Whispbar K525W User manual

Fitting Kit
K525W
D
Montageanleitung für
Basisträgersystem
ES
Instrucciones de montaje para el
sistema de transporte.
F
Instructions de montage pour Basic
Carrier
GB
Fitting Instructions for Basic Carrier
NO
Monteringsanvisning for takstativ
PT
Instruções de Montagem para
sistema de transporte.
RU
Установочные Инструкции для
Поперечных Балок
x 2
x 2
x 2
x 2
x 2
x 2
x 1
x 1
x 2
x 1
x 1
x 2
1
Revision No:
3C

x 2
x 2
2

Fitting Kit
K525W
D
MAX lbs
MAX lbs
W/P
WHD
W/P
WHD
Renault
Clio Mk3, 3dr Hatch 05-+
ZA
165
165
Clio Mk3, 3dr Hatch 05-+
EU
165
165
Clio Mk3, 3dr Hatch 05-+
NZ
165
165
Clio Mk3, 3dr Hatch 05-+
AU
165
165
3

Fitting Kit
K525W
D
Erstinstallation
Komponenten aus der Verpackung nehmen
und überprüfen. Setzen Sie sich mit Ihrem
Händler in Verbindung, sollten Teile fehlen
oder beschädigt sein!
Dieses Kit ist für die Typen A, B, C und D.
Dargestellt ist der Querträger des Typs A.
Die Anweisungen gelten aber auch für die
Typen B, C und D!
BITTE BEACHTEN: die in dieser Anleitung
gezeigten Klammerillustrationen können von den
Klammern dieses Zubehörsatzes abweichen.
4

Fitting Kit
K525W
D
Abdeckungen mit Schlüsseln abnehmen.
Innensechskantschlüssel benutzen und
Stellschraube mit 10 Umdrehungen lösen.
Befestigungsschraube eindrücken und
Querträgerschenkel ausziehen. Siehe
Anweisungen für das Einstellen der
Querträger!
Sicherstellen, dass beide Enden der
Querträger gleich lang eingestellt sind (Maß
'x', s. Abb.).
5

Fitting Kit
K525W
D
Sicherheitsstreifen wie gezeigt anbringen.
Wenn nötig, zurecht schneiden.
BITTE BEACHTEN: Ausschließlich vordere
Querträger
Stellschraube entfernen.
An jedem Fuß eine Klammer befestigen.
ACHTUNG: Einige Klammern tragen
Hinweise zur Montageposition (z.B. "vorne
rechts").
6

Fitting Kit
K525W
D
Stellschraube so wieder einsetzen, dass sie
durch die Öffnung in der Klammer geht.
Stellschraube nicht wieder festziehen!
Die Teilenummer finden Sie auf der
Unterseite des Pads.
Es ist wichtig, die pad an der richtigen
Position am Fahrzeug anzubringen.
Buchstaben beziehen sich auf die Pad-
Teilenummern und Position.
Pad-Teilenummer:
A = 11-04-220
B = 11-04-231
C = 11-04-232
7

Fitting Kit
K525W
D
BITTE BEACHTEN: Ausschließlich vordere
Querträger
Gummidichtung aus dem Montagekit auf das
Fußteil stecken.
Achten Sie darauf, dass die Pads in die
Öffnungen unter den Füßen passen.
Befestigung
Setzen Sie den Querträger auf das Fahrzeug.
8

Fitting Kit
K525W
D
BITTE BEACHTEN: Ausschließlich vordere
Querträger
Wird an die Ankerpunkte unter den
Gummidichtungen des Türrahmens geklemmt
Füße am Querträger so einstellen, dass sie
von den Enden der Querträger gleich weit
entfernt und die Klammern fest mit der
Karosserie verbunden sind.
Ziehen Sie zum Freilegen der
Fixierungspunkte an der Fahrzeugkarosserie
die Gummidichtung zurück.
Stellschraube mit 5 Nm / 3.7 ft lb anziehen.
9

Fitting Kit
K525W
D
Klemme über dem Montageloch montieren
Auf jede Kopfschraube eine
Fiberunterlegscheibe anbringen und die
Klemmen am Fahrzeuggestell mit dem
Schraubendreher festziehen.
Befestigungsschrauben an beiden Schenkeln
gleichmäßig anziehen.
BITTE BEACHTEN: Nur die hintere
Querstange!
Klemmblock nach hinten drücken und so
entfernen.
Bewahren Sie die Teile an einem sicheren
Platz auf.
10