WICKED AUDIO GROWL User manual

Power Bank
Charging External devices with The Growl Speaker
External devices like phones or other small electronics
that can charge via USB, can be plugged into the USB port
on the back of your speaker. Using the device’s charging
cord, plug in the USB side of the cable into the USB port
on the back of the speaker. If your device requires a cable
other than the included USB to USB-C cable, you may
substitute another cable that has a USB plug. The speaker
does not need to be turned on to use this function. A blue
LED will show in the top right corner near the USB port
when the power bank function is in use.
Charging Speaker
Plug the USB end of the charging cable into a power
supply; then plug the USB-C end of the charging cable
into the USB-C port on the back of the speaker.
Linkable Tech
Linking two Growl speakers together
1 – Turn on both speakers. They will go into pairing mode.
2 – When both speakers’ LEDs are flashing blue, DOUBLE
PRESS the pause/play button on one speaker. Speaker
will beep.
3 – Wait 5-10 seconds. The speaker that was double
pressed will continue flashing blue. The other speaker will
change to solid blue.
4 – Pair your device to the speaker.
5 – You’re ready to go!
Note: If you have paired a single speaker to your phone or
device previously, you must forget the Growl speaker from
list of recognized Bluetooth devices before syncing two
Growl speakers.
1 2
3 4
MODEL #: WI-BTS70
IC ID: 20526-WIBTS7X
Turn On
Turn O
Pause / Play / Answer / Hangup
Volume Down
Volume Up
Previous Track
Next Track
3 second press
4 second press
Single press
Long press
Long press
Short press
Short press
Front LED Light
ENGLISH
LIMITED ONE-YEAR WARRANTY
Keep your receipt to obtain warranty service. Go to
www.wickedaudio.com for more details.
Developed in Utah, U.S.A.
Made in China
PRECAUTIONS
LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE. USE AS LOW A
VOLUME AS POSSIBLE.
Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise-induced hearing loss
(NIHL). Please use the following guidelines established by the Occupational Safety Health Administration (OSHA) on
maximum time exposure to sound pressure levels before hearing damage occurs.
SAFE USE & HAZARD WARNINGS
90 dB SPL at 8 hours, 95 dB SPL at 4 hours, 100 dB SPL at 2 hours, 105 dB SPL at 1 hours, 110 dB SPL at 30 min, 115 dB
SPL at 15 min, 120 dB SPL: Avoid as damage may occur
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
3 Heed all warnings
4 Follow all instructions.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal;The use of apparatus in moderate
climates
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Charging
Fully charged
Solid Red
Solid Blue
Solid Blue
Flashing Blue
Back LED Light
DC Out (USB Port) is being
used for powerbank function
Solid Blue
Turning on/o speaker
Hold down power button for 3 seconds to turn on your
speaker. Hold down power button for 4 seconds to turn
o the speaker. You will hear a “growl” sound as the
speaker powers o.
Disconnected
When out of range, or if your device becomes disconnect-
ed from the speaker, the speaker will make a “growl”
sound. Front LED will begin to flash blue.
Incoming Call / Answer / Hangup
When receiving an incoming call, the speaker will detect
the device’s programmed ringtone (this may dier
depending on your device.) You can answer by using a
short press on the Call/Pause/Play button on the top of
the speaker.
Low Batteries
Please consider charging your speaker regularly when not
in use to retain ample battery life. When the speaker has
approximately 10% battery life, the speaker will make a
“low charge” sound, indicating the battery is needing to
be charged. The speaker will make this announcement 1-2
more times before the battery dies and the speaker shuts
o.
Aux in
Power out
USB port
(charge external device)
Back LED Light
Powerbank
function status
Power in
USB-C port
(charge speaker)
AUX DC IN DC OUT
Switch speaker mode between
Bluetooth and aux-in mode
Single press
In the box
Growl Rugged Wireless Speaker
Travel Carabiner
USB to USB-C Charging Cable
Aux Cable
Instruction Booklet
Pairing mode
Disconnected
Bluetooth play mode
Bluetooth paired
Incoming call
On a call
First Time Use
1 – Make sure Growl Wireless Speaker is charged.
2 – Turn on Growl by holding down the power button for 3 seconds
3 – LED on the front of the speaker will flash blue
4 – Your device will detect the pairing name “Wicked
Growl.” Select “Wicked Growl” on your device to start
pairing your device to the speaker.
5 – Speaker will make a “ding” sound and the blue LED will
be SOLID when connected and paired with your device.
6 – You’re ready to go!

prise USB peuvent être branchés dans le port USB à l’arrière de
votre haut-parleur. À l’aide du cordon de recharge de l’appareil,
brancher le côté USB du cordon dans le port USB à l’arrière du
haut-parleur. Si votre appareil nécessite un autre cordon que le
cordon USB à USB-C inclus, vous pouvez le remplacer par un
autre cordon doté d’une fiche USB. Il n’est pas nécessaire de
mettre le haut-parleur en marche pour utiliser cette fonction.
Une DEL bleu apparaîtra dans le coin supérieur droit près du port
USB pour indiquer que la fonction de chargeur portatif est en
cours d’utilisation.
Recharge du haut-parleur
Branchez l'extrémité USB du cordon de charge sur un bloc
d'alimentation, puis branchez l'extrémité USB-C du cordon
de charge dans le port USB-C situé à l'arrière du haut-parleur.
Technologie de liaison
Pour relier deux haut-parleurs Growl
1 – Allumez les deux haut-parleurs. Ils passeront en mode jumelage.
2 – Lorsque les deux DEL des haut-parleurs sont bleu
clignotant, APPUYEZ DEUX FOIS sur le bouton « pause/play
» (pause/lecture) de l’un des haut-parleurs. Le haut-parleur
émet un bip sonore.
3 – Patientez 5 à 10 secondes. Le haut-parleur sur lequel vous
avez appuyé deux fois continuera à clignoter en bleu. L’autre
haut-parleur aura une DEL bleue fixe.
4 – Jumelez votre appareil avec le haut-parleur.
5 – Vous voilà prêt et en avant la musique!
Remarque : Si vous avez déjà jumelé un seul haut-parleur à
votre téléphone ou appareil, vous devez omettre le
haut-parleur Growl de la liste des appareils Bluetooth
reconnus avant de synchroniser les deux haut-parleurs Growl.
1 2
3 4
MODEL #: WI-BTS70
IC ID: 20526-WIBTS7X
Baisser le volume
Monter le volume
Piste précédente
Piste suivante
Pression longue
Pression longue
Pression courte
Pression courte
DEL sur le devant
En charge
Charge complète
Rouge fixe
Bleu fixe
Bleu fixe
Bleu clignotant
DEL sur l’arrière
Sortie c.c. (port USB) utilisée pour
la fonction de chargeur portatif
Bleu fixe
Mise en marche/arrêt du haut-parleur
Maintenez le bouton de mise en marche enfoncé pendant
3 secondes pour allumer et éteindre votre haut-parleur.
Maintenez le bouton de mise en marche enfoncé pendant
4 secondes pour éteindre votre haut-parleur. Vous
entendrez un « grognement » lorsque le haut-parleur
s’éteint.
Déconnexion
S’il est hors de portée, ou si votre appareil se déconnecte
du haut-parleur, celui-ci émet un « grognement ». La DEL
avant commencera à clignoter en bleu.
Appel entrant / Répondre / Raccrocher
Lors de la réception d’un appel entrant, le haut-parleur
détecte la sonnerie programmée de l’appareil (cela peut
être diérent d’un appareil à l’autre). Vous pouvez
répondre en appliquant une brève pression sur le bouton
Appel/Pause/Lecteur sur le dessus du haut-parleur.
Batteries faibles
Pensez à recharger régulièrement vos écouteurs boutons
lorsqu’ils ne sont pas utilisés afin de conserver une bonne
autonomie de la batterie. Lorsqu’il ne reste plus qu'envi-
ron 10 % d’autonomie de la batterie, le haut-parleur émet
un son de « Charge faible » indiquant que la batterie doit
être rechargée. Le haut-parleur émettra ce son 1 à 2 fois
avant que la batterie ne soit épuisée et que le
haut-parleur ne s’éteigne.
Power Bank
Recharge d’appareils externes avec le haut-parleur Growl
Les appareils externes comme les téléphones ou autres petits
appareils électroniques pouvant être rechargés au moyen d’une
Entrée aux
Sortie d’alimentation
Port USB
(recharge d’un
appareil externe)
DEL sur l’arrière
État de la fonction
de chargeur portatif
Entrée d’alimentation
Port USB-C
(recharge du haut-parleur)
AUX DC IN DC OUT
Basculer le haut-parleur du mode
Bluetooth au mode entrée aux
Une seule pression
Une seule pression
CONTENU DU CARTON
Haut-parleur sans fil robuste Growl
Mousqueton de transport
Cordon de recharge USB à USB-C
Câble auxiliaire
Livret d’instructions
Mode jumelage
Déconnexion
Mode de lecture Bluetooth
Bluetooth jumelé
Appel entrant
Appel en cours
Première utilisation
1 – Vérifiez que le haut-parleur sans fil Growl est
complètement chargé.
2 – Allumez le Growl en maintenant le bouton de mise en
marche enfoncé pendant 3 secondes.
3 – La DEL bleue sur le devant du haut-parleur clignote.
4 – Votre appareil détecte le nom d’appareil à jumeler : «
Wicked Growl ». Sélectionnez « Wicked Growl » sur votre
appareil pour activer le jumelage avec votre haut-parleur.
5 – Le haut-parleur émet un « ding » et la DEL bleue reste
FIXE lorsqu'il est connecté et jumelé à votre appareil.
6 – Vous voilà prêt et en avant la musique!
FRANÇAIS
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Conservez votre reçu pour obtenir le service en vertu de la
garantie. Consultez www.wickedaudio.com pour en savoir plus.
Mis au point au Utah
États-Unis Fabriqué en Chine
PRÉCAUTIONS
ÉVITEZ D'ÉCOUTER DE LA MUSIQUE À UN NIVEAU EXCESSIF, CAR CECI PEUT CAUSER DES DOMMAGES
AUDITIFS PERMANENTS.
Les lignes directrices suivantes ont été établies par la Occupational Safety Health Administration (OSHA). Elle
souligne le temps maximal d'exposition à divers niveaux de pression sonore avant que des dommages
auditifs soient causés. Veuillez utiliser ces lignes directrices an de limiter votre exposition à des niveaux de
bruit élevés, ce qui peut endommager votre capacité auditive et entraîner une perte auditive permanente.
UTILISATION SANS RISQUE ET AVERTISSEMENTS DE DANGER
90 dB SPL 8 heures, 95 dB SPL 4 heures, 100 dB SPL 2 heures, 105 dB SPLat 1 hours,
110 dB SPL 30 min., 115 dB SPL 15 min., 120 dB SPL À éviter, des dommages peuvent être causés
INSTRUCTION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
1 Lisez ces instructions.
2 Gardez ces instructions.
3 Avertissez tous les avertissements.
4 Suivez toutes les instructions
Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d'environnement dus à la mise au dêchet des piles; Si l'appareil
esl destiné à être utilisé sous un climat tempéré
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
Arrêt
Marche
Pression de
3 secondes
Pression de
4 secondes
Pause / Lecture /
Répondre / Raccrocher