WIEMANN 991890 User manual

991890 MA BETT HPT471+FT419 JIVI SYS3.vsd
Seite: 1vo 6
DEUTSCH – Alle Pakete öff e u d alle
Aufbaua leitu ge lese . Fachku dige
Mo tage erforderlich. U sachgemäße
Mo tage ka zu U fälle führe .
Möbel/Gege sta d kö te kippe oder
umfalle . WICHTIG! Achte Sie darauf,
dass Sie Schraube /Beschläge
e tspreche d der Wa d-/Decke -
beschaffe heit u d mit ausreiche der
Tragfähigkeit verwe de . Erku dige
Sie sich ggf. beim
Eise ware fachha del.
FRANÇAIS - Tous les forfaits peuve t
ouvrir et lire toutes les i structio s de
mo tage. Le mo tage doit être effectué
par u e perso e compéte te. U
mo tage mal effectué peut provoquer la
chute du meuble/de l’objet et blesser
quelqu’u . ATTENTION ! Adaptez les
vis et ferrures au matériau du mur/
plafo d et au poids de l’objet. E cas de
doute, dema dez co seil à u ve deur
spécialisé.
SLOVENSKY - Vsi paketi lahko odprete
i preberete vsa avodila za mo tažo.
Mo táž by mala vyko ať kvalifikova á
osoba. Pri espráv ej mo táži môže
dôjsť k prevrh utiu alebo pádu ábytku/
objektu a k prípad ému zra e iu osôb
alebo poškode iu majetku.
UPOZORNENIE! Použite skrutky a
kova ie, ktoré sú vhod é a použitie do
materiálu da ej ste y/stropu a majú
dostatoč ú os osť. Ak si ie ste istí,
obráťte sa a špecializova ého
predajcu.
Česky - Všech y otevře é balíky a
všech y mo táž í poky y přečtěte.
Mo táž by měl provést kvalifikova ý
odbor ík. Nespráv á mo táž může
zapříči it, že ábytek se může převrátit
ebo se ěkterý díl uvol it. Může tak
dojít ke zra ě í člověka či dalším
škodám.
UPOZORNĚNÍ: zvolte šrouby a ková í,
které jsou vhod é pro da ý typ ábytku
a mají postačující spojovací os ost.
Nejste-li si jisti,
obraťte se a ejbližší specializova ý
obchod.
MAGYAR - Mi de yitott csomagokat
és az összes összeszerelési
utasításokat olvas i.Az összeszerelést
lehetőleg hozzáértő személy végezze,
mert em megfelelő, hibás össze-, ill.
felszerelés eseté a bútor feldőlhet,
leszakadhat a falról, ezzel személyi
sérülést vagy balesetet okozva.
FIGYELEM! Válasszo olya csavart,
tiplit mely legi kább alkalmas az Ö
ottho ába található fal / me yezet
a yagához, és teherbíró képessége is
megfelelo.
NEDERLANDS - Alle pakkette ku e
ope e e leze alle mo tage-
i structies. De mo tage die t te worde
uitgevoerd door ee vakbekwaam
iema d. Foutieve mo tage ka er toe
leide dat het meubel/voorwerp ka telt
of omvalt e iets beschadigt resp.
iema d bezeert. N.B. De k er aa dat
de schroeve of het beslag dat je kiest
geschikt moete zij voor de wa d/het
plafo d waari ze vastgezet moete
worde , e voldoe de draagkracht
moete hebbe . Neem bij twijfel co tact
op met de lokale vakha del.
Русск й - Все пакеты можно открыть
и прочитать все инструкции по
сборке. монтаж должен
производиться специалистом.
Неправильная установка может
привести к несчастному случаю.
Мебель может опрокинуться или
упасть.
ВАЖНО: Следите за тем, чтобы
выбранные шурупы и другие
крепежно-монтажные детали были
достаточно прочно закрепленны .
Подробную информацию можите
получить в специальных магазинах.
Español - Todos los paquetes puede
abrir y leer todas las i struccio es de
mo taje. Mo taje de expertos
ecesario. U mo taje i adecuado
puede dar lugar a accide tes. Muebles /
objeto podría i cli ar o caerse.
¡IMPORTANTE! Asegúrese de que
utiliza los tor illos / accesorios de
acuerdo co las propiedades
adecuadas para pared / techo y co
capacidad de peso suficie te.
I fórmese e su ferretería.
Português – Todos os pacotes podem
abrir e ler todas as i struções de
mo tagem. Mo tagem só de pessous
experie tes. A mo tagem i correta
pode levar a acide tes. Móveis/objeto
puderia cair. IMPORTANTE!
Dê ate ção que os parafusos / as
guar içães correspo dem à qualidade
das paredes e que têm cupacidade
suficie te para a curga. I forma se
eve tualme te uma loja de ferruge s.
ITALIANO- Tutti i pacchetti aperti e
leggi tutte le istruzio i per l'uso.
Importa te u mo taggio corretto. U
mo taggio sbagliato può causare
i cide ti. Assicurarsi di fissare il
mobile alla parete o al soffitto co
viti/acessori adatti i modo che o
puo ribaltarsi o cadere.
Usare solo ferrame ta speciale.
Il produttore o si assume essu a
respo sabilitá i caso di da i a
perso e o cose.
Română -Toate ofertele se pot
deschide și citi toate i strucțiu ile de
asamblare.
Este ecesar u mo taj profesio al. U
mo taj eprofesio al poate duce la
accide te. Mobila / corpul de mobila se
poate i cli a si cadea. IMPORTANT!
Asigurati-va ca suruburile si toate
celelalte fiti guri se potrivesc tipului de
material di care este co struit peretele
sau tava ul si ca au o reziste ta
suficie ta la preluarea sarci ii. Daca
este ecesar, solicitati spriji specializat
i magazi ul de fiti guri.
Made by: Oeseder Möbeli dustrie Mathias Wiema GmbH & Co. KG Postfach 1460 D-49124 Georgsmarie hütte
999999
D - Beispiel
GB – example
FR – exemple
NL - voorbeeld
CZ – příklad
SLO – primer
H - példa
RO - Exemplu
I - Esempio
RUS – пример
TR - Ör ek
PL - Przykład
E – Ejemplo
P - Exemplo
Türkçe: Başdan tüm paketleri açıp,
tüm montaj talimatları okuyunuz.
Montaj edilmesi için bir uzman
gerekiyor. Yanlış montaj bir kazaya
neden olabilir. Mobilyanız üstünüze
düşebilir. ÖN MLİ! Lütfen Dikkat
diniz. Duvar yapisina göre yeterli
kapasitede ve taşıma kabiliyetinde
olan vidalar/parçalar kullanınız.
Gerekirse bir uzmana ve/veya yapı-
market mağazasına danışabilirsiniz.
POLSKI – Prosimy otworzyć wszystkie
pakiety i przeczytać wszystkie instrukcje
montażu. Mebel powinien być
montowany przez osobę do tego
uprawnioną. Następstwem niewłaściwego
montażu mebla może być przechylenie lub
nawet przewracanie się mebla, w wyniku
czego może dojść do uszkodzenia mebla i
jego zawartości a nawet do wypadku.
UWAGA! Okucia, śruby, haki jak i kołki
muszą być dopasowane do wagi mebla z
zawartością oraz do specyficznych
właściwości muru lub sufitu. W
przypadku wątpliwości prosimy zasięgnąć
porady fachowca.
ENGLISH - Please ope all packages
a d read the assembly i structio
carefully. The assembly should be
carried out by a qualified perso , due to
the fact that wro g assembly ca lead
to that the fur iture/object topples or
falls resulti g i perso al i jury or
damage. NOTE! Choose screws a d
fitti gs that are specially suited to the
material i your wall/ceili g a d have
sufficie t holdi g power. If you are
u certai , co tact your local specialised
retailer.

Seite 2 vo 6991890 MA BETT HPT471+FT419 JIVI SYS3.vsd
Geä dert: 07.12.2015
096 410
3x10,5
K
124 560
M5
J
111 622
3,5x23
H
121 363
3,5x13
B
121 359
4,0x13
EF
111 627
3,5x23
G
111 625
3,5x23
I
353 006
8x30
121 152
M5 x 30
L
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
M N
111 133
3,5x23
121 170
6,3x15
37373
034103
Ku de/ Customer/
Clie t
Auftrag/Order-No./
No. de Comma de
?
1
3
4
2
5
6
8
111 634
M4x23
O
111 142
3,5x23
7
A
121 155
M6x18
8 x
C
124 599
4,0x20
8 x
D
111 112
3,5x23
8 x
P
8 x 121 148
M6x12
1-3x

Seite 3 vo 6991890 MA BETT HPT471+FT419 JIVI SYS3.vsd
Geä dert: 07.12.2015
23
4
B
4 x
A
O
N
121 170
6,3x15
111 133
3,5x23
2x
M
16x
111 1422x
M
N
N
O
N
N
5
6
O
M

Seite 4 vo 6991890 MA BETT HPT471+FT419 JIVI SYS3.vsd
Geä dert: 07.12.2015
C
C
124 599
4,0x20
8 x
H
121 363
3,5x13
4 x
D
A
121 155
M6x18
8 x
A
1
H
C
C
4 x

Seite 5 vo 6991890 MA BETT HPT471+FT419 JIVI SYS3.vsd
Geä dert: 07.12.2015
E
2 x
P
F
2 x
B
B
2 x
J
B
121 359
4,0x13
16 x
J
111 622
3,5x23
2 x
P
8 x 121 148
M6x12

Seite 6 vo 6991890 MA BETT HPT471+FT419 JIVI SYS3.vsd
Geä dert: 07.12.2015
F
4 x
H
F
4x
3,5x23
K
2x
M5
J
2x
3,5x23
L
2x
M5 x 30
K
L
J
2 x
G
8
I
I
G
1-3x E
E
111 634
M4x23
1-3 x
I
353 006
8x30
2 x
G
111 625
3,5x23
1 x