temperaturer, dvs frysrisk eller
temperaturer över 35° C.
•Innantorktumlarenanvändsförstagångenmåstedu
kontrolleraattvattenbehållarenochvärmeväxlaren
är placerade på korrekt sätt.
•Endast för torktumlare med vattenbehållare i
maskinens överdel: Använd om möjligt en slang för
att tömma vattnet direkt i avloppet. Då slipper du
tömma vattenbehållaren efter varje torkprogram. I
stället töms kondensvattnet direkt i avloppet. Se
även avsnittet “Tömningssystem”.
•Placera inte torktumlaren på en tjock matta.
•Se till att elsladden inte kommer i kläm mellan
torktumlaren och väggen.
Stabilitet:
När torktumlaren installeras är det viktigt att den
placeras så att den står vågrätt med hjälp av de fyra
justerbara fötterna. Kontrollera med ett vattenpass.
Inbyggnad av torktumlaren
Ta av bänkskivan och ersätt den med
inbyggnadssatsen UBS 10 (uppfyller kraven i
gällande elektriska bestämmelser inom EU), som
kan beställas från din återförsäljare.
Påbyggnadssats
Det går att ställa torktumlaren ovanpå en
frontmatad tvättmaskin. Vilken typ av
påbyggnadssats som krävs framgår av
bruksanvisningen som hör till tvättmaskinen. Om
så inte är fallet, var god kontakta din återförsäljare
eller vår kundtjänst.
Minsta utrymme för påbyggnad:
Bredd: 600 mm
Höjd: 850 mm
Djup: 600 mm

5
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA
FÖRSLAG
1. Förpackning
Förpackningslådan kan återvinnas till 100%, vilket
bekräftas av återvinningssymbolen .
2. Råd för att spara energi
•Fyll alltid trumman helt innan du kör ett
torkprogram: hur mycket tvätt som kan torkas i
torktumlaren beror på typ av tvättgods och
program/torktid.
•Centrifugera alltid tvätten på högsta möjliga
centrifugeringshastighet, eftersom det går åt mindre
energi att torktumla tvätten då. På detta sätt spar du
tid och energi när tvätten torkas i torktumlaren.
•Torktumla inte tvätten onödigt torr.
•Rengör luddfiltret efter varje torkprogram.
•Placeratorktumlareniett rumdärtemperaturenär
mellan 15° C och 20° C. Ventilera rummet om
temperaturen blir högre.
•Välj alltid rätt program/torktid för tvätten som skall
torkas så erhåller du önskat torkresultat.
•Välj funktionen skontorkning endast när små
mängder skall torktumlas.
•När du t.ex. torkar bomull kan textilier som skall
torkas stryktorra och skåptorra köras tillsammans.
Starta med programmet/inställningen stryktorr, ta ut
de textilier som skall strykas när programmet är slut
ochtorkaklartrestenavtextiliernamedinställningen
skåptorr.
3. Skrotning av torktumlaren och
förpackningen:
Torktumlaren består av material som kan
återanvändas. Torktumlaren måste skrotas enligt
gällande lagar om sophantering.
•Innan torktumlaren skrotas skall elsladden klippas
avså attdet integåratt anslutamaskinentillelnätet.
4. För barnens säkerhet:
Låt inte barn leka med torktumlaren.
5. Allmänna rekommendationer:
•Ställ alltid program/tidsvalsratten på “0” efter
användningen. Detta förhindrar att torktumlaren
sätts på av misstag.
•Innan rengöring eller underhåll sker, stäng av
torktumlaren och dra ut stickkontakten ur
eluttaget.
•Användettmiltrengöringsmedelochenfuktigtrasa
för att rengöra torktumlarens utsida.
•Använd aldrig rengöringsmedel som innehåller
slipmedel.
•Torka bort ludd från luckans tätningslist och insida
med en fuktig trasa.
•Omnätet iluddfiltrettäpps igenrengör dudetmed
vatten och en mjuk borste.
•Ludd kan tränga igenom filtret. Därför måste du då
och då rengöra hela området runt filtret, även
under filtret. Använd en borste, en fuktig trasa eller
en dammsugare.
•Om det blir nödvändigt att byta elsladden skall den
ersättasmeden likadansladd.Kanbeställasfrån vår
kundtjänst.Elsladdenfår endastbytasaven behörig
fackman.
EU-försäkran om överensstämmelse
•Denna torktumlare formges, tillverkas och säljs i
enlighet med säkerhetskraven som ställs i EU-
direktiv:
•73/23/EEG Lågspänningsdirektiv
•89/336/EEG EMC-direktiv
•93/68/EEG CE Märkningsdirektiv.
•Torktumlaren får endast användas i hushållet för
avsett ändamål.

6
BESKRIVNING AV TORKTUMLAREN
A. Bänkskiva.
B1.Torktumlare med
vattenbehållare i maskinens
underdel eller
B2.Torktumlare med
vattenbehållare i maskinens
överdel.
C. Kontaktstift.
D. Lucka:
Öppna luckan genom att dra i
handtaget.
Stäng luckan genom att skjuta
igen den försiktigt.
E. Filter.
F. Barnspärr.
G. Knapp för att öppna luckan
framför värmeväxlaren.
H. Värmeväxlare.
Påminnelse - Underhåll och rengöring
Rengör luddfiltret efter varje torkprogram.
Öppna luckan
Dra filtret uppåt
Öppna filtret
Avlägsna luddet med en mjuk borste eller med fingrarna
Stäng filtret
Tryck tillbaka filtret ordentligt på plats.
Värmeväxlare
Rengör värmeväxlaren åtminstone var tredje månad (se avsnittet “VÄRMEVÄXLARE”).
Torka bort ludd från luckans tätningslist och insida med en fuktig trasa.
A
C
D
FEG
H
B1
B2

7
TÖMNINGSSYSTEM
Endast för torktumlare med
vattenbehållare i maskinens
överdel
För att du ska slippa tömma
vattenbehållaren efter varje
användning av torktumlaren
kan kondensvattnet tömmas
med hjälp av den medföljande
slangen.
Anmärkning: Normalt medföljer
slangen inte vid leverans av
maskinen.Användtillbehörssatsen
AMH 883 som kan köpas hos en
återförsäljare eller vår kundtjänst.
Slangkopplingen som är avsedd
för direkt tömning finns på
torktumlarens baksida.
A. Läggen trasanedanför kopplingen
så att eventuellt spillvattnet sugs
upp.
B. Ta av slangen som är placerad
längst ner på baksidan av
torktumlarenochsättindenihålet
som finns i närheten.
C. Sätt fast slangen (längd: 1,5 m) vid
avloppskopplingen.Skillnaden ihöjd
mellandetvåtömningskopplingarna
får inte överstiga 1 m.
Observera! Det är viktigt att
slangänden inte är
nedsänkt i
avloppsvattnet. Annars
finns risk att
avloppsvattnetsugsuppi
slangen.Setillattslangen
inte är vikt eller
tillklämd.
C
B

8
OMHÄNGNING AV LUCKAN / BARNSPÄRR
Omhängning av luckan
A. Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
B. Öppna luckan.
C. Vrid kontaktstiftet upptill på luckans insida 90 grader med hjälp av
en skiftnyckel och ta ut stiftet.
D. Skruva ur de två skruvarna i luckans gångjärn och lyft av luckan.
E. Ta av lucklåset så här:
Skruva ur de två skruvarna ovanför och nedanför lucklåset.
Lyft lucklåset underifrån, skjut det uppåt cirka
1,5 cm och ta ut det.
F. Häng om luckan:
Sätt fast luckan på önskad sida med de 2 skruvarna.
G. Sätt in lucklåset på motsatt sida om gångjärnsfästet och skjut ned
det 1,5 cm.
H. Skruva i de två skruvarna ovanför och nedanför lucklåset
ordentligt.
I. Setillattluckanslåssysteminteblirfelvänt.Barnspärrenmåstesitta
ovanför låsmekanismen.
J. Sätt tillbaka kontaktstiftet högst upp på insidan av luckan.
Barnspärr
Så här fungerar barnspärren
1. Öppna luckan.
2. Vrid plastskruven (J) medurs 90 grader med ett mynt eller en
skruvmejsel.
Vertikal skåra: det går inte att låsa luckan.
Horisontell skåra: det går att låsa luckan.
D
C
J
E
E
C

9
VÄRMEVÄXLARE
Innan rengöring eller underhåll
sker måste torktumlaren stängas
av.
Rengör värmeväxlaren
åtminstone var tredje månad. Följ
anvisningarna nedan:
A. Öppna luckan och tryck på
knappen till värmeväxlarens lucka
som sitter längst ner i
lucköppningen.
B. Då öppnas värmeväxlarens lucka.
C. Fäll upp värmeväxlarens handtag
till vågrätt läge och ta ut
värmeväxlaren.
D. Rengör värmeväxlaren under
rinnande vatten. Snurra på den så
att vattnet når alla sidor.
E. Torka bort damm och ludd från
tätningslisten och värmeväxlaren.
F. Avlägsna luddet som finns inuti
värmeväxlarenshölje.Setillattdet
inte är något ludd i tömningshålet
(framtill, på vänster sida, inuti
höljet).
G. Byt värmeväxlaren i höljet
(markeringen TOP eller HAUT
skall varavänd uppåt)och tryckpå
handtaget.
H. Stäng luckan.
Värmeväxlarens aluminiumplåtar kan
bli missfärgade med tiden.
C
A
B
D

10
FELSÖKNING / KUNDTJÄNST
Felsökning
Om torktumlaren inte fungerar som den
skall bör du kontrollera följande punkter
innan du kontaktar kundtjänst:
Torkningen tar för lång tid / tvätten blir inte
tillräckligt torr:
•Har rätt program använts?
•Var tvättgodset för blött när det lades in i
torktumlaren? (Centrifugerades tvätten med lägre
centrifugeringshastighet än 800 varv/minut? När
centrifugeringshastigheten är lägre än 800 varv/
minut kan fel uppstå i vattenbehållaren under
torkprogrammet).
•Är luddfiltret smutsigt (filtrets kontrollampa lyser)?
•Är värmeväxlaren smutsig (se bruksanvisningen)?
•Är rumstemperaturen för hög?
•Tänds kontrollamporna "SLUT" och
"Skrynkelskydd"? - Torkprogrammet är slut och
tvätten kan tas ut.
Torktumlaren fungerar inte:
(tryck alltid på Start/Pausknappen efter ett
strömavbrott).
•Sitter stickkontakten ordentligt i eluttaget?
•Är det strömavbrott?
•Har det gått en säkring?
•Är luckan ordentligt stängd?
•Har ett program valts?
•Har tillvalsfunktionen Startfördröjning valts?
•Har Start/Pausknappen tryckts in?
Luddfiltrets eller vattenbehållarens kontrollampa
lyser:
•Är luddfiltret rent?
•Är vattenbehållaren tom?
•Sitter vattenbehållaren ordentligt på plats?
•Är värmeväxlaren ren?
Det droppar under torktumlaren:
•Sitter värmeväxlaren ordentligt på plats?
•Har ludd torkats bort från värmeväxlarens tätning?
•Har ludd torkats bort från luckans tätningslist?
•Sitter vattenbehållaren ordentligt på plats?
Kundtjänst
Om ovanstående kontroller inte avhjälper
problemet måste du stänga av torktumlaren
och kontakta Kundtjänst (se garantin).
Var god uppge:
•Vilken typ av problem det gäller.
•Torktumlarens typ och modell.
•Servicekoden (siffran efter ordet Service på
typskylten) på
höger sida när luckan är öppen.
•Din fullständiga adress och ditt telefonnummer.

5019 307 00450
N
AWZ 9811 Hurtigreferanse
Les bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet!
(Med forbehold om tekniske endringer)
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Programvelger
Tørkeprogrammet velges ved å vri på denne
bryteren.
Start/Pause-knapp
Tørkeprogrammet startes ved å trykke på
denne knappen. Tørkeindikatorlampen
blinker mens valget foretas og lyser uavbrutt
under tørkingen.
Indikatorlamper
Filter
Indikatorlampen lyser når filteret og/eller
varmeveksleren trenger rengjøring.
Rengjør filteret etter hver tørkesyklus.
Vanntank
Indikatorlampen lysen når vanntanken må
tømmes. Tørkesyklusen avbrytes automatisk.
Tøm vanntanken og sett igang
tørkeprogrammet på nytt.
Tøm vanntanken etter hver tørkesyklus.
Overtørkingsbeskyttelse
Indikatorlampen lyser når det velges et
program med fuktighetskontroll, for å vise at
beskyttelsesfunksjonen er aktivert.
Funksjonen virker ikke i de tidsstyrte
programmene på 20’ 40’ 60’ og “ ”
(Lufting).
Programsekvens
Overtørkings-
beskyttelse Tørking Program- slutt Anti-krøll
Tilleggsfunksjoner
Skån
Reduserer tørke-intensiteten
(anbefales for ømfintlige plagg).
Alarmsignal
Lydsignal ved slutten av tørkingen i
intervaller.
+

Bruk av apparatet
Ytterligere informasjon (inkl. feilsøking og service) finnes i de enkelte kapitlene i bruksanvisningen.
Sorter tøyet etter:
Tykkelse: hvis det er mer tøy enn man kan legge i tørketrommelen, må tøyet
sorteres etter vekt (f. eks. tørk håndklær og tynt undertøy hver for seg).
Tekstiltype: bomull (sengetøy); syntetiske tekstiler (lettstelt).
Tørkegrad: skaptørt, stryketørt osv.
Følgende skal ikke tørkes i tørketrommel: ull, silke, nylonstrømper, ømfintlig
broderi, tekstiler med metalldekorasjoner, store gjenstander som f.eks. soveposer
osv.
Kontroller at alle festemekanismer er lukket og at alle lommer er tomme. Pass på at
det ikke ligger noen lighter i tøyet. Vreng tøyet.
Trekk i dørhåndtaket. Dersom barnesikringen er på, må den kobles ut (se også
kapittelet “Omhengsling av døren/Barnesikring” i Bruksanvisningen).
Legg vasken løst i trommelen slik at den tørker jevnt. Lukk døren.
Velg ønsket tørkeprogram ved å vri på programvelgeren
(se programoversikten).
Velg ønsket tilleggsfunksjon ved å trykke på tilhørende knapp.
Indikatorlampen over knappen vil lyse og vise at funksjonen er valgt. Du vil høre en
lydsignal hvis du foretar et uriktig valg (velger to tilleggsfunksjoner som ikke kan
brukes sammen). Trykk på knappen på nytt hvis du vil slette tilleggsfunksjonen.
Tørkeprogrammet settes igang ved å trykke på knappen Start/Pause.
Indikatorlampen vil tennes.
Endring av programvalg: dersom programmet som ble valgt endres under
tørkesyklusen, vil tørketrommelen stanse. Tørkeindikatorlampen blinker. For å sette
igang det nye programmet, trykker du om igjen på knappen Start/Pause.
Avbryte programmet: hvis man vil stanse tørketrommelen under tørkesyklusen,
settes programvelgeren på “ ” (lufting) og man trykker på knappen Start/Pause.
Vent minst 5 minutter før du åpner døren for å gi tørketrommelen tid til å avkjøles.
Av sikkerhetshensyn avbrytes tørkesyklusen automatisk hvis du åpner døren.
Hvis du vil starte tørketrommelen igjen etter at du har åpnet døren, lukker du døren
og trykker på Start/Pause-knappen på nytt.
Slutt: ta tøyet ut av tørketrommelen. Tørkesyklusen er avsluttet og antikrøll-
fasen er startet.
Anti-krøll: hvis tøyet ikke tas ut når tørkingen er ferdig, starter en antikrøll-
syklus som varer maksimalt 60 minutter. Trommelen roterer med jevne
mellomrom og forhindrer at tøyet krøller seg.
Sett programvelgeren på “” (av).
Rengjøring av lofilteret: åpne døren, løft opp lofilteret, ta det ut og åpne det.
Fjern loet med en myk børste eller med fingertuppene. Lukk lofilteret og trykk det
godt tilbake på plass.
Tømme vanntanken: trekk i håndtaket for å ta ut vanntanken. Etter at du har tømt
vanntanken, skyves den godt tilbake på plass.
Sett om nødvendig på barnesikringen (se også kapittelet “Omhengsling av
døren/Barnesikring” i bruksanvisningen).
Merk: bruk kun tilleggsmidler/plastgjenstander som uttrykkelig er ment for bruk i tørketrommel og skyll tøy som er blitt
behandlet med flekkfjerner i rikelige mengder vann før tørking. Tørk aldri gummigjenstander eller tøy med flekker av vegetabilsk
olje i tørketrommelen.
Sorter vasken etter
vaskeanvisningene:
Kan tørkes i tørketrommel
Følgende skal ikke tørkes
i tørketrommel
Kan tørkes i tørketrommel
ved lav tørketemperatur
Klargjøring av vasken
Åpne døren
Legge i tøyet og
lukke døren
Slå på apparatet og velge
program
Valg av tilleggsfunksjoner
(hvis tilgjengelige)
Starte tørketrommelen
Programslutt -
ta ut tøyet
Slå av tørketrommelen

* Testprogram iht. standarden EN 61121.
Oversikt over programmer Tilleggsfunksjoner Tilnærmede
tørketider
(i minutter)
Programmer / tørkenivåer
Tekstiltype Fiber Tøymengde
kg Skån Alarmsignal Meget
vått
tøy Vått
tøy
Normaltørt Tykk vask med flere lag, slik som: frottehåndklær,
kjøkkenhåndklær, sengetøy, undertøy, frottebadekåper.
Bomull varm /kulørt
Maks. 6 kg
3,0
6,0 X X 85’ 150’ 70’ 120’
Skaptørt * Tilsvarende vask som ikke skal strykes: kjøkkenhåndklær,
sengetøy, undertøy, babyklær, T-skjorter, bomullsstrømper. 3,0
6,0 X X 80’ 130’ 60’ 110’
Stryketørt * Tøy som har behov for stryking: sengetøy, duker,
kjøkkenhåndklær, T-skjorter, pologensere, arbeidstøy. 3,0
6,0 X X 60’ 110’ 50’ 85’
Normaltørt Tøy med tykke soner med flere lag: sengetøy og duker,
vindjakker, anorakker, lakener. Syntetisk, blandet fiber eller
lettstelt bomull (uten behov for
stryking)
Maks. 2,5 kg
1,0
2,5 X X 30’ 55’ 25’ 45’
Skaptørt * Tøy som ikke har behov for å strykes: skjorter, bluser,
T-skjorter, sportsklær. 1,0
2,5 X X 25’ 45’ 20’ 35’
Stryketørt Tøy som har behov for stryking: bukser, dresser, skjorter,
skjørt, bluser. 1,0
2,5 X X 20’ 35’ 15’ 25’
Skaptørt Lav tørkeintensitet for ømfintlig tøy og tøy merket med
, slik som: bukser, dresser, skjorter, bluser.
Tøy laget av syntetiske fibre, slik
som polyamid, nylon, polyakryl
osv.
Maks. 2,5 kg
2,5 X X 100’ 85’
Klærne luftes og oppfriskes i 30
minuttet uten varme. - - - - -
Fullfører tørkingen eller tørker
enkeltplagg (passer til alle tekstiler). - X X
Bomull
Blandingstekstiler
Ømfintlig
pluss
Lufting
Tid/
syklus

Hva du gjør hvis ...
...du ønsker å
vedlikeholde og
rengjøre
tørketrommelen på
korrekt vis:
Rengjør filteret etter hver
syklus.
• Åpne døren.
• Trekk filteret oppover.
• Åpne filteret.
• Fjern loet med en myk børste eller med
fingertuppene.
• Lukk filteret.
• Skyv filteret helt tilbake på plass.
Tøm vanntanken etter hver
tørk.
• Trekk i håndtaket for å ta ut vanntanken.
• Tøm vanntanken.
• Sett den tomme vanntanken tilbake ved
å skyve den helt tilbake på plass.
...du ønsker å
kontrollere
tørketrommelen på
egenhånd først:
(Dersom apparatet ikke
fungerer som det skal, må du
gå gjennom følgende punkter
førdu ringeretter service– se
også det aktuelle kapittelet i
bruksanvisningen)
Tørkingen tar for lang tid
tøyet er ikke tørt nok
• Har du valgt riktig tørkeprogram?
• Var tøyet du la inn i trommelen for vått
(var sentrifugehastigheten i
vaskemaskinen lavere enn 800 opm?
Hvis sentrifugehastigheten er lavere enn
800 opm, kan vanntanken bli full i løpet
av tørkingen)?
• Er lofilteret skittent
(filterindikatorlampen lyser)?
• Er varmeutveksleren skitten?
(se bruksanvisningen)
• Er romtemperaturen for høy?
• Lyser indikatorlampene for “END” og
“Anti-Krøll”? - Tørkesyklusen er avsluttet
og tøyet kan tas ut.
Tørketrommelen starter
ikke (etter et strømbrudd
må man alltid trykke på
Start/Pause-knappen).
• Er støpselet satt skikkelig inn i
stikkontakten?
• Har det oppstått et strømbrudd?
• Er sikringen gått?
• Er døren skikkelig lukket?
• Har du valgt et tørkeprogram?
• Har du trykket på Start/Pause-
knappen?
Indikatorlampen for
lofilteret eller vanntanken
lyser.
• Er lofilteret rent?
• Er vanntanken tom?
• Er vanntanken riktig plassert?
• Er varmeutveksleren ren?
Vanndråper under
tørketrommelen.
• Er varmeutveksleren satt riktig på plass?
• Har du tørket bort eventuelt lo på
pakningen til varmeutveksleren?
• Har du tørket bort eventuelt lo på
dørpakningen?
• Er vanntanken riktig plassert?
Service
Dersom feilen vedvarer etter at du har utført kontrollene over eller dersom den oppstår igjen, må du slå av apparatet. Kontakt
serviceavdelingen (se garantiseddelen).
Oppgi følgende:
• Hva som er feil.
• Tørketrommelens type og modell
• Servicekoden (nummeret som står etter ordet Service på den
selvklebende typeplaten) på høyre side når døren er åpen.

11
INNHOLD
HURTIGREFERANSE
PROGRAMOVERSIKT
KLARGJØRE VASKEN
VELGE PROGRAM OG TILLEGGSFUNKSJONER
STARTE OG FULLFØRE ET PROGRAM
ENDRE ET PROGRAM
AVBRYTE ET PROGRAM
DAGLIG VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
BRUKSANVISNING
HEFTE
FØR DU BRUKER TØRKETROMMELEN/
TILKOBLINGER SIDE 12
FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RÅD SIDE 13
BESKRIVELSE AV TØRKETROMMELEN SIDE 14
DRENERINGSSYSTEM SIDE 15
SNU DØREN/BARNESIKRING SIDE 16
VARMEUTVEKSLER SIDE 17
FEILSØKINGSLISTE/SERVICE SIDE 18

12
FØR DU BRUKER TØRKETROMMELEN/
TILKOBLINGER
1. Fjern emballasjen og kontroller følgende
•Nårduharpakketuttørketrommelen,kontrollerer
du at den er uskadd. Hvis du er i tvil, må du ikke
bruke tørketrommelen. Kontakt i så fall et
serviceverksted eller din lokale forhandler.
•Oppbevar emballasjen (plastposer, isoporbiter osv.)
utilgjengeligforbarn,sidendettekanværefarligforbarn.
•Fjern beskyttelsesfolien fra kontrollpanelet.
2. Elektriske tilkoblinger
•Elektriske tilkoblinger må utføres av en kvalifisert
tekniker i samsvar med produsentens anvisninger
og gjeldende sikkerhetsforskrifter.
•Elektriske tilkoblinger må tilfredsstille
myndighetenes krav til slike tilkoblinger.
•Informasjon om spenning, strømforbruk og
spesifikasjon på sikringer er vist på dataplaten som
er montert bak på tørketrommelen.
•Produsentenpåtarsegintetansvarforpersonskade
eller materiell skade som følge av at disse
instruksjonene ikke etterfølges.
•Tørketrommelen må jordes i henhold til gjeldende
lovverk.
•Ikke bruk forlengelseskabler/skjøteledninger eller
forgrenerkontakter.
•Før eventuelt vedlikehold av tørketrommelen må
den kobles fra strømnettet.
•Dumå ikkebruketørketrommelenhvis dener blitt
skadet under transporten. Kontakt en av våre
serviceteknikere.
•Hvis strømkabelen skal skiftes, må dette gjøres av
en av våre serviceteknikere.
•Etter installasjon må hovedbryteren være lett
tilgjengelig, eller det må monteres en bryter som
frakobler alle polene.
3. Installasjon
•Du må ikke installere tørketrommelen på steder
derdenkanbli utsattfor ekstremeforhold, somfor
eksempel: dårlig ventilasjon, temperaturer rundt
frysepunktet eller over 35° C.
•Før du kjører den første syklusen, må du forsikre
degom atvannbeholderen ogvarmeutveksleren er
riktig plassert.
•Bareformodellermedtoppmontertvannbeholder:
ommuligkan dubruke denmedfølgende slangentil
å tømme vannet direkte inn i boligens
avløpssystem. Dette betyr at du unngår å måtte
tømme vannbeholderen etter hver tørkesyklus,
siden kondensvannet kan tømmes automatisk.
Se også kapittelet “Avløpssystem”.
•Tørketrommelen må ikke plasseres på et tykt teppe.
•Pass på at strømkabelen ikke blir klemt mellom
tørketrommelen og veggen.
Stabilitet:
Når du installerer tørketrommelen er det viktig at
du justerer de fire føttene slik at maskinen står i
vater. Kontroller med et vater.
Slik bygger du inn tørketrommelen
Taavtopp-platenogerstattdenmedinnfellingssettet
(Built-In kit) UBS 10 (i overensstemmelse med
gjeldende forskrifter for elektrisk arbeid). Du kan
bestille innfellingssettet fra forhandleren din.
Stablesett
Hvis du har en vaskemaskin med frontlading, kan
tørketrommelen plasseres oppå denne. Stablesett-
typen er oppgitt i Bruksanvisningen for
vaskemaskinen eller kan fås fra forhandleren eller
Serviceavdelingen.
Minste ytre mål:
Bredde: 600 mm
Høyde: 850 mm
Dybde: 600 mm

13
FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RÅD
1. Emballasjen
Emballasjen består av 100% resirkulerbart
materiale, og er merket med
resirkuleringssymbolet .
2. Tips for energisparing
•Fyllalltidmaskinen heltopp: avhengigavtypenvask
og program/tørketid.
•Bruk helst maksimal sentrifugehastighet på
vaskemaskinen, siden det kreves mindre energi å
fjerne vannet mekanisk. Du vil da spare tid og
energi når du tørker klærne.
•Ikke overtørk vasken.
•Rengjør lofilteret etter hver tørkesyklus.
•Plasser tørketrommelen i et rom med en
temperatur mellom 15° C og 20° C. Hvis
temperaturen er høyere bør rommet ventileres.
•Velg alltid riktig program/tørketid for den aktuelle
vasken, slik at du oppnår ønsket tørkeresultat.
•Velg gentle (skånegang) bare når du har lite klær i
tørketrommelen.
•Når du tørker f. eks. bomull legg i tøy som skal
være stryketørt og skaptørt sammen. Start med
programmet for stryketørt (iron dry), ta ut det som
skal strykes på slutten av denne syklusen og tørk
restenavtøyetmedinnstillingenskaptørt(cupboard
dry.
3. Kassere emballasjen og en gammel
tørketrommel:
Tørketrommelen er laget av gjenbrukbart
materiale. Tørketrommelen skal kasseres i samsvar
med gjeldende lover og forskrifter for avfall.
•Før du kasserer en tørketrommel, bør du kutte
strømkabelen slik at den ikke kan kobles til
strømnettet.
4. Barn og sikkerhet:
Barn må ikke få lov til å leke med tørketrommelen.
5. Generelle anbefalinger:
•Settalltidprogram/tidsbrytereni“0”-posisjon etter
bruk. Dette forhindrer at tørketrommelen slås på
ved et uhell.
•Før rengjøring eller vedlikehold må du slå
tørketrommelen av og koble den fra strømnettet.
•Bruk et nøytralt vaskemiddel og en fuktig klut når
du skal rengjøre utsiden av tørketrommelen.
•Ikke bruk rengjøringsmidler med slipeeffekt.
•Tørk bort lo fra dørpakningen og døren med en
fuktig klut.
•Hvis lofilteret er tilstoppet, kan du rengjøre det
med en myk børste og vann.
•Siden loet kan gå gjennom filteret, må du av og til
rengjøre hele filterområdet (også under filteret)
med en børste, en fuktig klut eller støvsuger.
•Hvis det er nødvendig kan strømkabelen byttes ut
med en identisk kabel fra ett av våre
serviceverksteder.Strømkabelenmåbareskiftesav
en kvalifisert tekniker.
Erklæring om oppfyllelse av EU-direktiver
•Dennetørketrommelenerutformet,konstruertog
distribuert i samsvar med sikkerhetskravene
i EU-direktivene:
•73/23/EØS “Lavspenningsdirektivet”
•89/336/EØS “EMC-direktivet”
•93/68/EØS “CE-merkings-direktivet”.
•Tørketrommelen må bare brukes i husholdninger
til angitte bruksområder.

14
BESKRIVELSE AV TØRKETROMMELEN
A. Topplate.
B1.Vannbeholder bunnversjon eller
B2.Vannbeholder toppversjon.
C. Kontaktpinne.
D. Dør:
Slik åpner du døren: trekk i
håndtaket.
Slik lukker du døren: skyv den
forsiktig igjen.
E. Filter.
F. Barnesikring.
G. Knapp for
varmeutveksleråpning.
H. Varmeutveksler.
Påminnelse - Vedlikehold og rengjøring
Rengjør lofilteret etter hver tørk.
Åpne døren
Trekk filteret oppover
Åpne filteret
Fjern loet med en myk børste eller med fingertuppene
Lukk filteret
Skyv filteret helt tilbake på plass.
Varmeutveksler
Rengjør varmeutveksleren minst hver tredje måned (Se kapittelet “VARMEUTVEKSLER”).
Tørk bort eventuelt støv og lo fra dørpakningen og innsiden av døren med en fuktig klut.
A
C
D
FEG
H
B1
B2