WIK WATER TRUCK User manual

You can get this game at www.wik.pl
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 1

You can get this game at www.wik.pl
CONGRATULATIONS!
Congratulations on purchasing SEA WORLD - WATER TRUCK made b WIK-
a guarantee of a great fun and high income.
This manual will help ou to assemble, safel use, customize
and maintain our device's maximum earning power and pla er's
satisfaction over the ears to come.
Thank ou for choosing WIK products.
WIK team
GRATULACJE!
Gratulujem zakupu SEA WORLD - WATER TRUCK - urządzenia, które jest
gwarancją świetnej zabaw i jeszcze lepsz ch z sków.
Niniejsza instrukcja pomoże państwu złoż ć i bezpiecznie uż tkować
urządzenie, prz jednoczesn m zachowaniu maks maln ch zdolności
zarobkow ch urządzenia jak i sat sfakcji gracz .
Dziękujem , że w braliście produkt WIK.
zespół WIK
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 2

You can get this game at www.wik.pl
SEA WORLD - WATER TRUCK - ASSEMBLY MANUAL
SEA WORLD - WATER TRUCK - INSTRUKCJA MONTAŻU
1. || Unpuck the machine. The ke s ou can find in front of the screen || Rozpakuj urządzenie.
Klucze znajdziesz przed ekranem ||
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 3

You can get this game at www.wik.pl
2. || Turn the back cover of the upper section (4 screw). Get the upper section on a machine
and screw onl 3 nuts (picture) which ou found inside || Rozkręć t lną osłonę nadstawki
(4 śrub mot lkowe). Nałóż nadstawkę na masz nę i skręć t lko 3 nakrętki (zdjęcie),
które znalazłeś w środku ||
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl

You can get this game at www.wik.pl
3. || Put the plug of lighting through the whole. Put the back cover on the upper section
and screw the other nuts and screws || Przełóż wt czkę oświetlenia przez dziurę.
Nałóż t lną osłonę i skręć pozostałe nakrętki i śrub ||
4. || Open upper door with the ke s on both sides and plug the LED light of upper section ||
Otwórz górną klapę kluczami z obu stron, podnieś ją oraz podłącz wt czkę
z oświetleniem nadstawki ||
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 5

You can get this game at www.wik.pl
5. || Connect seat with the machine b connecting the plug and clamping the buckles on both sides ||
Połącz siedzisko z masz ną podpinając wt czkę oraz zaciskając klamr z ob stron ||
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 6

You can get this game at www.wik.pl
6. || To screw the silencer, first pass the wire through the hole and put it on the pipe.
Then twist screws in the bottom part and the top part of the element. Finall ,
connect the plug b sliding it through the hole to a higher level || Ab prz kręcić tłumik
przełóż najpierw wiązkę przez otwór i nałóż ją na rurę. Następnie wkręć śrub w dolnej
oraz w górnej części elementu. Na koniec podłącz wt czkę, przekładając ją przez otwór
na w ższ poziom ||
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 7

You can get this game at www.wik.pl
7. || Fill the tank with water pouring into the tank (from the front of the machine) ||
Napełnij zbiornik wodą wlewając ją do zbiornika (od przodu masz n ) ||
If the tank is not full, fill the filter with water.
W prz padku nie zapełnienia zbiornika do pełna należ zapełnić filtr wodą.
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 8

You can get this game at www.wik.pl
WATERFILTER !
FILTR WODY !
WATERFILTER REMOVES SCALES AND CONTAMINATIONS.
MUST BE REPLACED AFTER EVERY 3 MONTHS !!!
FILTR DO WODY USUWAJĄCY KAMIEŃ I ANIEC YS C ENIA.
OBOWIĄ KOWA WYMIANA FILTRA PO 3 MIESIĄCACH !!!
MESH FILTER !
FILTR SIATKOWY !
MESH FILTER MUST BE CLEAR ONCE AT A MONTH UNDER CURRENT WATER !
FILTR SIATKOWY POWINIEN BYĆ C YS C ONY RA W MIESIĄCU POD BIEŻĄCĄ WODĄ !
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 9

You can get this game at www.wik.pl
PRESSURE REGULATION !
REGULACJA CIŚNIENIA !
If the pressure is weak, first clean the mesh filter and the sponge in the tank and check the pressure again.
If it did not help, ou ma adjust water pressure b turning the vavle left or right.
Default pressure is 1,20 bar.
Jeżeli ciśnienie sikawek jest słabe, najpierw wyczyść filtr siatkowy oraz gąbkę w zbiorniku
i sprawdź ciśnienie ponownie.
Jeżeli to nie pomogło, możesz regulować ciśnienie wod obracając zaworem w lewo lub w prawo.
Domyślne ciśnienie wynosi 1,20 bar.
WATER LEVEL !
PO IOM WODY !
If the water level is too low the machine will stop accepting coins and the LEDs will start blinking white.
Information on the screen will also appear.
WATER LEVEL MUST BE COVERED BY THE SPONGE OF A FILTER IN A TANK! (11 WATER LITERS).
MIN. 11 WATER LITERS IN A TANK
MAX. 50 WATER LITERS IN A TANK
You ma check the water level on a main settings (water settings)
or on the screen during the game (blue stars on top of the screen) – look pic. below
Jeżeli poziom wod jest zb t niski masz na przestanie przyjmować monet , a światła LED zaczną migać na biało.
Pojawi się również informacja na ekranie.
PO IOM WODY MUSI AKRYWAĆ GĄBKĘ FILTRA W BIORNIKU ! (11 LITRÓW WODY).
MIN. 11 LITRÓW WODY W BIORNIKU
MAX. 50 LITRÓW WODY W BIORNIKU
Możesz sprawdzić poziom wod w menu główn m (informacje o zbiorniku wod )
bądź też na ekranie podczas gr (liczba niebieskich gwiazdek na górze ekranu) – patrz zdj. poniżej
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 10

You can get this game at www.wik.pl
HOW TO CLEAN SEDIMENT !
JAK WYC YŚCIĆ OSAD !
If you have not changed the waterfilter in time, a sediment will appear on the machine.
Descaling agent is used for cleaning the mirrirs on the sides of the machine.
-DISSOLVE 2 TABLETS IN 10 LITERS OF WATER
-LAY DOWN THE MIXTURE ON THE MIRRORS AND OTHER SCALED PARTS USING SPONGE OR SOFT CLOTH
-AFTER CLEANING, FLUSH THE MIRRORS WITH CLEAN WATER AND REFILL THE WATER IN THE BACK CONTAINER
WARNING!
CLEANING AGENT MAY CAUSE SKIN AND EYES IRRITATION. USE RUBBER GLOVES!
ALL CLEANING AGENTS ARE AVAILABLE IN WIK STORE
Jeżeli nie wymieniłeś filtra na czas pojawi się osad na maszynie.
Środek służący do usuwania kamienia z lustra maszyny.
- ROZPUŚCIĆ 2 TABLETKI W 10 LITRACH WODY.
- NANIEŚĆ ŚRODEK NA LUSTRO I MIEJSCA ZAKAMIENIONE ZA POMOCĄ GĄBKI LUB SZMATKI
- PO ZAKOŃCZENIU ZMYWANIA NALEŻY SPŁUKAĆ LUSTRA CZYSTĄ WODĄ ORAZ WYMIENIĆ WODĘ
W ZBIORNIKU Z TYŁU MASZYNY.
UWAGA!
ŚRODEK MOŻE POWODOWAĆ PODRAŻNIENIA SKÓRY I OC U, STOSOWAĆ ŚRODKI OCHRONNE-
RĘKAWICE GUMOWE.
ŚRODKI C YS C ĄCE DOSTĘPNE W FIRMIE WIK
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 11

You can get this game at www.wik.pl
CALIBRATION !
KALIBRACJA !
THE MACHINE IS CALIBRATED AND READY TO WOR K – THERE IS NO NEED TO CHANGE SETTING !
Calibration is used to s nchronize the viewfinder and the water jet. In case the water jet
hits to a different place than the viewfinder shows first check the water pressure(look on page 9),
alternativel , calibrate the guns.
OPTIONS OF CALIBRATION:
1. WATER GUN 1 – is used to check the calibration – turns on the water jet and viewfinder of first water gun.
2. WATER GUN 2 – is used to check the calibration – turns on the water jet and viewfinder of second water gun.
3. CALIBRATION WATER GUN 1 – is used to calibration first water gun.
4. CALIBRATION WATER GUN – is used to calibration second water gun.
MAS YNA JEST SKALIBROWANA I GOTOWA DO PRACY – NIE MA POTR EBY MIANY USTAWIEŃ !
Kalibracja służ do s nchronizacji celownika oraz strumienia wod . W prz padku, gd strumień wod uderza
w inne miejsce niż pokazuje celownik należ najpierw sprawdzić ciśnienie wod ( patrz strona 9),
ewentualnie w konać kalibrację pistoletów.
OPCJE KALIBRACJI:
1. SIKAWKA 1 – służ do sprawdzenia kalibracji – włącza strumień wod oraz celownik pierwszej sikawki.
2. SIKAWKA 2 – służ do sprawdzenia kalibracji – włącza strumień wod oraz celownik drugiej sikawki.
3. KALIBRACJA SIKAWKI 1 – służ do kalibrowania pierwszej sikawki.
4. KALIBRACJA SIKAWKI 2 – służ do kalibrowania drugiej sikawki.
TO CORRECTLY CALIBRATE THE GUNS, PLEASE APPLY WATER JET TO THE SELECTED POINTS ON THE SCREEN
AND EACH POINT APPROVE WITH THE "ENTER" BUTTON (black cross on a intersections of each line)
ABY POPRAWNIE SKALIBROWAĆ SIKAWKI NANIEŚ STRUMIEŃ WODY NA A NAC ONE PUNKTY NA EKRANIE
I KAŻDY PUNKT ATWIERD AJ PR YCISKIEM "ENTER" (czarne krzyże na przecięciach każdej linii).
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 12

You can get this game at www.wik.pl
The pump has a particular service life. Used in the wrong wa crashes,
which WIK does not provide a guarantee for.
Reasons for failure:
- lack of water in the pump, causing it to overheat
- no regular cleaning and filter changes, resulting in a higher load on the pump
- voltage spikes
WATER WILL BE REMOVED FROM THE TANK AND FILTERS (MESH AND WATER) FOR WINTER PERIOD!
Pompa posiada określon czas ż wotności. Uż wana w niewłaściw sposób ulega awarii,
na którą firma WIK nie udziela gwarancji.
Powod awarii:
- brak wod w pompie, powodując jej przegrzewanie
- brak regularnego cz szczenia oraz w mian filtrów, powodujące większe obciążenie pomp
- skoki napięcia
NA OKRES IMOWY NALEŻY USUNĄĆ WODĘ E BIORNIKA ORA FILTRÓW (SIATKOWY I WODY) !
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 13

You can get this game at www.wik.pl
USTAWIENIA GŁÓWNE:
Urządzenie jest ustawione i gotowe do prac .
W celu zmian ustawień należ otworz ć lewe drzwiczki, w jąć pilot i nacisnąć prz cisk ENTER,
spowoduje to pojawienie się na ekranie menu ustawień.
ENTER to przycisk potwierdzający, aby poruszać się po menu należy używać przycisków GÓRA i DÓŁ.
OP 1 Ustawienia głośności Opcja ta umożliwia ustawienie głośności urządzenia za dnia i w noc -
0-100% od głośności ustawionej w ustawieniach operatora
OP 2 Ustawienia biletów dom ślne
OP 3 Czujnik siodła ON/OFF – gd włączone pojawi się iformacja "NIE CZEKAJ! WRZUĆ MONETĘ BY
GRAĆ"
OP 4 Kalibracja Służ do kalibrowania sikawek (strona 11)
OP 5 Ustawienia wod * Informacje o zbiorniku wod ;
* sekwencja demonstrac jna (3min, 5min, 10min, brak, zawsze);
* d m w demie (3min, 5min, 10min, brak, zawsze)
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 1

You can get this game at www.wik.pl
USTAWIENIA AAWANSOWANE:
Zostaniesz poproszon o wprowadzenie kodu dostępu. Wprowadź dom śln kod: 1 1 1 1.
1. USTAWIENIA GRY
OP 1 Czas gr i jęz ki
•[ Czas oczekiwania ] 5, 10, 15, 20 seconds
•[ Czas gr ] 1,2 ~ 10 min; 0,5,10 ~ 55 sec
•[ Czas na kont nuację] 5, 10, 15, 20 sec
•[ Dodatkow czas bonusow ] 0,1,2 ~ 10 sec
•[ Jęz k gr ] Pl, En, De
•[ Jęz k przedmiotów] Pl, En, De
OP 2 Koszt gr i waluta
• [ Waluta ] PLN, €, $, L, other
• [ Ustawienia wrzutnika/ kanał ]
• Koszt jednej gr 2 PLN
• Koszt kont nuacji 1 PLN
• Ustawienia monet
[ Kanał 1 ] 1 PLN
[ Kanał 2 ] 2 PLN
[ Kanał 3 ] 5 PLN
[ Kanał 4 ] 0 PLN
[ Kanał 5 ] 0 PLN
[ Kanał 6 ] 0 PLN
• Zakres walut 0 - 10
• Krok zmian walut 1
• [ Mnożnik licznika mechanicznego ] 1
• [ Kont nuacja (ilość) ] OFF
• [ Wolna gra ] OFF
• [ Autostart w Wolnej grze ] OFF
• [ Inna waluta ] (PLN, €, $, L, other)
OP 3 Ustawienia biletów
• [ Masz na biletowa ] On, Print all tickets, Print 1 b 1
• [ Punktów na bilet] 100,200~2000
• [ Zmień ilość biletów ] 0,1~999
• [ Czas w suwu biletu ] 0,1 ~ 99 ms
• [ Biletów w urządzeniu]
• [ Drukuj zaległe bilet ]
OP 4 Ustawienia czasu
•[ Rok ] 2016, 2017 ~ 2099
•[ Miesiąc ] 1, 2 ~ 12
•[ Dzień ] 1,2 ~ 31
•[ Godzina] 0,1 ~ 23 houres
•[ Minuta ] 0,1 ~ 59 minutes
OP 5 Ustawienia hasła •[ Zmień PIN ] Poprzedni PIN –> Now PIN -> Powtórz now PIN
OP 6 Dom ślne ustawienia •[ Prz wróć ustawienia dom ślne ] Tak / Nie
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 15

You can get this game at www.wik.pl
2. LIC NIKI (ogólne stat st ki)
3. USTAWIENIA GŁOŚNOŚCI (ogólne ustawienia głośności)
4. TEST SPR ĘTU
- Połączenie z portem USB;
- Drukuj 1 bilet (masz na biletowa 1);
- Drukuj 1 bilet (masz na biletowa 2);
- Pokazuj okna komunikacji – OFF/ON (opcja związana z programowaniem, pozostawić na OFF);
- All levels uncloked – OFF/ON (odblokowuje wsz stkie poziom gr );
- Reboot- reset urządzenia;
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 16

You can get this game at www.wik.pl
MAIN SETTINGS:
The machine is pre-set and read to work. To change the settings open the left door, get out a remote control
and press ENTER.
This will cause the menu to appear on the screen.
By pushing START you change a value and by pushing LEFT or RIGHT you change
the position in the menu. The new parameters are shown on the screen.
OP 1 Volume settings adjusting device's volume b da /night from 0% to 100%; setting
the time when the device is going to turn into da /night mode; adjusting DEMO
mode
OP 2 Ticket machine settings defoult
OP 3 Seat sensor ON/OFF – When the option is ON, device reacts and motivates the
potential pla er that is sitting on the machine to start the game
OP 4 Calibration Is used to calibration the water gun (page 11)
OP 5 Water Settings * Information about the water tank;
* demo sequence (3min, 5min, 10min, off, alwa s);
* smoke demo (3min, 5min, 10min, off, alwa s)
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 17

You can get this game at www.wik.pl
ADVANCE SETTINGS:
You will be asked to enter the code. Enter the default code: 1 1 1 1.
1. GAME SETTIINGS
OP 1 Game time and language
•[ Waiting time ] 5, 10, 15, 20 seconds
•[ Each game time ] 1,2 ~ 10 min; 0,5,10 ~ 55 sec
•[ Continue time ] 5, 10, 15, 20 sec
•[ Additional time on item ] 0,1,2 ~ 10 sec
•[ Game language ] Pl, En, De
•[ Item language ] Pl, En, De
OP 2 Game price and currency
• [ Currenc ] PLN, €, $, Ł, other
• [ Coin acceptor settings, channels ]
• Cost of the one game 1 EUR
• Continuation cost 1 EUR
• Coin settings
[ Channel l ] 0.50 EUR
[ Channel 2 ] 1 EUR
[ Channel 3 ] 2 EUR
[ Channel 4 ] 0 EUR
[ Channel 5 ] 0 EUR
[ Channel 6 ] 0 EUR
• Currenc range 0 - 10
• Step for currenc change 1
• [ Mechanical counter multiplier ] 1
• [ Continuation (QNT) ] OFF
• [ Freepla ] OFF
• [ Autostart Freepla ] OFF
• [ Other currenc ] (PLN, $, Ł, other)
OP 3 Customize game
• [ Race track selection ] ON/OFF
• [ Shirt settings ] [ Load logo on T-shirt ]
• [ Delete logo from T-shirt ]
• [ Seat sensor ] ON/OFF
• [ Difficult level] eas , medium, hard
• [ Reset highscore ]
OP 4 Ticket machine settings
• [ Ticket machine ] On, Print all tickets, Print 1 b 1, Off
• [ Ticket per points ] 100,200~2000
• [ Change tickets in device ] 0,1~999
• [ Ticket print time ] 0,1 ~ 99 ms
• [Tickets in device]
• [ Print outstanding tickets ]
OP 5 Time settings
•[ Year ] 2016, 2017 ~ 2099
• [ Month ] 1, 2 ~ 12
• [ Da ] 1,2 ~ 31
• [ Hout ] 0,1 ~ 23 hours
• [ Minute ] 0,1 ~ 59 minutes
OP 6 Password settings •[ Change PIN ] Previous PIN –> New PIN -> Repeat new PIN
OP 7 Default settings •[ Restore default settings ] Yes/No
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 18

You can get this game at www.wik.pl
2. COUNTERS
3. VOLUME SETTINGS- adjusting device's volume b da /night from 0% to 100% ;
setting the time when the device is going to turn into da /night mode ; adjusting
DEMO mode
4. HARDWARE TEST
- Select port connection;
- Print 1 ticket (ticket machine 1);
- Print 1 ticket (ticket machine 2);
- Show communication- ON/OFF ( option connected with programming, leave it OFF );
- All levels uncloked – OFF/ON;
- Reboot;
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 19

You can get this game at www.wik.pl
WARRANTY TERMS AND CONDITIONS:
1. All of WIK products are deigned and manufactured according to best standards and the guarantee high qualit , simplicit of use and
assembl . In case of an trouble we advise to read the instruction and information published in technical support section on our website:
www.wik.pl
2. Warrant rights are entitled to purchasers of WIK products and are based on an invoice or receipt. WIK products are under warrant for:
-24 months starting from the date of purchase made b consumers fornon-commercial use
-12 months starting from the date of purchase made b compan for acommercial use
3. In case the product appears to be fault WIK Sp. z o.o. Hereinafter called WIK, will organize repair in order to restore the functionalit of the product.
4. If an defects due to fault materials and / or workmanship appears during the warrant period WIK will arrange repair free of charge.
Repair in the first place is organized through consultation b telephone or email and sending spare parts to replace defective items.
In case of replacement of parts / components the beginning of the warrant period for this part shall be the original date of purchase.
WIK warrant covers onl products used for their intended purpose according to the information published in the manual.
5. Beneficiar of the warrant is not entitled to claim compensation of the lost benefits for the period in which the unit under warrant
fails to operate properl . WIK is not responsible for an damage to propert or person caused b improper use of the WIK products.
6. WIK warrant does not appl in the following cases :
- purchasing documents have been altered in an wa or made illegible
- model and / or serial number ( if available) has been altered, removed or defaced .
- repairs or modifications have been made without consulting WIK service department
- product is used contrar to its purpose 11
- damage is caused b improper use of the product or environmental conditions do not compl with the recommended
operation.
- damage is caused b improper connection of equipment ,additional equipment or accessories other than those
recommended b WIK.
- the damage was caused b an external force (including lightning, surges in the power suppl , fire, natural disaster)
or during transport.
- the product is defective due to the decline in the qualit of items that are subject to natural wear and tear or damage
to the parts subject to natural scratching .
- natural wear and tear of consumable parts or accessories such as lighting , gaskets , pucks, mallets, hammers or contacts
- defects or damage caused b accident, rollover, product's fall, mechanical damage caused b the users intentionall
abusing ph sical force in the game
- defects and damage resulting from improper use of accessories to pla
- defects or damage due to changes in the original form and/or function of the product specified in the product's manual
- defects caused b incorrect connection , use, or storage of the product
7. An defect should be reported in writing, or via e-mail sent to the WIK service department immediatel , not later than seven da s
from the date of detection. Complaints made of non-compliance procedures and time limits set forth in this warrant will void the warrant
and will not be considered.
8. Removal of identified defects must be made within not more than 14 da s from the date of notification to WIK service department.
If it happens that due to the incorrect diagnose of failures problem remains unsolved, a 14-da period is counted again from the date of reapplication.
9. Parts removed as a part of warrant service remain the WIK propert and beneficiar of the warrant is obliged to return
them immediatel (in person at the WIK premises or b sending b a courier at their own cost).
Failure to return the exchanged part within 30 da s of the dispatch of spare parts / repair will form the basis for
the invoice in the sum of the equivalent of spare parts.
10. For warrant repair shall be considered onl repair of a defective product made in the warrant period and under the conditions of this warrant .
An other activities such as: maintenance, periodic inspection, adjustment, checking and cleaning of the product
will not be treted as a warrant repair.
11. Product is not under the warrant in case of:
- failure to report defects immediatel upon discover , but not later than seven da s from the date of detection;
- failure to follow product's manual in the operation, maintenance and adjustment of the product;
- failure to compl with the mandator terms of guarantee of the product,
- an modification of the Product without the prior consent of the WIK,
12. WIK has the right to refuse warrant service if the purchaser is in arrears with pa ments, regardless of their title, in particular default of pa ment
for goods delivered b WIK to the Purchaser or service provided b WIK. In the case referred to in this section,
WIK ma refuse to perform an services under the guarantee and is exempt from liabilit to the purchaser under warrant .
13. Onl products purchased directl from WIK or its authorized dealers are under warrant . Further disposal of the product
does not transfer rights under this warrant to a subsequent purchaser.
Możesz nabyć to urządzenie na www.wik.pl 20