Wilfa VANILLA ICMS-C15 User manual

1
VANILLA
ICE CREAM MAKER ICMS-C15, ICMSB-C15
EN ·Instruction manual NL ·Instructies
NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje
SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions
DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni
FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones
DE ·Anleitung

NO
SE
DK
FI
EN
NL
PL
FR
IT
ES
DE
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI
PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

2
INSTRUCTION MANUAL ·VANILLA
EN

3
EN
CONTENT
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7 PRODUCT OVERVIEW
8 BEFORE FIRST USE
8 ASSEMBLING AND HOW TO USE
11 MAINTENANCE
11 RECIPES
12 GUARANTEE
13 PRODUCT SPECIFICATIONS
13 SUPPORT AND SPARE PARTS
13 RECYCLABILITY
ICE CREAM MAKER ·ICMS-C15 ·ICMSB-C15

4
INSTRUCTION MANUAL ·VANILLA
EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances it is important to
observe basic safety rules to reduce the risk of fire,
electric shock and damage to persons or property.
Please read all instructions carefully before using an
appliance.
• Read all the instructions before use.
• Make sure that the voltage corresponds with the
voltage stated on the rating plate.
• If the power cord is damaged, a service workshop
or a suitably qualified person must replace it in
order to avoid danger.
• The appliance must not be opened. It contains no
parts that can be repaired by the user.
• Do not position the product at an incline greater
than 45°.
• Do not pour water on the ventilation openings,
cord or plug.
• Do not immerse the appliance in water or other
liquid.
• Disconnect the appliance after use or before
cleaning.
• Provide good ventilation around the appliance, a
minimum of 10 cm.

5
ICE CREAM MAKER ·ICMS-C15 ·ICMSB-C15
EN
• Only use accessories recommended by the
manufacturer.
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
• Do not use this appliance near flames, hot plates
or a stove.
• Wait 5 minutes before pressing the POWER
button again to avoid damage to the compressor.
• Do not insert objects into the ice cream machine
through the ventilation openings. This can cause
electric shock or fire.
• When removing the ice cream, do not knock the
bowl or the edge of the bowl as this can cause
damage to the bowl.
• Do not start the appliance until you have fitted
the bowl and mixing blade.

6
INSTRUCTION MANUAL ·VANILLA
EN • The temperature of the ingredients must be
between +5 - +25°C. Do not put the ingredients
in the freezer in advance, as this can easily cause
the mixing blade to jam and the ice cream will
then not have the right consistency.
• Do not remove the mixing blade while the machine
is working.
• Do not use outdoors.
• Never clean with scouring powder or other hard
objects.
• Warning: Do not store explosive substances such
as aerosol cans with a flammable propellant in this
appliance.
• This appliance is intended for use in household
only.
• Take care of your manual.

7
ICE CREAM MAKER ·ICMS-C15 ·ICMSB-C15
EN
PRODUCT OVERVIEW
1. Refill Lid
2. Transparent Lid
3. Removable Bowl
4. Mixing Blade
5. LCD Display
6. Buttons
7. Spoon
8. Measuring Cup
1
POWER TIME+ TIME- START/STOP
78
5
6
3
4
2

8
INSTRUCTION MANUAL ·VANILLA
EN BEFORE FIRST USE
Cleaning
Wash all parts that come into contact with the ice cream (including the fixed
bowl, removable bowl, mixing blade, transparent lid, refill lid, measuring cup and
spoon) before use.
Prepare the recipe ingredients
Prepare the ingredients in your own recipe or recipes from here. Stir together
the ingredients and pour into the removable bowl. Note: You should not put
the bowl in the freezer in advance, as this machine has a built-in compressor that
freezes the ingredients during operation.
ASSEMBLING AND HOW TO USE
1. Insert the removable bowl in the machine.
2. Place the mixing blade into the removable bowl and make sure that the motor
shaft fits with the blade (see the picture below).
3. Fit the transparent lid on top of the bowl and twist until it locks into position.
4. Place the refill lid on the transparent lid.
POWER TIME+ TIME- START/STOP

9
ICE CREAM MAKER ·ICMS-C15 ·ICMSB-C15
EN
Starting the ice cream maker
Connect to the mains supply
Check the voltage to ensure that the voltage indicated on the rating plate
matches the voltage where the product is being used.
Function buttons
POWER Button: After connecting to the mains supply, press the POWER button
and the display will show “60:00”. This means that the default operating time is
60 minutes.
TIME+, TIME- Button: There are two buttons TIME+ and TIME- to adjust the
time. Press the TIME+ or TIME- button and the time will increase or decrease
in 1-minute increments. If you press and hold the TIME+ button, the time will
increase rapidly, and if you press and hold the TIME- button, the time will
decrease rapidly. You can choose different times according to your taste.
START/STOP Button: Once the time has been set, press the START/STOP
button to start the ice cream process. You can press the START/STOP button
during the process to check the mixing blade and ingredients (the compressor
will still work).
Note: If the START/STOP button is held down for more than 3seconds, the
machine will stop. You will hear the sound “di, di, di” 10 times and the display
will show “00:00”. This function can be used if you wish to cancel the preset
function.
Mixing Icon
[POWER] button [TIME+] button [TIME-] button
Freezing Icon Freezing Temperature
LCD Display
Time
[START/STOP] button
START/STOP
TIME-TIME+POWER

10
INSTRUCTION MANUAL ·VANILLA
EN Extended chilling function
When the ice cream is finished the machine will chill (no mixing) up to 1 hour. The
machine will chill at 10-minute intervals.
Warning: Always remember to unplug the machine when you are finished.
Operating time
When the machine is running, the operating time is adjusted by pressing the
TIME+ or TIME--button.
After the operating time has elapsed
When the set time (for example 60 minutes) has elapsed and the machine stops
and returns to its original state, you can once again choose an operating time
by pressing the TIME+ button, then press the START/STOP button again. The
machine will continue to run for the selected time, then stop to switch to the
extended chilling function.
Display
The display shows the elapsed time.
Freezing temperature in the upper right corner.
Freezing icon
Mixing icon
Both of these icons will be shown on the display during the ice cream process.
When the mixing process is stopped by pressing the START/STOP button or
during the extended chilling function, only the freezing icon will be displayed
.
Automatic stop if overloaded
When the ice cream becomes hard, the motor can slow down and stop. This is to
prevent the motor short-circuiting.
Volume of the ingredients
To avoid the ice cream overflowing, make sure the ingredients do not exceed
60% of total capacity (maximum 0.9L). This is because the content expands
around 40% when freezing.
Storing the ice cream
Move the finished ice cream to another container using a plastic or wooden
spoon. Avoid sharp objects, as these can scratch the inside of the removable
bowl.

11
ICE CREAM MAKER ·ICMS-C15 ·ICMSB-C15
EN
MAINTENANCE
Caution: The plug must be removed before cleaning to avoid electric shock.
1. Remove the paddle, wipe it with a damp cloth.
2. Take out the removable bowl, clean it with a soft damp cloth, or put it in the
dishwasher.
3. Wipe the transparent lid and refi ll lid with a damp cloth.
4. Remove any dirt on the body or other places with a damp cloth, and do not
pour water over cord, plug or ventilation, or immerse the appliance in water
or any other liquid.
5. Dry thoroughly with a dry cloth, then return the components to the home
position.
RECIPES
Basic recipe
For 4 persons
2 eggs
1.5 dl sugar
3 dl full cream
2 dl milk
Beat the eggs lightly for 1-2 minutes. Add the sugar a little at a time. Add the
cream and milk. Switch on the machine and pour the mixture into the bowl
through the ingredient opening. The machine should run for about 50 - 60
minutes.
Flavours
Crushed Orieo biscuits, chocolate, liquorice sprinkles, fruit, berries of your
choice. Flavour additives are added during the last 5 minutes of mixing.
Strawberry sorbet
For 4 persons
100 g sugar
0.5 dl water
½ lemon
1 tablespoon golden syrup
500 g strawberries
Heat the water to 80 degrees. Add the sugar and remove from the stove.
Stir until the sugar has dissolved.
Add the juice of ½ a lemon and the golden syrup and stir.
Pour this mixture into a blender and add the strawberries. Mix in the blender
until it reaches a smooth consistency. Start the ice cream maker and add the
mixture. Run the ice cream maker until it produces a fine sorbet consistency.

12
INSTRUCTION MANUAL ·VANILLA
EN
GUARANTEE
Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase is
done. The guarantee covers production failure or defects that arise during
the guarantee period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if
claiming your guarantee.
The guarantee is valid only for products that are bought and used in private
households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.
The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not
following instructions given by Wilfa, if modified or if unauthorized reparation
is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,
lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:
• Overloading of product
• Parts which are normally worn down
• Parts you can expect being replaced regularly (e.g. filter, battery etc.)
Instructions manual is also available at our website wilfa.com

13
ICE CREAM MAKER ·ICMS-C15 ·ICMSB-C15
AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway
EN
PRODUCT SPECIFICATIONS
Capacity: 1.5 litres
Voltage: 220-240V
Frequency: 50 Hz
Power consumption: 150 W
Freezing temperature: -18 ~ -35 degrees
Product dimensions: 402x281x245 mm
Gas: 30g R600a
SUPPORT AND SPARE PARTS
For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support
page. Here you will find frequently asked questions, spare parts, tips and tricks
and all our contact information.
RECYCLABILITY
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this product
for environmental safe recycling.

14
BRUKSANVISNING ·VANILLA
NO

15
ICE CREAM MAKER ·ICMS-C15 ·ICMSB-C15
NO
INNHOLD
16 SIKKERHETSADVARSLER
19 DELER OG FUNKSJONER
20 FØR FØRSTE GANGS BRUK
20 MONTERING
23 VEDLIKEHOLD
23 OPPSKRIFTER
24 GARANTI
25 PRODUKTSPESIFIKASJONER
25 SUPPORT OG RESERVEDELER
25 GJENVINNING

16
BRUKSANVISNING ·VANILLA
NO
SIKKERHETSADVARSLER
Ved bruk av elektriske apparater, må grunnleggende
sikkerhetsregler følges for å redusere risikoen for
brann, elektrisk støt og skade på personer eller
eiendom. Les alle instruksjoner før du bruker et
apparat.
• Les alle instruksjoner før bruk.
• Sørg for at spenning er i samsvar med
spenningen som er angitt på typeskiltet.
• Hvis strømledning er skadet, må den erstattes
av serviceverksted eller en tilsvarende kvalifisert
person for å unngå fare.
• Apparatet må ikke åpnes. Den inneholder ingen
deler som kan repareres av brukeren.
• Ikke sett produktet med en skråning på over 45°C.
• Hell ikke vann på utluftningsriller, ledning eller
plug. Senk ikke apparatet ned i vann eller annen
væske.
• Koble apparatet fra etter bruk eller før rengjøring.
• Sørg for god lufting rundt apparatet, minimum 10
cm.
• Ikke bruk tilbehør som ikke er anbefalt av
produsenten.

17
ICE CREAM MAKER ·ICMS-C15 ·ICMSB-C15
NO
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover og personer med redusert fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel
på erfaring og kunnskap om de får tilsyn eller
instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker
måte og forstår farene involvert. Barn skal ikke
leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold
skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Ikke bruk apparatet i nærheten av flammer, varme
plater eller komfyr.
• For å unngå skader på kompressoren, vent
5 minutter mellom hver gang det trykkes på
POWER-knappen.
• Stikk ikke gjenstander gjennom ventilasjons-
åpningene i iskremmaskinen. Dette kan føre til
elektrisk støt eller brann.
• Når du tar ut iskremen, ikke dunk bollen eller
kanten av bollen for å unngå at den blir skadet.
• Ikke start apparatet før du har satt på plass bollen
og vispen.
• Temperatuen for ingrediensene skal være mellom
+5 - +25°C. Ikke legg ingrediensen i fryseren
i forkant, da dette lett kan gjøre at vispen kan
bli blokkert og iskremen vil ikke få den riktige
konsistensen.

18
BRUKSANVISNING ·VANILLA
NO
• Ikke fjern vispen, mens maskinen arbeider.
• Ikke bruk utendørs.
• Rengjør aldri med skurepulver eller andre harde
gjenstander.
• Advarsel: Ikke oppbevar eksplosive artikler, for
eksempel spraybokser med brennbare drivmidler,
i maskinen.
• Maskinen er kun beregnet for bruk i private
husholdninger.
• Ta vare på bruksanvisningen.