WilTec 50328 User manual

Operation Manual
Pond- & Fountain Pump
ARTICLE 50328 50329 50330 50331 50332 50333
50334 50335 50336
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Technical changes reserved!
Due to further developments, illustrations, functioning steps and technical data can differ
insignificantly.
Updating the documentation
If you have suggestions for improvement or have found any irregularities please contact us.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 10
http://www.wiltec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de

The information contained in this document is subject to change without prior notice. o part of this
document can be copied or duplicated in another form without the prior written consent of Wiltec
Wildanger Technik GmbH. The Wiltec Wildanger Technik GmbH assumes no liability for any errors in
this user manual or the connection diagram.
Although Wiltec Wildanger Technik GmbH has made every effort to make sure that this user manual is
complete, accurate and updated, errors cannot always be avoided. In the event of problems with this
user manual please complete and send this form back to us.
FAX-notification (+++49 2403 55592-15)
from: ________________________________________
Name: ________________
Firm:_____________________
Tel/Fax:__________________
I would like to report the following mistakes:
_______________________________ ____________________________________
Customer Service Wiltec Wildanger Technik GmbH
e-mail: [email protected]
Tel:++ [phone]
Introduction
Thank you for purchasing this quality product. To minimize the risk of injury by means of fire or electric
shock we urge that our clients take some basic safety precautions when using this device. Please read
the operation instructions carefully and make sure you have understood its content.
Always use a grounded power connection with the appropriate mains voltage. You can find the
corresponding mains voltage on the type plate. If you have any doubts about the connection being
grounded, have it checked by a qualified professional. ever use a faulty electric cable.
Do not inspect the electrical part of the pressure pond filter in a wet or damp environment or when you
are wet yourself and protect it from direct sunlight. Install this device in a safe location so that nobody
can step on the cable, fall over or damage it. Make sure additionally you provide sufficient cooling
through the ambient air and avoid heat accumulation. Disconnect the power plug before cleaning it
and use only a damp cloth for cleaning.
The electric part of the device contains no parts that can be inspected or serviced by the user. Leave
the maintenance, adjustment and repair to qualified technical personnel. In case of unauthorised
intervention the 2-year warranty is no longer valid! Keep these operation instructions safe.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 11
http://www.wiltec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de

Safety guideline
BEWARE:
The use of this device is allowed on standing bodies of water, garden ponds’ water or swimming
ponds and their surrounding areas only with fault current protection-switch with a triggering nominal
current up to 30mA (according to VDE 0100 Article 702 and 738).
The device is not suitable for use in swimming pools, paddling pools and other bodies of water in
which during operation people. The operation of the device during the stay of people in the danger
zone is not allowed. Ask your electrician.
The device is not intended for use by persons (including children) with impaired or limited physical,
sensory and mental abilities or lack of experience and/or real knowledge, unless they are supervised
by a person responsible for their safety or you follow the instructions made by this person how to use
the device correctly.
Children should be supervised to make sure that they do not play with the device.
ATTE TIO :
Run a visual inspection of the device before every use. Do not use the device if the safety
appliances are damaged or worn out. ever override safety regulations.
Use the device exclusively according to the intended purpose stated in the instructions for
use.
You are responsible for the safety of the working environment.
If the cable or the plug is damaged due to external influences the cable must not be repaired!
It has to be replaced with a new one. This work can be carried out only by an electrician.
The voltage indicated on the type plate of the device of 230 Volt alternating voltage has to
correspond to the existent mains voltage.
ever lift, carry or fixate the device by using the power cable.
Make sure that the electrical plug connection is placed in a flood-proof area and is protected
from moisture.
Before working on the pond pump disconnect the appliance by taking the plug out of the
socket.
Avoid exposing the appliance to a direct water jet or rain.
The user is responsible for the compliance with location specific safety and installing
regulations. (Ask an electrician).
Consequential damage arising from flooded rooms caused by dysfunctions of the appliance
must be avoided by means of the appropriate measures. (installing an alarm system, reserve
pump).
In case of malfunction the repair work can be carried out only by a qualified electricial or the
WilTec-service.
The appliance must not run dry or with a completely closed intake port.
The appliance must not be used for swimming pools.
The device cannot be employed for potable water circuits.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 12
http://www.wiltec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de

WAR I G:
Read carefully all the safety guidelines and the instructions.
on-compliance with the safety rules and regulations can lead to an electric shock, fire and/or serious
injury. Keep the instructions and the safety guidelines in a safe place in case you need them in the
future.
Stability
The max. temperature of the conveyed liquid should not exceed +35°C in permanent operation.
The conveyance of aggressive fluids (acids, bases, etc.) as well as of abrasive substances (for
example sand) must be avoided.
Electrical connection
The electrical connection takes place via an electric safety socket 230 V ~ 50 Hz. Fuse protec-
tion at least 10 Amperes.
The engine is protected against overloading or blocking by means of a built-in motor
protection. In case of overheating the pump is turned off automatically due to the overheat
protection and after the cooling the pump is automatically started.
Power connection
The pond pump is equipped with a safety plug. The device is designed for connection to an isolated
ground receptacle with 230 V~50 Hz. Make sure that the socket outlet is sufficiently fused (at least 6A)
and safe. Insert the plug in the socket outlet and the pond pump is ready for use.
ote:
Installation
1. The Pump has to be installed under water. Make sure that moisture or water never reaches
the mains connection.
2. Please make sure, that the line voltage (V) and frequency (Hz) of your electrical circuit agree
with the data on the model plate. They have to be the same.
3. Do not place the pump on the pond floor directly. Place it on a Stone, so it is not able to suck
the pond mud in.
4. The pump has to be installed as follows: in a fixed position with fixed or flexible hose.
5. Comply with the maximum permitted immersion Depth (this Information you can also find on
the model Plate)
6. ATTE TIO : Adjust the tightness of cover, to change the fountain style.
The Flow can be handled by the three way valve.
7. Connect the Pump to the electrical circuit. The Pump will start working
8. The Pump will work until you disconnect it from the electrical circuit
Commissioning
After reading the installation instructions carefully, you can start the new pump if you note the following
aspects:
Connect the suction cups with the Motor Body and Filter Basket.
Please do not use the pump without filter basket. The filter basket prevents constipation and
resultant overheating and needs to be cleaned regularly
Check if the pressure pipes have been installed properly.
Make sure that the electrical connection is 230V~50Hz.
Check if the socket is in proper working order.
Make sure that moisture or water never reaches the mains connection.
Install the Pump under the Water surface.
Avoid that the pump operates dry.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 13
http://www.wiltec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de

Hints for maintenance!
The pond motor pump is a maintenance-free and a practice-proven quality product that was subjected
to rigorous final inspections. For a long working life and continuous operation we recommend regular
checking and proper care.
Maintenance and Cleaning
Overload protection:
The pump has an integrated overheat protection. After the pump is stopped it has to cool down for a
while due to the overheat control device, before it runs again. In case it does not run again by itself,
the following checks shall be conducted:
Could the pump cool down sufficiently due to the overheat protection after being stopped?
Is the water supply sufficient? > Improve the water supply!
Is the filter clogged? > If necessary rinse the filter!
Is there dirt in the pump housing? > Perform cleaning!
Is the hose or the pipe clogged? > Clear the hose/pipe!
Is the hose broken, too long? > Check, replace, shorten!
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 14
http://www.wiltec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de

Maintenance and cleaning of the pump:
1. Clean the Pump and the Filter Basket weekly, and also when the flow is lower than usually
2. Disconnect the Pump from electrical circuit
3. Unscrew the press nut (PIC 1), Press the buckle to take the basket out (PIC 2) and also pull
out the sponge (PIC 3)
4. Press the buckle to take off the big filter basket and the bottom (PIC 4 + 5)
5. Clean the baskets, the pump and the sponge with a soft brush under floating water
6. Turn the pump body according to PIC 7 , then take it out
7. Clean the impeller and make sure that the O-Ring is in a right position (PIC 8 +9)
Overwintering
1. Take the Pump out of the water and disconnect it
2. Clean the Pump as described above
3. Make sure that there is no damaged part, like a cracked housing
4. Store the Pump under frost-free conditions in a bucket or container of water (if possible)
CAUTIO : ever immerse the connection Plug!
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 15
http://www.wiltec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de

Technical Parameters
Model Voltage Power
Consuption Max Flow Max height Discharge connection
Weight
(kg)
CHJ-603
AC 220-240V/50Hz
6 600 l/h 1.3 m
3
8
0.55
CHJ-903 16 900 l/h 1.5 m
3
8
~
1
2
0.7
CHJ-1503 25 1500 l/h 1.8 m
3
8
~
1
2
~
3
4
1.7
CHJ-2003 35 2000 l/h 2.0 m
3
8
~
1
2
~
3
4
1.85
CHJ-2503 45 2500 l/h 2.7 m
3
8
~
1
2
~
3
4
1.85
CHJ-3003 55 3000 l/h 3.0 m
3
8
~1~
11
4
2.5
CHJ-4503 65 4500 l/h 3.5 m
3
8
~1~
11
4
3
CHJ-5003 80 5000 l/h 3.8 m
3
8
~1~
11
4
3
Part List
1 Springbrunnenaufsatz 1 1 Fountain 1
2 Springbrunnenaufsatz 2 2 Fountain 2
3 Verbindungsrohr 3 Flexible Pipe
4 Einpressmutter 4 Press Nut
5 Kontaktflansch 5 Connecting flange
6 Dichtung 6 Gasket
7 Auslass 7 Outlet
8 Ausgangsmutter 8 Outlet Nut
9 T-Stück / Regler 9 Tee Adjuster
10 Ansaugkorb 10 Filter Basket
11 Filterschwamm 11 Filtersponge
12 Gr. Filterkorb 12 Big Filter Basket
13 Befestigungsnagel 13 Fastening Nail
14 Durchflussregler 14 Adjuster
15 Pumpengehäuse 15 Pump Housing
16 Lager 16 Bearing
17 Achse 17 Alxe
18 Untere Rotor Einheit 18 Rotor subassembly
19 O-Ring 19 O-Ring
20 Motorgehäuse 20 Motor Body
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 16
http://www.wiltec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de

1 Springbrunnenaufsatz 1 1 Fountain 1
2 Springbrunnenaufsatz 2 2 Fountain 2
3 Springbrunnenaufsatz 3 3 Fountain 3
4 Springbrunnenaufsatz 4 4 Fountian 4
5 Verbindungsrohr 5 Flexible Pipe
6 Einpressmutter 6 Press Nut
7 Kontaktflansch 7 Connecting flange
8 Dichtung 8 Gasket
9 Auslass 9 Outlet
10 Ausgangsmutter 10 Outlet Nut
11 T-Stück / Regler 11 Tee Adjuster
12 Ansaugkorb 12 Filter Basket
13 Filterschwamm 13 Filtersponge
14 Gr. Filterkorb 14 Big Filter Basket
15 Befestigungsnagel 15 Fastening Nail
16 Durchflussregler 16 Adjuster
17 Pumpengehäuse 17 Pump Housing
18 Lager 18 Bearing
19 Achse 19 Alxe
20 Untere Rotor Einheit 20 Rotor subassembly
21 O-Ring 21 O-Ring
22 Motorgehäuse 22 Motor Body
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 17
http://www.wiltec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de

Disposal regulations
EU guidelines regarding the disposal of scrap electric appliances (WEEE, 2002/96/EC) were
implemented in the law related to electrical and electronic equipment and appliances.
All Wiltec electric devices that fall under the WEEE regulations are labelled with the crossed-out
wheeled waste bin logo. This logo indicates that this electric equipment must not be disposed with the
domestic waste.
The company Wiltec Technik GmbH has been registrated in the German registry EAR under the
WEEE-registration number DE45283704.
Disposal of used electrical and electronic appliances
(intended for use in the countries of the European
Union and other European countries with a separate
collection system for these appliances).
The logo on the article or on its packaging points out
that this article must not be treated as normal
household waste but must be disposed to a recycling
collection point for electronic and electrical waste
equipment. By contributing to the correct disposal of
this article you protect the environment and the health
of your fellow men. Environment and health are
threatened by inappropriate disposal.
Materials’ recycling helps reduce the consumption of raw materials.
Additional information on recycling this article can be provided by your local community, municipal
waste disposal facilities or the store where you purchased the article.
Address:
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 12 / 28
D-52249 Eschweiler
Important notice:
The reprint or reproduction, even of excerpts, and any commercial use, even in part of this instructions
manual require the written permission of Wiltec Wildanger Technik GmbH.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 18
http://www.wiltec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de