Wilfa EDG-25S User manual

25 Litre Electronic Microwave
EDG-25S
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUCTION MANUAL
WWW.WILFA.COM
NO
SE
FI
GB

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
MÅ LESES NØYE OG BEHOLDES FOR SENERE BRUK
- ADVARSEL: På grunn av temperaturen som genereres når apparatet
er i kombinasjonsmodus, bør barn kun bruke ovnen under tilsyn
av voksne.
- ADVARSEL: Dersom døren eller dørforseglingene er ødelagt, må ovnen
ikke benyttes før den har blitt reparert av en kvalifisert person.
- ADVARSEL: Det er farlig for enhver annen enn en kvalifisert person å utføre
service eller reparasjoner som involverer fjerning av dekselet som
beskytter mot eksponering for mikrobølgeenergi.
- ADVARSEL: Væske og annen mat må ikke oppvarmes i
forseglede beholdere på grunn av eksplosjonsfare.
- ADVARSEL: Barn som ikke er under tilsyn må kun bruke ovnen når
det er gitt tilstrekkelige instruksjoner slik at barnet er i stand til å
bruke ovnen på en trygg måte og forstår farene ved feilaktig bruk.
- Bruk kun kjøkkenutstyr som er egnet for bruk i mikrobølgeovner.
- Ved oppvarming av mat i plastikk- eller papirbeholdere må det
holdes øye med ovnen på grunn av faren for antenning.
- Hvis røyk observeres, skal apparatet skrus av eller kobles fra og døren
holdes lukket for å kvele mulige flammer.
- Oppvarming av drikkevarer i mikrobølgeovnen kan resultere i forsinket
frembrytende koking, og beholderen må derfor behandles forsiktig.
- Innholdet i tåteflasker og babymatglass skal ristes eller røres og
temperaturen skal sjekkes før den gis babyen. Dette for å unngå
brannskader.
- Egg med skall og hele hardkokte egg må ikke varmes i mikrobølgeovnen
på grunn av eksplosjonsfare, selv etter at mikrobølgeoppvarmingen er
opphørt.
- Ovnen skal rengjøres regelmessig og matrester skal fjernes.
- Manglende rengjøring kan resultere i forringelse av overflaten, som
kan redusere apparatets levetid og muligens føre til farlige
situasjoner.
- Dersom strømledningen er skadet, må den erstattes av fabrikanten,
fabrikantens serviceagent eller en tilsvarende kvalifisert person, for å
unngå fare.
- Temperaturen på tilgjengelige overflater kan være høy når apparatet er i
bruk.

SPESIFIKASJONER
Strømforbruk:
Ytelse:
Øvre grillelementer:
230V~50Hz,1400W
900W
1000W
Nedre grillelementer: 500W
Driftsfrekvens:
Utvendige mål:
Ovnromsmål:
Ovnskapasitet:
Vekt uten emballasje:
2.450MHz
510mm(W) X 382mm(D) X 303mm(H)
330mm(W) X 330mm(D) X 230mm(H)
25 liter
Ca. 16,5kg
FØR DU RINGER ETTER SERVICE
1. Dersom ovnen ikke fungerer i det hele tatt, displayet er
blankt eller forsvinner:
a) Sjekk at ovnen er koblet til strømuttaket på en sikker
måte. Hvis ikke, koble støpselet fra stikkontakten,
vent 10 sekunder, og koble det til igjen på en sikker
måte.
b)
Sjekk området for sikringer som er gått
eller en utløst
hovedstrømbryter.
Dersom disse fungerer som de skal,
test uttaket med et annet apparat.
2. Dersom mikrobølgeeffekten ikke fungerer::
a) Sjekk at tidsuret er innstilt.
b) Sjekk at døren er trygt lukket igjen slik at
sikkerhetslåsene er i funksjon. Hvis ikke, vil ikke
mikrobølgeenergien ha tilgang til ovnen.
KONTAKT DEN AUTORISERTE SERVICEAGENTEN DERSOM DETTE IKKE LØSER PROBLEMET.
Merk:
Apparatet er kun ment for husholdningsbruk og for å varme opp mat og drikkevarer ved bruk av elektromagnetisk
energi, og det er kun for innendørs bruk.
RADIO STØY
Mikrobølgeovnen kan forårsake støy på radio, TV eller tilsvarende utstyr. Støy kan elimineres eller reduseres ved å
følge følgende prosedyrer.
a. Rengjør døren og overflaten på ovnen.
b. Plasser radioen, TVen etc så langt unna mikrobølgeovnen som mulig.
c. Bruk en korrekt installert antenne for å motta sterke signaler til radioen, TVen etc.

INSTALLERING
1. Sørg for at all emballasje er fjernet fra innsiden av
døren. NB! Ikke fjern spreder platen som sitter festet
på høyre sidevegg.
2. Inspiserer ovnen etter at du har pakket den ut.
Se etter synlige skader som:
Skjev dør
Skadet dør
Merker eller hull i dørvinduet og skjermen
Merker i ovnsrommet
Bruk IKKE ovnen dersom du oppdager noe av
dette.
3. Mikrobølgeovnen veier 16,5 kg og må plasseres på en
horisontal flate som er sterk nok til å bære denne
vekten.
4. Ovnen må ikke plasseres nær høye temperaturer eller
damp.
5. Det må IKKE plasseres noe oppå ovnen.
6. Skaftet til roteringsbordet må IKKE fjernes.
7. Det må føres nøye tilsyn med barn som bruker
apparatet, som med alle andre apparater.
ADVARSEL- DETTE APPARATET MÅ JORDES
1. Strømuttaket bør være godt innenfor
rekkevidde av strømledningen.
2. Ovnen krever 1400W i ytelse. Det
anbefales konsultering med en installatør i
forbindelse med installeringen av ovnen.
ADVARSEL: Ovnen er beskyttet internt av en
250V, 10 Amp sikring

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
-ADVARSEL: På grunn av temperaturen som genereres når apparatet er i kombinasjonsmodus, bør barn kun
bruke ovnen under tilsyn av voksne
(gjelder kun for modellen med grillfunksjon).
-ADVARSEL: Dersom døren eller dørforseglingene er ødelagt, må ovnen ikke benyttes før den har blitt reparert av
en kvalifisert person
.
-ADVARSEL: Det er farlig for enhver annen enn en kvalifisert person å utføre service eller reparasjoner som involverer
fjerning av dekselet som beskytter mot eksponering for mikrobølgeenergi
.
-ADVARSEL: Væske og annen mat må ikke oppvarmes i forseglede beholdere på grunn av eksplosjonsfare .
-ADVARSEL: Barn som ikke er under tilsyn må kun bruke ovnen når det er gitt tilstrekkelige instruksjoner slik at
barnet er i stand til å bruke ovnen på en trygg måte og forstår farene ved feilaktig bruk
.
- Ovnen må ha tilstrekkelig klaring. Ovnen må 10 cm klaring bak, 15 cm på begge sider og 30 cm over ovnen. Benene
til ovnen må ikke fjernes, og ovnens luftventiler må ikke blokkeres.
- Bruk kun kjøkkenredskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovner .
- Ved oppvarming av mat i plastikk- eller papirbeholdere må det holdes øye med ovnen på grunn av faren for
antenning
;
- Hvis røyk observeres, skal apparatet skrus av eller kobles fra og døren holdes lukket for å kvele mulige flammer ;
- Oppvarming av drikkevarer i mikrobølgeovnen kan resultere i forsinket frembrytende koking, og beholderen må
derfor behandles forsiktig
;
- Innholdet i tåteflasker og babymatglass skal ristes eller røres og temperaturen skal sjekkes før den gis babyen.
Dette for å unngå brannskader
;
- Egg med skall og hele hardkokte egg må ikke varmes i mikrobølgeovnen på grunn av eksplosjonsfare, selv
etter at mikrobølgeoppvarmingen er opphørt
;
- Ved rengjøring av dør, dørforsegling og ovnsrom må det kun brukes mild såpe eller rensemiddel med en svamp
eller en myk klut.
- Ovnen skal rengjøres regelmessig og matrester må fjernes ;
- Manglende rengjøring kan resultere i forringelse av overflaten, som kan redusere apparatets levetid og muligens
føre til farlige situasjoner
;
-
Dersom strømledningen er skadet, må den erstattes av fabrikanten, fabrikantens serviceagent eller en
tilsvarende kvalifisert person, for å unngå fare
.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR VANLIG BRUK
Under følger visse regler og forholdsregler som sørger for maksimum ytelse fra ovnen:
1. Fatet og roteringsbordet måalltid være påplass ved brukav ovnen.
2. Ovnen må ikke brukes til annet enn tilberedning av mat, som f eks tørking av klær, papir eller andre
gjenstander, eller for sterilisering.
3. Ovnen må ikke brukes når den er tom. Dette kan skade ovnen.
4. Ovnsrommet må ikke brukes som lagringsplass for ting som f eks papir, kokebøker etc.
5. Ovnen må ikke brukes for å tilberede mat som har en eller annen form for membran, som eggeplommer,
poteter, kyllinglever etc, uten at membranen først er stukket hull på med en gaffel flere ganger.

6. Det må ikke stikkes objekter inn i åpninger på de ytre
flatene.
7. Fjern aldri deler fra ovnen, som f eks benene, koblingen,
skruene etc.
8. VIKTIG-KOKESAKER SOM IKKE SKAL BRUKES I
MIKRBØLGEOVNEN
Bruk ikke panner/gryter med metallhåndtak.
Bruk ikke gjenstander med metalldekor.
Bruk ikke papirdekkede strips på plastposer. Bruk
ikke melaminservise, da dette inneholder et
materiale som absorberer mikrobølgeenergi. Det
kan resultere i at serviset sprekker eller forkuller og
det forsinker tilberedningen.
Tilbered ikke en beholder med innskrenket åpning,
som f eks brus- eller salatoljeflasker. Dette på
grunn av eksplosjonsfare i mikrobølgeovnen.
Bruk ikke vanlige steketermometre. Det finnes
spesielle termometre spesielt tilpasset tilberedning
i mikrobølgeovn som kan brukes.
9. Mikrobølgeutstyr skal kun brukes i henhold til
fabrikantens instruksjoner.
10. Forsøk aldri å frityrsteke mat i denne ovnen.
11. Husk at mikrobølgeovnen kun varmer opp
væsken i beholderen og ikke beholderen selv.
Vær derfor oppmerksom på at selv om
beholderens lokk er kaldt idet beholderens tas
ut av ovnen, så vil maten/væsken avgi like
mye damp og/eller sprut som når lokket
fjernes i forbindelse med vanlig tilberedning.



DIAGRAM
12. Test alltid temperaturen på den tilberedte maten selv.
Spesielt dersom du varmer mat/væske til babyer.
Det
anbefales å aldri ta til seg mat/væske som
kommer rett fra ovnen, men derimot å la
maten/væsken vente noen minutter og å røre i
den for å fordele varmen jevnt.
13. Mat som inneholder en blanding av fett og vann, f
eks kraft, bør stå 30-60 sekunder i ovnen etter at
ovnen er slått av. Dette for å la blandingen legge
seg og for å unngå bobling når en skje plasseres
i maten/væsken, eller når det tilsettes en
buljongterning.
14. Husk alltid at visse mattyper varmes opp svært fort, f
eks julepudding, syltetøy og paifyll.
Bruk ikke
plastikkbeholdere ved oppvarming eller tilberedning
av mat med høy fett- eller sukkerinnhold.
15. Kjøkkenutstyr kan bli varmt på grunn av varme som
overføres fra den oppvarmede maten. Dette gjelder
spesielt dersom utstyret er dekket med plastikk på
toppen eller på håndtaket. Grytekluter kan være
nødvendig for å håndtere utstyret.
16. For å redusere risikoen for brann i ovnsrommet:
(a) Tilbered ikke maten for lenge. Følg nøye med dersom
papir, plastikk eller annet brennbart materiale er plassert
inne i ovnen i tilberedningsøyemed.
(b) Fjern strips fra posen før posen puttes i ovnen.
(c) Dersom materialer inne i ovnen skulle antenne, skal
ovnsdøren holdes lukket og ovnen skrus av med
veggbryteren eller strømmen kuttes ved sikringen
eller sikringsboksen.
(1) Sikkerhetslåssystem
(2) Ovnsvindu
(3) Luftventil
(4) Rullering
(5) Fat
(6) Øvre grillelementer
(7) Nedre grillelementer
(8) Kontrollpanel

KONTROLLPANEL
(1)DISPLAY-VINDU
Micro/Defrost/Grill
/Double Grill
/Comb
(6) Mikro/Tining/Grill
/Dobbel grill/Komb
10 min
1 min
10 sec
(4)10 min
(3)1 min
(2)10 sek
(5)START/RESET
Start/Reset
Trykk og hold inne for å
stoppe
BRUKSANVISNING
1. ENKEL TILBEREDNING
Trykk"START/RESET
" for å starte tilberedning i 1 min med 100 % mikrobølgeeffekt. Hvert trykk øker
tilberedningstiden med 1 min; maksimal tilberedningstid er 30 min. Etter at tilberedningen er ferdig avgir apparatet 5
bip som en påminnelse.
Trykk og hold inne "Start/Reset" i 2 sekunder for å stoppe.

2. MIKROBØLGETILBEREDNING
(A) Rask tilberedningsmetode
(Eksempel: Velg 100 % effekt for tilberedning i 5 min.)
a) Still inn tiden på "5:00".
b) Trykk "Start".
(B) Håndkontroll
(Eksempel: Velg 70 % effekt for tilberedning i 7 min.)
a) Trykk "Mikro" for å velge 70 % effekt.
b) Trykk på tidsknappen for å stille inn tilberedningstiden på "10:00".
c) Trykk "Start/Reset".
Dukantrykkepå"Mikro" for å velge effekt.
Steg Display Effekt
1 P10 100%
2 P7 70%
3
P5 50%
4
P3
30%
5
P1 10%
3. AUTOMATISK TININGSFUNKSJON
Trykk"1 min" (1,0 kg) og "10 sek" (0,1kg) i henhold til vekten på maten. Ovnen velger tiningsprogram og starter
automatisk tining.
Eksempel: Tining av 0,4 kg frossen mat.
1) Trykk "Tining" for å velge tiningsfunksjon, displayet viser "DEF".
2) Still inn vekt på "0,4 kg" ved å trykke på "1 min" og "10 sek"-knappene.
3) Trykk "Start/Reset".
Merknad: Maksimumvekt er 2 kg.
4.GRILL-/KOMBINASJONSTILBEREDNINGSFUNKSJON
Denne funksjonen har sju moduser. Du kan velge din favorittmodus ved å trykke på ”Mikro/Tining/Grill/Dobbel
grill/Komb”-knappen. (Maksimal tilberedningstid er 60 min.)
Modus 1: Øvre grillelement 100 % grilleffekt, tilberedes i 30 min og deretter 55 % grilleffekt,
display "G-1".
Modus 2: Nedre grillelement 100 % grilleffekt, tilberedes i 20 min og deretter 55 % grilleffekt,
display "G-2".
Modus 3: Øvre grillelement og nedre grillelement 70 % grilleffekt, tilberedes skiftevis.
Modus 4: Kombinasjonstilberedning I (30 % mikrobølge + 70 % øvre grillelementer, skiftevis), display "C-1".
Modus 5: Kombinasjonstilberedning II (55 % mikrobølge + 45 % øvre grillelementer, skiftevis) display "C-2".
Modus 6: Kombinasjonstilberedning III (30 % mikrobølge + 70 % øvre grillelementer og nedre grillelementer,
skiftevis), display "C-3".
Modus 7: Kombinasjonstilberedning IV (55 % mikrobølge + 45 % øvre grillelement og nedre grillelement, skiftevis),
display "C-4".
5.STARTOG RESET
1) Åpen dør status

Trykk "Start/Reset" for å kansellere innstillingen eller tilberedningsprogrammet.
2) Lukket dør status
Trykk "Start/Reset" for å starte tilberedning etter å ha stilt inn tilberedningsprogrammet.
Trykk "Start/Reset" for å fortsette tilberedning når tilberedningen er i pausemodus. Trykk
"Start/Reset" for å stoppe tilberedningen.
7.BARNELÅS
Trykk"1 min"- og "10 sek"-knappene samtidig i 2 sekunder for å aktivere barnelåsen.
Nå er alle knappene inaktive. For å deaktivere barnelåsen, trykk på "1 min"- og "10 sek"-knappen samtidig i 2
sekunder på ny.
VEDLIKEHOLD AV MIKROBØLGEOVNEN
1. Skru av ovnen og fjern støpselet fra vegguttaket før rengjøring.
2. Hold innsiden av ovnen ren. Rengjør med en fuktig klut dersom mat eller væske har kommet på
innsideveggene. Bruk av sterkt vaskemiddel eller sterk såpe er ikke anbefalt.
3. De utvendige ovnsoverflatene skal rengjøres med en fuktig klut. For å forhindre skade på de indre driftsdelene
på innsiden av ovnen, må det sørges for at det ikke renner vann inn gjennom ventilasjonsåpningene.
4. Kontrollpanelet må ikke bli vått. Rengjør med en myk, fuktig klut. Bruk ikke vaskemiddel, såpe eller spray
på kontrollpanelet.
5. Dersom det samler seg damp inne i eller omkring utsiden av ovnsdøren, skal det rengjøres med en myk klut.
Dette kan skje dersom mikrobølgeovnen brukes i forhold med høy luftfuktighet, og det er på ingen måte et tegn
på funksjonssvikt.
6. Glassfatet må iblant tas ut for rengjøring. Vask fatet i varmt, skummende vann eller i en oppvaskmaskin.
7. Rulleringen og ovnsromgulvet må rengjøres regelmessig for å unngå støy. Rengjør simpelthen bunnflaten av ovnen
med et mildt vaskemiddel, vann eller vindusrens, og tørk av etterpå. Rulleringen kan vaskes i mildt, skummende
vann eller i oppvaskmaskin. Tilberedningsdamp som følge av gjentatt bruk har ingen innvirkning på bunnflaten eller
rulleringshjulene.
Sørg for at rulleringen gjenplasseres i korrekt posisjon etter å ha fjernet det for rengjøring.
8. Lukt fjernes fra ovnen ved å blande en kopp vann med jus og skall fra en sitron som legges i en dyp bolle
som tåler mikrobølge. Kjør ovnen i 5 min, og rengjør grundig og tørk av med en myk klut.
9. Når det blir nødvendig å erstatte ovnslyset, må en distributør kontaktes som kan erstatte det.

MarkedsføresiNorgeav:ASWILFA
Industriveien25
Postboks146
1483Skytta
Tlf:67063300
 Fax:67063391
[email protected]

Ifølgedirektivetforavfallavelektronikkogelektriskutstyr(WEEE),sliktavfallskalblisamletinnseparateog
behandlet.Hvisduifremtidentrengeråkastedetteproduktet,vennligstikkekastdettesammenmedvanlig
avfall.Vennligstsenddetteproduktettiloppsamlingspunkterhvordetteertilgjengelig.


VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT OCH BEHÅLL DEN FÖR FRAMTIDA
BEHOV
- VARNING: När ugnen används i kombinationsläget, får barn bara använda den
under överinseende av en vuxen beroende på de höga temperaturer som kan
uppstå;
- VARNING: om luckan eller lucktätningarna är skadade, får ugnen inte användas förrän
den har reparerats av behörig person;
- VARNING: det är riskabelt för alla utom behöriga personer att utföra någon service eller
reparation som kräver borttagande av ett lock som skyddar mot exponering för
mikrovågsenergi;
- VARNING: vätskor och andra livsmedel får inte hettas upp i förseglade behållare
eftersom det finns risk för explosion
- VARNING: Tillåt barn att använda ugnen utan överinseende av vuxen bara om
tillräckliga anvisningar har givits så att barnet kan använda ugnen på ett säkert
sätt och förstår de risker som kan uppstå vid felaktig användning;
- använd bara redskap som är lämpade för användning i mikrovågsugnar
- vid upphettning av mat i plast- eller pappersbehållare, håll då ett öga på ugnen
beroende på risken för antändning;
- om du upptäcker rök, stäng då av eller koppla bort utrustningen helt och låt luckan
vara stängd så att eventuella eldsflammor kvävs;
- mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd, eruptiv kokning, varför stor
försiktighet måste iakttas vid hantering av vätskebehållaren;
- innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar ska röras om eller skakas och
temperaturen kontrolleras före förtäring för att undvika brännskador;
- ägg i sina skal och hela hårdkokta ägg ska inte hettas upp i mikrovågsugn eftersom
de kan explodera, även efter att mikrovågsuppvärmningen
har avslutats;
- ugnen bör rengöras regelbundet och alla matrester avlägsnas;
- underlåtenhet att hålla ugnen i rent skick kan leda till försämring av ytan vilket i sin
tur kan påverka utrustningens livslängd och i värsta fall medföra risker för
olyckshändelser;
- om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceverkstad eller
motsvarande, behöriga personer för att undvika att farliga
situationer uppstår.
- Temperaturerna på åtkomliga ytor kan bli mycket höga när utrustningen är i
drift.

TEKNISKA DATA
Effektförbrukning:
Uteffekt:
Övre grillvärmare:
230 V~ 50 Hz, 1 400 W
900 W
1000 W
Nedre grillvärmare: 500 W
Driftfrekvens:
Yttre mått:
Ugnsutrymmets mått:
Ugnsvolym:
Oförpackad vikt:
2.450 MHz
510 mm (B) x 382 mm (D) x 303 mm (H)
330 mm (B) x 330 mm (D) x 230 mm (H)
25 liter
Ca 16,5 kg
INNAN DU TILLKALLAR SERVICE
1. Om ugnen inte alls fungerar, så visas displayen eller
försvinner:
a) Kontrollera att ugnen är ordentligt ansluten till
vägguttaget
. Om inte, dra ut kontakten från uttaget ,
vänta i
10 sekunder och sätt sedan tillbaka den
ordentligt.
b) Kontrollera om det har gått någon säkring eller om någon
skyddsbrytare har löst ut
. Om dessa verkar fungera korrekt,
testa då uttaget med någon annan elutrustning (t.ex. en
lampa)
.
2. Om mikrovågseffekten inte fungerar/saknas:
a) Kontrollera om timern har ställts in.
b) Kontrollera att ugnsluckan är ordentligt stängd så att
den aktiverar säkerhetsförreglingarna
. I annat fall
kommer mikrovågsenergin inte att flöda in i ugnen.
OM INGET AV OVANSTÅENDE AVHJÄLPER FELET, KONTAKTA I SÅ FALL EN BEHÖRIG SERVICEVERKSTAD.
Obs:
Utrustningen är avsedd för hushållsbruk för uppvärmning av mat och drycker med hjälp av elektromagnetisk
energi, och enbart för inomhusbruk.
RADIOSTÖRNINGAR
Mikrovågsugnar kan orsaka störningar på radio, TVeller liknande utrustning. Om störningar skulle uppträda kan de
elimineras eller minskas på följande sätt:
a. Rengör ugnsluckan och tätningsytorna .
b. Placera radion, TV:n, etc. så långt ifrån mikrovågsugnen som möjligt.
c. Använd en korrekt installerad antenn för radion, TV:n ,etc. för att få så kraftig signal som möjligt .

INSTALLATION
1. Kontrollera att allt förpackningsmaterial är borttaget
från dörrens insida.
2. Kontrollera ugnen efter uppackningen med
avseende på synliga skador som:
Sned ugnslucka
Skadad ugnslucka
Bucklor och hål i ugnsluckans fönster och skärm
Bucklor i ugnsutrymmet
Om du upptäcker någon av ovanstående skador,
använd i så fall INTE ugnen.
3. Denna mikrovågsugn väger 16,5 kg och måste
placeras
på en horisontell yta, som är tillräckligt
stabil för att klara dess vikt.
4. Ugnen måste placeras på ordentligt avstånd från höga
temperaturer och ånga.
5. Placera INGA föremål ovanpå ugnen.
6. Ta INTE bort drivaxeln till den roterande brickan.
7. Som för all övrig utrustning gäller att överinseende av
vuxen är nödvändig om ugnen ska användas av barn.
VARNING – DENNA UTRUSTNING MÅSTE VARA
JORDAD.
1. Nätuttaget på väggen ska vara lätt att nå med
nätkontakten
2. Denna ugn kräver 1,5 KVA ineffekt.
Behörig serviceingenjör bör kontaktas vid
installation av ugnen.
FÖRSIKTIGHET: Denna ugn skyddas internt
av AC 250 V/ 10 Amp-säkringar.
.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
-VARNING: När utrustningen används i
kombinationsläget, får barn bara använda ugnen under
överinseende av vuxen person, beroende på de höga
temperaturer som kan uppstå; (Bara för modellen med
grillfunktion)
-VARNING: om luckan eller lucktätningarna är skadade,
får ugnen inte användas förrän den har reparerats av
behörig person;
- VARNING: det är riskabelt för alla utom behöriga
personer att utföra någon service eller reparation som
kräver borttagande av en lucka som skyddar mot
exponering för mikrovågor;
- VARNING: vätskor och andra livsmedel får inte hettas
upp i förseglade behållare eftersom det finns risk för
explosion.
- VARNING: Tillåt barn att använda ugnen utan
överinseende av vuxen bara om tillräckliga anvisningar
har givits så att barnet kan använda ugnen på ett säkert
sätt och förstår riskerna vid felaktig användning;
- Ugnen måste ha tillräcklig luftcirkulation. Minst 10 cm fritt
utrymme bakom ugnen
; 15 cm vid båda sidorna och 30
cm
ovanför ugnen . Ta inte bort ugnens fötter, blockera
inte några luftöppningar på ugnen
.
- Använd bara redskap som är lämpade för användning i
mikrovågsugnar.
- Vid upphettning av mat i plast- eller pappersbehållare,
håll då ett öga på ugnen eftersom det finns risk för
antändning;
- Om du upptäcker rök, stäng då av eller koppla bort
utrustningen omedelbart och låt luckan vara stängd så att
eventuella flammor kvävs;
- Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd,
eruptiv kokning, varför stor försiktighet måste iakttas vid
hantering av behållaren;
- Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar ska röras
om eller skakas och temperaturen kontrolleras före
förtäringen för att undvika brännskador;
- Oskalade ägg och hela hårdkokta ägg får inte hettas
upp i mikrovågsugn eftersom de kan explodera, även
efter att mikrovågsuppvärmningen har avslutats;
- Vid rengöring av ytor på lucka , lucktätning , ugnens
insida
, använd då bara en mild, ej slipande såpa eller
rengöringsmedel som appliceras med svamp eller en
mjuk trasa.
- Ugnen bör rengöras regelbundet och alla matrester
avlägsnas;
- Underlåtenhet att hålla ugnen ren kan leda till
försämring av ytan vilket i sin tur kan påverka
utrustningens livslängd och i svåra fall leda till riskabla
tillstånd;
- Om nätsladden är skadad måste den bytas av
tillverkaren, dennes serviceverkstad eller
motsvarande, behöriga personer för att undvika
olycksfall.
SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ALLMÄNT BRUK
Nedan listas, som för all utrustning, vissa regler
som ska följas
och säkerhetsåtgärder som ska
vidtas för att säkerställa bästa möjliga prestanda
från denna ugn:
1. Ha alltid grilltråget och rullstödet på plats när ugnen
används.
2. Använd inte ugnen för annat ändamål än
mattillagning,
t.ex. torkning av kläder , papper
eller andra föremål som inte är livsmedel,
eller
för
sterilisering.
3. Kör inte ugnen när den är tom. Det kan göra att den
förstörs.
4. Använd inte ugnsutrymmet för någon typ av förvaring,
som papper, kokböcker, etc.
5.Tillaga ingen mat som är omgiven av ett
membran, som äggula, potatis, kycklinglever,
etc. utan att först göra hål i det flera gånger
med en gaffel.
6. Stick inte in några föremål i öppningarna i det yttre
höljet.
7. Ta aldrig bort några delar från ugnen, som fötterna,
kopplingen, skruvar,
etc.
8. VIKTIGT – KÄRL SOM INTE SKA ANVÄNDAS I
MIKROVÅGSUGNEN
Använd inte metallkärl eller fat med metallhandtag.
Använd aldrig något kärl med metalldekoration.
Använd inte papperstäckt metalltråd som förslutning på
plastpåsar. Använd inte melaminfat eftersom de
innehåller ett
material som absorberar mikrovågsenergi.
Det kan
göra att faten spricker eller förkolnar och förlänger
tillagningstiden.
Använd inte Centura bordsservis. Glasysren lämpar sig

inte för mikrovågsuppvärmning. Corelle Livingware
stängda handtagsbägare bör inte användas
.
Tillaga inte mat i en behållare med en begränsad
öppning, som en popflaska eller salladsoljeflaska,
eftersom de kan explodera
om de hettas upp i en
mikrovågsugn.
Använd inte vanliga kött- eller karamell
termometrar . Det
finns speciella termometrar för mikrovågsmatlagning.
Använd sådana i stället.
9. Mikrovågsredskap bör bara användas enligt
tillverkarens anvisningar.
10. Försök inte fritera mat i denna ugn.
11. Kom ihåg att en mikrovågsugn bara värmer upp
vätskan i en behållare i stället för själva
behållaren. Kom därför i håg att trots att locket på
en behållare inte känns het när den tas ut ur
ugnen,
så kan maten/vätskan i den frigöra samma
mängd ånga och/eller stänk när locket tas bort
som vid vanlig matlagning.
12. Testa alltid själv temperaturen på tillagad mat,
särskilt om du värmer eller tillagar mat/dryck
för barn.
Vi rekommenderar att du aldrig
äter/dricker mat/vätska direkt från ugnen, utan
låter den stå i några få minuter medan du rör
om i maten/drycken så att värmen fördelas
jämnt.
FUNKTIONSDIAGRAM
13. Mat som innehåller en blandning av fett och
vatten, t.ex. buljong, bör stå i 30 – 60 sekunder i
ugnen sedan denna stängts av.
Detta för att låta
blandningen sätta sig och för att förhindra
bubbling när en sked placeras i maten/drycken
eller en buljongtärning läggs i.
14. Vid tillredning/kokning av mat/dryck, kom i håg att
det finns vissa födoämnen, t.ex. julpuddingar,
sylt
och köttfärs,
som värms upp mycket snabbt . Använd
inte plastbehållare vid uppvärmning eller tillagning
av mat med en hög fett- eller sockerhalt.
15. Kokkärl kan bli mycket heta på grund av värmen
som överförs från den upphettade maten.
Detta
gäller speciellt om ett plastsvep har täckt kärlets
övre del och handtagen.
Grytlappar kan då behövas
för att hantera kärlet.
16. Minska risken för brand i ugnsutrymmet:
(a) Koka inte maten för länge. Bevaka mikrovågsugnen
noggrant om papper, plast eller andra brännbara
material har placerats i ugnen för att underlätta
tillagningen. (b) Ta bort pappersöverdragen metalltråd
från påsar innan de placeras i ugnen.
(c) Om något material inne i ugnen skulle antändas, håll
då ugnsluckan stängd
, stäng omedelbart av ugnen
med väggströmbrytaren,
skruva ur säkringen eller
bryt strömmen i elcentralen.
(1) Säkerhetslås för ugnslucka
(2)Ugnsfönster
(3)Luftventilation
(4)Rullstöd
(5) Grilltråg
(6) Övre grillvärmare
(7) Nedre grillvärmare
(8) Manöverpanel

MANÖVERPANEL
(1) DISPLAYFÖNSTER
Micro/Defrost/Grill
/Double Grill
/Comb
(6) Mikro/Defrost/Grill
/Dubbelgrill/Komb
10 Min
1 Min
10 Sec
(4)10 Min
(3)1 Min
(2)10 Sek
(5) STARTA/ÅTERSTÄLL
Start/Reset
Press and hold to stop
DRIFTANVISNINGAR
1. ENKEL TILLAGNING
Dubehöverbaratrycka på"START/RESET
" för att starta tillagning i 1 min med 100 % mikrovågseffekt. Varje ytterligare
tryckning innebär en ökning av tillagningstiden med 1 minut, maximala tiden är 30 min. När tillagningen är klar ljuder
4 ljudsignaler för att påminna dig.
Stäng av genom att hålla in "Start/Reset" i 2 sekunder

2.MIKROVÅGSTILLAGNING
(A) En snabb tillagningsmetod
(Till exempel:: Välj 100 % effekt för att tillaga mat i 5 minuter.)
a) Ställ in tiden på "5:00"
b) Tryck på "Start"-knappen
(B) Sköt manuellt
(Till exempel:: Välj 70 % effekt för att tillaga mat i 10 minuter.)
a) Tryck på "Micro"-knappen och välj 70 % effekt.
b) Tryck på tidsknappen och ställ in koktiden på "10:00"
c) Tryck på "Start/Reset"-knappen
Dukantryckapå"Micro"-knappen och välja effekt.
Steg Display Mikrovågseffekt
1
P10
100%
2
P7 70%
3
P5 50%
4
P3 30%
5
P1 10%
3. AUTOMATISK UPPTININGSFUNKTION
Dumåstetryckapå"1Min" (1,0 kg) och "10Sec" (0,1 kg) alltefter matens vikt. Ugnen kan välja
upptiningsprogram och starta upptining automatiskt.
Till exempel: Tina 0,4 kg djupfryst mat
1) Tryck på "Defrost" för att välja upptiningsfunktionen, på displayen visas "DEF".
2) Sätt vikten till "0,4 kg" genom att trycka på "1Min"- och "10Sec"-knapparna.
3) Tryck på "Start/Reset"-knappen
Anmärkning: den maximala vikten är 2 kg.
4.FUNKTIONEN GRILL/KOMBINATIONSTILLAGNING
Denna funktion har sju lägen, du väljer favoritläget genom att trycka på "Micro/Defrost/Grill/
Double Grill/Comb"-knappen.
(Maximala tiden är 60 minuter)
Läge 1: Övre grillvärmaren100 % grilleffekt, i gång i 30 Min och sedan med 55 % grilleffekt,
displayen visar "G-1".
Läge 2: Nedre grillvärmaren 100 % grilleffekt, i gång i 20 Min och sedan med 55 % grilleffekt,
displayen visar "G-2".
Läge 3: Övre och nedre grillvärmaren på 70 % grilleffekt i intervaller.
Läge 4: Kombinationstillagning I (30 % mikrovåg + 70 % övre grill växelvis) displayen visar "C-1".
Läge 5: Kombinationstillagning II (55 % mikrovåg + 45 % övre grill växelvis) displayen visar "C-2".
Läge 6: Kombinationstillagning III (30 % mikrovåg + 70 % övre och nedre grill växelvis) displayen
visar "C-3". Läge 7: Kombinationstillagning IV (55 % mikrovåg + 45 % övre och nedre grill växelvis)
displayen visar "C-4".

5. STARTA OCH ÅTERSTÄLL
1) Status för öppen lucka
Tryck på "Start/Reset"-knappen för att annullera inställning eller tillagningsprogram.
2) Status för stängd lucka
Tryck på "Start/Reset"-knappen för att starta tillagning efter inställning av tillagningsprogram.
Tryck på "Start/Reset"-knappen för att fortsätta tillagning när denna är i
pausläget. Tryck på "Start/Reset"-knappen för att stoppa driften när
mikrovågsugnen är i drift.
7.SÄKERHETSLÅS FÖR BARN
Aktivera barnlåset genom att samtidigt tryckapå"1Min"- och "10Sec"-knapparna i 2 sekunder.
Därefter händer inget, oberoende av vilken knapp man trycker på. Om du sedan trycker
samtidigt på "1Min"- och "10Sec"-knappen i 2 sekunder så låses funktionen upp.
SKÖTA OCH TA HAND OM MIKROVÅGSUGNEN
1.Stäng alltid av ugnen och dra ut kontakten från vägguttaget förerengöring.
2.Håll insidan av ugnen ren. När mat skvätter eller spillda drycker ansamlas på ugnsväggarna,
torka då rent med en fuktig trasa. Användning av repande rengöringsmedel eller slipmedel
rekommenderas ej.
3.Ugnens utsida bör rengöras med en fuktig trasa. För att förhindra skador på de arbetande
delarna inne i ugnen ska man undvika att vatten sipprar in genom ventilationsöppningarna.
4. Var noga med att inte blöta ner manöverpanelen. Rengör med en mjuk, fuktad trasa,
Använd inte rengöringsmedel, slipande medel eller spray-on-rengörare på
manöverpanelen.
5. Om ånga ansamlas inuti eller runt ugnsluckans utsida, torka i så fall bort den med en fuktig
trasa. Detta kan inträffa om mikrovågsugnen körs under mycket fuktiga förhållanden och
enheten inte på något sätt indikerar felaktig funktion.
6. I bland är det nödvändigt att ta bort glastråget för rengöring. Tvätta tråget i varmt, löddrigt vatten
eller i en diskmaskin.
7. Rullstödet och botten på ugnsutrymmet bör rengöras regelbundet för att undvika oljud. Torka bara
ugnens botten med ett milt rengöringsmedel, vatten eller fönsterputs och torka av. Rullstödet kan
rengöras i ett milt, löddrigt vatten eller diskmaskin. Matlagningsångor ansamlas vid upprepad
användning men påverkar på inget sätt bottenytan eller rullringens hjul.
Vid borttagning av rullstödet från ugnsutrymmets botten för rengöring, se då till att sedan sätta
tillbaka det i korrekt läge.
8. Avlägsna lukter från ugnen genom att blanda en kopp vatten med saften och skalet från
en citron i en djup skål som kan användas i mikrovågsugn. Kör den i ugnen i 5 minuter,
torka av ordentligt och torka torrt med en mjuk trasa.
9. När det blir nödvändigt att byta ugnslampa, kontakta en behörig säljare för byte.

GällerendastSverige
EnligtkonsumentköplagenEHL91omfattasdennaproduktavkostnadsfriserviceomfabrikationsfel
uppstårvidnormaltbrukinom1årräknatfråninköpsdagen.
Reklameravaranidenbutikdärdeninköpts.Dateratinköpsbevisochkvittomåstekunnauppvisas
vidreklamationstillfället.Åtagandetförutsätterattbruksanvisningenharföljts.

GällerendastFinland
1årsgarantiförmaterialochfabrikationsfel(sparakvittot).Omproduktenanvändsovarsamteller
påannatsättsomstridermotföreskrifternafalleransvaretfördesak‐ellerpersonskador
(produktskador)somuppstårpådensomanväntprodukten.

MarknadsförsiSverigeav:
WilfaAB
BOX9031
20039MALMÖ

EnligtWEEE‐direktivetskallelektrisktochelektronisktavfallsamlasinochbehandlasseparat.
OmdennaproduktnågongångiframtidenbehöverskrotasslängINTEdentillsammansmed
hushållsavfall.Lämnaproduktenvideninsamlingspunktavseddförelektrisktochelektroniskt
avfall.




TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LUE OHJEET HUOLELLA JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ
VARTEN
- VAROITUS: Yhdistelmätoiminnon muodostamasta lämmöstä johtuen
lapset saavat käyttää mikroaaltouunia vain aikuisten
valvonnassa.
- VAROITUS: Jos luukku tai luukun salvat ovat rikkoutuneet, uunia ei saa
käyttää ennen kuin ammattitaitoinen henkilö on korjannut sen.
- VAROITUS: Kenelle tahansa muulle kuin ammattitaitoiselle henkilölle on
vaarallista suorittaa huolto- tai korjaustöitä, joissa on avattava
mikroaaltoenergialle altistumiselta suojaava kansi.
- VAROITUS: Nesteitä tai muuta ruokaa ei tule kuumentaa
suljetuissa astioissa räjähdysvaarasta johtuen.
- VAROITUS: Lapset voivat käyttää mikroaaltouunia ilman valvontaa
vain, kun heille on annettu riittävät ohjeet niin, että he kykenevät
käyttämään uunia turvallisesti ja ymmärtävät virheellisestä
käytöstä aiheutuvat vaarat.
- Käytä vain mikroaaltouuniin soveltuvia astioita.
- Pidä uunia silmällä, kun lämmität ruokaa muovi- tai paperiastioissa,
syttymisvaarasta johtuen.
- Jos havaitset savua, kytke laite pois päältä tai irrota pistoke ja pidä
luukku kiinni mahdollisten liekkien tukehduttamiseksi.
- Juomien lämmittäminen mikroaaltouunissa saattaa aiheuttaa
viivästyneen kiehumisen. Käsittele astiaa siksi varoen.
- Tuttipullojen ja lastenruokapurkkien sisältö on ravistettava tai
sekoitettava ja lämpötila tarkistettava ennen ruuan tarjoilemista
palovammojen välttämiseksi.
- Kananmunia tai kovaksi keitettyjä kokonaisia munia ei tule lämmittää
mikroaaltouunissa räjähdysvaaran vuoksi. Ne saattavat räjähtää jopa
kuumennuksen loputtua.
- Uuni on puhdistettava säännöllisesti ja ruuantähteet tulee poistaa.
- Puutteellinen puhdistus saattaa vaurioittaa uunin sisäpintaa, mikä
lyhentää laitteen elinikää ja saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
- Jos liitosjohto vaurioituu, on valmistajan, valmistajan huoltoliikkeen tai
vastaavan ammattitaitoisen henkilön vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
- Mikroaaltouunin ulkopinta saattaa kuumentua laitteen ollessa käytössä.