Wilfa WAVE WMO-M20L700W User manual

WMO-M20L700W
Wilfa WAVE
Microwave oven
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Operating Instructions

LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN
PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
3
Norsk Svenska Dansk Suomi English

4
NorskNorsk
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL
For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskade
eller eksponering for overdreven mikrobølgeovn energi når
du bruker apparatet, følg grunnleggende forholdsregler, blant
annet følgende:
• Advarsel: Væsker og andre matvarer må ikke varmes opp
i tette beholdere siden slike kan eksplodere.
• Advarsel: Det er farlig for andre enn en utdannet person
å utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning
av deksler som gir beskyttelse mot eksponering for mikro-
bølgeenergi.
• Advarsel: Hvis døren eller dør pakningene er skadet, må
ovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en kvalisert
person.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover
og personer med redusert fysiske, sensoriske eller menta-
le evner eller mangel på erfaring og kunnskap om de får
tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker
måte og forstår farene involvert.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten
tilsyn. Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn
under 8 år.
• Barn skal ikke leke med apparatet.
• Hvis strømledningen er ødelagt, må den byttes ut av
produsenten, en servicetekniker eller lignende kvaliserte
personer for å unngå risiko.
• Bruk apparatet kun til det tiltenkte formålet, og som
beskrevet i denne bruksanvisningen. Ikke bruk etsende
kjemikalier eller damper i dette apparatet. Denne ovnen er
spesielt beregnet for oppvarming.
• Dette produktet er bare beregnet for private husholdnin-
ger, ikke kommersiell bruk.
• Ikke bruk eller lagre dette apparatet utendørs.
• Mikrobølgeovnen er ment for oppvarming av mat og

5
Norsk
drikkevarer. Tørking av mat, klær og oppvarming av vame-
puter, tøer, svamper, fuktige klær og lignende kan føre til
skade, antenning eller brann.
• Ikke bruk denne ovnen i nærheten av vann, i en fuktig kjel-
ler eller nær et svømmebasseng.
• Temperaturen på tilgjengelige ater kan være høy når
apparatet er i drift. Overater kan bli varme under bruk.
Hold strømledningen unna varme overater, og dekk ikke
til ventiler på ovnen.
• Ikke la ledningen henge over kanten på et bord eller benk.
• Bruk kun kjøkkenutstyr egnet for bruk i mikrobølgeovner.
• Ovnen bør rengjøres regelmessig og eventuelle matrester
bør fjernes.
• Les og følg de spesikke: ”FORHOLDSREGLER FOR Å
UNNGÅ MULIG EKSPONERING FOR OVERDREVEN MI-
KROBØLGEENERGI”.
• Når mat varmes opp i plast eller papir må du holde et øye
med den, på grunn av muligheten for antennelse.
• Dersom røyk blir observert skal apparatet slås av eller
kobles ut, og hold døren lukket for å kvele eventuelle
ammer.
• Ikke tilbered mat for lenge. Ikke bruk ovnsrommet til opp-
bevaring. Ting som brød, kjeks, etc. skal ikke lagres inne i
ovnen.
• Fjern ståltråd og metallhåndtak fra papir- eller plastposer
før du plasserer dem i ovnen.
• Ovnen skal kun plasseres i henhold til installasjonsinstruk-
sjonene som følger med.
• Egg i skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes i mikro-
bølgeovn, da de kan eksplodere, selv etter at mikrobølge-
ovnsoppvarmingen er avsluttet.
• Unnlatelse av å holde ovnen ren kan føre til forringelse av
overaten, noe som kan påvirke levetiden til apparatet og
muligens resultere i en farlig situasjon.
• Innholdet i tåteasker og kopper med barnemat må røres

6
NorskNorsk
eller ristes, og temperaturen kontrolleres før bruk, for å
unngå brannskader.
• Mikrobølgeoppvarming av drikkevarer kan resultere i for-
sinket koking, og man må derfor være forsiktig ved hånd-
tering av beholderen.
FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ MULIG EKSPONERING
FOR OVERDREVNE MENGDER MIKROBØLGEENERGI
• Ikke forsøk å betjene ovnen med døren åpen, da dette kan
resultere i skadelig eksponering for mikrobølgeenergi. Det
er viktig å ikke bryte eller tukle med sikkerhetslåsene.
• Ikke plasser noen gjenstand mellom forsiden av ovnen og
døren, og ikke la smuss eller rengjøringsrester å samle seg
på tetningsoverater.
FARE
Fare for elektrisk støt. Berøring av noen av de interne kompo-
nentene kan forårsake alvorlig personskade eller død. Appa-
ratet skal ikke demonteres.
Informasjon om rengjøring av dørlister, ovnsrom og tilstø-
tende deler.
Ovnen bør jevnlig rengjøres og matrester fjernes.
Manglende rengjøring av ovnen kan føre til forringelse av
overaten, gi ovnen kortere levetid og føre til farlige situasjo-
ner.
Se kapittelet ”Rengjøring” nedenfor for mer informasjon.
RENGJØRING
Dersom apparatet ikke holdes rent kan overaten forringes
og dermed påvirkes levetiden til apparatet og kan lede til en
farlig situasjon.
Trekk alltid ut støpslet fra stikkontakten når du skal rengjøre
apparatet.
• Rengjør innsiden av ovnen etter bruk. Når matrester eller
væske søles på veggene i ovnen, kan du fjerne dette med

7
Norsk
en fuktig klut. Du kan bruke et mildt rengjøringsmiddel
hvis ovnen blir svært skitten. Unngå bruk av spray eller an-
dre greve vaskemidler ettersom disse kan etterlate ekker
og striper på døren eller gjøre den matt.
• Ikke plasser gjenstander mellom ovnen og døren, og
unngå at smuss eller rengjøringsmiddel akkumuleres på
tetningsatene.
• Overatene på utsiden skal rengjøres med en fuktig klut.
For å hindre skade på delene inne i ovnen, må du unngå
et det siver inn vann i ventilasjonsåpningene.
• Tørk jevnlig av døren og vinduet på begge sider, dørlister
og tilstøtende deler med en fuktig klut for å fjerne søl og
rester. Ikke bruk slipende vaskemidler.
• Unngå at kontrollpanelet blir vått. Rengjør med en myk,
fuktig klut. Når du rengjør kontrollpanelet må du la døren
stå oppe for å hindre at ovnen slår seg på ved et uhell.
• Hvis det akkumuleres damp på innsiden eller utsiden av
ovnsdøren, kan du tørke av dette med en myk klut. Det
kan oppstå damp når mikrobølgeovnen brukes i miljøer
med høy luftfuktighet. Og dette er normalt.
• Rengjør også glassplaten av og til. Vask platen i varmt
såpevann eller i en oppvaskmaskin.
• Rulleringen og ovnsbunnen skal rengjøres regelmessig for
å unngå overdreven støy. Tørk av bunnen i ovnen med et
mildt vaskemiddel. Rulleringen kan rengjøres i mildt såpe-
vann eller i oppvaskmaskinen. Når du fjerner rulleringen
fra ovnsbunnen for rengjøring, må du sørge for at den
settes tilbake på plass i riktig posisjon.
• Mikrobølgeovnen skal rengjøres regelmessig og alle
matrester skal fjernes. Manglende rengjøring av mikrobøl-
geovnen kan føre til forringelse av overaten som gi ovnen
kortere levetid, og det kan oppstå farlige situasjoner.
• Du skal ikke kaste dette produktet sammen med annet
husholdningsavfall, men på et kommunalt senter for av-
fallshåndtering.

8
NorskNorsk
Støpsel
ADVARSEL
Dette apparatet må jordes. I tilfelle en elektrisk kortslutning oppstår reduserer
jording risikoen for elektrisk støt ved å gi en uktvei for den elektriske strømmen.
Dette apparatet er utstyrt med en ledning med en jordingsledning og jordet støp-
sel. Pluggen må settes i en stikkontakt som er riktig installert og jordet.
Konsulter en kvalisert elektriker eller servicetekniker hvis jordingsinstruksjonene
ikke er helt forstått, eller dersom det ns tvil om hvorvidt apparatet er riktig jordet.
Hvis det er nødvendig å bruke en skjøteledning, bruk kun en 3-leders skjøteled-
ning. En kort strømledning medfølger for å redusere risikoen for å vikle seg inn i
eller snuble over en lengre ledning.
Dersom en lang ledning eller skjøteledning brukes:
• Må den elektriske spenningen i strømledningen eller den elektriske ledningen
være minst den samme som spenningen i apparatet.
• Må skjøteledningen være en jordet 3-leders ledning.
• Må den lange ledningen ikke henge over benken eller bordet hvor barn kan
trekke i den eller snuble over den ved et uhell.
Installasjon
OBS: Dette produkter skal ikke under noen omstendigheter monteres i et kjøkken-
skap eller bygges inn i veggen
For korrekt bruk må ovnen ha tilstrekkelig luftstrøm.
- Minimum 5 cm klaring på begge sider.
- inimum 20 cm klaring over ovnen.

9
Norsk
NAVN PÅ OVNSDELER
1. Dørens sikkerhetslåssystem
2. Ovns vindu
3. Roterende tallerkenholder
4. Kontrollpanel
5. Magnetron
6. Glass tallerken
- Minimum 10 cm klaring bak ovnen.
Støttebein under ovnen skal ikke fjernes.
• Blokkering av innløp og / eller utløpsåpninger kan skade ovnen.
• Sett ovnen så langt vekk fra radio og TV som mulig. Drift av mikrobølgeovnen
kan forårsake forstyrrelser på radio-eller TV-mottak.
Plugg inn ovnen i en vanlig jordet stikkontakt. Pass på at spenningen og frekven-
sen er den samme som spenningen og frekvensen på typeskiltet.
ADVARSEL: Produktets utside kan bli varm under bruk.

10
NorskNorsk
BETJENING
Kontrollpanel og funksjoner
Still inn matlagingseffekt ved å vri på effekt
knotten til ønsket nivå. Still inn steketiden
ved å vri timer knotten til ønsket tid.
Ovnen vil automatisk starte matlagingen
etter at effektnivå og tid er stilt inn. Når
tilberedningstiden er ute vil enheten lage en
”dong” lyd for å indikere at matlagingen er
avsluttet.
Hvis enheten ikke er i bruk, sett alltid tiden
til ”0”.
Merk: Når du velger tid, mindre enn 2 mi-
nutter, vri tiden forbi 2 minutter og deretter
tilbake til riktig tid.
Merk: Når du tar maten ut av ovnen, må
du sørge for at ovnsstrømmen slås av ved
å vri timer bryteren til 0 (null). Unnlatelse av
å gjøre det, og drift av mikrobølgeovnen
uten mat i den, kan føre tiloveroppheting og
skade på magnetronen.
Effekt Funksjon
1 100% HIGH
2 88% M. HIGH
3 73% MED
4 52% M. LOW
5 42% DEFROST
6 20% LOW