Williams-Sonoma Hayes User manual

18-Nov-2019 1/8
US/CN –A
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
Hayes

18-Nov-2019 2/8
US/CN –A
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
ENGLISH
Important Safety Instructions:
•These instructions are provided for your safety. It is very important that they are read carefully and completely before
beginning the assembly and installation of this lighting fixture.
•This portable luminaire has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a safety feature to reduce the risk of
electric shock. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension cord unless plug can be fully
inserted. Do not alter the plug. Do not attempt to defeat this safety feature.
•This fixture has been rated for up to one (1) 60-watt maximum TYPE G standard incandescent light bulb (not
included) or one (1) 12-watt maximum SBLED light bulb (one (1) 5-watt SBLED light bulb included). To avoid the risk
of fire, do not exceed the recommended lamp wattage.
•This lamp is meant for indoor use.
•Save these instructions.
WARNING:
•To reduce the risk of fire, electrical shock or personal injury, always turn off and unplug the light fixture
and allow it to cool prior to replacing the light bulb.
•Do not touch bulb when fixture is turned on. Do not look directly at lit bulb.
•Keep flammable materials away from lit bulb.
Pre-assembly:
Remove all parts and hardware from box along with any plastic protective packaging.
Do not discard any contents until after assembly is complete to avoid accidentally discarding small parts or hardware.
Care Instructions:
•Dust often using a clean, soft, dry and lint-free cloth.
•Blot spills and wipe with a clean, damp cloth immediately.
•We do not recommend the use of chemical cleansers, abrasives or furniture polish on our lacquered finish.
•Hardware may loosen over time. Periodically check to make sure all connections are tight. Re-tighten if necessary.
Thank you for your purchase
Stores | catalog | www.westelm.com
USA 888-922-4119

18-Nov-2019 3/8
US/CN –A
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
FRANÇAIS
Consignes importantes de sécurité :
•Ces instructions sont fournies pour des raisons de sécurité. Les lire attentivement et intégralement avant de
commencer l’assemblage et l’installation de ce luminaire.
•Ce luminaire portatif dispose comme dispositif de sécurité d’une fiche polarisée (l’une des broches est plus large
que l’autre) afin de réduire le risque de chocs électriques. Cette fiche s’adapte à une prise de courant polarisée
seulement dans un sens. Si elle ne s’insère pas entièrement dans la prise, l’inverser. Si elle ne s’insère toujours
pas, communiquer avec un électricien qualifié. Ne jamais utiliser une rallonge électrique s’il est impossible
d’insérer la prise entièrement. Ne pas modifier la prise. Ne pas essayer de défaire le dispositif de sécurité.
•Ce luminaire fonctionne avec une (1) ampoule à incandescence standard de TYPEG de 60 watts maximum
(non incluse) ou une (1) ampoule SBLED de 12 watts (incluse). Pour éviter les risques d’incendie, ne pas
dépasser la puissance en watts recommandée pour l’éclairage.
•Cette lampe est destinée à une utilisation en intérieur.
•Conserver ces instructions.
AVERTISSEMENT :
•Pour éviter les risques d’incendie, de chocs électriques ou de lésions corporelles, éteindre toujours le
luminaire et le débrancher afin qu’il refroidisse avant de changer l’ampoule.
•Ne pas toucher l’ampoule lorsque le luminaire est allumé. Ne pas regarder directement l’ampoule
allumée.
•Ne pas approcher de matières inflammables de l’ampoule allumée.
Pré-assemblage :
•Retirer toutes les pièces et le matériel de la boîte ainsi que tous les emballages de protection en plastique.
•Ne jeter aucun contenu avant que l’assemblage ne soit terminé afin d’éviter de jeter accidentellement des
petites pièces ou du matériel.
Instructions d’entretien :
•Essuyer avec un chiffon sec et doux ou avec un plumeau.
•Ne jamais utiliser de puissants produits nettoyants chimiques ou abrasifs car ils peuvent endommager la finition du
luminaire.
Merci de votre achat
Magasins | catalogue www.westelm.com
USA 888-922-4119

18-Nov-2019 4/8
US/CN –A
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad importantes:
•Estas instrucciones se brindan para su seguridad. Es muy importante que se lean cuidadosamente y
completamente antes de comenzar el ensamblaje e instalación de este accesorio de iluminación.
•Esta luminaria portátil tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra) como una medida de
seguridad que reduce el riesgo de descarga eléctrica. Este enchufe encajará en una toma polarizada en una
sola posición. Si el enchufe no encaja por completo en la toma, invertirlo. Si aún así no encaja, llamar a un
electricista calificado. Nunca utilizar con un cable de extensión a menos que el enchufe se pueda insertar por
completo. No alterar el enchufe. No intentar eliminar esta medida de seguridad.
•El portalámparas de incandescente estándar TIPO A de hasta 60 vatios como máximo (no se incluye) o una (1)
bombilla de luz SBLED de 12 vatios (incluida). Para evitar el riesgo de incendio, no exceder la potencia
recomendada.
•Esta lámpara está diseñada para uso en interiores.
•Guardar estas instrucciones.
ADVERTENCIA:
•Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o daños corporales, siempre apagar y
desenchufar el artefacto y dejar que se enfríe antes de cambiar la bombilla.
•No tocar la bombilla cuando la lámpara está encendida. No mirar directamente a la bombilla encendida.
•Mantener los materiales inflamables alejados de la bombilla encendida.
Antes del ensamblaje:
•Quitar todas las partes y los accesorios de la caja junto con cualquier empaque de protección plástico.
•Para evitar desechar accidentalmente los accesorios o las piezas de ferretería, no tirar el embalaje o contenido de la caja
hasta que el ensamblaje esté completo.
Instrucciones de cuidado:
•Limpiar con un trapo seco y suave, o un plumero.
•Evitar siempre el uso de químicos fuertes o limpiadores abrasivos, ya que pueden causar daños al acabado del artefacto.
Gracias por su compra.
Tiendas | catálogo |www.westelm.com
USA 888-922-4119

18-Nov-2019 5/8
US/CN –A
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
`
X2

18-Nov-2019 6/8
US/CN –A
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
Parts Included
Pièces incluses
Piezas incluidas
Hardware Enclosed
Matériel fourni
Accesorios incluidos

18-Nov-2019 7/8
US/CN –A
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
⚫To Assemble:
⚫Procédure :
⚫Para ensamblar:

18-Nov-2019 8/8
US/CN –A
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn –Pottery Barn Teen –Pottery Barn Kids –Williams Sonoma Home –West Elm –Rejuvenation –Mark and Graham
© 2019 Williams-Sonoma, Inc.