William Kent 1733 ORION X1 User manual

Guide d’utilisation
User guide
ORION
i-Size
40-80cm | 13kg max.
X1 / X1-PLUS
ECE R129/03

2
1 2
12
11
10
8
7
6
5
4
3
3
2
1
(1)
9a
9a
(2)
9b
13
Siège auto
Infant car seat
1 2
12
11
10
8
7
6
5
4
3
3
2
1
(1)
9a
9a
(2)
9b
13

3
Ce siège auto peut être installé dos à la route sur sa base
i-Size ou peut être installé dos à la route avec une cein-
ture de sécurité à 3 points, homologuée selon le règle-
ment UN/ECE n° 16 ou d’autres normes équivalentes.
This car seat can be installed rear facing on its i-Size base
or can be installed rear facing with a 3-point car belt, ap-
proved according to UN/ECE Regulation No.16 or other
equivalent standards.
Siège auto
Infant car seat

4
14
15
16
20
17
19
22
23
18 21
(13)
Infant carrier installation with base
7 8
(11)
(12)
Base i-Size
(peut être vendue séparément)
i-Size Base
(can be sold separately)

5
La Base i-Size peut être utilisée sur les sièges des
véhicules homologués i-Size (consultez la notice d’utilisa-
tion du véhicule) et sur les sièges des véhicules indiqués
dans la «LISTE DES VÉHICULES COMPATIBLES» fournie
avec la base i-Size.
The i-Size base can be used on i-Size approved vehicle
seats (check the vehicle’s instruction manual) and on
seats of vehicles included in the “LIST OF COMPATIBLE
VEHICLE” given with the i-Size base.
Base i-Size
(peut être vendue séparément)
i-Size Base
(can be sold separately)

6
A : utilisation en voiture, en balancelle et pour le transport
B : utilisation en balancelle ou en poussette
C : utilisation en transat en position fixe
A: use in the car, for rocking and for carrying
B: use for rocking or stroller transportation
C: use as a recliner in the fixed position
Ajustement de la poignée
Handle adjustment
!Pour éviter tout risque de chute, assurez-vous que la poignée de
votre siège auto est correctement verrouillée et que votre enfant
est constamment attaché avec le harnais de sécurité.
!To avoid any risk of falling, ensure that the handle of your car seat
is correctly locked and that your child’s safety harness is always
fastened.
Function Adjustment 4
(4)
3 4
(3)
2
A
B
C
1
1
22
(5)
(6)
1

7
Function Adjustment 4
(4)
3 4
(3)
2
A
B
C
1
1
22
(5)
(6)
1
Réglage des harnais
Adjusting the harness
1

8
Function Adjustment 4
(4)
3 4
(3)
2
A
B
C
1
1
22
(5)
(6)
1
2
3
Réglage des harnais
Adjusting the harness
Function Adjustment 4
(4)
3 4
(3)
2
A
B
C
1
1
22
(5)
(6)
1

9
5
(8)
(7)
(9)
(10)
≥75cm
40-75cm
!Assurez-vous que la hauteur des harnais est adaptée à la taille de
votre enfant avant d’installer le siège auto dans le véhicule.
!Make sure that the harness of your car seat is adapted to the
height of your child before starting to install the seat in your car.
4
Réglage des harnais
Adjusting the harness

10
Installation de l’enfant
Child installation
5
(8)
(7)
(9)
(10)
≥75cm
40-75cm