Wilfa M4-700 User manual

MIKROBØLGEOVN
Les disse veiledningene grundig før du bruker mikrobølgeovnen, og oppbevar
dem godt for å kunne se på den i fremtiden.
Hvis du følger disse veiledningene, vil du ha glede av ovnen i mange år.
OPPBEVAR DISSE VEILEDNINGENE FOR FREMTIDIG BRUK
BRUKSANVISNING
MODELL: M4-700

FORANSTALTNINGER FOR Å UNNGÅ MULIG EKSPONERING OVERFOR FOR
MYE MIKROBØLGEENERGI
(a) Må ikke brukes med døren åpen fordi dette kan føre til farlig
eksponering overfor mikrobølgeenergi. Det er viktig at man ikke setter
sikkerhetslåsene ut av funksjon.
(b) Plasser ikke noe i døråpningen. Pass på at søl eller såperester ikke får
feste seg på innvendige flater i ovnsrommet.
(c) Ikke bruk ovnen dersom den er skadet. Det er spesielt viktig at
ovnsdøren lukker seg ordentlig og at det ikke er noe skade på:
(1) DØREN (bulket)
(2) HENGSLER OG BESLAG (ødelagte eller løsnet)
(3) DØRFORSEGLINGER OG FORSEGLINGSOVERFLATER
(d) Ovnen må kun repareres av kvalifisert servicepersonale.
SPESIFIKASJONER
Modell:
Strømkilde: 230V~ 50Hz
Maksimal effekt:
Ovnens kapasitet: 17 liter
Snurreplate
Dimensjoner
Nettovekt:
Ø 245 mm
Omtrent 10,0 Kg
Strømforbruk: 1150 W
700 W
2
440 mm X 340 mm X 258.5mm
M4-700

VIKTIGE SIKKERHETSVEILEDNINGER
LES GRUNDIG OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK
1) ADVARSEL: Må ikke brukes av barn uten tilsyn.
2) ADVARSEL: Hvis døren eller dørforseglingene er ødelagt, må ovnen ikke
brukes før den er blitt reparert av en kvalifisert person;
3) ADVARSEL: Det er farlig for andre enn kvalifiserte personer å utføre
service eller reparasjoner som innebærer at det tas bort deksel som gir
beskyttelse mot eksponering overfor mikrobølgeenergi;
4) ADVARSEL: Væsker eller andre matvarer må ikke varmes opp i lukkede
beholdere da disse kan eksplodere.
6) Minimumshøyden med fritt rom over ovnen må være 20 cm
7) Bruk bare redskaper som er egnet til bruk i mikrobølgeovner
8) For å redusere faren for brann inne i ovnen: Ikke stek maten for lenge.
Pass nøye på hvis det brukes papir, plast eller andre brennbare materialer
i ovnen.
9) Hvis det oppdages røyk, må apparatet skrus av eller kobles fra, og
døren må holdes lukket for å slukke mulige flammer;
10) Mikrobølgeoppvarming av drikkevarer kan føre til forsinket og
sprutende koking, og derfor må man være forsiktig når man håndterer
beholderen;
11) Innholdet i tåteflasker og spedbarnsmatglass må omrøres eller ristes,
og temperaturen må kontrolleres før serveringen for å unngå forbrenning;
12) Egg må ikke varmes opp i mikrobølgeovnen, fordi de kan eksplodere,
selv etter at mikrobølgeoppvarmingen er avsluttet;
3

13) Ovnen må rengjøres regelmessig, og eventuelle matrester må fjernes;
14) Unnlatelse av å holde ovnen ren kan føre til at overflaten forringes, og
det kan skade apparatet og muligens føre til farlige situasjoner;
15) Dersom strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten
eller hans servicerepresentant eller av en tilsvarende kvalifisert person for
å hindre at det oppstår fare.
4

SIKKERHET
1. Ovnen må stå på en jevn overflate.
2. Bruk ikke ovnen uten glassfat, dreiering eller aksling riktig satt på
plass.
3. Uriktig bruk av bruningsfat kan føre til at glassfatet sprekker.
4. Les fremgangsmåten på pakken når du bruker micro-popcorn.
5. Ovnen har en rekke innebygde sikkerhetsbrytere for å sikre at ovnen
ikke starter når døren er åpen. Ikke tukle med disse bryterne.
6. Ikke bruk mikrobølgeovnen når den er tom. Bruk av ovnen uten mat
eller med mat som har svært lite fuktighet, kan forårsake skade på ovnen.
7. Ikke stek bacon rett på glassfatet. For kraftig lokal oppvarming av
glassfatet kan føre til at den sprekker.
8. Inneholdet i tåteflasken og babymat på glass må rystes og
temperaturen kontrolleres før servering for å unngå forbrenning.
9. Ikke varm opp smalhalsede beholdere som.
10. Ikke prøv å fritere i mikrobølgeovnen.
11. Ikke bruk denne mikrobølgeovnen for kommersielle formål. Denne
mikrobølgeovnen er kun lagd for husholdninger.
12. For å hindre forsinket og sprutende koking fra varme væsker og
drikkevarer eller at du skålder deg selv, skal du røre i væsken før du setter
beholderen i ovnen og nok en gang halvveis i koketiden. La det stå i
ovnen en kort periode, og rør nok en gang før du tar ut beholderen.
13 . Pass på matvarene i mikrobølgeovnen for å unngå at de blir brent på
grunn av overdrevet oppvarming når du lager mat i den.
5

VIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER
A D V A R S E L -
For å redusere faren for brann, elektrisk støt, personskade eller
eksponering overfor mikrobølgeenergi når du bruker apparatet, skal du
følge disse grunnleggende sikkerhetsforanstaltningene.
1. Les alle bruksanvisningene før bruk av apparatet.
2. Les og følg de spesielle: "FORANSTALTNINGER FOR Å UNNGÅ MULIG
EKSPONERING OVERFOR FOR MYE MIKROBØLGEENERGI”.
3. Som for de fleste matlagingsapparater er nøye overvåking nødvendig
for å hindre fare for brann i ovnsrommet.
Hvis det skulle oppstå brann:
1. Hold ovnsdøren lukket
2. Slå av ovnen, og ta ut støpselet fra stikkontakten.
3. Koble fra strømmen ved sikring- eller kretsbryter.
Tenk hele tiden på følgende regler:
1. Ikke kok maten for lenge.
2. Ikke bruk ovnsrommet til lagringsformål. Ikke lagre brennbare
gjenstander som brød, kaker, papirprodukter osv. inne i ovnen. Hvis lynet
slår ned i strømledningen, kan ovnen slå seg på av seg selv.
3. Fjern wireklemmer og metallhåndtak fra papir- og
plastbeholdere/poser før du legger dem inn i ovnen.
4. Koble bare til jordet kontakt.
6

5. Installer og plasser denne ovnen kun i henhold til de
installasjonsveiledningene som medfølger.
6. Enkelte produkter som hele egg, vann med olje eller fett, forseglede
beholdere og lukkede glassmugger kan eksplodere, og derfor må de ikke
varmes opp i denne ovnen.
7. Bruk apparatet bare til det det er ment å skulle brukes til, slik som
beskrevet i bruksanvisningen. Ikke bruk etsende kjemikalier eller
spraymiddel på dette apparatet. Denne ovnen er spesielt utformet for å
varme opp eller koke mat. Den er ikke utformet for industrielt bruk eller
for bruk i laboratorier.
8. På samme måte som for alle apparater er det nødvendig med nøye
oppsyn når det brukes av barn.
9. Ikke bruk ovnen dersom ledningen eller støpselet er ødelagt, dersom
det ikke virker skikkelig, er blitt skadet eller har falt i bakken.
10. Ikke dekk til eller blokker noen av luftehullene i ovnen.
11. Ikke lagre og ikke bruk dette apparatet utendørs.
12. Ikke bruk ovnen i nærheten av vann, en kjøkkenutslagsvask, i en våt
kjeller eller nær et svømmebasseng.
13. Ikke senk ledningen eller støpselet ned i vann.
14. Hold ledningen unna varme overflater.
15. Ikke la kabelen henge over bord- eller diskkanter.
16. Når du rengjør døren og ovnens overflater, skal du kun bruke en/et
mild(t), ikke-skurende såpe eller vaskemiddel som påføres med en svamp
eller en myk klut.
OPPBEVAR DISSE VEILEDNINGENE FOR SENERE FREMTIDIG BRUK
7

FARE
Fare for elektrisk støt. Det kan føre til alvorlig personskade eller død hvis
du berører noen av de indre komponentene. Ikke demonter apparatet.
Hvis det er nødvendig å bruke skjøteledning, skal du kun bruke en
skjøteledning med 3-ledere av jordet type.
1). Det medfølger en kort strømledning for å redusere faren for at man
vikles inn i eller snubler over en lang ledning. Tilkobles kun jordet
kontakt.
2). Hvis det brukes en lang ledning eller en skjøteledning: Påse at den
merkede elektriske kapasiteten for ledningen eller skjøteledningen må
minst være så stor som apparatets strøm forbruk.
3). Den lange ledningen må legges slik at den ikke blir hengende over en
disk- eller bordtopp, der den kan bli dradd i av barn eller der man kan
snuble over den ufrivillig.
REDSKAP
Fare for personskade. Beholdere som er tett lukket, kan eksplodere.
Lukkede beholdere må åpnes, og plastposer må det stikkes hull i før
koking.
Se neste side for å få flere veiledninger om ”Materialer du kan bruke i
mikrobølgeovnen eller som må unngås i ovnen”. Det kan være visse ikke-
metalliske redskaper som ikke er sikre å bruke i mikrobølgeovnen. Hvis
du er i tvil, kan du teste det aktuelle redskapet etter den fremgangsmåten
som gis nedenfor.
8

Redskapstest
1). Fyll en mikrobølgesikker beholder med 1 kopp kaldt vann (250 ml)
sammen med det aktuelle redskapet.
2). Kok på maksimal styrke i 1 minutt.
3). Kjenn forsiktig på redskapet. Hvis redskapet er varmt, skal du ikke
bruke det til mikrobølgematlaging.
4). Ikke overskrid 1 minutts koketid.
MATERIALER DU KAN BRUKE I MIKROBØLGEOVNEN
Aluminiumsfolie
Kun til avskjerming. Små, myke biter kan brukes for å dekke til tynne
deler av kjøttet eller fjærkreet for å hindre at dette kokes for mye.
Gnistbuer kan opptå hvis folien er for nærme ovnsveggene. Folien må
være minst 1 tomme (2,5 cm) fra ovnsveggene.
Bruningstallerken
Følg produsentens veiledninger. Bunnen av bruningstallerkenen må være
minst 3/16 tommer (5 mm) fra glasstallerkenen. Uriktig bruk kan føre til
at glasstallerkenen sprekker.
Spiseservice og bestikk
Kun mikrobølgesikkert. Følg produsentens veiledninger. Ikke bruk
sprukne eller avskallede tallerkener.
9

Glassmugger
Fjern alltid lokket. Bruk kun til å varme opp inntil det blir varmt. De fleste
glasskrukker er ikke varmefaste, og de kan sprekke.
Glasstøy
Kun varmefast ovnsglasstøy. Påse at det ikke er noen slags metallpynt.
Ikke bruk sprukne eller avskallede tallerkener.
Ovnskoking
Følg produsentens veiledninger. Ikke lukk med metallbånd. Lag snitter i
poser for at dampen skal slippe ut.
Papirplater og -kopper
Brukes kun til kortvarig koking/oppvarming. Ikke la ovnen være uten
oppsyn når den er i bruk.
Papirhåndklær
Bruk dette til å dekke matvarene under gjenoppvarming eller for å
absorbere fett. Brukes under oppsyn og kun for kort tid.
Plast
Kun mikrobølgesikkert. Følg produsentens veiledninger. Må være merket
“Mikrobølgesikkert”. Enkelte plastbeholdere mykner når maten inni dem
blir varm. “Kokeposer” og tett lukkede plastposer må snittes opp, stikkes
hull i eller ha utløp slik som angitt på emballasjen.
Termometre
Kun mikrobølgesikre
10

MATERIALER SOM MÅ UNNGÅS I MIKROBØLGEOVNEN
Aluminiumsbrett
Kan forårsake lysbuegnist. Legg maten over på en mikrobølgesikker
tallerken.
Matkartong med metallhåndtak
Kan forårsake lysbuegnist. Legg maten over på en mikrobølgesikker
tallerken.
Redskap av metall eller med metallpynt
Metallet hindrer at mikrobølgeenergien kommer frem til maten. Metallpynt
kan forårsake lysbuegnist.
Vriklips av metall
Kan forårsake lysbuegnist og kan forårsake brann i ovnen.
Papirposer
Kan forårsake brann i ovnen.
Tre
Tre vil tørke ut hvis det brukes i mikrobølgeovnen, og det kan splintre
eller sprekke.
11

PLASSERE OVNEN
Navn på deler og tilbehør til ovnen
Ta ovnen og alt materialet ut av kartongen. Ovnen leveres med følgende
tilbehør:
- Glasstallerken (fat)
- Tallerkenring
- Brukerhåndbok
A). Kontrollpanel
B). Tallerkenaksel
C). Tallerkenring
D). Glasstallerken (fat)
E). Observasjonsvindu
F). Dørramme
G). Sikkerhetslåssystem
Hub = Spor for aksling
Glass tray = glasstallerken (fat)
Turntable shaft = Tallerken aksling
Turntable ring assembly = Tallerkenring
F
G
A
C B
ED
12

INSTALLASJON AV GLASSTALLERKEN
a). Ikke plasser tallerkenen opp ned. Tallerkenen må løpe fritt.
b). Både tallerken og tallerkenring må alltid brukes under kokingen.
du kontakte ditt nærmeste autoriserte servicesenter.
INSTALLASJON
Fjern alt emballasjematerialet og tilbehøret. Sjekk ovnen for å se om det
er noen skader som bulker eller ødelagt dør. Ikke installer ovnen hvis den
er ødelagt.
Kabinett: Fjern all beskyttelsesfilmen som er på kabinettoverflaten.
Ikke fjern det lysebrune dekslet som er skrudd fast i ovnsrommet for å
beskytte elektronrøret.
En minimumsklarering på 3,0 tommer (7,5 cm) trengs mellom ovnen og
alle tilliggende vegger.
1). La det være en minimumsklarering på 20 cm over ovnen.
2). Ikke fjern bena fra undersiden av ovnen.
3). Blokkering av inntaks- og/eller utluftingsåpningene kan skade ovnen.
4). Plasser ovnen så langt vekk fra radioer og TV-er som mulig. Bruken av
mikrobølgeovnen kan forårsake interferens på radio- eller TV-mottaket.
c). All maten og alle matbeholderne må alltid plasseres på glasset for å bli
kokt.
d). Hvis glasstallerkenen eller tallerkenringen sprekker eller brekker, skal
13

5). Plugg ovnen til en standard jordet kontakt. Påse at spenningen er den
samme som spenningen på merkeplaten.
ADVARSEL: Ikke installer ovnen over en kokeplate eller annet apparat som
avgir varme. Hvis den installeres slik, kan ovnen skades, og garantien blir
ugyldig.
14

DRIFT
Kontrollpanel og funksjoner
Power = styrke velger
Timer = tidsur
Low = lav
M. Low = middels lav (tining)
Medium = middels
M. High = middels høy
High = høy
Timer = tidsur
1. For å innstille styrke (effekt) vri styrkeknappen til ønsket nivå.
2. For å innstille tilberedningstiden vri tidsuret til ønsket tid som angitt i
oppskriften din.
3. Mikrobølgeovnen starter automatisk etter at styrkenivået og tiden er
innstilt.
4. Etter at tilberedningstiden er ute, vil enheten ”plinge” for så å stoppe.
5. Hvis enheten ikke er i bruk, skal du alltid sette tiden til "0". Tidsuret
starter automatisk tilberedningen etter at styrkenivået og tiden er innstilt.
Funksjon/Styrke Effekt Anvendelse
Lav 17 %
styrke Mykne iskrem
Middels lav
(tining)
33 %
styrke
Tilberede kjøtt, mykne
smør eller tine
Middels 55 %
styrke Kake, stuing eller tine
Middels høy 77 %
styrke Ris, fiskekake eller kjøtt
Høy 100 %
styrke
Gjenoppvarme, koke vann, grønnsaker,
kylling eller drikkevarer
Power
Timer
LowLow
M.LowM.Low
MedMed
M.HighM.High
HighHigh
00
1010
11
22
33
44
55
66
77
88
99
1515
2020
2525
3030
3535
15

VEDLIKEHOLD
Feilsøking
Sjekk problemet ditt ved hjelp av diagrammet nedenfor, og prøv løsningene
for hvert enkelt problem. Hvis mikrobølgeovnen fortsatt ikke virker
ordentlig, skal du kontakte nærmeste autoriserte servicesenter.
PROBLEM MULIG ÅRSAK MULIG LØSNING
Ovnen starter ikke a. Elektrisk ledning til
ovnen
er ikke plugget inn.
b. Dør er åpen
c. Feil innstilling
a. Sett støpselet inn i
kontakten.
b. Lukke døren og prøv på nytt.
c. Sjekk veiledningene.
Lysbue eller gnister
a. Materialer som må
unngås i
mikrobølgeovnen, blir
brukt.
b. Ovnen brukes når den
er tom.
c. Sølte matrester er
igjen i ovnsrommet.
a. Bruk kun mikrobølgesikkert
kokeutstyr.
b. Ikke bruk ovnen når den er
tom.
c. Rengjør hulrommet med vått
håndkle.
Maten er ujevnt
tilberedt
a. Materialer som må
unngås i
mikrobølgeovnen, blir
brukt.
b. Maten er ikke tint fullt
ut.
c. Tilberedningstiden,
styrkenivået er ikke
egnet.
d. Maten er ikke blitt
snudd eller rørt.
a. Bruk kun mikrobølgesikkert
tilberedningsutstyr.
b. Tin maten fullstendig.
c. Bruk korrekt tilberedningstid,
styrkenivå.
d. Snu maten, eller rør i den.
16

Overkokt mat
Tilberedningstiden,
styrkenivået er ikke
egnet.
Bruk korrekt tilberedningstid,
styrkenivå.
Maten for lite tilberedt
a. Materialer som må
unngås i
mikrobølgeovnen, blir
brukt.
b. Maten er ikke tint fullt
ut.
c. Ovnventilasjons
åpningene er
blokkert.
dTilberedningstiden,
styrkenivået er ikke
egnet.
a. Bruk kun mikrobølgesikkert
tilberedningsutstyr.
b. Tin maten fullstendig.
c. Sjekk for å se at
ovnventilasjonsåpningene ikke
er blokkert.
d. Bruk korrekt tilberedningstid,
styrkenivå.
Feilaktig tining
a. Materialer som må
unngås i
mikrobølgeovnen, blir
brukt.
b. Tilberedningstiden,
styrkenivået er ikke
egnet.
c. Maten er ikke blitt
snudd eller
omrørt.
a. Bruk kun mikrobølgesikkert
tilberedningsutstyr.
b. Bruk korrekt tilberedningstid,
styrkenivå.
c. Snu maten, eller rør i den.
17

Spørsmål og svar
Sp: Hvorfor kommer det støy fra glasstallerkenen når ovnen blir slått på?
Sv: Denne støyen oppstår når det er matrester/smuss mellom
glasstallerkenens dreiering og ovnsrommet.
Dreiering og innvendig bunn må rengjøres.
Sp: Hvorfor kommer det støy fra ovnen når det brukes et lavere styrkenivå?
Sv: Når det tilberedes noe med en styrke på mindre enn 100 %, slår ovnen
seg automatisk av og på for å få til lavere styrkeeffekt. Den klikkende lyden
kan høres når ovnen slår seg av og på. Dette er normalt.
Sp: Hvorfor kommer det damp fra luft uttak åpningen?
Sv: Dampen lages under tilberedningen av maten. Mikrobølgeovnen er lagd
slik at den slipper ut denne
dampen.
Sp: Hva er galt når ovnslyset ikke virker?
Sv: Det kan være flere årsaker til at ovnslyset ikke virker. Lyspæren er
utbrent, eller manglende innstilling på tidsur.
Rengjøring
Tørk av ovnen på inn- og utsiden med en myk klut og med et mildt
vaskemiddel. Deretter tørker du grundig. Dette bør gjøres ukentlig, og
oftere om nødvendig. Ikke bruke skuremiddel eller grove kluter. Tørk av
flekker med et vått papirhåndkle, spesielt etter at du har lagd kylling eller
bacon.
18

Deler som kan tas ut
(1) Glasstallerkenen kan rengjøres i utslagsvasken. Påse at du ikke slår
av skår eller skraper opp kantene, fordi det kan føre til at
glasstallerkenen sprekker under bruk.
(2) Glasstallerkenens dreiering må rengjøres regelmessig.
Spesielt ettersyn
For å få til det beste resultatet må det indre dørpanelet og ovnens
frontramme være fri for mat.
19

MERKNAD
1. Før denne ovnen tas i bruk, må du lese denne veiledningen
grundig og oppbevare den godt.
2. Det må være mer enn 20 cm rom over toppoverflaten på
ovnen.
3. Ikke reparer ovnen selv, men kontakt isteden en autorisert person.
4. Innholdet i tåteflasker og spedbarnsmatglass må omrøres eller ristes,
og temperaturen må kontrolleres før servering for å unngå forbrenning.
5. Sjekk regelmessig ovnen og kabelen for å se om det er skader på dem.
Hvis det er noen slags skade, må ovnen ikke brukes.
Advarsel: 1. Det er farlig for andre enn opplærte personer å utføre
service eller reparasjoner som innebærer at det tas bort
eventuelle deksel som gir beskyttelse mot eksponering
overfor mikrobølgeenergi;
2. Dersom strømledningen er skadet, må den skiftes ut av
produsenten eller hans servicerepresentant eller av en
tilsvarende kvalifisert person for å hindre at det oppstår
fare.
•Ikke prøv å bruke denne ovnen med døren åpen fordi bruk med åpen dør
kan føre til farlig eksponering overfor mikrobølgeenergi. Det er viktig at
man ikke setter sikkerhetslåsene ut av funksjon.
•Ikke bruk ovnen dersom den er skadet. Det er spesielt viktig at ovnsdøren
blir stengt ordentlig og at det ikke er noen skade på: (1) døren (bøyd), (2)
hengsler og låser (ødelagt eller løsnet), (3) dørforseglinger og
forseglingsoverflater.
•Redskapene bør kontrolleres for å sikre at de er egnet til bruk i
mikrobølgeovn.
•Når maten varmes opp i en plast- eller en papirbeholder, må du
kontrollere ovnen ofte for å påse at det ikke er noe som antennes.
20