WIK TWIN TOP User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use
Mode d`emploi
Instrucciones de uso
Mod. 9129
TWIN TOP
DE
GB
FR
ES
Chlor
Titel 21.10.2008 13:41 Uhr Seite 1

b
a
c
d
e
f
g
Rückseiten f. Einband 1 21.10.2008 13:49 Uhr Seite 1

11
5
21
6
3
7
4
8
910
Rückseiten f. Einband 2 21.10.2008 13:50 Uhr Seite 1

6
TWIN TOP
Bezeichnung: Doppelseitiger-Elektro-
Grill mit stufenlos ein-
stellbarem Temperatur-
regler
Modellnummer: 9129
Spannung: 230 VAC ~ / 50 - 60 Hz
Leistung: 2000 Watt
Heizsystem: Kontakthitze
Netzleitung: max. 1,1 m
Abmessungen
L x B x H:
500 x 300 x 90 mm
Grillfläche 2 x
L x B x H:
390 x 295 mm
Gewicht inkl.
Auffangschale: ca. 4,7 kg
Schutzklasse: I
Feuchtigkeits-
schutzklasse: IPX 4
Funkentstörung: Dieses Gerät ist entspre-
chend den Funkentstörungsrichtlinien funk-
entstört.
EMV: Dieses Gerät ist entsprechend den
EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) -
Richtlinien entstört.
a Antihaftbeschichtete Bratplatte
(Oberseite)
b Wärmeisolierte Griffe
c Stufenlos regelbarer Thermostatstecker
mit Aufheizkontrollleuchte
d Temperaturregler
e Antihaftbeschichtete Grillplatte
(Unterseite)
f Auffangschale
g Holzspatel
Die Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen
wichtige Sicherheitshinweise und Informa-
tionen, die zum einwandfreien Betrieb des
Gerätes erforderlich sind!
Die Anleitung vollständig lesen, aufbewah-
ren und ggf. an Nachbesitzer weitergeben.
Alle Sicherheitshinweise dienen stets auch
Ihrer persönlichen Sicherheit!
Sicherheitshinweise beim Anschluss des
Gerätes
● Dieses Gerät entspricht den anerkannten Re-
geln der Technik und den einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte!
●Um Schäden und Gefahren durch nicht
ordnungsgemäßen Gebrauch zu ver-
meiden, ist die Bedienungsanleitung zu
beachten und sorgfältig aufzubewahren!
●Bei Weitergabe des Gerätes an andere
Personen ist auch die Bedienungs-
anleitung mit zu übergeben!
●Bei Beschädigung des Netzkabels darf
dieses nur durch eine vom Hersteller
benannte Reparaturwerkstatt ersetzt wer-
den, um eine Gefährdung zu vermeiden!
Bitte wenden Sie sich an den Hersteller
oder seinen Kundendienst!
●Die Netzspannung muß mit der Span-
nungsangabe (V) auf dem Typenschild
des Gerätes übereinstimmen!
● Das Gerät nur an Wechselspannung, an eine
Schutzkontaktsteckdose anschließen. Netzka-
bel dabei nicht über scharfe Kanten ziehen,
einklemmen oder herunterhängen lassen.
● Das Gerät besitzt die Feuchtigkeitsschutz-
klasse IPX 4 und darf auch bei feuchter Wit-
terung im Freien betrieben werden. Schüt-
zen Sie das Netzkabel dennoch vor über-
mäßiger Nässe!
● Als zusätzlichen Schutz wird die Installation
einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD)
mit einem Auslösestrom von bis zu 30 mA
empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur.
Zu Ihrer Sicherheit!
Geräteelemente
Gerätekennwerte
DE
Rückseiten f. Einband 3 21.10.2008 13:52 Uhr Seite 6

7
● Das Netzkabel darf keine heißen Geräteteile
berühren und nie unter dem Gerät verlegt
werden.
●Bei Verwendung eines Verlängerungska-
bels nur ein geerdetes Kabel mit einem
Leiterquerschnitt von mind. 1,5 mm2
benutzen!
● Das Gerät darf nur mit dem Thermostat-
stecker Typ 9129.. betrieben werden!
●Thermostat stecker nur in ausgeschaltetem
Zustand (Stellung “MIN“) mit dem Gerät
verbinden.
●Das Gerät darf nicht in Betrieb genom-
men werden, wenn:
- das Netzkabel beschädigt ist,
- das Gerät gefallen ist,
- das Gerät sichtbare Schäden aufweist.
Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf
evtl. Schäden.
●Das Gerät nur auf einer geraden, stabilen
Fläche abstellen!
●Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen
wie z.B. Öfen, Herdplatten, Gasbrennern
o.Ä. abstellen!
●Das Gerät nicht unter brennbaren Mate-
rialien (Gardinen etc.) in Betrieb nehmen.
Sicherheitshinweise bei der Bedienung des
Gerätes
●Verwenden Sie das Gerät bestimmungs-
gemäß!
●Sie können das Gerät sowohl innerhalb
als auch ausserhalb geschlossenen Räu-
men betreiben. Das Gerät ist feuchtig-
keitsgeschützt, sollte aber dennoch nicht
übermäßiger Nässe ausgesetzt werden.
●Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
●Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen!
●Das Gerät nur mit Auffangschale benut-
zen
(4), um eine Überhitzung der Stell-
fläche und ein unkontrolliertes Abtropfen
von heißem Fett zu vermeiden.
●Niemals Kohle oder andere Brennstoffe
in die Auffangschale füllen!
● Das Gerät ist erst dann vollständig ausge-
schaltet, wenn die Steckerverbindungen
getrennt sind (8). Bei Stellung “MIN“ des
Temperaturreglers ist das Gerät immer
noch eingeschaltet und kann heizen.
●Grillplatte oder Grillgut nie mit Alumini-
umfolie oder anderen Gegenständen
abdecken!
●Die Grillplatten sind antihaftbeschichtet.
Um die Beschichtung nicht zu zerstören,
benutzen Sie ausschließlich Kunststoff-
oder Holzbesteck!
●Legen Sie kein Kunststoffbesteck auf die
heiße Grill- oder Bratplatte.
●Verbrennungsgefahr! Keine heißen Gerä-
teteile berühren (Grill- oder Bratplatte/
Auffangschale).
●Das Gerät nie in heißem Zustand trans-
portieren! Nach Gebrauch Verbindungen
trennen (8) und Gerät abkühlen lassen!
Sicherheitshinweise für die Reinigung und
Pflege
●Bei Betriebsstörungen und bei der Reini-
gung und Pflege, Steckerverbindungen
trennen (8) und Gerät abkühlen lassen!
●Den Thermostatstecker nicht am Netzka-
bel oder mit nassen Händen aus der
Steckdose ziehen!
●Achtung! Gefahr durch elektrischen
Schlag!
Thermostatstecker vor Feuchtigkeit
schützen!
Niemals in die Spülmaschine legen!
Nicht ins Wasser tauchen!
●Die Grill- bzw. Bratplatte ist antihaftbe-
schichtet. Keine metallischen Werkzeuge
benutzen!
Text D TWINTOP 21.10.2008 14:01 Uhr Seite 7