Wilfa CRISPY DFR-1600S User manual

Wilfa CRISPY
Deep fryer DFR-1600S
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
Norsk Svenska Dansk Suomi English
3

4
Norsk Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER................................5
Elektrisk informasjon...............................................................8
Produktoversikt.......................................................................8
Før første gangs bruk .............................................................9
Bruk.........................................................................................9
Drift .........................................................................................9
Rengjøring og vedlikehold ...................................................11
Service...................................................................................11
Tekniske spesikasjoner........................................................12
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar
produktet i bruk, og ta vare på den til senere
bruk.

5
Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Dette apparatet skal ikke brukes av barn mellom
0 til 8 år. Dette apparatet kan brukes av barn over
8 år under tilsyn. Dette apparatet kan brukes av
personer med nedsatte fysiske, sansemessige
eller mentale evner eller mangel på erfaring og
kunnskap, hvis de er under tilsyn av eller har fått
anvisninger om sikker bruk av apparatet og er
klar over farene forbundet med bruk. Oppbevar
produktet og ledningen utilgjengelig for barn
under 8 år. Rengjøring og vedlikehold skal ikke
utføres av barn.
• ADVARSEL! Husk at olje blir svært varmt under
bruk.
• Oppbevar frityrkokeren utilgjengelig for barn.
• Gå aldri fra frityrkokeren mens den er i bruk.
• Du skal alltid trekke ut støpselet fra stikkontakten
når frityrkokeren ikke er i bruk.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av
produsenten, produsentens servicerepresentant
eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå
fare.
• Apparatet skal ikke brukes med en ekstern timer
eller et eget fjernkontrollsystem.
• Produktet er kun beregnet for innendørs, ikke-
industriell, ikke-kommersiell privat bruk.
• Ikke bruk produktet utendørs eller til andre
formål.

6
Norsk Norsk
• Apparatet eller strømledningen skal aldri senkes i
vann.
• Kokeapparatet må plasseres slik at (eventuelle)
håndtak står stabilt for å unngå søl av varm
væske.
• Overflaten kan bli varm under bruk.
• Overflatetemperaturen kan være høy når
apparatet er i bruk.
• En varmesikring slår automatisk av
strømforsyningen hvis det skulle oppstå en feil.
• Oljen skal alltid kjøles ned før du flytter
frityrkokeren for å unngå brannskader.
• Du må aldri flytte frityrkokeren mens den er i
bruk.
• Du må aldri slå på frityrkokeren før du tilsetter
olje eller fett. Dette fører til at varmesikringen
aktiveres og frityrkokeren slås av.
• Ikke la strømledningen henge over kanten av en
kjøkkenbenk. Frityrkokeren skal ikke brukes med
skjøteledning.
• Les mer om hvordan du rengjør overflater som
kommer i kontakt med næringsmidler eller olje
under «Rengjøring og vedlikehold».

7
Norsk
ELEKTRISK INFORMASJON
Du skal kun bruke stikkontakt tilsvarende 220-240V,
50/60Hz.
Pass på at spenningen er den samme som produktet
er merket med.
Ved bruk av elektriske apparater er det noen
grunnleggende sikkerhetsregler som må følges.
Blant annet:
• Du må kontrollere at spenningen på spesifikasjons-
skiltet stemmer med strømforsyningen i boligen.
• Oljen må aldri overskride merking for maks. og
minimumsnivå i frityrkokeren.

8
Norsk Norsk
PRODUKTOVERSIKT
1 Avtakbart lokk
2 Visningsvindu
3 Avtagbar beholder for olje
4 Kurv
5 Utløserknapp for lokk
6 Håndtak til kurv
7 Indikatorlys

9
Norsk
FØR FØRSTE GANGS BRUK
• Kurven og beholderen skal tørkes rent før du bruker frityrkokeren for første
gang.
• Trykk på lokkets utløserknapp.
• Ta av kurven.
• Tørk av lokkets innside, kurven og oljebeholderen med en fuktig klut, og
tørk til slutt med en tørr klut.
• Tilsett maks. 2,5 liter olje eller flytende fett i frityrkokeren innenfor maks. og
minimumsnivåene som er merket på innsiden av beholderen.
OBS! Støpselet skal alltid tas ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk.
BRUK
• Kutt opp maten i tynne og like store skiver. Dette bidrar til at maten
tilberedes jevnt.
• Senk maten ned i frityrkokeren for å hindre spruting av varm olje.
• Fjern matrester (som brødsmuler) før tilberedning.
• Fjern iskrystaller før tilberedning.
• Du skal aldri overfylle kurven.
DRIFT
• Når apparatet er koblet til strømforsyningen vil den røde indikatoren lyse.
• Bruk temperaturkontrollen for å regulere temperaturen. Indikatoren vil lyse
grønt når frityrkokeren varmer opp oljen.
• Oljen når forhåndsinnstilt temperatur i løpet av 20–25 minutter.
• Løft kurven ved hjelp av håndtaket. Husk at håndtaket må være i oppreist
posisjon som vist i illustrasjonen.
• Senk deretter forsiktig kurven ned i oljen.

10
Norsk Norsk
OBS! Når maten ligger i frityrkokeren, vil oljen koke og indikatoren vil lyse
grønt igjen.
OBS! Når maten er fritert, løfter du kurven ved hjelp av håndtaket til den
klikkes på plass i posisjon slik at oljen tappes fra maten.
Tilberedningstabell
Mat Temperatur (°C) Tid (min.) Vekt (g)
Sopp 160 4-6 250-400
Fisk 160 4-6 250-400
Kyllinglår 170 9-11 300-400
Pommes frites 170 5-9 300-400
Scampi 180 4-5 250-400
Kjøtt 180 3-5 300-400
Frossen pommes frites 190 10-14 350-650
Generelle retningslinjer
• Tilberedningstiden i tabellen gjelder for den angitte matmengden. Mindre
matmengde kan ta kortere tid å tilberede og større matmengder kan ta
lenger tid å tilberede.
• Angitt tilberedningstid og matmengde er kun ment som veiledning.
• Tiden vil variere etter flere faktorer som mat- og oljemengde, størrelse på
matbiter, matens starttemperatur og personlige preferanser.
Viktig: pass på at maten er kokende varm og godt tilberedt før du spiser.

11
Norsk
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
• Pass på at termostaten på frityrkokeren er slått av før du trekker ut støpselet
fra stikkontakten for rengjøring og vedlikehold.
• La alltid olje eller fett kjøles ned.
• OBS: Du må ikke flytte frityrkokeren og innholdet før dette er helt nedkjølt.
• Hvis frityrkokeren ikke brukes jevnlig, Anbefaler vi å oppbevare oljen eller
flytende fett i en beholder etter nedkjøling. Oppbevares helst i kjøleskap
eller annet kjølig sted. Åpne lokket og fjern kurven. Du kan filtrere olje eller
fett ved hjelp av en fin sil i beholderen for å fjerne matrester fra olje eller
fett.
• kokeren inneholder fast fett, må du la fettet stivne i frityrkokeren og
deretter oppbevare fettet i frityrkokeren.
• Tøm frityrkokeren og rengjør oljebeholderen innvendig med et
papirhåndkle, og tørk deretter med en våt klut dyppet i såpevann. Tørk med
en fuktig klut og la det tørke.
• OBS: Du må aldri senke frityrkokeren (med strømledningen) i vann, og disse
komponentene skal ikke rengjøres under rennende vann.
• Rengjør frityrkokeren regelmessig utvendig med en fuktig klut og tørk med
et mykt og rent håndkle.
• Ikke bruk slipende rengjøringsmidler.
• Rengjør beholderen og kurven med håndtaket i varmt såpevann. Tørk
grundig før bruk.
• Skal tørkes helt før oppbevaring.
• Oppbevar frityrkokeren på et tørt og godt ventilert sted utilgjengelig for
barn når den ikke er i bruk.
• Bør oppbevares i originalemballasje når den ikke skal brukes på en stund
for å unngå tilsmussing.
SERVICE
• Frityrkokeren inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren.
• Ta kontakt med din forhandler hvis du er i tvil om bruk og/eller drift av
apparatet.

12
Norsk Norsk
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Modellnr. DFR-1600S
Spenning/Frekvens 220-240V ~ 50-60Hz
Merkeeffekt 1450-1600W
Dimensjoner 23x30x32cm
Nettovekt 3 kg
GARANTI
Wilfa gir 5 års garanti på dette produktet fra den dagen produktet blir kjøpt.
Garantien dekker produksjonsfeil eller feil som oppstår under garantitiden.
Fremvisning av kjøpsbevis er bevis på garantien. Ved reklamasjon ta kontakt
med butikken der varen er kjøpt.
Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt i privat
husholdning. Garantien bortfaller ved kommersielt bruk. Garantien bortfaller
ved misbruk, uaktsomhet, unnlatelse av å følge Wilfas instruksjoner og ved
modifisering eller uautorisert reparasjon av produktet. Garantien gjelder heller
ikke ved normal bruksslitasje, feilaktig bruk, mangel på vedlikehold, ved bruk av
feil elektrisk spenning eller følgende:
Overbelastning av produktet
Slippbelegg
Slitedeler
Filter, batteri og andre deler som må kunne forventes og byttes regelmessig
Disse instruksjoner er også tilgjengelige på vår hjemmeside www.wilfa.com

AS WILFA
Nydalsveien 24
0484 Oslo
Norge wilfa.no
Denne merkingen viser at produktet ikke må kasseres sammen med vanlig
husholdningsavfall. For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette
produktet gjenvinnes. Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med
butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning.
Norsk

Svenska
4
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................5
Elektrisk information...............................................................8
Produktöversikt ......................................................................8
Före första användningen.......................................................9
Fritering...................................................................................9
Användning .............................................................................9
Rengöring och underhåll.......................................................11
Underhåll...............................................................................11
Tekniska data ........................................................................12
Läs igenom den här bruksanvisningen före
användning och spara den för framtida referens.

Svenska
5
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
• Denna maskin får inte användas av barn från 0 till
8 år. Apparaten kan användas av barn från åtta
år och uppåt under förutsättning att detta sker
under överinseende av en vuxen. Denna apparat
kan användas av personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar
kunskap om eller erfarenhet av apparaten, under
förutsättning att detta sker under överinseende
av en ansvarig vuxen personer som förstår
riskerna och ger instruktioner om hur apparaten
används på ett säkert sätt. Se till att apparaten
och dess kabel alltid är utom räckhåll för barn
under 8 år. Rengöring och underhåll får inte
utföras av barn utan uppsikt.
• VARNING! Tänk på att oljan blir mycket het vid
användning.
• Förvara fritösen utom räckhåll för barn.
• Lämna inte fritösen utan uppsikt när den är
påslagen.
• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget när
fritösen inte används.
• Om kabeln är skadad måste den bytas ut
av tillverkaren, dennes serviceombud eller
motsvarande behörig fackman för att undvika
risker.
• Apparaten är inte avsedd att användas med
extern timer eller separata fjärrstyrningssystem.

Svenska
6
• Produkten är endast avsedd att användas
inomhus och för hemmabruk. Den är inte avsedd
för masstillverkning eller kommersiell användning.
• Produkten ska inte heller användas utomhus eller
för något annat ändamål.
• Sänk aldrig ner apparaten eller dess nätkabel i
vatten.
• Köksapparater måste placeras på ett stabilt
underlag med handtagen (om sådana någon) för
att undvika att het vätska spills ut.
• Dessa ytor riskerar att bli heta under
användning.
• Temperaturen på vissa åtkomliga ytor kan vara
hög vid användning av apparaten.
• Vid eventuellt fel stänger ett överhettningsskydd
automatiskt av apparaten.
• Låt alltid oljan svalna innan du flyttar på fritösen
eftersom het olja orsaka allvarliga brännskador.
• Flytta inte på fritösen då den används.
• Starta aldrig fritösen utan att först hälla i olja eller
fett, i annat fall kommer överhettningsskyddet att
utlösas och stänga av fritösen.
• Låt aldrig nätkabeln hänga ned över kanten på
arbetsbänken. Använd inte förlängningssladd
tillsammans fritösen.
• För information om hur du rengör ytor i kontakt
med livsmedel eller olja, se avsnittet ”Rengöring
och underhåll”.

Svenska
7
ELEKTRISK INFORMATION
Du bör endast ansluta apparaten till ett eluttag på
220-240V, 50/60Hz.
Säkerställ att nätspänningen i eluttaget stämmer
överens med märkspänningen.
Vid användning av elektriska apparater ska vissa
grundläggande säkerhetsinstruktioner följas,
däribland följande:
• Säkerställ att nätspänningen i eluttaget stämmer
överens med märkspänningen.
• Säkerställ att oljenivån ligger inom markeringarna
för MAX och MIN vid användning av fritösen.

Svenska
8
PRODUKTÖVERSIKT
1 Avtagbart lock
2 Fönster
3 Avtagbar Oljebehållare
4 Korg
5 Utlösningsknapp för lock
6 Korghandtag
7 Kontrollampa

Svenska
9
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
• Korgen och oljebehållaren måste rengöras före första användningstillfället.
• Tryck på utlösningsknappen för locket.
• Ta upp korgen.
• Torka insidan av locket, korgen och oljebehållaren med en fuktad trasa och
eftertorka noggrant.
• Häll max 2,5 liter olja eller flytande fett i fritösen. Säkerställ att oljenivån
hamnar mellan markeringarna för MAX och MIN som finns inuti
oljebehållaren.
Obs! Fritösen ska aldrig vara ansluten till ett eluttag när den inte används.
FRITERING
• Skär ingrediensen tunt och i jämnstora bitar/skivor. Detta för att din mat ska
bli jämnt friterad.
• För att hindra att oljan skvätter, sänk ner ingredienser försiktigt i fritösen.
• Skaka bort ev. överskott av panering (brödsmulor) eller liknanden före
fritering.
• Skaka bort ev. iskristaller före fritering.
• Överfyll inte korgen.
ANVÄNDNING
• När fritösen är ansluten till elnätet tänds den röda kontrollampan framtill.
• Ställ in termostaten till önskad temperatur med hjälp av temperaturvredet.
Kontrollampan "HEATING" lyses upp i grönt för att ange att fritösen värmer
upp oljan.
• Oljan når den förinställda temperaturen inom 20–25 minuter.
• Använd handtaget för att lyfta korgen. För att göra det måste handtaget
vara i upprätt läge såsom visas på bilden.
• Sänk sakta ner korgen med ingredienser i oljan.

Svenska
10
Obs! När ingrediensen som ska friteras placeras i fritösen kommer detta att
sänka temperaturen på oljan naturligt varvid kontrollampan "HEATING" lyses
upp i grönt igen.
Obs! När ingrediensen är färdig friterad, lyftes korgen upp med hjälp av handt-
aget. Lyft tills handtaget klickar på plats i avrinningsläge så att oljan kan rinna av.
Tillagningstabell
Typ av mat Temperatur (°C) Tid (min.) Vikt (g)
Svamp 160 4–6 250–400
Fisk 160 4–6 250–400
Kycklinglår 170 9–11 300–400
Hemmagjorda
pommes frites
170 5–9 300–400
Scampi 180 4–5 250–400
Kött 180 3–5 300–400
Frysta pommes frites 190 10–14 350–650
Allmänna riktlinjer
• Tillagningstiden i tabellen gäller angivna mängder. Mindre mängder kan gå
fortare att fritera och större ta längre tid.
• Angivna tillagningstider och mängder är endast vägledande.
• Tiden kommer att variera beroende på flera faktorer, t.ex. kvantiteten
av ingredienser och olja, storleken på bitarna som ska friteras,
utgångstemperaturen på ingrediensen och dina egna preferenser.
Viktigt! Se alltid till att maten är rykande het och helt tillagad innan du äter den.