WilTec 51182 User manual
Bedienungsanleitung
Transportwagen
(51182)
Abbildung ähnlich, kann je nach Modell abweichen
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safet information before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
Technische Änderungen vorbehalten!
Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge-
ringfügig abweichen.
Aktualisierung der Dokumentation
Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie
bitte Kontakt mit uns auf.
© by WilTec Wildanger Technik G bH Seite 1
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Die in diesem Dokument enthalten Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung
ändern. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von der WilTec
Wildanger Technik GmbH kopiert oder in sonstiger Form vervielfältigt werden. Die WilTec Wildanger
Technik GmbH übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch oder den
Anschlussdiagrammen.
Obwohl die WilTec Wildanger Technik GmbH die größtmöglichen Anstrengungen unternommen hat
um sicherzustellen, dass dieses Benutzerhandbuch vollständig, fehlerfrei und aktuell ist, können Feh-
ler nicht ausgeschlossen werden. Bei Problemen mit diesem Handbuch füllen Sie bitte dieses Formu-
lar aus und senden Sie dies an uns zurück.
FAX-Mitteilung (+++49 2403 55592-15),
von: ________________________________________
Na e: ________________
Fir a:_____________________
Tel/Fax:__________________
Ich öchte folgenden Fehler elden:
Kundenbetreuung WilTec Wildanger Technik GmbH
e-mail: [email protected]
Tel:++ +49 2403 55592-0
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Qualitätsproduktes entschieden haben. Um das Verlet-
zungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag zu minimieren bitten wir Sie stets einige grundlegende Si-
cherheitsvorkehrungen zu treffen, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese Bedie-
nungsanleitung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich, dass Sie sie verstanden haben.
Verwenden Sie immer einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung. Die entspre-
chende Netzspannung finden Sie auf dem T penschild. Falls Sie Zweifel haben, ob der Anschluss ge-
erdet ist, lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen. Benützen Sie niemals ein
defektes Stromkabel.
Öffnen Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung, oder wenn Sie selber nass sind und
schützen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung. Installieren Sie das Gerät an einem geschützten
Ort, so dass niemand auf Kabel treten, über sie fallen und/oder sie beschädigen kann. Sorgen Sie dar-
über hinaus für ausreichende Kühlung durch die Umgebungsluft und vermeiden Sie Wärmestaus. Zie-
hen Sie vor der Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung nur ein
feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssig-
keit in das Gerät eindringt.
Das Innere dieses Gerätes enthält keine durch Benutzer zu wartende Teile. Überlassen Sie Wartung,
Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs erlischt die 2-jähri-
ge Gewährleistungszeit! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
© by WilTec Wildanger Technik G bH Seite 2
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie vor der Verwendung alle Hinweise sorgfältig
1. Beladen Sie den Wagen nicht mit einem Gewicht über 300 kg.
2. Lassen Sie Kinder den Wagen nicht ohne Aufsicht benutzen. Der Wagen ist kein Spielzeug.
3. Beladen Sie die Ladefläche des Wagens gleichmäßig.
4. Laden Sie keine Gegenstände auf das Gitter. Senken Sie das Gitter ab, wenn Sie den Wagen bela-
den wollen.
5. Verwenden Sie den Wagen im Fall von beschädigten, kaputten oder falsch angebrachten Teilen
nicht. Der Wagen sollte erst nach Behebung der Mängel (zum Beispiel durch Verwendung von Ersatz-
teilen) wieder benutzt werden.
6. Verwenden Sie den Wagen nicht mit oder auf Objekten, die die Luftreifen beschädigen können. Die
Luftreifen sollten mit nicht mehr als 2,06 bar (30 psi) befüllt werden.
7. Heben Sie diese Anleitung sicher auf.
Zusa enbau
Folgende Werkzeuge werden für den Aufbau benötigt: Schlitzschraubendreher, 8 und 12 mm Maul-
schlüssel, und/oder zwei mittelgroße verstellbare Schraubenschlüssel.
Beziehen Sie sich während des Zusa enbaus auf die Explosionszeichnung sowie die Teile-
liste.
Schritt 1: Drehen Sie das Wagenbett zunächst um und platzieren Sie es auf Teilen des Kartons, um
Beschädigungen an den Oberflächen zu vermeiden.
Schritt 2: Befestigen Sie die hintere Stützanordnung mithilfe der 6-8 x 23 mm Schlossschraube sowie
der 6-8 mm Mutter am Wagenbett. Befestigen Sie den Hinterachsträger an der Rückseite des Wagen-
betts und anschließend die rechte und linke Stützstrebe. Ziehen Sie alle Muttern fest an.
Schritt 3: Es gibt vier Schulterschrauben – drei kurze und eine lange. Stellen Sie sicher, dass Sie die
lange Schulterschraube (8 x25 mm) im vorderen Zentrum des Lenkmechanismus verwenden. Bauen
Sie die vordere Stützanordnung vollständig zusammen, bevor Sie diese an dem Wagenbett befesti-
gen.
A: Verbinden Sie den Lenkungsstecker mit den beiden Achsenführungen, indem Sie die 2-8 x 23 mm
Stützbolzen (kurz), 8 mm Unterlegscheiben und 8 mm Muttern verwenden. Hinweis: Platzieren Sie
den Lenkungsstecker oberhalb der beiden Achsenführungen.
B: Platzieren Sie den Bügel auf den Vorderachsträger und sicheren Sie den Lenkungsstecker indem
Sie den 1-8 x 23 mm Stützbolzen (kurz), 8 mm Unterlegscheibe und 8 mm Mutter verwenden.
C: Verbinden Sie die zentrale Vorderachsenstütze mit dem Aufbau wie dargestellt. Verwenden Sie
hierfür den 1-8 x 25 mm Stützbolzen (lang), die 8 mm Unterlegscheibe und die 8 mm Mutter.
D: Montieren Sie die vollständige vordere Stützanordnung an das Wagenbett, indem Sie die 4 Stütz-
bolzen, Muttern und Unterlegscheiben verwenden.
Schritt 4: Montieren Sie die Reifen in der folgenden Reihenfolge:
A. Platzieren Sie einen Reifen auf die Achse mit dem Ventilschaft nach außen.
B. Verwenden Sie die 12 mm Unterlegscheibe und anschließend die 12 mm Mutter, um den Reifen zu
befestigen. Ziehen Sie sie fest an.
Schritt 5: Bringen Sie den Wagen in eine aufrechte Position, so dass er auf den Reifen steht. Befesti-
gen Sie den Ziehgriff, Joch-Unterlegscheiben und die Kunststoffkupplung, indem Sie die 8 x 60 mm
Zuggriffbolzen, 8 mm Unterlegscheibe und Mutter verwenden.
© by WilTec Wildanger Technik G bH Seite 3
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Schritt 6: Befestigen Sie die Verriegelungssgriffe mithilfe der 8 mm Unterlegscheiben und Muttern am
Gitter. Hinweis: Ziehen Sie die Muttern nicht vollständig an, da diese nach dem Aufbau des Gitters an-
gepasst werden müssen.
Schritt 7: Verbinden Sie das vordere, hintere, linke und rechte Gitter, indem Sie Gabelbolzen verwen-
den. Bringen Sie die Gitter mithilfe des Verriegelungsgriffs in eine aufrechte Position und ziehen Sie
die Muttern des Verriegelungsgriffs fest. Achten Sie dabei darauf, dass die Muttern nicht zu fest ange-
zogen sind, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.
Platzieren Sie das kleine Gitterfach auf dem Wagen.
© by WilTec Wildanger Technik G bH Seite 4
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Teileliste
Hauptrah enteile
1. Wagenbett (1)
2. Seitenteile (2)
3. Frontteil (1)
4. Rückenteil (1)
5. 25,4 cm x 8,89 cm – 4 Räder (4)
Hintere Stützanordnung
6. Hinterachsträger (1)
7. Linke Hinterachsenstrebe (1)
8. Rechte Hinterachsenstrebe (1)
Vordere Stützanordnung
9. Vorderachsträger (1)
10. Mittlerer Vorderachsenstrebe
11. Bügel
12. Lenkungsstecker
13. Kunststoffkupplung
14. Handgriff
15. Ziehgriff
Werkzeuge für den Zusa enbau
16. Gabelbolzen (8)
17. Gabelbolzen Handgriff (1)
18. Gabelbolzen (1)
19. Verriegelungsgriffe 8 mm (4), zu-
sammen mit #20 und #21 verwenden
20. Unterlegscheibe 8 mm (19)
21. Mutter mit Verriegelungseinsatz 8
mm (19)
22. Radmuttern 12 mm (4)
23. Kleiner Schraubenschlüssel (1)
24. Unterlegscheibe 12 mm (4)
25. Stützbolzen 8x23 mm (13), zu-
sammen mit #21 verwenden
26. Handriff Bolzen 8x60 mm (1), zusammen mit #21 verwenden
27. Stützbolzen 8 x 25 mm (1)
28. Gabelbolzen (1)
29. Unterlegscheibe 12 mm (1)
© by WilTec Wildanger Technik G bH Seite 5
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Vorschriften zur Entsorgung
Die EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro-Altgeräten (WEEE, 2012/19/EU) wurde mit dem
Elektro-Gesetz umgesetzt.
Alle von der WEEE betroffenen WilTec Elektro-Geräte, sind mit dem S mbol einer durchgestrichenen
Mülltonne gekennzeichnet worden. Dieses S mbol besagt, dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf.
Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma WilTec Wildanger Technik GmbH unter
der WEEE-Registrierungsnummer DE45283704 registrieren lassen.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektro-
nischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der
Europäischen Union und anderen europäischen Län-
dern mit einem separaten Sammels stem für diese
Geräte).
Das S mbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als norma-
ler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Rec cling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses
Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit
werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrec cling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Weitere Informationen über das Rec cling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Anschrift:
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 12 / 28
D-52249 Eschweiler
Wichtiger Hinweis:
Nachdruck, auch auszugsweise, und jegliche kommerzielle Nutzung, auch von Teilen der Anleitung,
nur mit schriftlicher Genehmigung, der WilTec Wildanger Technik GmbH.
© by WilTec Wildanger Technik G bH Seite 6
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Operation Manual
Garden Cart
Read and follow the operating instructions and safet information before using for the first time.
Technical changes reserved!
Due to further developments, illustrations, functioning steps and technical data can differ
insignificantl .
Updating the documentation
If ou have suggestions for improvement or have found an irregularities please contact us.
© by WilTec Wildanger Technik G bH Seite 8
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
The information contained in this document is subject to change without prior notice. No part of this
document can be copied or duplicated in another form without the prior written consent of WilTec
Wildanger Technik GmbH. The WilTec Wildanger Technik GmbH assumes no liabilit for an errors in
this user manual or the connection diagram.
Although WilTec Wildanger Technik GmbH has made ever effort to make sure that this user manual
is complete, accurate and updated, errors cannot alwa s be avoided. In the event of problems with
this user manual please complete and send this form back to us.
FAX-notification (+++49 2403 55592-15),
fro : ________________________________________
Na e: ________________
Fir :_____________________
Tel/Fax:__________________
I would like to report the following istakes:
_______________________________ ____________________________________
Customer Service WilTec Wildanger Technik GmbH
e-mail: [email protected]
Tel:++ +49 2403 55592-0
Introduction
Thank ou for purchasing this qualit product. To ini ize the risk of injury by eans of fire or
electric shock we urge that our clients take so e basic safety precautions when using this
device. Please read the operation instructions carefully and ake sure you have understood its
content.
Alwa s use a grounded power connection with the appropriate mains voltage. You can find the
corresponding mains voltage on the t pe plate. If ou have an doubts about the connection being
grounded, have it checked b a qualified professional. Never use a fault electric cable.
Do not inspect the electrical part of the pressure pond filter in a wet or damp environment or when ou
are wet ourself and protect it from direct sunlight. Install this device in a safe location so that nobod
can step on the cable, fall over or damage it. Disconnect the power plug before cleaning it and use
onl a damp cloth for cleaning. Avoid using cleaning agents and make sure that no liquid enters the
electrical part of the pump.
The electric part of the device contains no parts that can be inspected or serviced b the user. Leave
the maintenance, adjustment and repair to qualified technical personnel. In case of unauthorised
intervention the 2- ear warrant is no longer valid! Keep these operation instructions safe.
© by WilTec Wildanger Technik G bH Seite 9
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Disposal regulations
EU guidelines regarding the disposal of scrap electric appliances (WEEE, 2012/19/EU) were
implemented in the law related to electrical and electronic equipment and appliances.
All WilTec electric devices that fall under the WEEE regulations are labelled with the crossed-out
wheeled waste bin logo. This logo indicates that this electric equipment must not be disposed with the
domestic waste.
The compan WilTec Technik GmbH has been registrated in the German registr EAR under the
WEEE-registration number DE45283704.
Disposal of used electrical and electronic appliances
(intended for use in the countries of the European
Union and other European countries with a separate
collection s stem for these appliances).
The logo on the article or on its packaging points out
that this article must not be treated as normal
household waste but must be disposed to a rec cling
collection point for electronic and electrical waste
equipment. B contributing to the correct disposal of
this article ou protect the environment and the health
of our fellow men. Environment and health are
threatened b inappropriate disposal.
Materials’ rec cling helps reduce the consumption of raw materials.
Additional information on rec cling this article can be provided b our local communit , municipal
waste disposal facilities or the store where ou purchased the article.
Address:
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 12 / 28
D-52249 Eschweiler
Important notice:
The reprint or reproduction, even of excerpts, and an commercial use, even in part of this instructions
manual require the written permission of WilTec Wildanger Technik GmbH.
© by WilTec Wildanger Technik G bH Seite 11
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Guide d‘utilisation
ARTICLE
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safet information before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
Sous réserves de odifications techniques!
A cause d’un développement continu, les illustrations, fonctions et données techniques peuvent varier
légèrement.
Actualisation de la docu entation
Si vous avez des propositions à nous faire concernant une amélioration des produits ou si vous avez
constaté des irrégularités, ne manquez pas de nous contacter..
© by WilTec Wildanger Technik G bH Seite 12
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Les informations contenues dans ce document peuvent changer à tout moment sans préavis. Aucune
partie de ce document ne peut être copié ou reproduit sans l’autorisation écrite préalable de la société
WilTec Wildanger Technik GmbH. La société WilTec Wildanger Technik GmbH n’assume aucune
responsabilité pour des erreurs éventuelles de ce manuel ou des schémas de raccordement.
Bien que la société WilTec Wildanger Technik GmbH ait entrepris les plus grands efforts pour
s’assurer que ce manuel soit complet, précis et mis à jour, des erreurs peuvent survenir malgré tout.
Si vous rencontrez des problèmes sur ce manuel, remplissez le formulaire ci-dessous et renvo ez-le
nous.
Info-FAX (+++49 2403 55592-15),
du: ________________________________________
No : ________________
Société:_____________________
Tel/Fax:__________________
Je signale les erreurs suivantes:
_______________________________ ____________________________________
Service clientèle WilTec Wildanger Technik GmbH
e-mail: [email protected]
Tel:++ +49 2403 55592-0
Introduction
Merci d’avoir choisi ce produit de qualité. Afin de ini iser le risque de blessure par électrocution
ou par le feu, nous vous prions de prendre toujours quelques esures de sécurité de base,
quand vous vous servez de l’appareil. Nous vous prions de lire attentive ent cette notice et de
vous assurez que vous l’avez bien co prise.
Utilisez toujours une prise reliée à la terre pour le branchement avec la tension de réseau correcte.
Vous trouverez la tension correspondante sur la plaque d’identification. Si vous avez des doutes
concernant le branchement et la liaison à la terre, demandez à du personnel qualifié de le vérifier.
N’utilisez jamais un câble défectueux. Installez l’appareil dans un endroit protégé, de facon telle que
personne ne monte sur le câble en passant puis tombe ou l’endommage. N’ouvrez jamais cet appareil
dans un endroit humide ou mouillé, ou si vous-mêmes êtes mouillés, et protégez-le d’une exposition
directe aux soleil. Veillez à une aération environnante suffisante et évitez les embouteillages de
chaleur. Débranchez l’appareil avant de le netto er et n’emplo ez à cet effet qu’un chiffon humide.
Evitez l’emploi de produits détergents, et veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans la partie
électrique de l'appareil.
L’intérieur du moteur de l’appareil ne comprend aucune partie qui puisse être entretenue par
l’utilisateur. Laissez faire l’entretien, l’équilibrage et les réparations éventuelles à du personnel qualifié
ou bien la garantie de 2 ans expire immédiatement! Conservez bien cette notice.
© by WilTec Wildanger Technik G bH Seite 13
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Règle ent concernant la collecte des ordures
Les directives européennes concernant la collecte des vieux appareils électriques(WEEE,
2012/19/EU) ont été mises en oeuvre par la loi sur les appareils électriques.
Tous les appareils WilTec concernés par la WEEE sont munis d'un s mbole avec une poubelle
barrée. Ce s mbole veut dire que l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
La maison WilTec Wildanger Technik GmbH s'est faite enregistrer sous le n° d'enregistrement
DE45283704 au bureau d'enregistrement WEEE allemand.
Collecte d'appareils électriques et électroniques usés.
(pour les pa s de l'Union européenne et autres pa s
euroopéens a ant un s stème de collecte séparé pour
ces appareils)
Le s mbole inscrit sur le produit ou sur son emballage
signale que le produit ne doit pas être jeté avec les
ordures ménagères mais doit être emmené dans un
endroit responsable du rec clage d'appareils
électriques et électroniques.
En vous tenant à ces directives et vous protégez votre
environnement et la santé de vos compatriotes. Une
mauvaise évacuation de ces produits peut mettre la santé et l'environnement en danger.
Le rec clage des matériaux aide à réduire la consommation de matières premières.
Si vous désirez avoir plus de renseignements au sujet de la collecte de cet appareil, veuillez contacter
votre commune, l'entreprise s'occupant de la collecte des déchets dans votre commune ou la maison
où vous avez achetez la marchandise.
Anschrift:
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 12 / 28
D-52249 Eschweiler
AVIS IMPORTANT
Toute réimpression, même en parties de ce mode d'emploi, ou toute utilisation commerciale
SEULEMENT avec l'autorisation écrite de WilTec Wildanger Technik GmbH.
© by WilTec Wildanger Technik G bH Seite 15
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Istruzioni d‘uso
ARTIKEL
Immagine campione. La configurazione varia a seconda dei modelli
Leggere attentamente le istruzioni, prima di mettere in funzione il dispositivo.
Modifiche tecniche riservate
Illustrazioni, passaggi funzionali e dati tecnici potrebbero differire leggermente, in seguito a nuovi
sviluppi del prodotto.
Aggiorna ento della docu entazione
Nel caso in cui rileviate delle irregolarità o se avete dei suggerimenti, non esitate a contattarci.
© by WilTec Wildanger Technik G bH Seite 16
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche in qualsiasi momento
senza preavviso. Nessuna parte di questo documento può essere copiata o riprodotta in qualsiasi altra
forma, senza il previo consenso scritto di WilTec
Wildanger Technik GmbH.
WilTec Wildanger Technik GmbH non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti
nel presente manuale o negli schemi di connessione.
Sebbene WilTec Wildanger Technik GmbH abbia compiuto ogni sforzo per rendere questo manuale
utente completo, corretto e aggiornato, non si esclude la presenza di errori.
In caso di problemi con questo manuale, potete compilare questo modulo e inviarcelo.
Comunicazioni via FAX (+++49 2403 55592-15),
da: ________________________________________
No e: ________________
Azienda:_____________________
Tel/Fax:__________________
Vorrei segnalare i seguenti errori:
Servizio clienti WilTec Wildanger Technik GmbH
e-mail: [email protected]
Tel:++ +49 2403 55592-0
Introduzione
Vi ringraziamo per aver orientato la vostra scelta verso questo prodotto di qualità.
Per minimizzare il rischio di lesioni dovute a bruciature o scosse elettriche, è necessario prendere
sempre alcune precauzioni di sicurezza di base nell’uso di questo dispositivo. A tal fine, vi preghiamo
di leggere attentamente questo manuale.
Utilizzare sempre una presa di corrente collegata a terra con la tensione corretta. La tensione
corrispondente è indicata sulla targhetta dei dati. In caso di dubbi sulla connessione, rivolgersi a un
professionista qualificato. Non usare mai cavi della corrente difettosi.
Non aprire questo dispositivo in un ambiente umido o bagnato o se avete voi delle parti del corpo
bagnate. Proteggere il dispositivo dalla luce solare diretta.
Installare il dispositivo in un luogo sicuro in modo che nessuno possa entrare in contatto o
danneggiare i cavi, oppure inciampare su di essi.
Inoltre, l'aria dell’ambiente circostante deve essere sufficientemente raffreddata, onde evitare
l’accumulo di calore. Scollegare la spina di alimentazione prima di pulire questo dispositivo e utilizzare
solo un panno umido per la pulizia. Evitare l'uso di detergenti e assicurarsi che nessun liquido penetri
nel dispositivo.
L'interno di questo apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. Delegare la manutenzione, la
regolazione e la riparazione del dispositivo a personale qualificato. In caso di manomissioni, la
garanzia di 2 anni decade. Conservare questo manuale in un luogo sicuro.
© by WilTec Wildanger Technik G bH Seite 17
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Istruzioni per lo s alti ento
La normativa europea sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEE,
2012/19/UE) è stata messa in atto attraverso la legge sull'elettricità.
Tutti i dispositivi elettrici Wiltec regolamentati dal WEE sono contrassegnati con il simbolo di un bidone
della spazzatura barrato. Questo simbolo indica che questo dispositivo non può essere smaltito nel
cestino.
La società Wiltec Wildanger Technik GmbH ha registrato presso l'ufficio tedesco preposto EAR il
numero di registrazione WEEE DE45283704.
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed
elettroniche usate (da utilizzare nei Paesi dell'Unione
Europea e in altri Paesi europei con un sistema di
raccolta speciale per questi dispositivi).
Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica
che questo prodotto non deve essere trattato come
normale rifiuto domestico, ma deve essere restituito
ad un centro di raccolta preposto al riciclo di
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Aiutando a smaltire correttamente questo prodotto, si
protegge l'ambiente e la salute, entrambi messi in
pericolo da uno smaltimento errato
Il riciclaggio dei materiali aiuta a ridurre il consumo delle materie prime.
Se si desidera avere maggiori informazioni riguardo allo smaltimento di quest’apparecchio, si possono
contattare gli uffici del Comune, la ditta che si occupa della raccolta dei rifiuti o la ditta che ha venduto
la merce.
Indirizzo:
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 12 / 28
D-52249 Eschweiler
AVVISO IMPORTANTE
Ogni riproduzione, anche parziale, di questo manuale d’uso e ogni utilizzo commerciale, anche parzia-
le, dello stesso è lecita solo con l’autorizzazione per iscritto della WilTec Wildanger Technik GmbH.
© by WilTec Wildanger Technik G bH Seite 19
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Manual de instrucciones
ARTIKEL
Imágenes similares, pueden variar según el modelo
Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento e indicaciones de seguridad antes de usar por
primera vez el dispositivo.
Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas.
A través de un proceso de mejora continua, imágenes, pasos a seguir datos técnicos pueden verse
afectados variar ligeramente.
© by WilTec Wildanger Technik G bH Seite 20
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Other manuals for 51182
1
Table of contents
Languages:
Other WilTec Lawn And Garden Equipment manuals
