Wilfa Weekday WMO-D20L700W User manual

WMO-D20L700W
Wilfa Weekday
Microwave oven
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions
WMO-D20L700W_IM.indb 1 07.09.16 15.20

WMO-D20L700W_IM.indb 2 07.09.16 15.20

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
3
Norsk Svenska Dansk Suomi English
WMO-D20L700W_IM.indb 3 07.09.16 15.20

4
NorskNorsk
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER................................5
Installasjon.............................................................................10
Produktoversikt.....................................................................10
Tilberedning og tips for bedre resultat................................11
Kjøkkenredskaper .................................................................11
Bruk.......................................................................................12
Svar på vanlige problemer....................................................17
Tekniske data ........................................................................18
Les disse instruksjonene nøye for du bruker
mikrobølgeovnen, og oppbevar dem
deretter på et trygt sted.
WMO-D20L700W_IM.indb 4 07.09.16 15.20

5
Norsk
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• For å unngå brannfare, elektrisk støt, personskade
eller overdreven eksponering av mikrobølger, må
grunnleggende forholdsregler alltid følges ved
bruk av elektriske apparater, inkludert følgende:
• Advarsel: Væske og annen mat skal ikke varmes
opp i tette beholdere ettersom de kan eksplodere.
• Advarsel: Det er farlig å utføre service eller
reparasjoner som involverer fjerning av deksel
som beskytter mot eksponering av mikrobølger av
andre enn faglærte personer.
• Advarsel: Hvis døren eller dørlister skades, skal
ikke ovnen brukes før dette er reparert av en
faglært person.
• Bruk kun kjøkkenredskaper som er egnet for
mikrobølgeovner.
• Mikrobølgeovnen skal rengjøres regelmessig og
alle matrester skal fjernes.
• Les og følg de speifikke: «Forholdsregler for å
unngå overdreven eksponering av mikrobølger».
• Hold et øye med ovnen når du varmer opp mat i
plast- eller papirbeholdere for eventuell brannfare.
• Mikrobølgeovnen er ment for oppvarming av mat
og drikkevarer. Tørking av mat, klær og oppvarming
av vameputer, tøfler, svamper, fuktige klær og
lignende kan føre til skade, antenning eller brann.
• Hvis du ser røyk må du slå av eller dra ut støpselet
fra stikkontakten og holde døren lukket for å kvele
eventuelt branntilløp.
WMO-D20L700W_IM.indb 5 07.09.16 15.20

6
NorskNorsk
• Maten må aldri kokes for lenge.
• Du skal ikke bruke ovnen for oppbevaringsformål.
Du må aldri oppbevare brød, kaker, osv. i mikro-
bølgeovnen.
• Fjern lukkeklips og metallhåndtak fra papir- eller
plastbeholdere/poser før de legges i ovnen.
• Installer eller plasser denne ovnen i henhold til de
medfølgende monteringsanvisningene.
• Egg med skallet på og hele, hardkokte egg skal
ikke varmes opp i mikrobølgeovnen ettersom de
kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen har
stanset.
• Bruk apparatet bare til det tiltenkte formålet, og
som beskrevet i denne bruksanvisningen. Du skal
ikke bruke etsende kjemikalier eller damp i dette
apparatet. Denne ovnen er spesialutformet for
oppvarming. Den er ikke ment for industriell bruk
eller bruk i laboratorium.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av
produsenten, produsentens servicerepresentant
eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå
fare.
• Ikke oppbevar eller bruk produktet utendørs.
• Ikke bruk apparatet nær vann, i en fuktig kjeller
eller i nærheten av et svømmebasseng.
• Overflatetemperaturen kan være høy når apparatet
er i drift. Overflaten kan bli varm under bruk. Hold
strømledningen unna den varme overflaten og
unngå å dekke til lufteventilene på ovnen.
WMO-D20L700W_IM.indb 6 07.09.16 15.20

7
Norsk
• Ikke la strømledningen henge over kanten av et
bord eller en kjøkkenbenk.
• Manglende rengjøring av mikrobølgeovnen kan
føre til forringelse av overflaten gi ovnen kortere
levetid og det kan oppstå farlige situasjoner.
• Innholdet i tåteflasker og babyglass må røres
eller ristes og temperaturen må kontrolleres før
konsumering for å unngå brannskader.
• Oppvarming av drikkevarer i mikrobølgeovn kan
føre til forsinket koking. Vær derfor forsiktig ved
håndtering av beholderen.
• Oppbevar produktet og ledningen utilgjengelig for
barn under 8 år.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover samt personer med nedsatte fysiske,
sansemessige eller mentale evner eller mangel på
erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn av eller
har fått anvisninger om sikker bruk av apparatet og
er klar over farene forbundet med bruk. Ikke la barn
leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold skal
ikke utføres av barn uten at de er under tilsyn.
FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ OVERDREVEN
EKSPONERING AV MIKROBØLGER
• Denne ovnen skal ikke brukes med åpen dør
ettersom dette kan føre til skadelig eksponering
av mikrobølger. Det er viktig å ikke bryte opp eller
tukle med sikkerhetsanordningene.
WMO-D20L700W_IM.indb 7 07.09.16 15.20

8
NorskNorsk
• Ikke plasser gjenstander mellom ovnen og døren,
og unngå at smuss eller rengjøringsmiddel
akkumuleres på tetningsflatene.
TILLEGG
Hvis apparatet ikke rengjøres regelmessig kan
overflaten forringes, påvirke levetiden og føre til
farlige situasjoner.
RENGJØRING
Trekk alltid ut støpslet fra stikkontakten når du skal rengjøre apparatet.
• Rengjør innsiden av ovnen etter bruk med en fuktig klut.
• Rengjør tilbehør på vanlig måte i såpevann.
• Dørrammen og tetningslistene og tilstøtende deler må rengjøres nøye med en
fuktig klut når de er tilsmusset.
WMO-D20L700W_IM.indb 8 07.09.16 15.20

9
Norsk
STØPSEL
Advarsel: Fare for elektrisk støt. Feil
bruk av jording kan føre til elektrisk støt.
Ikke sett støpselet i et strømuttak før
apparatet er korrekt installert og jordet.
Dette apparatet må jordes. I tilfelle kortslutning vil jordingen redusere risikoen for
elektrisk støt via en sikkerhetsledning for elektrisk strøm. Dette apparatet er utstyrt
med en ledning med jordet ledning og jordet støpsel. Støpselet må settes inn i et
strømuttak som er korrekt installert og jordet.
Spør en kvalifisert elektriker eller servicetekniker hvis du ikke forstår instruksjonene
om jording eller hvis du er i tvil om apparatet er korrekt jordet. Hvis du må bruke en
skjøteledning, skal du kun bruke en tretråds skjøteledning.
Det medfølger en kort strømledning for å redusere risikoen for å vikle seg inn i eller
snuble over en lengre ledning.
Hvis du bruker en lang strømledning eller skjøteledning, bør:
• den elektriske spenningen i strømledningen eller den elektriske ledningen være
minst den samme som spenningen i apparatet.
• Skjøteledningen må være en jordet tretråds ledning.
• Den lange ledningen skal ikke henge over benken eller bordet hvor barn kan
trekke i den eller snuble over den ved et uhell.
WMO-D20L700W_IM.indb 9 07.09.16 15.20

10
NorskNorsk
MONTERING
For korrekt bruk må ovnen ha tilstrekkelig luftstrøm. Det må være minimum 10 cm
klaring mellom ovnen og de tilstøtende veggene.
• Minimum 20 cm klaring over ovnen.
• Minimum 5 cm klaring på begge sider.
• Støttebein under ovnen skal ikke fjernes.
• Blokkering av inntak og/eller uttak kan skade ovnen.
• Plasser ovnen så langt unna radioer og TV-apparater som mulig. Bruk av
mikrobølgeovn kan forstyrre radio- eller TV-signalene.
Sett støpselet i en vanlig stikkontakt. Pass på at spenningen og frekvensen er den
samme som spenningen og frekvensen på produktmerkingen.
PRODUKTOVERSIKT
1 Sikkerhetslås
2 Ovnsvindu
3 Støtte til roterende plate
4 Kontrollpanel
5 Magnetron
6 Glassplate
WMO-D20L700W_IM.indb 10 07.09.16 15.20

11
Norsk
TILBEREDNING OG TIPS FOR BEDRE RESULTAT
• Vær nøye med plasseringen av maten. Legg de tykkeste områdene ytterst på
platen.
• Overvåk tilberedningstiden. Bruk den korteste tilberedningstiden som er angitt
og forleng etter behov. Mat som er kokt for lenge kan avgi røyk eller antennes.
• Dekk til maten under tilberedning. Deksler hindrer spruting og bidrar til at
maten tilberedes jevnt.
• Snu maten én gang under tilberedning i mikrobølgeovnen for å akselerere
tilberedning av kylling og hamburgere. Store steker må også snus minst én gang.
• Snu mat som kjøttboller halvveis under tilberedningen, både fra topp til bunn
og fra midten til yttersiden av glassplaten.
KJØKKENREDSKAPER
• Det aller beste er å bruke gjennomsiktige kjøkkenredskaper i mikrobølgeovnen
slik at energien passerer gjennom beholderen og varmer opp maten.
• Kjøkkenredskap av metall eller plater med metallkant skal ikke brukes ettersom
mikrobølger ikke kan penetrere metall.
• Ikke bruk resirkulerte papirprodukter i mikrobølgeovnen ettersom de kan
inneholde små metallbiter som kan føre til gnister og/eller brann.
• Runde/ovale plater anbefales ettersom maten har en tendens til å overkokes
på firkantede/rektangulære plater.
• Du kan bruke litt aluminiumsfolie for å hindre overkoking på utsatte områder.
Vær nøye med å ikke bruke for mye og oppretthold en avstand på 2,54 cm
mellom folien og hulrommet.
Listen nedenfor er en generell veiledning slik at du kan velge korrekte kjøkkenredskaper:
Kokekar Mikrobølgeovn
Varmebestandig glass Ja
Ikke-varmebestandig glass Nei
Varmebestandig keramikk Ja
Plastplate som kan brukes i mikrobølgeovn Ja
Kjøkkenpapir Ja
Metallplate Nei
Metallstativ Nei
Aluminiumsfolie og foliebeholdere Nei
WMO-D20L700W_IM.indb 11 07.09.16 15.20

12
NorskNorsk
BRUK
Kontrollpanel
• VISNINGSVINDU
Koketid, strøm, indikatorer og klokke vises.
• POWER LEVEL
Trykk på denne knappen en rekke ganger for
å stille inn mikrobølgeovnens effektnivå.
• CLOCK/PRESET
Trykk på denne knappen for å stille inn
klokken på ovnen og trykk på knappen igjen
for å avslutte.
Brukes til å stille inn et forhåndsinnstilt
program for å starte ovnen
til angitt tid.
• WEIGHT ADJUST
Trykk på denne knappen for å velge matens
vekt eller antall porsjoner.
• MULTI STAGE COOKING
Trykk på denne knappen for flere
sammenhengende funksjoner.
• SPEED DEFROST
Trykk på denne knappen for å tine maten
etter tid.
• AUTO DEFROST
Brukes til å tine maten etter vekt.
• MENU/TIME
Vri på bryteren for å stille inn koketid eller meny.
• START/QUICK START
Trykk på denne knappen for å starte et
kokeprogram.
Trykk på knappen flere ganger for å starte
ekspresskoking uten å måtte stille inn
effektnivå og koketid.
• PAUSE/CANCEL
Trykk på denne knappen for å avbryte
innstillingen eller nullstille ovnen før du stiller
inn et kokeprogram.
Slik stiller du inn betjeningsknappene på ovnene
Hver gang du trykker på knapp vil du høre et lydsignal.
WMO-D20L700W_IM.indb 12 07.09.16 15.20

13
Norsk
Automatisk påminnelse
Etter at du har avsluttet et kokeprogram vil systemet avgi et lydsignal 4 ganger
og vise END på displayet. Systemet vil fortsette å avgi et lydsignal 3 ganger
annenhvert minutt til du trykker på PAUSE/CANCEL eller åpner døren, og systemet
vil deretter gå tilbake til standby-modus.
Stille inn digital klokke
Når ovnen er klar, trykker du på Clock/Preset-knappen for å stille inn den digitale
klokken i 12 timers eller 24 timers syklus.
For eksempel: du ønsker å stille inn klokken til 08:30.
1. Trykk på Clock/Preset-knappen én eller to ganger.
2. Vri på MENU/TIME-bryteren for å angi time, i dette tilfellet til 8.
3. Trykk på Clock/Preset-knappen.
4. Vri på MENU/TIME-bryteren for å angi minutter til displayet viser 8: 30.
5. Trykk på Clock/Preset-knappen for å bekrefte innstillingen.
OBS: Du kan trykke på CLOCK-knappen én gang for å kontrollere klokketiden
under tilberedningen.
Tilberedning i mikrobølgeovn
Velg effektnivå ved å trykke på POWER LEVEL-knappen:
For eksempel, du vil koke i 1 minutt på 60 % effektnivå.
1. Trykk på POWER LEVEL-knappen en rekke ganger for å velge effektnivå.
2. Vri MENU/TIME-bryteren til 1:00 (den lengste koketiden du kan angi er
60minutter).
3. Trykk på START/QUICK START-knappen.
Trykk på Power Level-knappen Effektnivå ved tilberedning
én gang 100 %
to ganger 80 %
tre ganger 60 %
fire ganger 40 %
fem ganger 20 %
seks ganger 0 %
WMO-D20L700W_IM.indb 13 07.09.16 15.20

14
NorskNorsk
Quick Start-tilberedning
Denne funksjonen lar deg starte ovnen raskt. Trykk på START/QUICK START-
knappen en rekke ganger for å stille inn koketiden (den lengste koketiden du kan
angi er 12 minutter), og ovnen vil starte på full effekt umiddelbart.
Auto Defrost
Ovnen tiner kjøtt, fjærkre og sjømat. Tiden og tineeffekten justeres automatisk når
vekten er programmert.
For eksempel: hvis du ønsker å tine 600 gram reker.
1. Legg rekene som skal tines i ovnen.
2. Trykk på AUTO DEFROST-knappen.
3. Vri på MENU/TIME-bryteren for å velge vekten på 600 g (vekt kan angis fra
100g til 1800 g).
4. Trykk på START/QUICK START-knappen.
Under tineprogrammet vil systemet stanses for å minne brukeren om å snu maten,
og man trykker deretter på START/QUICK START-knappen for å fortsette tiningen.
Rask tining
Ovnen kan tine maten raskt til den innstilte tiden du oppga.
For eksempel: hvis du ønsker å tine reker.
1. Legg rekene som skal tines i ovnen.
2. Trykk på SPEED DEFROST-knappen én gang til.
3. Vri på MENU/TIME-bryteren for å stille inn koketiden (den lengste koketiden
du kan angi er 60 minutter).
4. Trykk på START/QUICK START-knappen.
OBS: Under tineprogrammet vil systemet stanses for å minne brukeren om å snu maten,
og man trykker deretter på START/QUICK START-knappen for å fortsette tiningen.
Forhåndsinnstilling
Du ønsker å forhåndsinnstille ovnen til klokken til 02.30. Trinn:
1. Legg inn et kokeprogram.
2. Trykk på WEIGHT ADJUST-knappen og vri på MENU/TIME-bryteren for å velge
vekt eller antall porsjoner.
3. Trykk på CLOCK/PRESET-knappen.
4. Vri på MENU/TIME-bryteren for å angi kl. 02:00.
5. Trykk på CLOCK/PRESET-knappen.
6. Vri på MENU/TIME-bryteren for å angi kl. 02.30.
WMO-D20L700W_IM.indb 14 07.09.16 15.20

15
Norsk
7. Trykk på START/QUICK START-knappen.
OBS: Pass på at klokkeslettet er korrekt innstilt før du programmerer
PRESET.
Trykk på CLOCK/PRESET for å undersøke den forhåndsinnstilte tiden under
prosessen; trykk på PAUSE/CANCEL for å avbryte forhåndsinnstillingen.
SPEED DEFROST, AUTO DEFROST kan ikke stilles inn i PRESET-programmet.
OBS: Følg alltid nøye med når du bruker PRESET-funksjonen.
Mutli Stage Cooking
Ovnen kan programmeres for opptil 2 automatiske kokesekvenser.
Ovnen kan programmeres til å utføre flere sammenhengende funksjoner.
Tenk deg at du vil stille inn følgende kokeprogram:
Trinn 1: Kok i 5 minutter på 100 %.
Trinn 2: Kok i 10 minutter på 60 %.
Trinn:
1. Trykk på PAUSE/CANCEL-knappen.
2. Trykk på POWER LEVEL-knappen og velg effektnivå 100 %.
3. Vri på MENU/TIME-bryteren til koketiden tilsvarer 5 minutter.
4. Trykk på MULTI STAGE COOKING-knappen.
5. Trykk på POWER LEVEL-knappen og velg effektnivå 60%.
6. Vri på MENU/TIME-bryteren til koketiden tilsvarer 10 minutter.
7. Trykk på START/QUICK START-knappen.
OBS: Kun TILBEREDNING I MIKROBØLGEOVN kan stilles inn i et Multi Stage-
kokeprogram.
Automatisk tilberedning
For mat eller følgende tilberedningsmetode er det ikke nødvendig å programmere
tiden og effektnivået. Det er tilstrekkelig å angi type mat du ønsker å tilberede
og vekten på maten. For å kunne gjøre dette må du vri MENU/TIME-bryteren
for å velge en matkategori/tilberedningsmetode, og deretter trykke på WEIGHT
ADJUST-knappen for å angi vekten på maten som skal tilberedes. Ovnen starter
tilberedningen når du aktiverer START/QUICK START-knappen. Det kan hende du
må snu maten under tilberedningen for å oppnå jevn tilberedning av maten. For
eksempel: tilberedning av 400 g fisk.
1. Vri MENU/TIME-bryteren til tallet 6 vises.
2. Trykk på WEIGHT ADJUST-knappen for å angi vekten på 400 g.
3. Trykk på START/QUICK START-knappen.
WMO-D20L700W_IM.indb 15 07.09.16 15.20

16
NorskNorsk
Meny for automatisk tilberedning
Etter at du har avsluttet et kokeprogram vil systemet avgi et lydsignal 4 ganger
og vise END på displayet. Systemet vil fortsette å avgi et lydsignal 3 ganger
annenhvert minutt til du trykker på PAUSE/CANCEL eller åpner døren, og systemet
vil deretter gå tilbake til standby-modus.
Barnesikring (Child Lock)
Benyttes for å unngå at små barn bruker ovnen uten tilsyn. CHILD LOCK-
indikatoren vises på displayet og ovnen kan ikke brukes når denne funksjonen er
aktivert.
Stille inn CHILD LOCK: Trykk og hold PAUSE/CANCEL-knappen inne i 3 sekunder
til du hører et lydsignal og ser LOCK-indikatorlyset.
Avbryte CHILD LOCK: Trykk og hold PAUSE/CANCEL-knappen inne i 3 sekunder til
LOCK-indikatoren deaktiveres.
Kode Mat/tilberedning 1. Vri MENU/TIME-bryteren for å
angi type mat. Trykk på WEIGHT
ADJUST-knappen for å velge vekt.
2. Resultatet av automatisk
tilberedning avhenger av faktorer
som spenningsvariasjon, form og
størrelse på maten, dine personlige
preferanser med hensyn til
tilberedning av visse typer mat, og
hvor du plasserer maten i ovnen.
Hvis du ikke synes resultatet er
tilfredsstillende kan du justere
tilberedningstiden etter eget ønske.
3. For spagetti, tilsett kokt vann før
tilberedning.
01 Melk/kaffe (200 ml/kopp)
02 Ris (g)
03 Spagetti (g)
04 Poteter (230 g/stk.)
05 Automatisk gjenoppvarming (g)
06 Fisk (g)
07 Pizza (g)
08 Popcorn (99 g)
WMO-D20L700W_IM.indb 16 07.09.16 15.20

17
Norsk
SVAR PÅ VANLIGE PROBLEMER
Sørg for at du har lest og kontrollert mulige årsaker til problemene i informasjonen
nedenfor før du tar kontakt med en servicerepresentant.
Normalt
Mikrobølgeovnen
forstyrrer TV-signalene
Radio- og TV-signalene kan forstyrres når
mikrobølgeovnen er i bruk. Dette kan sammenlignes
med forstyrrelser fra små elektriske apparater som
miksere, støvsugere og elektriske vifter, og er helt
normalt.
Dimming av ovnslys Tilberedning av mat i mikrobølgeovnen på lavt effekt-
nivå kan gjøre ovnslyset svakere. Dette er normalt.
Damp akkumuleres på
ovnsdøren og varm-
luft strømmer ut av
lufteventilene.
Under tilberedning kan det strømme damp ut av maten.
Det aller meste vil strømme ut av lufteventilene, men
noe kan akkumuleres på kjølige steder som ovnsdøren.
Dette er normalt.
Ovnen starter tilfeldig
uten at det ligger mat
i ovnen.
Det er forbudt å bruke apparatet uten at det ligger mat
i ovnen. Dette er svært farlig.
WMO-D20L700W_IM.indb 17 07.09.16 15.20

18
NorskNorsk
Problem Mulig årsak Løsning
Ovnen fungerer ikke. Støpselet er ikke
satt ordentlig inn i
stikkontakten.
Trekk ut støpselet. Sett
inn støpselet på nytt etter
10sekunder.
Sikringen har gått eller
automatsikringen er
aktivert.
Skift ut sikringen eller
tilbakestill automat-
sikringen (må repareres
av en profesjonell
servicerepresentant).
Responderer ikke, kun
doble lydsignaler.
Pass på at kontrollpanelet
er korrekt programmert og
at timeren er innstilt.
Problem med stik-
kontakten.
Test stikkontakten med
andre elektriske apparater.
Ovnen varmes ikke
opp.
Døren er ikke skikkelig
lukket.
Lukk døren skikkelig.
Glassplaten bråker når
mikrobølgeovnen er
i bruk.
Rullene og ovnsbunnen er
tilsmusset.
Gå til «Vedlikehold av
mikrobølgeovn» for
rengjøring av tilsmussede
deler.
HVIS DE OVENSTÅENDE LØSNINGENE IKKE FUNGERER, TA KONTAKT MED EN
KVALIFISERT TEKNIKER. IKKE FORSØK Å JUSTERE ELLER REPARERE OVNEN PÅ
EGENHÅND.
TEKNISKE DATA
Modell: WMO-D20L700W
Strømtilførsel: AC 220 V-240 V 50 Hz
Strømforbruk: 1200 W
Effekt: 700 W
WMO-D20L700W_IM.indb 18 07.09.16 15.20

AS WILFA
Industriveien 25
1481 Hagan
Norge wilfa.com
I henhold til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal denne typen avfall samles
inn og behandles for seg. Hvis du en dag trenger å kassere apparatet, må du ikke kaste det
sammen med vanlig husholdningsavfall. Lever apparatet til et innsamlingspunkt.
Norsk
WMO-D20L700W_IM.indb 19 07.09.16 15.20

4
Svenska
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................5
Installation.............................................................................10
Produktöversikt.....................................................................10
Matlagningsprinciper och tips för bättre resultat ................11
Redskaps- och tillbehörsguide..............................................11
Användning ...........................................................................12
Felsökning.............................................................................17
Tekniska data.........................................................................18
Läs dessa instruktioner noga innan du
använder mikrovågsugnen och förvara dem
noga.
WMO-D20L700W_IM.indb 4 07.09.16 15.20