Whirlpool FFT D 8X3B EE User manual

THANK YOU FOR BUYING AWHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your product on
www.whirlpool.eu/register
Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:
• Using QR code in your appliance
• Visiting our website docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales
Service, please state the codes provided on your product's identication plate.
EN
Before using the appliance carefully
read the Safety Instruction.
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION.
Quick guide
Before using the appliance carefully
read the Safety Instruction.
Eco Monitor
This indicator shows the energy consumption level according to
the programme and the options set. The consumption is
proportional to the lines on the display,by the ecomonitor icon.
DAILY USE
Doing this will keep your machine working at its BEST:
- remember to empty your water tank after each drying
cycle.
- remember to clean your lters after each drying cycle.
Refer to the Care & Maintenance section.
1. Plug the dryer into the power supply socket.
2. Open the door and load garments; always refer to instructions on
clothing labels and the max loads indicated in the programme
section. Empty pockets. Make sure garments do not get caught
between the door and/or the door lter. Do not load items that
are dripping wet. Do not tumble dry large, very bulky items. For
optimal drying result, garments should be loaded one by one.
3. Close the door.
4. Press the "On/O" button.
5. Select the most suitable programme for the type of fabric in
that load.
6. Select the options, if necessary.
7.Press the " Start/Pause" button to begin drying.
8. At the end of the drying cycle, a buzzer will beep. An indicator on
the control panel signals the end of the cycle. Turn the machine
o by pressing the "On/O" button, open the door and pull the
clothing immediately out to prevent the formation of creases on
laundry.
If the machine is not switched o manually, after about a quarter
of an hour from the end of the cycle , the appliance turns o
automatically to save energy.
Note that some models perform a nal cool tumble phase, for this
reason the fabrics may not feel hot.
In case of power failure, it is necessary to press the "Start/Pause"
button to restart the cycle.
CARE LABEL
Always check the care labels, especially when placing garments in
the tumble dryer for the rst time. Below are the most commonly
used symbols:
May be tumble dried.
Do not tumble dry.
Tumble dry – high heat.
Tumble dry – low heat.
NAVIGATION
The "UP" and "DOWN" buttons serve to navigate the available
menus.
• Press the button to conrm the selection.
• Press the option button at the symbol , where present on the
display, to return to the previous screen.
If no selection is conrmed, after about 10 seconds, the display
return to the main screen.
SETTINGS
To access the settings menu, keep the relevant button pressed for
some seconds.
• Set language shows the available languages on the display.
• Sounds allows to enable or disable the sounds (some sounds, as
warnings, will remain active anyway).
• Brightness allows to modify the display brightness.
• Factory Default allows to reset the default settings. After having
selected the setting, keep the button pressed for some
seconds.
Opening the door during the cycle
The tumble dryer door can be opened at any time during the cycle
to check progress and remove any garments already dry.
However, since opening the door can extend the drying time, the
recommendation is to keep the door closed throughout the cycle
process to save time and energy.
After closing the door, press the "Start/Pause" button within 15
minutes to resume the machine operation.
INDICATORS
Dryness level: Iron dry - Hanger dry - Cupboard dry - Extra dry
Cycle phase: Drying - Cool down - End of cycle.
Empty water tank - Clean door lter - Clean bottom lter - Eco Monitor
Refer to troubleshooting section: Failure: Call after sales service
FIRST TIME USE
When starting the appliance for the rst time, the control panel
will show the set language menu automatically. The UP and
DOWN buttons serve to show the languages available in the
machine. Press the button to conrm. The machine cannot
be used without having selected the language. Make sure that
the water tank is correctly inserted. Make sure that the drain
hose on the back of the dryer is xed correctly, either to the
dryer’s water tank, or to your domestic sewage system.
The dryer must be installed in ambient with a temperature
range between 5-35 °C to ensure its operation.
Before you use your dryer ensure that it has been in a upright
position for at least 6 hours.
CONTROL PANEL
1 On/O button
2 Start/Pause button
Options Buttons
3 FreshCare+
4 Rapid (Add Favourite if long pressed)
5 Cycle Options (Setting if long pressed)
6 Dryness Level
7 Timed Drying
8 Start Delay
Navigation buttons and Key Lock
9 UP
10 DOWN'
11 CONFIRM (Key Lock if long pressed)
3
4
5
9
10
11
SYNTHETICS
1:35
-:-- -:--
6 7 8
1
2

PROGRAMS
The duration of these programs will depend on the size of the
load, types of textiles, the spin speed used in your washer and
any extra options selected. In machines equipped with display,
the duration of the cycles is shown on the control panel.The
remaining time is constantly checked and adjusted during the
drying cycle to show the best possible estimate.
Option to use - If all your loads on Automatic Cycles are
consistently less dry or more dry than you would like, you may
increase or decrease the dryness level using the specic option.
Eco kg Max*
This is the most ecient programme in terms of energy
consumption and is suitable for drying normal wet cotton
laundry. The values on the Energy Label are based on this
programme.
NOTE: For optimal energy eciency this cycle by default is set up to
"Cupboard Dry" level. For a higher dryness level we suggest using
the Cotton cycle.
Cotton kg Max* '
Cycle suitable for drying all types of cotton, ready to be placed
in the cupboard.
Mixed kg 4
This programme is ideal for drying cotton and synthetic
fabrics together.
Bed Linen kg Max*
This programme is intended for drying cotton sheets.
Duvet
Programme intended to dry bulky garments, as single duvet.
Shirts kg 3
This is a programme for Shirts made from cotton or cotton
blend/synthetics.
Easy Ironing
This cycle allows to extend the bres of garments thus
making ironing and folding easier. Do not use in case of garments
that are still wet. Suitable for small loads of cotton textiles or
cotton blends.
Refresh
A short programme suitable for refreshing bres and
garments by means of fresh air. Do not use with garments that are
still wet. It can be used on with any load size but is more eective
with small loads. The cycle duration is about 20 minutes.
Rapid 30' kg 0.5
Ideal for drying cotton garments spun at high speed in the
washing machine.
Sport kg 4
For drying sports garments made of synthetics or cotton.
Specials
This position allows to select among the various special
programmes. The UP/DOWN buttons serve to scroll the
programmes. Press the button to conrm the selected
programme.
• Jeans kg 3
For drying cotton jeans-wear and garments made of robust
cotton, like denim, such as trousers and jackets.
• Towel kg Max*
For drying robust laundry made of cotton, such as terry
towels.
• Tecnhical Wear kg 4
For drying technical wear made of synthetics or cotton.
• Down Jacket kg 2.5
To dry down jackets, giving their natural softness back
(2 jackets).
Favourite
This position allows to select among programmes and
corresponding options previously saved. The UP/DOWN buttons
allow to scroll the list of saved favourites. Press the button to
select and save the cycle. Use the relevant option to save the
programmes.
Wool kg 1
Programme for drying wool clothing. It is advisable to turn the
garments inside out before drying. Leave to dry naturally the
heaviest edges that are still damp.
Delicates kg 2
For drying delicate laundry which needs gentle treatment.
Synthetics kg 4
For drying laundry made of synthetic bres.
*MAX LOAD 8 Kg (Dry load)
OPTIONS
These buttons allow you to personalise the selected programme
according to personal requirements. Not all options are available
for all programmes. Some options may be incompatible with
ones you have previously set; if so, you will be alerted by the
buzzer and/or blinking indicators. If the option is available, the
option indicator will stay on. The programme may retain some
options selected in previous drying cycles.
Dryness Level
Press the relevant button several times to obtain a dierent
level of residual moisture on garments. The display will signal the
level being selected. After few seconds of inactivity, the display
returns to the main menu.
Iron Dry: a very delicate ironing. Suitable for making ironing
of garments easier immediately after the end of the cycle.
Hanger Dry: a level intended for delicate garments ready to
be hanged.
Cupboard Dry: the garments are ready to be folded and put
away.
Extra Dry: used for garments to be worn at the end of the
cycle.
Timed drying
This option allows to set the drying time. Press the
corresponding button to set the required time for drying. An
indicator on the control panel signals the time being selected.
h
Start Delay
This option allows you to set the delay of the cycle start. Press
the corresponding button several times to obtain the required
delay. After having reached the max. settable time, the option is
reset by pressing the button again. An indicator on the control
panel signals the time being selected. After having pressed the
button Start/Pause, the machine signals the remaining time for the
cycle start. In case of door opening, after closing, it is necessary to
press the button Start/Pause.
FreshCare+
If garments are left inside the drum after the end of the
cycle, they are subject to bacterial proliferation. This option allows
to prevent this proliferation by controlling the temperature and
the rotation of the drum. This treatment has a max. duration of 6
hours after the end of the programme set. This option remains
in memory if selected in the previous drying. If this option is
used together with the Start Delay, a crease treatment (a periodic
rotation of the drum) is added in the Start Delay phase.
Rapid
Enables quicker drying.
Add Favourite
This button allows to add the most used programmes (max.
6 - by entering the seventh one, one of the already saved
programmes will be cancelled) to“Favourite”, already inclusive of
options.
• Select the programme and the options to be saved.
• Keep the button pressed for some seconds.
• Saving is conrmed with a message on the display.
• The same programme cannot be saved twice with dierent
options.
Key Lock
This option makes all machine controls inaccessible, except the
button On/O. When the machine is on:
• to activate the option, keep the button pressed until the
machines signals that the option has been enabled.
• To disable the option, keep the button pressed until the machine
signals that the option has been disabled.
This option remains in memory if selected in the previous drying.
Cycle Option
This buttons serves to access a menu of available options (see
next options). The buttons“UP”and“DOWN”serve to scroll the
options and the button allows to conrm the selection.

THANK YOU FOR BUYING AWHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on www.whirlpool.eu/register
Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be
found by:
• Visiting our website docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com
• Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When
contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identication plate.
THANK YOU FOR BUYING AWHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please register
your product on www.whirlpool.com.hk
You can download the user manual by:
• Visiting our website www.whirlpool.com.hk
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When
contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identication plate.
THANK YOU FOR BUYING AWHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please register
your product on:
www.whirlpool.com.hk / www.whirlpool.com.sg
You can download the user manual by:
• Visiting our website www.whirlpool.com.hk/www.whirlpool.com.sg
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When
contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identication plate.
EN
Quick guide
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
• Cycle End Signal
This option activates a prolonged buzzer at the end of the
cycle. Enable it if you are not sure to hear the normal sound at the
end of the cycle.
After having pressed the option button, it can be enabled or
disabled using the UP and DOWN buttons. Press the button to
conrm.
This option remains in memory, if selected in the previous drying.
• Gentle
Enables a more gentle treatment of the laundry by
reducing the drying temperature.
• Anti Tangle
This option has the drum movement modied to give a
tumbling action that reduces tangling and knotting of your clothes.
This option gives best results when used with smaller loads.
Heat Pump System
The heat pump contains uorinated greenhouse gases,
contained in a hermetically sealed unit. This sealed unit contains
0.43 kg of the R134a gas. GWP = 1430 (1 t CO2).
Power consumption
o-mode (Po) - Watts 0.50
left-on mode (Pl) - Watts 2.00
Programs Kg kWh Minutes
Eco * 8 1.42 165
Eco 4 0.78 96
Synthetics 4 0.94 113
*This is the reference programme for the energy label and suitable to
dry normal wet cotton laundry. This is the most ecient programme
in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry.
(Standard/Default starting conguration).
Cleaning the tumble dryer
• The external metal, plastic and rubber parts can be cleaned
with a damp cloth.
• Clean the front air intake grille regularly (every 6 months) with
a vacuum cleaner to remove any lint, u or dust deposits.
Furthermore, remove any lint deposits from the lters area,
using a vacuum cleaner every so often.
• Do not use solvents or abrasives.
CARE AND MAINTENANCE
WARNING: unplug the dryer during the cleaning and
maintenance procedures.
Emptying the water tank after each cycle (see Fig. A).
Pull the container out of the dryer and and empty it into a
sink or other suitable drain, then place it back. Do not use the dryer
without having inserted the container back in place.
Cleaning the door lter after each cycle (see Fig. B).
Pull the lter out and clean it by removing the lint from the
lter surface under running water or using a vacuum cleaner. For
optimal performance, dry up all the lters before inserting them
back in place. Do not use the dryer without having reinserted
the lter in place.
Remove the door lter as described below:
1. Open the door and pull upwards.
2. Open the lter and remove lint from all its parts. Replace it
correctly.
Ensure it is completely inserted ush with the dryer seal.
Cleaning the bottom lter when the relevant indicator
turns on (see Fig. C).
Pull the lter out and remove the lint from its surface by washing
it under runing water or by using a vacuum cleaner.
However, it is advisable to clean this lter after each cycle to
optimise drying performance.
Do not use the dryer without having reinserted the lter in place.
Remove the bottom lter as described below:
C1. Open the bottom cover; take the handle and pull the lter out.
C2. Open the rear side of the lter and remove the lint from the
inner surface of the mesh.
C3/C4. Check the bottom lter chamber every month. If you
see residual lint accumulated on the metal ns, clean it with a
vacuum cleaner, using a nozzle with a brush.
It's crucial to do vertical movements, you may destroy the
component if you try to clean it in horizontal direction. Avoid the
direct contact of the hand with the ns - risk of cut.
C5. Close the rear side of the lter and place it back by checking it
is perfectly integrated into its seat, then lower the lter handle.
C6. Close the bottom cover.
Make sure the air intake is free.
The lters are essential parts for drying. They are intended
to collect the lint formed during the drying process. In case
of clogged lters, the air ow inside the dryer would be
seriously aected: the drying times would be longer, the
energy consumption would increase and the dryer could be
damaged. If these procedures are not carried out properly,
the dryer may not start.
NOTE: After cleaning the lters the relevant indicator remains on;
this is normal, it will disappear when you start a new drying cycle.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Water Tank
2. Air Intake
3. Bottom lter
4. Door lter
AB
1
42
3
C
C1 C2 C3
C4 C5 C6
TRANSPORT AND HANDLING
Never lift the dryer by holding it at the worktop.
1. Unplug the dryer.
2. Remove the water from the water tank completely.
3. Make sure that door and water tank are properly closed.
4. If the drain hose is connected to your drainage system,
re-connect it to the back of the dryer (see "Installation" section
in the Safety Instruction guide).

THANK YOU FOR BUYING AWHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your product on
www.whirlpool.eu/register
Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:
• Using QR code in your appliance
• Visiting our website docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales
Service, please state the codes provided on your product's identication plate.
EN
Before using the appliance carefully
read the Safety Instruction.
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION.
Quick guide
Before using the appliance carefully
read the Safety Instruction.
TROUBLESHOOTING EN
Before contacting the After-sales Service, refer to the table below. Often the malfunctions are minor and can be solved in few
minutes.
Malfunction
Possible cause
Solution
The drying
times are very
long.
An appropriate maintenance was not carried out.
Refer to the Care & Maintenance section and perform the operations
described.
The garments are too wet.
Carry out a washing cycle with higher spin speed to remove as much
water as possible.
Room temperature. The drying time may be longer if the room temperature falls outside
the 14–30°C range.
The programme, the time and/or the drying level
set are not suitable for the type and the amount
of load inserted into the dryer.
Refer to Programmes and Options sections to nd the programme
and options most suitable for the type of load.
The dryer may be overloaded. Refer to the Programmes section to check the max load for each
programme.
The tumble
dryer does not
turn on.
The "On/O" button was not pressed.
Press the "On/O" button.
The plug is not inserted into the socket.
Insert the plug into the socket.
The soket is faulty. Try to plug another appliance in the same socket. Do not use connecting electrical devices to the socket, such as adapters or
extensions.
A power failure occurred. Wait for the power supply to be restored and switch the fuse on again
if necessary.
The tumble
dryer does not
start.
The door has not been closed properly.
Close the door.
A time delay was set to the start of the cycle.
Wait for the set delay to end or switch the machine o to reset it.
Refer to the Options section.
The "Start/Pause" button was not pressed. Press the "Start/Pause" button.
The Key Lock function was enabled (for machines
equipped with this option). If Key Lock was selected, disable it. Switching the machine o will not disable this option. Refer to the Options section.
Garments are
wet at cycle
completion. Small load.
The automatic programme has not sensed the required nal moisture
so that the dryer completes the programme and stops. If this happens
simply select an additional short period of drying or select Extra Dry
option if available.
Large loads or heavier fabrics. Dryness levels can be modied to the specic dryness desired.
Extra Dry is recommended for ready to wear items.
The drying cycle was paused and then not
reactivated within 15 minutes, causing the
machine to shut down.
The drying cycle has to be set up once more and restarted.
A power failure might have occurred, causing the
machine to shut down.
The drying cycle has to be set up once more and restarted.
Lights on or ashing
Water tank
The water tank is full. Empty the water tank. Refer to the Care & Maintenance section.
Door lter
Failure of the air ow necessary for machine
operation.
Clean the door lter and check whether air intake is free. Carrying
out these operations improperly may cause damages. Refer to Care &
Maintenance section.
Bottom lter*
The bottom lter requires cleaning. Clean the bottom lter. Refer to Care & Maintenance section.
The presence
of wrench
symbol signals a
malfunction. The machine sensors detected a failure.
Switch the dryer o and unplug it. Open the door immediately and
pull laundry out, to allow the heat to dissipate. Wait for about 15
minutes. Reconnect the dryer to the power supply, load the laundry
and restart the drying cycle. If the problem still occurs, contact
the After-Sales Service Centre and communicate the letters and
digits ashing on the display.
For instance: F3 and E2.
*Note: some models are auto-cleaning and not equipped with bottom lter. Please refer to the Care & Maintenance section.

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL.
Přejete-li si získat plnou podporu,
zaregistrujte svůj výrobek na www.whirlpool.eu/register
Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů adalší informace ovýrobku získáte:
• Pomocí QR kódu ve vašem spotřebiči
• Návštěvou našeho webu docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com
• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě). Při kontaktování našeho poprodejního
servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.
CS
Před použitím spotřebiče si pečlivě
přečtěte Bezpečnostní pokyny.
PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH INFORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.
Stručný návod
VISAČKY NA PRÁDLE
Zkontrolujte visačky na prádle, zejména při jeho prvním vložení do
sušičky. Níže uvádíme nejpoužívanější symboly:
Může se sušit v sušičce.
Nesušit v sušičce.
Sušit při vysoké teplotě.
Sušit při nízké teplotě.
NAVIGACE
Nabízená menu je možné projít pomocí tlačítek „NAHORU“ a
„DOLŮ“.
• Stiskněte tlačítko pro potvrzení volby.
• Stiskněte tlačítko možnosti vedle symbolu , je-li zobrazen na
displeji, pro návrat na předchozí obrazovku.
Pokud se žádná volba nepotvrdí do cca 10 sekund, na displeji
se znovu zobrazí hlavní obrazovka.
NASTAVENÍ
Pro otevření menu nastavení držte stisknuto příslušné tlačítko po
dobu několika sekund.
• Volba jazyku zobrazí na displeji všechny dostupné jazyky.
• Zvuky umožňuje aktivovat nebo deaktivovat zvuky (některé
zvuky, například signál nefunkčnosti, zůstanou nicméně
spuštěné).
• Jas umožňuje změnit jas displeje.
• Reset umožňuje obnovit tovární nastavení. Po zvolení nastavení
držte tlačítko stisknuto po několik sekund.
BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ
Budete-li se řídit těmito pokyny, docílíte MAXIMÁLNÍCH
výsledků:
- nezapomeňte po každém cyklu sušení vyprázdnit
zásobník vody.
- nezapomeňte po každém cyklu sušení vyčistit ltry.
Viz část Údržba ačištění.
1. Zapojte sušičku do zásuvky.
2. Otevřete dvířka avložte prádlo; Vždy se řiďte pokyny na
cedulkách oděvů apokyny ohledně maximální kapacity daného
programu. Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že se vám prádlo
nezaseklo mezi dvířky a/nebo ve ltru dvířek. Nevkládejte věci,
ze kterých odkapává voda. Vsušičce nesušte velké, nadrozměrné
předměty. Pro dosažení optimálních výsledků sušení, vkládejte
prádlo do sušičky po jednotlivých kusech.
3. Zavřete dvířka.
4. Stiskněte tlačítko "Zapnout/Vypnout".
5. Zvolte nejvhodnější program pro druh látky, ze které je dané
oblečení.
6. Vpřípadě potřeby si vyberte zmožností.
7. Sušení spusťte tlačítkem "Start/Pauza".
8. Po skončení sušicího cyklu zapípá zvukové znamení. Indikátor
na ovládacím panelu značí konec cyklu. Prádlo ihned vyjměte,
aby se nepomačkalo. Stroj vypněte stisknutím tlačítka "Zapnout/
Vypnout", otevřete dvířka a oblečení ihned vyjměte, aby se
nepomačkalo.
Pokud spotřebič nevypnete ručně, zhruba čtvrt hodiny po konci
cyklu se kvůli šetření energie vypne automaticky.
Upozorňujeme, že některé modely využívají vposlední fázi sušení
studený vzduch, prádlo tedy není na dotek teplé.
Vpřípadě výpadku proudu je nutné stisknout tlačítko " Start/
Pauza " acyklus tak restartovat.
Ecomonitor
Tento ukazatel zobrazuje spotřebu energie podle programu a
nastavených možností. Spotřeba je úměrná počtu čárek na displeji,
vedle ikony Eco Monitor.
Otevření dveří během pracovního cyklu
Během sušicího cyklu je možné kdykoliv otevřít dvířka sušičky a
zkontrolovat stupeň usušení prádla či vyjmout již usušené kusy.
Každé otevření dvířek může ale prodloužit dobu sušení prádla,
pro ušetření času a energie tedy doporučujeme ponechat dvířka
zavřená po celou dobu sušení.
Pro pokračování stiskněte tlačítko„Start/Pauza“ během 15 minut po
zavření dvířek.
UKAZATELE
Úroveň sušení: Sušení k žehlení - Na Ramínko - Sušení k Uložení - Extra Sušení
Fáze Cyklu: Sušení - Chlazení - Konec Cyklu
Vyprázdněte nádobu na vodu - Vyčistěte dveřní ltr - Vyčistěte spodní ltr - Ecomonitor
Viz oddíl Problémy a jejich řešení: Závada: Zavolat servis
PRVNÍ POUŽITÍ
Při prvním zapnutí spotřebiče se na ovládacím panelu
automaticky zobrazí menu pro volbu jazyka. Pomocí tlačítek
NAHORU a DOLŮ je možné zobrazit jazyky, které má zařízení k
dispozici. Stiskněte tlačítko pro potvrzení. Zařízení nelze
používat bez zvolení jazyka.
Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu správně zasunuta.
Ujistěte se, že je odpadní hadice na zadní straně sušičky
správně upevněna, a to buď k nádrži na vodu, nebo ke
kanalizačnímu systému.
Sušičku je třeba instalovat do místnosti s teplotou v rozsahu 5
až 35 °C, aby byl zajištěn její řádný provoz.
Před použitím vaší sušičky se ujistěte, že stála ve svislé poloze
nejméně 6 hodin.
OVLÁDACÍ PANEL
1 Tlačítko Zapnuto/Vypnuto
2 Tlačítko Start/Pauza
Tlačítka Možností
3 FreshCare+
4 Rychlé (při dlouhém stisku Přidat Oblíbené)
5 Možnosti Cyklu (při dlouhém stisku Nastavení)
6 Úroveň Vysušení
7 Časované Sušení
8 Odložený Start
Navigační tlačítka a Zámek tlačítek
9 NAHORU
10 DOLŮ
11 POTVRDIT (při dlouhém stisku Zámek Tlačítek)
3
4
5
9
10
11
SYNTHETICS
1:35
-:-- -:--
6 7 8
1
2

PROGRAMY
Doba trvání těchto programů závisí na množství náplně, na typu
textilu, rychlosti odstředivky, která byla použita při praní a od
dalších zvolených možností. U modelů s displejem se čas trvání
cyklů zobrazuje na ovládacím panelu. Čas zbývající do konce se
během cyklu sušení nepřetržitě monitoruje a aktualizuje, aby se
zobrazoval co nejpřesnější odhad.
Možnost použití – Pokud uautomatických cyklů bývá všechno
vaše prádlo sušší nebo vlhčí, než požadujete, pomocí speciální
funkce můžete stupeň vysušení zvýšit nebo snížit.
Eco kg Max*
Standardní program na bavlnu vhodný k sušení normálně
mokrého bavlněného prádla. Z hlediska spotřeby energie
nejefektivnější program k sušení normálně mokrého bavlněného
prádla. Hodnoty na energetickém štítku vycházejí z tohoto
programu.
POZNÁMKA: Aby bylo zajištěno optimální využití energie, je tento
cyklus v rámci výchozího nastavení nastaven na úroveň„Sušení
k uložení“. Pro vyšší stupeň usušení doporučujeme použít cyklus
Bavlna.
Bavlna kg Max*
Cyklus je vhodný pro sušení všech druhů bavlněného prádla,
které je připraveno k uložení do skříně.
Mix kg 4
Tento program je ideální pro sušení bavlněných a
syntetických textilií současně, se stupněm sušení usnadňujícím
žehlení.
Ložní Prádlo Kg Max*
Sušení bavlněného ložního povlečení.
Přikrývky
Pro sušení objemných kusů jako například peřina.
Košile kg 3
Tento program je určen pro košile z bavlny nebo směsí
bavlny se syntetickými vlákny.
Snadné Žehlení
V tomto programu se rozloží vlákna textilií, aby se dosáhlo
snadnějšího žehlení a skládání; nepoužívejte na ještě vlhké
textilie. Vhodný pro malé náplně bavlněných nebo směsových
textilií.
Osvěžení
Krátký program určený k regeneraci vláken a textilií studeným
vzduchem. Nepoužívejte na ještě vlhké textilie.
Může se používat s libovolným objemem náplně, ale nejúčinnější
je s malými náplněmi. Cyklus trvá cca 20 minut.
Rychlé 30' kg 0.5
K sušení bavlněných textilií po odstředění v pračce na vysokých
otáčkách.
Sport kg 4
Pro sušení sportovních oděvů vyrobených z umělých vláken
nebo bavlny.
Speciální
Tato funkce umožňuje vybrat si z různých speciálních
programů. K zobrazení programů slouží tlačítka NAHORU/DOLŮ.
Stiskněte tlačítko pro potvrzení programu.
• Jeans kg 3
Pro sušení bavlněného denimového oblečení a oděvů
vyrobených z odolných materiálů typu denim, jako jsou kalhoty či bundy.
• Ručník kg Max*
Pro sušení robustního prádla vyrobeného z bavlny, jako
např. froté ručníků.
• Pracovní Oblečení kg 4
Pro sušení syntetických nebo bavlněných tzv. technických
oděvů.
• Péřové Bundy kg 2.5
Sušení péřových bund, jimž vrací jejich přirozenou
měkkost (2 bundy najednou).
Oblíbené
Tato funkce umožňuje vybrat si z předem uložených
kompletních programů včetně předvolených možností. Tlačítka
NAHORU a DOLŮ slouží k listování seznamem oblíbených
programů. Stiskněte tlačítko pro výběr programu a potvrďte
jej. Pro uložení programů použijte příslušnou možnost.
Vlna kg 1
Pro sušení vlněných textilií. Doporučuje se textil před sušením
obrátit naruby. Nejhrubší okraje, které zůstanou vlhké, nechte
dosušit přirozeně na vzduchu.
Jemné Prádlo kg 2
Pro sušení jemných tkanin, které vyžadují šetrné zacházení.
Syntetika kg 4
Pro sušení syntetických tkanin.
*MAX. NÁPLŇ 8 Kg (Dosušení prádla)
MOŽNOSTI
Těmito tlačítky si můžete přizpůsobit zvolený program na míru
podle svých osobních potřeb.
Ne všechny možnosti jsou kdispozici pro všechny programy.
Některé možnosti nemusí být kompatibilní stěmi, které jste si
zvolili dříve; Vtakovém případě vás na to upozorní zvukový signál
a/nebo blikající indikátory. Pokud je možnost kdispozici, zůstane
její indikátor rozsvícený. Program může mít zapamatované
některé možnosti zvolené vpředchozích cyklech.
Úroveň Vysušení
Úroveň vysušení prádla zvolíte opakovaným stisknutím
příslušného tlačítka, dokud se nenavolí požadovaná úroveň.
Ukazatel signalizuje úroveň, která se volí. Po několika sekundách
nečinnosti se displej vrátí k zobrazení hlavního menu.
Sušení k Žehlení: velmi jemné sušení. Prádlo se bude
snadněji žehlit ihned po ukončení cyklu.
Na Ramínko míra vysušení určena pro velmi jemné textilie,
které se hned vyvěsí.
Sušení k Uložení: prádlo bude připraveno k poskládání a
uložení do skříně.
Extra Sušení: používá se pro oděvy, které se budou oblékat
ihned po skončení cyklu.
Časované Sušení
Tato možnost nabízí volbu času trvání sušení. Opakovaně
tiskněte příslušné tlačítko, dokud se nenavolí požadovaný čas
trvání sušení. Ukazatel na ovládacím panelu ukazuje čas, který je
právě navolený.
h
Odložený Start
Tato možnost nabízí odklad oproti začátku cyklu.
Opakovaně tiskněte příslušné tlačítko, dokud se nenavolí
požadovaný časový odklad. Po dosažení nejvyššího přípustného
času další stisknutí tlačítka vede ke zrušení nastavení. Ukazatel na
ovládacím panelu ukazuje čas, který je právě navolený. Po stisknutí
tlačítka start/pauza: stroj signalizuje čas zbývající do spuštění
cyklu. V případě otevření dvířek musíte po jejich zavření zase
stisknout tlačítko Start/Pauza.
FreshCare+
Jestliže prádlo nechá zůstane v bubnu i po skončení cyklu,
je vystaveno šíření bakterií. Tato možnost nabízí zamezení šíření
bakterií kontrolou teploty a otáčením bubnu. Tato funkce je aktivní
maximálně 6 hodin po skončení zadaného programu. Jestliže byla
tato možnost navolena v předchozím sušení, zůstane nastavení v
paměti.
Jestliže se tato možnost použije v kombinaci s odloženým startem,
bude nemačkavá péče zařazena i ve fázi odkladu (Tato možnost
nabízí pravidelné otáčení bubnu).
Rychlé
Umožňuje rychlejší sušení.
Přidat Oblíbené
Toto tlačítko umožňuje přidat do seznamu„Oblíbené“
nejpoužívanější programy (maximálně 6; přidáním sedmého se
smaže jeden z těch uložených), s již navolenými možnostmi.
• Zvolte program a možnosti, které chcete uložit.
• Podržte stisknuto tlačítko po několik sekund.
• Uložení se potvrdí zobrazením hlášení na displeji.
• Není možné uložit stejný program dvakrát s odlišnými
možnostmi.
Zámek Tlačítek
Tato možnost nabízí zablokování všech ovladačů na zařízení s
výjimkou tlačítka Zapnuto/Vypnuto.
Zapnutý stroj:
• Pro aktivaci této možnosti podržte stisknuto tlačítko, dokud stroj
nevyšle signál o aktivaci možnosti.
• Pro deaktivaci této možnosti podržte stisknuto tlačítko, dokud
stroj nevyšle signál o její deaktivaci.
Jestliže byla tato možnost navolena v předchozím sušení, zůstane
nastavená v paměti.
Možnosti Cyklu
Toto tlačítko umožňuje otevřít menu možností (viz další
možnosti). Nabízené možnosti je možné projít pomocí tlačítek
„NAHORU“ a „DOLŮ“ a provedená volba se potvrdí tlačítkem .

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY INDESIT.
Přejete-li si získat plnou podporu,
zaregistrujte svůj výrobek na www.indesit.eu/register
Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů adalší informace ovýrobku získáte:
• Pomocí QR kódu ve vašem spotřebiči
• Návštěvou našeho webu docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com
• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě). Při kontaktování našeho poprodejního
servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.
CS
Před použitím spotřebiče si pečlivě
přečtěte Bezpečnostní pokyny.
PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH INFORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.
Stručný návod
• Signál konce
Tato možnost slouží k aktivaci dlouhé zvukové signalizace
na konci cyklu. Aktivujte ji, pokud si nejste jisti, že uslyšíte běžný
signál indikující konec cyklu.
Po stisknutí tlačítka možnosti je možné tuto funkci aktivovat
nebo deaktivovat pomocí tlačítek NAHORU a DOLŮ. Stiskněte
tlačítko pro potvrzení. Jestliže byla tato možnost navolena v
předchozím sušení, zůstane nastavená v paměti.
• Anti Tangle
Tato možnost upravuje pohyby bubnu tak, aby se během
sušení snížila míra zamotání a zauzlení prádla. Možnost poskytuje
nejlepší výsledky s menšími náplněmi.
• Jemné
Umožňuje jemnější zacházení s prádlem pomocí snížení
teploty sušení.
Instalace s tepelným čerpadlem
Tepelné čerpadlo používá skleníkové plyny, které se nacházejí v
hermeticky zaplombované jednotce. V této zaplombované
jednotce se nachází 0.43 kg plynu R134a. GWP = 1430 (1 t CO).
Příkon
Ve vypnutém stavu (Po) - Watt 0.50
V pohotovostním stavu (Pl) - Watt 2.00
Programy Kg kWh Minuty
Eco* 8 1.42 165
Eco 4 0.78 96
Syntetika 4 0.94 113
* Referenční program pro energetický štítek, tento program je
vhodný pro sušení bavlněného prádla a jedná se o nejúčinnější
program pro bavlnu z hlediska spotřeby energie. (Počáteční
standardní nastavení).
Čištění sušičky
• Vnější kovové, plastové igumové části lze čistit mokrým
hadříkem.
• Přední mřížku pro nasávání vzduchu čistěte pravidelně
(každých 6měsíců) vysavačem, abyste zní odstranili veškeré
žmolky, chomáčky nebo zbytky prachu. Občas také odstraňte
vysavačem zbytky žmolků zoblasti ltrů.
• Nepoužívejte rozpouštědla ani abraziva.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
VAROVÁNÍ: Při čisticích aúdržbářských procedurách sušičku
vypojte ze zásuvky.
Vyprázdnění sběrné nádržna vodu po každém sušení (viz
obrázek A).
Vyberte nádobku ze sušičky a vyprázdněte ji do umyvadla nebo
do jiného vhodného odtoku, následně je vraťte na místo. Sušičku
nikdy nepoužívejte bez sběrné nádobky.
Čištění dveřního ltru po každém sušení (viz obrázky B).
Vyjměte ltr a vyčistěte ho od případných usazenin na povrchu tak,
že ho umyjete pod tekoucí vodou nebo vyčistíte vysavačem. Pro
dosažení optimálního výkonu všechny ltry předtím, než je vložíte
zpět na místo, vysušte. Sušičku nikdy nepoužívejte bez ltru.
Jak vyjmout dveřní ltr:
1. Otevřete dvířka a vytáhněte ltr směrem nahoru.
2. Otevřete ltr a vyčistěte všechny části od nánosů. Vraťte ltr na
místo; ujistěte se, že je řádně osazený na doraz s těsněním sušičky.
Čištění spodního ltru po rozsvícení příslušného
ukazatele (viz obrázky C).
Vyjměte ltr a vyčistěte ho od případných usazenin na povrchu
tak, že ho umyjete pod tekoucí vodu nebo vyčistíte vysavačem.
Nicméně se doporučuje čistit tento ltr po každém sušení, aby byl
sušící výkon optimální. Sušičku nikdy nepoužívejte bez ltru.
Jak vyjmout spodní ltr:
C1. Otevřete spodní kryt; uchopte rukojeť avytáhněte ltr ven.
C2. Otevřete zadní stěnu ltru a odstraňte případné usazeniny z
vnitřní plochy síťky.
C3/C4. komoru spodního ltru zkontrolujte každý měsíc. Pokud
na kovových částech ulpí zbytky žmolků, vyčistěte je vysavačem
pomocí nástavce skartáčkem.
Kovové části vždy čistěte vertikálními pohyby, pokud se je
pokusíte čistit vodorovně, můžete je poškodit. Na kovové části
nikdy nesahejte holou rukou, předejdete tak riziku pořezání.
C5. Zavřete zadní stranu ltru, vložte jej zpět a současně
překontrolujete, zda je dokonale usazen na svém místě, poté
sklopte rukojeť.
C6. Zamkněte spodní kryt.
Ujistěte se, že je otvory pro nasávání vzduchu volný.
Filtry mají pro sušení zásadní význam. Jejich úlohou je
zachytit usazeniny, které se vytvářejí během sušení. Pokud
by se ltry ucpaly, proudění vzduchu sušičkou by bylo značně
problematické: prodloužily by se tím čas trvání sušení,
vzrostla by spotřeba energie a mohlo by dojít k poškození
sušičky. Jestliže se tyto operace nebudou provádět správným
způsobem, nebude možné sušičku uvést do chodu.
POZNÁMKA: I po vyčištění ltrů zůstane svítit příslušný indikátor;
jde o normální jev, zhasne, jakmile spustíte nový sušicí cyklus.
AB
1
42
3
C
C1 C2 C3
C4 C5 C6
POPIS PRODUKTU
1. Nádrž na vodu
2. Otvory pro nasávání vzduchu
3. Spodní ltr
4. Dveřní ltr
PŘEPRAVA A MANIPULACE
Sušičku nikdy nezdvihejte za vrchní část.
1. Odpojte sušičku od sítě.
2. Odstraňte veškerou vodu ze zásobníku.
3. Ujistěte se, že jsou dvířka azásobník na vodu důkladně uzavřené.
4. Je-li vypouštěcí hadice napojena na kanalizační systém,
opětovně ji připevněte na zadní stranu sušičky (viz Průvodce
instalací).

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL.
Přejete-li si získat plnou podporu,
zaregistrujte svůj výrobek na www.whirlpool.eu/register
Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů adalší informace ovýrobku získáte:
• Pomocí QR kódu ve vašem spotřebiči
• Návštěvou našeho webu docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com
• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě). Při kontaktování našeho poprodejního
servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.
CS
Před použitím spotřebiče si pečlivě
přečtěte Bezpečnostní pokyny.
PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH INFORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.
Stručný návod
PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ CS
V případě poruchy si ještě předtím, než zavoláte centrum zákaznické podpory, prostudujte následující tabulku. Shledané anomálie
jsou často málo závažné a lze je vyřešit během několika minut.
Chyba Možná příčina Postup
Příliš dlouhé
časy sušení.
Nebyla provedena potřebná údržba.
Přečtěte si oddíl ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ a proveďte požadované operace.
Textilie jsou příliš mokré. Proveďte prací cyklus s odstředěním ve vysokých otáčkách, aby se
vyždímalo co nejvíc vody.
Pokojová teplota.
Doba schnutí může trvat déle, pokud je pokojová teplota v rozsahu
14–30°C.
Navolený program, čas a/nebo úroveň sušení
nejsou vhodné pro daný typ nebo objem náplně
v sušičce.
Přečtěte si oddíl Programy a možnosti, kde si můžete vybrat
nejvhodnější program a možnosti pro dané textilie.
Příčinou může být přetížení sušičky. Přečtěte si oddíl Programy, kde zjistíte maximální příslušnou hmotnost
náplně pro každý program.
Sušička se
nechce zapnout.
Tlačítko Zapnuto/Vypnuto nebylo stisknuto.
Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout.
Zástrčka není správně zapojena do elektrické
zásuvky.
Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.
Elektrická zásuvka je vadná.
Pokuste se do stejné zásuvky připojit jiný elektrický spotřebič.
Nepoužívejte k připojení do elektrické sítě zařízení jako jsou adaptéry
nebo prodlužovačky.
Došlo k přerušení dodávky elektrického proudu.
Počkejte, než bude obnoven přívod proudu avpřípadě potřeby opět
sepněte pojistky.
Sušička se
nechce uvést do
činnosti.
Nejsou řádně zavřená dvířka. Zavřete dvířka.
Byl navolen odložený start cyklu. Pro stroje s touto funkcí: počkejte, až uplyne nastavený čas odkladu startu nebo vypněte stroj, aby se nastavení vynulovalo. Přečtěte si
oddíl Možnosti.
Nebylo stisknuto tlačítko Start/Pauza pro
spuštění programu.
Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
Na strojích s funkcí zámku tlačítek: byla zvolena
tato možnost. Viz Výběr možností. Pokud byl zvolený Zámek tlačítek, vypněte jej. Vypnutí stroje neznemožní použití této možnosti.
Prádlo je po
dokončení cyklu
mokré. Malá náplň.
Automatický program nedetekoval požadovanou konečnou vlhkost
asušička program dokončí azastaví se. Pokud ktomu dojde,
jednoduše vyberte další krátkou dobu sušení, popřípadě vyberte
možnost„extra suché“, pokud je tato možnost kdispozici.
Velké dávky nebo těžší tkaniny.
Stupně vysušení lze měnit podle požadované míry usušení.
Možnost„Extra sušení“ se doporučuje pro oblečení, které lze hned
oblékat.
Sušicí cyklus byl přerušen aběhem 15 minut nebyl
znovu spuštěn, proto se spotřebič vypnul. Sušicí cyklus byl znovu nastaven a spuštěn.
Pravděpodobně došlo k výpadku elektrického
napájení, proto se spotřebič vypnul. Sušicí cyklus byl znovu nastaven a spuštěn.
Světelné ukazatele
Nádrž na vodu
Sběrná nádrž na vodu je plná. Vyprázdněte nádržku na vodu. Přečtěte si oddíl ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ.
Dveřní ltr
Porucha proudění vzduchu nezbytného pro
práci stroje.
Vyčistěte dveřní ltr a zkontrolujte, zda je otvory pro nasávání vzduchu
volný. Jestliže se tyto operace nebudou provádět správným způsobem,
může se sušička poškodit. Přečtěte si oddíl ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ.
Spodní ltr*
Spodní ltr se musí vyčistit. Vyčistěte spodní ltr. Přečtěte si oddíl ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ.
Symbol
anglického
klíče označuje
poruchu. Snímače stroje zaznamenaly poruchu.
Vypněte sušičku a odpojte ji od elektrického napájení. Ihned otevřete
dvířka a vyložte prádlo, aby se rozptýlilo teplo. Počkejte přibližně 15
minut. Připojte sušičku opět k elektrické síti, naložte prádlo a znovu
spusťte cyklus sušení.
Jestliže problém přetrvává, kontaktujte centrum zákaznické
podpory, kde oznámíte abecedně-číselné kódy, které blikají na
displeji.
Například F3 a E2.
*Poznámka: některé modely jsou samočistící; nejsou vybaveny spodním ltrem - přečtěte si oddíl ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ.

KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!
Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük,
regisztrálja készülékét a
www.whirlpool.eu/register oldalon
A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további információk
az alábbi módon érhetők el:
• A készüléken lévő QR-kód használata
• Látogasson el a docs.whirlpool.eu and parts-selfservice.whirlpool.com weboldalra
• Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a vevőszolgálathoz
fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.
HU
A készülék használata előtt olvassa el
gyelmesen a Biztonsági útmutatót!
A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT.
Rövid útmutató
KEZELÉSI CÍMKÉK
Ellenőrizze a ruhadarabok címkéit, különösen akkor, ha ez az első
alkalom, hogy a szárítógépben kívánja őket szárítani. Az alábbiakban
a leggyakoribb szimbólumok vannak felsorolva:
Szárítógépben szárítható.
Szárítógépben nem szárítható.
Magas hőmérsékleten való szárítás.
Alacsony hőmérsékleten való szárítás.
MINDENNAPI HASZNÁLAT
A készülék KIVÁLÓ működéséhez szükséges műveletek:
- ne felejtse el az egyes szárítási ciklusok után kiüríteni a
víztartályt.
- ne felejtse el az egyes szárítási ciklusok után megtisztítani a
szűrőket.
Lásd a Kezelés és karbantartás c. részt.
1. Csatlakoztassa a szárítót az elektromos aljzatba.
2. Nyissa ki az ajtót és rakja be a ruhákat; mindig olvassa el a ruhák
címkéjén található utasításokat, illetve a programokra vonatkozó
részben a maximális terhelést. Ürítse ki a zsebeket! Ügyeljen arra,
hogy a ruhák ne akadjanak el az ajtó és/vagy az ajtó szűrője között.
Ne rakjon be olyan darabokat, amelyekből még csepeg a víz.
Ne szárítson nagy, terjedelmes darabokat. Az optimális szárítási
eredmény elérése érdekében a ruhadarabokat egyesével kell
betenni.
3. Zárja be az ajtót.
4. Nyomja meg a "BE/KI" gombot.
5. Válassza ki a betöltött ruha típusához legmegfelelőbb programot .
6. Válassza ki az opciókat, ha szükséges.
7. Nyomja meg a "Start/Szünet" gombot a szárítás megkezdéséhez.
8. A szárítóprogram végén egy hangjelzés szólal meg. A ciklus végén
a vezérlőpanelen egy visszajelző világít. Kapcsolja ki a gépet a "BE/
KI" gombot megnyomásával, nyissa ki az ajtót és azonnal vegye ki a
ruhákat a gépből, hogy megakadályozza a gyűrődések kialakulását.
Ha a gépet manuálisan nem kapcsolja ki, a ciklus befejezését követően
a gép kb. negyed óra elteltével automatikusan kikapcsol, hogy
energiát takarítson meg.
Vegye gyelembe, hogy egyes modellek egy utolsó, hideg szárítási
ciklust végeznek, ezért előfordulhat, hogy a ruhákat nem érzi forrónak.
Áramszünet esetén a ciklus újraindításához meg kell nyomni a "Start/
Szünet" gombot.
Ecomonitor
Ez a kijelzés mutatja az energiafogyasztás szintjét a kiválasztott programok
és beállítások függvényében. A fogyasztás a kijelzőn az ecomonitor ikon
mellett látható vonalak számával arányos.
NAVIGÁLÁS
A rendelkezésre álló menükben a "FEL" és "LE" gombokkal navigálhat.
• Nyomja meg az gombot a választás jóváhagyásához.
• Nyomja meg a szimbólumhoz tartozó opció gombot - ha van a
kijelzőn - az előző ablakba való visszatéréshez.
Ha nincs jóváhagyott választás, mintegy 10 másodpercig
elteltével a kijelző visszaáll a kezdőablakra.
BEÁLLÍTÁSOK
A beállítások menüjébe való belépéshez tartsa nyomva az erre szolgáló
gombot néhány másodpercig.
• A Nyelvválasztás megjeleníti a kijelzőn a választható nyelveket.
• A Hangjelzés menüpontban be- illetve kikapcsolhatja a
hangjelzéseket (néhány hangjelzés, például a rendellenes működés
jelzése mindig aktív).
• A Fényerő révén módosíthatja a kijelző fényerősségét.
• AVisszaáll révén visszaállíthatja a gyári beállításokat. Miután kijelölte a
beállítást, tartsa nyomva néhány másodpercig a gombot .
Ajtónyitás a program közben
A szárítógép ajtaja a ciklus során bármikor kinyitható, hogy ellenőrizze
a folyamatot és kivegye a már megszáradt ruhadarabokat.
Mivel azonban az ajtó kinyitása meghosszabbíthatja a szárítási időt, az
idő- és energiatakarékosság érdekében ajánlott az ajtót a ciklus teljes
időtartama alatt zárva tartani.
Az ajtó bezárását követően 15 percen belül nyomja meg a„Start/
Szünet” gombot, hogy folytassa a programot.
KIJELZÉSEK
Szárítási szint: Vasalásszáraz - Vállfaszáraz - Szekrényszáraz - Extra száraz
A Program Fázisa: Szárítás - Hűtés - Program Vége
A tartály ürítéséhez - Tisztítsa meg az ajtószűrőt - Tisztítsa
meg az alsó szűrőt - Ecomonitor
Olvassa el a Problémák és elhárításuk szakaszt: Üzemzavar: Hívjon szervizt
AZ ELSŐ HASZNÁLAT
A készülék első alkalommal való bekapcsolásakor a kezelőpanelen
automatikusan megjelenik a nyelvválasztás menüje. A FEL és LE
gombokkal görgetheti a gép nyelveit. Nyomja meg az gombot
a jóváhagyáshoz. A gép nem használható, amíg ki nem választotta
a nyelvet.
Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e behelyezve.
Ellenőrizze, hogy a szárítógép hátulján lévő leeresztő tömlő
megfelelően van-e rögzítve a szárító víztartályához vagy a
szennyvízelvezető rendszerhez.
A megfelelő működés érdekében a szárítógép egy olyan
szobában kell felszerelni, ahol a hőmérséklettartomány 5 °C és 35
°C között van. A szárítógép használata előtt győződjön meg róla,
hogy függőleges helyzetben maradt-e legalább 6 órán át.
KEZELŐPANEL
1 Be/Ki gomb
2 Start/Szünet gomb
Opciók Gombok
3 FreshCare +
4 Gyorsprogram (hosszan történő megnyomáskor:
Hozzáadás A Kedvencekhez)
5 Választható Opciók (hosszan történő
megnyomáskor: Beállítások)
6 Szárazsági Szint
7 Szárítás Ideje
8 Késleltetett Elindítás
Navigációs gombok és Gombzár
9 FEL
10 LE
11 JÓVÁHAGYÁS (hosszan történő megnyomáskor: Gombok lezárása)
3
4
5
9
10
11
SYNTHETICS
1:35
-:-- -:--
6 7 8
1
2

PROGRAMOK
Ezeknek a programoknak az időtartama a terhelés mértékétől,
a mosógépben használt centrifuga sebességétől és a többi
kiválasztott opciótól függ.
A programidőt jelző modellekben a kezelőpanel jelenik
meg. A fennmaradó idő állandóan ellenőrzés alatt van a szárító
program alatt a legjobb becsült idő megjelenítéséhez.
Használható opció - Ha az automatikus ciklusok töltetei
konzisztensen nedvesebbek vagy szárazabbak mint szeretné,
növelje vagy csökkentse a Szárazság szintjét az adott opcióval.
Eco Max töltősúly*
Normál pamutprogram normál nedvességtartalmú pamut
ruhanemű szárításához. Energiafogyasztás szempontjából ez a
leghatékonyabb program a pamut ruhanemű szárításához. Az
energiacímkén szereplő értékek erre a programra vonatkoznak.
MEGJEGYZÉS: Az optimális energiahatékonyság érdekében ez a
ciklus alapértelmezés szerint a„Szekrényszáraz”szintre van beállítva. A
magasabb szárítás érdekében javasoljuk a Pamut ciklus használatát.
Pamut Max töltősúly*
Mindenfajta pamut szárítására alkalmas program, mely után a
ruhák elpakolhatók.
Vegyes kg 4
Ez a program ideális a pamut és szintetikus ruhák közös
szárítására.
Ágynemű Max töltősúly*
Pamut ágynemű szárításához.
Paplan
Nagy méretű ruhák szárításához, mint pl. egy egész paplan.
Ing kg 3
Ez a program pamut vagy kevert pamut/szintetikus ruhákhoz való.
Vasaláskönnyítés
Ez a ciklus kiteríti a ruhák szövetét, megkönnyíti a vasalást és a
hajtogatást; ne használja még nedves ruhákon. Kis mennyiségű
pamut és kevert pamuthoz is alkalmas.
Frissítő
Rövid program, amely a szövetek felfrissítésére való, a szöveten
átfújt friss levegőnek köszönhetően. Még nedves ruhákat ne
használjon. Bármilyen mennyiséggel jól működik, de kisebb
mennyiségeken hatékonyabb. A program körülbelül 20 percig tart.
Gyorsprogram 30' kg 0.5
Ideális nagy sebességgel a mosógépben centrifugázott pamut
ruhák szárítására.
Sportruha kg 4
Szintetikus anyagból vagy pamutból készült sportruházat
szárításához.
Speciális
Ezzel az opcióval különböző speciális programok között
választhat. Megjeleníti a programokat a FEL és LEgombokkal.
Nyomja meg az gombot a kiválasztott program megerősítéséhez.
• Farmer kg 3
Pamut farmerruházat és vastag, farmerszerű anyagból készült
ruhadarabok, pl. nadrágok és dzsekik szárításához.
• Törülköző Max töltősúly*
Vastag anyagból készült, pamut ruhanemű, például
frottírtörülköző szárításához.
• Technikai Ruházatkg 4
Szintetikus vagy pamut technikai ruházat szárításához.
• Tollkabát kg 2.5
Tolldzsekik szárításához, hogy visszanyerjék természetes
puhaságukat (2 tolldzseki).
Kedvencek
Ezzel az opcióval választhat az előzőleg elmentett programX
és hozzátartozó opciók között. A FEL és LE gombXkal görgethet az
elmentett kedvencek listájában. Nyomja meg az gombot, hogy
kiválassza és megerősítse a programot. A programX elmentéséhez
használja a vonatkozó opciót.
Gyapjú kg 1
Gyapjú ruhák szárításához. Szárítás előtt fordítsa ki a ruhákat. Hagyja a
ruhákat természetesen száradni, ha a szélük még nedves.
Kímélőprogram kg 2
Kímélő szárítást igénylő, kényes ruhanemű szárításához.
Műszál kg 4
Műszálas anyagokból készült ruhanemű szárításához.
*MAX TÖLTŐSÚLY 8 Kg (Száraz töltet)
OPCIÓK
Ezek a gombok lehetővé teszik a kiválasztott program igény
szerinti testre szabását. Nem minden opció érhető el minden
programhoz. Előfordulhat, hogy egyes opciók nem kompatibilisek
a korábban már beállított lehetőségekkel; ha mégis kiválasztja,
egy gyelmeztető hangjelzés szólal meg és/vagy a visszajelző
lámpák villognak. Ha az adott opció elérhető, az opcióhoz tartozó
visszajelző lámpa tovább világít. A program megőrizhet korábbi
szárítási ciklusok során kiválasztott opciókat.
Szárazsági Szint
Nyomja meg többször a vonatkozó gombot a ruha különböző
nedvességi szintjének beállításához. A kijelzőn megjelenik a
kiválasztott szint.
Néhány másodperc elteltével a kiejelző visszaáll a fő menüre.
Vasalásszáraz: nagyon kényes ruhák szárítása. A ruhadarabok
sokkal könnyebben vasalhatók közvetlenül a szárítási ciklust
követően.
Vállfaszáraz: érzékeny ruhákhoz; felakaszthatók.
Szekrényszáraz: a ruhákat összehajthatja és berakhatja a
szekrénybe.
Extra száraz: ezeket a ruhákat a program végén hordhatja is.
Szárítás Ideje
Ezzel az opcióval kiválaszthatja a szárítás idejét. Nyomja meg
többször a vonatkozó gombot, hogy beállíthassa a szárítás kívánt
idejét. A vezérlőpanel egyik kijelzése jelzi azt az időt, amelyet szeretne
kiválasztani.
h
Késleltetett Elindítás
Ezzel az opcióval késést állíthat be a program kezdetéhez képest.
Többször nyomja meg a vonatkozó gombot, amíg eléri a kívánt
késleltetett bekapcsolási időt. Miután kiválasztotta a maximális időt,
a gomb további nyomásával visszaállítja az opciót. A vezérlőpanel
egyik kijelzése jelzi azt az időt, amelyet szeretne kiválasztani. Miután
megnyomta a start/szünet gombot: a gép jelzi a ciklus elindításáig
fennmaradó időt. Ajtónyitáskor, vagy bezáráskor nyomja meg a Start/
Szünet gombot.
Gyorsprogram
Gyorsabb szárítást tesz lehetővé.
FreshCare+
Ha a ruhákat a program vége után is a forgódobban
hagyja, akkor a baktériumok elszaporodhatnak. Ezzel az opcióval
megszüntetheti a szaporodást a hőmérséklet ellenőrzésével és a
forgódob forgásával. Ez a kezelés a beállított program vége után
maximum 6 órán keresztül működik. Ha kiválasztja ezt az opciót, akkor
az előzőleg elmentett szárítás a memóriában marad.
Ha ezt az opciót a késleltetett indítással együtt használja, akkor a
gyűrődésmentes kezelést is hozzáadja a késleltetett indítás után
(hozzá a forgódob időszakos megforgatásával).
Hozzáadás A Kedvencekhez
Ezzel a gombbal hozzáadhatja a "Kedvencekhez" a
leggyakrabban használt programokat (legfeljebb hatot, a hetedik
memorizálásakor a már elmentett programok közül az egyik
törlődik), a beállított opciókkal együtt.
• Válassza ki a memorizálandó programot és a beállításokat.
• Tartsa nyomva néhány másodpercig a gombot.
• A sikeres memorizálást egy üzenet jelzi a kijelzőn.
• Ugyanaz a program nem memorizálható kétszer eltérő
beállításokkal.
Gombok lezárása
Ezzel az opcióval a gép összes vezérlését lezárja, kivéve a Be/Ki
gombot.
Bekapcsolt gépnél:
• az opció bekapcsolásához tartsa nyomva a gombot, amíg a gép jelzi,
hogy az opció be van kapcsolva.
• az opció kikapcsolásához tartsa nyomva a gombot, amíg a gép jelzi,
hogy az opció ki van kapcsolva.
Ha az előző szárításban kiválasztja ezt az opciót, akkor a memóriában
marad.
Választható Opciók
Ezzel a gombbal beléphet a rendelkezésre álló opciók menüjébe
(lásd a következő opciókat). Az opciók között a "FEL" és "LE''
gombokkal navigálhat, a választást az gombbal kell jóváhagyni.
• Progr. Vége Jelzés
Ez az opció bekapcsolja a program végi hosszú hangjelzést.
Akkor kapcsolja be, ha nem biztos abban, hogy meghallja a program
végének normál hangjelzését.
Az opció gombjának megnyomását követően be- illetve