Williams-Sonoma HOLGATE User manual

04-May-2022 1/14
A 
Williams-Sonoma Inc.
AssemblyInstructions
Instructionsd’assemblage
InstruccionesdeEnsamblaje
Pottery Barn
–
Pottery Barn Teen
–
Pottery Barn Kids
–
W
illiams Sonoma Home
–
W
est Elm
–
Rejuvenation
–
Mark and Graham
HOLGATE
Configurationshownisoneofmanytoaillustrateavarietyofassemblydetails
“WARNING!DONOTMOUNTTHISITEMABOVECRIBS,BEDS,orCHANGINGTABLES.”
ATTENTION!NEPASMONTERCETARTICLEOU‐DESSUSduberceaux,lits,outablesàlanger.
ADVERTENCIA!NOMONTEESTEARTÍCULOARRIBAcunas,camas,omesasparacambiarpañales.


04-May-2022 2/14
A 
Williams-Sonoma Inc.
AssemblyInstructions
Instructionsd’assemblage
InstruccionesdeEnsamblaje
Pottery Barn
–
Pottery Barn Teen
–
Pottery Barn Kids
–
W
illiams Sonoma Home
–
W
est Elm
–
Rejuvenation
–
Mark and Graham









ENGLISH
Do not dispose of any packaging or contents of the shipping carton until assembly is completed to avoid accidentally discarding
small parts or hardware.
FRANÇAIS
Ne jetez rien des produits d’emballage et du contenu de la boîte jusqu’à ce que l’assemblage soit terminé, afin d’éviter de jeter
par mégarde de petites pièces ou des morceaux.
ESPAÑOL
Para evitar desechar accidentalmente las partes pequeñas o las piezas de ferretería, no tirar el embalaje o contenido de la caja
hasta que el ensamblaje esté completo.

Care Instructions:
Dust often using a clean, soft, dry and lint-free cloth.
Immediately blot up spills then wipe with a clean, damp cloth.
We do not recommend the use of chemical cleansers, abrasives or furniture polish on our lacquered finish.
Hardware may loosen over time. Periodically check to make sure all connections are tight. Re-tighten if necessary.
Instructions d’entretien :
Épousseter régulièrement avec un chiffon propre, doux et non pelucheux.
Éponger immédiatement les liquides renversés et essuyer à l’aide d’un chiffon propre et humide.
L’utilisation de produits nettoyants chimiques, d’abrasifs ou d’encaustiques sur nos finitions laquées n’est pas
recommandée.
Le matériel de fixation peut se desserrer avec le temps. Vérifiez régulièrement afin de vous assurer que tous les raccords
sont bien serrés. Resserrez-les au besoin.
Instrucciones de cuidado:
Limpiar el polvo con un trapo limpio, suave, seco y libre de pelusas.
Secar los derrames de inmediato y limpiar con un trapo limpio y húmedo.
Recomendamos no usar limpiadores químicos, abrasivos o lustramuebles sobre el acabado barnizado.
Las piezas de ferretería pueden aflojarse con el tiempo. Controlar periódicamente que estén bien ajustadas.Si es necesario,
volver a ajustarlas.
60’

04-May-2022 3/14
A 
Williams-Sonoma Inc.
AssemblyInstructions
Instructionsd’assemblage
InstruccionesdeEnsamblaje
Pottery Barn
–
Pottery Barn Teen
–
Pottery Barn Kids
–
W
illiams Sonoma Home
–
W
est Elm
–
Rejuvenation
–
Mark and Graham




Note:
Suppliedmountinghardwareisfortypicaldrywallandwoodenwallconstruction.For
otherwallmaterials,pleaseconsultyourlocalindependenthardwarestore.Tools
required:Level,tapemeasure,Phillips‐headscrewdriver,pencil.

Remarque:
Lematérieldemontagefourniestdestinéàuneconstructionsurcloisonsècheetmur
enboistypique.Pourtoutautrematériel,consulterlaquincaillerielocale.Outils
nécessaires:Niveau,rubanàmesurer,tourneviscruciforme,crayon.

Nota:
Laspiezasdeferreteríaparaelmontajequesesuministransonparaunaconstrucción
típicademurosecoypareddemadera.Paraparedesdeotrosmateriales,consulteasu
ferreteríaindependientelocal.Herramientasnecesarias:Nivel,cintamétrica,destor
nilladorPhillips,lápiz.

04-May-2022 4/14
A 
Williams-Sonoma Inc.
AssemblyInstructions
Instructionsd’assemblage
InstruccionesdeEnsamblaje
Pottery Barn
–
Pottery Barn Teen
–
Pottery Barn Kids
–
W
illiams Sonoma Home
–
W
est Elm
–
Rejuvenation
–
Mark and Graham
X2

(NOT INCLUDED / NON INCLUS / NO INCLUIDAS)

04-May-2022 5/14
A
Williams-Sonoma Inc.
AssemblyInstructions
Instructionsd’assemblage
InstruccionesdeEnsamblaje
Pottery Barn
–
Pottery Barn Teen
–
Pottery Barn Kids
–
W
illiams Sonoma Home
–
W
est Elm
–
Rejuvenation
–
Mark and Graham
H I J
K
Φ12_Φ1/4” x 23mm
8x
Φ1/4” x 5/8”
2x
E
Φ12 x 10 x Φ1/4”
8x
Φ1/4” x 32mm
4x
121 x 58 x 19mm
4x
L N
8x
Φ1/4” x 54mm
4x
B
O
127 x 38 x
19mm
4
x
8
x
Φ8 x
19mm
M
•Screw (M) in the standard hardware pack is not used
when installing the wine cabinet.
•La vis (M) dans le pack de quincaillerie standard n'est pas
utilisée lors de l'installation de la cave à vin.
•No se utiliza el tornillo (M) en el paquete de hardware
estándar al instalar la vinoteca.

04-May-2022 6/14
A
Williams-Sonoma Inc.
AssemblyInstructions
Instructionsd’assemblage
InstruccionesdeEnsamblaje
Pottery Barn
–
Pottery Barn Teen
–
Pottery Barn Kids
–
W
illiams Sonoma Home
–
W
est Elm
–
Rejuvenation
–
Mark and Graham
F G
4x
Φ10 x 62mm
4x
M8 x 55mm
P
4x
Φ8 x 50mm
KITTED SEPARATELY/ KITTED SÉPARÉMENT/ EQUIPADO POR SEPARADO
A
2x

04-May-2022 7/14
A
Williams-Sonoma Inc.
AssemblyInstructions
Instructionsd’assemblage
InstruccionesdeEnsamblaje
Pottery Barn
–
Pottery Barn Teen
–
Pottery Barn Kids
–
W
illiams Sonoma Home
–
W
est Elm
–
Rejuvenation
–
Mark and Graham
1
Wall/ Mur/ Pared

12-Jan-2021 10/23
A
Williams-Sonoma Inc.
AssemblyInstructions
Instructionsd’assemblage
InstruccionesdeEnsamblaje
Pottery Barn
–
Pottery Barn Teen
–
Pottery Barn Kids
–
W
illiams Sonoma Home
–
W
est Elm
–
Rejuvenation
–
Mark and Graham
3.aAttachbracketstowall/Fixezlessupportsaumur/Fijelossoportesalapared
1stOPTIONforWallMounting:Bothscrewsholesalignwithstud.Usewoodscrews(P).
1èreOPTIONpourlemontagemural:Lesdeuxtrousdevissontalignésaveclegoujon.Utilisezdesvisà
bois(P).
1eraOPCIÓNparamontajeenpared:Ambosorificiosparatornillossealineanconelperno.Utilicetornillospara
madera(P).
WALLSTUD/
GOUJONMURAL/
PERNODEPARED
DRYWALL/DRYWALL/PAREDDEYESO
P
A

12-Jan-2021 11/23
A
Williams-Sonoma Inc.
AssemblyInstructions
Instructionsd’assemblage
InstruccionesdeEnsamblaje
Pottery Barn
–
Pottery Barn Teen
–
Pottery Barn Kids
–
W
illiams Sonoma Home
–
W
est Elm
–
Rejuvenation
–
Mark and Graham
3.b. Attachbracketstowall/Fixezlessupportsaumur/Fijelossoportesalapared
2ndOPTIONforWallMounting:
Onescrewholealignswithstud.Usewoodscrew(P)
Otherscrewholemissesstud.Usedrywallanchor(F)andscrewsuppledwithanchor
2èmeOPTIONpourlemontagemural:
Untroudevisestalignéaveclegoujon.Utilisezlavisàbois(P).
L'autretroudevismanquelegoujon.Utilisezl'ancragepourcloisonsèche(F)etlavisfournieavecancrage.
2daOPCIÓNparamontajeenpared:
Unorificiodetornillosealineaconelperno.Utilicetornilloparamadera(P).
Otroorificiodetornillonopasaporelperno.Utiliceelanclajeparapanelesdeyeso(F)yeltornillosuplementado
conancla.
WALLSTUD/
GOUJONMURAL/
PERNODEPARED
DRYWALL/DRYWALL/PAREDDEYESO
Alignarrowsondrywallanchorupanddown.
Alignezlesflèchessurl'ancragedecloison
sèchedehautenbas.
Alineelasflechasdelanclajeparapanelesde
yesohaciaarribayhaciaabajo.
F
A
F
F
P

12-Jan-2021 12/23
A
Williams-Sonoma Inc.
AssemblyInstructions
Instructionsd’assemblage
InstruccionesdeEnsamblaje
Pottery Barn
–
Pottery Barn Teen
–
Pottery Barn Kids
–
W
illiams Sonoma Home
–
W
est Elm
–
Rejuvenation
–
Mark and Graham
3.cAttachbracketstowall/Fixezlessupportsaumur/Fijelossoportesalapared
3rdOPTIONforWallMounting:
Noscrewholesalignwithstud.Use2drywallanchors(F)andscrewssuppliedwithanchor.
3eOPTIONpourlemontagemural:
Aucuntroudevisnes'aligneaveclegoujon.Utilisez2ancragespourcloisonssèches(F)et2
visfourniesavecancrage.
3aOPCIÓNparamontajeenpared:
NingúnorificiodetornillosealineaconelpernoUtilice2anclajesparapanelesdeyeso(F)ytornillossuplementados
conancla.
WALLSTUD/
GOUJONMURAL/
PERNODEPARED
DRYWALL/DRYWALL/PAREDDEYESO
Alignarrowsondrywallanchorupanddown.
Alignezlesflèchessurl'ancragedecloison
sèchedehautenbas.
Alineelasflechasdelanclajeparapanelesde
yesohaciaarribayhaciaabajo.
F F
F
F
A