Williams-Sonoma TOLSON User manual

© 2020 Williams-Sonoma, Inc. UK – A – NS
21-OCT-2020 1/4
WARNING: This product can expose you to chemicals including lead which is known to the state of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm. For more information, go to: www.P65warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le plomb, qui est reconnu par l'État de
Californie comme causant le cancer et des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Pour plus
d'informations, visitez: www.P65warnings.ca.gov
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos, incluido el plomo, que el estado de California sabe que
causan cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite: www.P65warnings.ca.gov
DRAWER PULL TOLSON
Fig.1 Fig.2
2550 N.W. Nicolai Street, Portland Oregon 97210 Customer Service: 888 401-1900 rejuvenation.com
2550 N.W. Nicolai Street, Portland Oregon 97210 Customer Service: 888 401-1900 rejuvenation.com
2550 N.W. Nicolai Street, Portland Oregon 97210 Customer Service: 888 401-1900 rejuvenation.com
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Instrucciones de Ensamblaje

© 2020 Williams-Sonoma, Inc. UK – A – NS
21-OCT-2020 2/4
PARTS INCLUDED:
˚1pc Drawer Pull
˚2 pc Oval Head Wood Screws
˚2 pcs Tee Nuts
˚2 pcs 8-32 1 ‘’ Oval Head Slotted Machine Screws
˚2 pcs 8-32 1½’’ Oval Head Slotted Machine Screws
PIÈCES COMPRISES:
˚1pc Tiroir
˚2 pc Vis à bois à tête ovale
˚2 pcs Écrous en T
˚2 pcs 8-32 1 ‘’ Vis mécaniques à tête ovale fendues
˚2 pcs 8-32 1 ½’’ Vis mécaniques à tête ovale fendues
PIEZAS INCLUIDAS:
˚1pc Tirador del cajón
˚2 pc Tornillos para madera de cabeza ovalada
˚2 pcs Tuercas en T
˚2 pcs 8-32 1 ‘’ Tornillos de máquina ranurados de cabeza ovalada
˚2 pcs 8-32 1 ½’’ Tornillos de máquina ranurados de cabeza ovalada
TOOLS REQUIRED: Slotted Screwdriver, Pencil, Hammer, and Drill with the appropriate size bits.
OUTILS REQUIS: Tournevis plat, crayon, marteau, perceuse avec les embouts de taille appropriée.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador ranurado, lápiz, martillo, taladro con las brocas del tamaño adecuado.
INSTALLATION INSTRUCTIONS. See Fig.1
Note: This Drawer pull includes hardware that is designed to mount securely to drawer-fronts or cabinet doors that have a thickness
range between 1inch and 1-1/2 inches. If your drawer- front or door is thicker or thinner than this range, please obtain the
appropriate size screw from your local hardware store.
1. Carefully determine a desired drawer pull location. Using a pencil, mark the location for each screw.*You must drill pilot holes
of proper diameter and the full depth of the screw to prevent them from breaking.* Use a 3/16inch diameter drill bit for
hardwood or 1/16 inch diameter drill bit for softwood, along with an appropriate drill to make pilot holes in the cabinet
door/drawer. Using a steel screw of the same size to pre-tap the holes can be helpful on hardwoods.
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje

© 2020 Williams-Sonoma, Inc. UK – A – NS
21-OCT-2020 3/4
2. Attach the Drawer pull using a slotted screwdriver, being careful not to let the screwdriver strip the wood screws or scratch the
Cabinet Pull finish. Do not overtighten. Do not attempt to drive screws with a power drill/driver (solid brass screws will
break off).
OPTIONAL INSTALLATION INSTRUCTIONS. See Fig.2 **This mounting technique is recommended for cabinets that
have existing drill holes.
1. Using a hammer insert the tee nut into the back of the cabinet door / drawer front at the pre drilled holes.
2. Attach the drawer pull using a slotted screwdriver, with the proper machine screws through your pre-drilled holes, being
careful not to let the screwdriver scratch the Cabinet Pull finish. Do not attempt to drive screws with a power drill/driver.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION. Voir la figure 1
Remarque: Cette poignée de tiroir comprend la quincaillerie conçue pour être fixée en toute sécurité sur les façades des tiroirs
ou les portes d'armoires dont l'épaisseur varie entre 1 po et 1-1 / 2 po. Si la façade ou la porte de votre tiroir est plus épaisse
ou plus fine que cette gamme, veuillez vous procurer la vis de taille appropriée auprès de votre quincaillerie locale.
1. Déterminez soigneusement l'emplacement de tirage du tiroir souhaité. À l'aide d'un crayon, marquez l'emplacement de
chaque vis. * Vous devez percer des avant-trous de diamètre approprié et sur toute la profondeur de la vis pour éviter qu'ils ne
se cassent. * Utilisez un foret de 3/16 pouce de diamètre pour le bois dur ou 1/16 pouce de diamètre foret pour bois résineux,
avec une perceuse appropriée pour faire des trous pilotes dans la porte / tiroir de l'armoire. L'utilisation d'une vis en acier de
même taille pour pré-tarauder les trous peut être utile sur les bois durs.
2. Fixez la tirette du tiroir à l'aide d'un tournevis à fente, en veillant à ne pas laisser le tournevis dénuder les vis à bois ou rayer
la finition de la tirette. Ne pas trop serrer. N'essayez pas d'enfoncer des vis avec une perceuse / visseuse électrique (les vis en
laiton massif se casseront).
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION OPTIONNELLES. Voir la figure 2 ** Cette technique de montage est recommandée pour les
armoires qui ont des trous de perçage existants.
1. 1. À l'aide d'un marteau, insérez l'écrou en T à l'arrière de la porte de l'armoire / avant du tiroir au niveau des trous pré-
percés.
2. Fixez la tirette du tiroir à l'aide d'un tournevis à tête fendue, avec les vis mécaniques appropriées à travers vos trous pré-
percés, en faisant attention de ne pas laisser le tournevis rayer la finition Cabinet Pull. N'essayez pas d'enfoncer des vis
avec une perceuse / visseuse électrique.
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje

© 2020 Williams-Sonoma, Inc. UK – A – NS
21-OCT-2020 4/4
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. Ver figura 1
Nota: Este tirador de cajón incluye hardware que está diseñado para montarse de manera segura en frentes de cajón o
puertas de gabinete que tienen un rango de espesor entre 1 pulgada y 1-1 / 2 pulgadas. Si el frente o la puerta de su cajón es
más grueso o más delgado que este rango, obtenga el tornillo del tamaño adecuado en su ferretería local.
1. Determine con cuidado la ubicación deseada del tirador del cajón. Con un lápiz, marque la ubicación de cada tornillo. *
Debe perforar orificios piloto del diámetro adecuado y la profundidad total del tornillo para evitar que se rompan. * Use una
broca de 3/16 de pulgada de diámetro para madera dura o de 1/16 de pulgada de diámetro broca para madera blanda,
junto con un taladro apropiado para hacer orificios guía en la puerta / cajón del gabinete. El uso de un tornillo de acero del
mismo tamaño para preperforar los agujeros puede ser útil en maderas duras.
2. Fije el tirador del cajón con un destornillador plano, teniendo cuidado de no dejar que el destornillador dañe los tornillos
para madera o raye el acabado del tirador del armario. No apriete demasiado. No intente clavar tornillos con un taladro /
destornillador eléctrico (los tornillos de latón macizo se romperán).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN OPCIONALES. Consulte la Figura 2 ** Esta técnica de montaje se recomienda para
gabinetes que tienen perforaciones existentes.
1. Con un martillo, inserte la tuerca en T en la parte posterior de la puerta del gabinete / frente del cajón en los orificios
perforados previamente.
2. Fije el tirador del cajón con un destornillador plano, con los tornillos de máquina adecuados a través de los orificios
pretaladrados, teniendo cuidado de que el destornillador no raye el acabado del tirador del armario. No intente clavar
tornillos con un taladro / destornillador eléctrico.
CARE INSTRUCTIONS
Wipe with a soft, dry cloth. To protect the finish, do not use household cleaners or abrasives.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
Essuyez avec un chiffon doux et sec. Pour protéger la finition, n'utilisez pas de nettoyants ménagers ou abrasifs.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
Limpie con un paño suave y seco. Para proteger el acabado, no use limpiadores domésticos ni abrasivos.
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje