Winsome 82027 R4 User manual

1
Quantity
Quantité
Cantidad
EDoor (Right)
Porte (droit)
Puerta (derecho)
Door (Left)
Porte (gauche)
Puerta (izquierdo)
1
Quantity
Quantité
Cantidad
D
FRONT
AVANT
FRENTE
1
Quantity
Quantité
Cantidad
CSide Panel (Right)
Panneau latéral (droit)
Panel del costado (derecho)
TOP EDGE
BORD SUPÉRIEUR
ORILLA DE ARRIBA
Side Panel (Left)
Panneau latéral (gauche)
Panel del costado (izquierdo)
1
Quantity
Quantité
Cantidad
B
© Nov. 2020 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. / Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. / Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. Iv/Assembly/AI82027_R4_TH DWG# 642-00-R4
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar

Quantity
Quantité
Cantidad 1
FBack Cross Bar (Upper)
Traverse arrière (supérieur)
Travesaño posterior (superior)
Quantity
Quantité
Cantidad 1
GFront Cross Bar (Upper)
Traverse avant (supérieur)
Travesaño delantera (superior)
Quantity
Quantité
Cantidad 1
HBack Cross Bar (Lower)
Traverse arrière (inférieur)
Travesaño posterior (inferior)
Front Cross Bar (Lower)
Traverse avant (inférieur)
Travesaño delantera (inferior)
Quantity
Quantité
Cantidad 1
IBack Board
Panneau arrière
Tarjeta posterior
Quantity
Quantité
Cantidad
J
1
TALL
LONG
LARGO
SHORT
COURT
CORTO
Quantity
Quantité
Cantidad
K
2
Shelf
Tablette
Repisa
Quantity
Quantité
Cantidad
L
1
Handle (Cart)
Poignée (chariot)
Manija (carro)
Quantity
Quantité
Cantidad
M
2
Handle (Door)
Poignée (porte)
Manija (puerta)
Quantity
Quantité
Cantidad
N
2
Wheel
Roulette
Ruedecilla
Quantity
Quantité
Cantidad
N1
2
Locking Wheel
Bloquear las ruedas
Roues à verrouillage
© Nov. 2020 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. / Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. / Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. Iv/Assembly/AI82027_R4_TH DWG# 642-00-R4
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar

© Nov. 2020 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. / Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. / Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. Iv/Assembly/AI82027_R4_TH DWG# 642-00-R4
Hex Screw
Vis à tête hexagonale
Tornillo hexagonal
12
Quantity
Quantité
Cantidad
T
Quantity
Quantité
Cantidad 14
Small Screw* (Phillips)
Petite vis* (phillips)
Tornillo pequeño* (phillips)
U
8
Quantity
Quantité
Cantidad
V
Wood Plugs
Bouchon en bois
Tapón de madera
1
Quantity
Quantité
Cantidad
W
Drawer Stopper
Goujon pour le tiroir
Clavija para el cajón
1
Quantity
Quantité
Cantidad
Hex Wrench
Clé hexagonable
Llave hexagonal
Quantity
Quantité
Cantidad 1
OFront Panel (Drawer)
Panneau avant (tiroir)
Panel Delantero (cajón)
Quantity
Quantité
Cantidad
P
2
Side Panel (Drawer)
Panneau latéral (tiroir)
Panel del Costado (cajón)
1
Quantity
Quantité
Cantidad
QRear Panel (Drawer)
Panneau arrière (tiroir)
Panel Trasero (cajón)
1
Quantity
Quantité
Cantidad
RBottom Board (Drawer)
Panneau inférieur (tiroir)
Tarjeta inferior (cajón)
Quantity
Quantité
Cantidad
S
1
Handle (Drawer)
Poignée (tiroir)
Manija (cajón)
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar
Replace
Remplacer
Reemplazar

Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
82027 R4
Page 4 of 8
1 2
G
T
T
FRONT
AVANT
FRENTE
Armé la unidad
al revés
Assemble Unit
UPSIDE DOWN
Assembler en
tenant l'unité À
L'ENVERS
A
L
T
C
TWO PERSONS
DEUX PERSONNES
DOS PERSONAS
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
ENSAMBLAJE
H
I
© Nov. 2020 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. / Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. / Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. Iv/Assembly/AI82027_R4_TH DWG# 642-00-R4
T
T
F
Care instructions:
To clean, wipe with wet cloth and dry
thoroughly. Use mild soap if necessary.
Avoid use of commercial waxes or polishes
or abrasive cleaning materials.
Instructions d'entretien:
Pour nettoyer, essuyez avec un linge humide et
séchez à fond. Utilisez un savon doux au besoin.
Évitez d'utiliser des cires ou produits à polir de type
commercial ou des matériaux de nettoyage abrasifs.
Instrucciones para el cuidado:
Para limpiar, frótelo con algo húmedo y séquelo
bien. Use un jabón suave si es necesario.
Evite el uso de ceras o pulidores comerciales o
materiales abrasivos.

43
B
T
J
Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
82027 R4
Page 5 of 8
TWO PERSONS
DEUX PERSONNES
DOS PERSONAS
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
ENSAMBLAJE
T
T
T
T
© Nov. 2020 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. / Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. / Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. Iv/Assembly/AI82027_R4_TH DWG# 642-00-R4

5 6
N
V
N1
V
V
V
V
V
V
Upright position
Position verticale
Posición vertical
Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
82027 R4
Page 6 of 8
Drawer / Tiroir / Cajon
7
P
P
U
U
O
R
S
U
Q
K
K
TWO PERSONS
DEUX PERSONNES
DOS PERSONAS
ASSEMBLY
ASSEMBLAGE
ENSAMBLAJE
V
© Nov. 2020 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. / Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. / Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. Iv/Assembly/AI82027_R4_TH DWG# 642-00-R4
U
U

8
M
D E
9
10
E
D
E
D
M
U
U
W
Turn to lock
Tourner pour verrouiller
Volteé para cerrar
N1
Item
No. Assembly Instructions - Instructions d'assemblage - Instrucciones de ensamblaje
82027 R4
Page 7 of 8
© Nov. 2020 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. / Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. / Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. Iv/Assembly/AI82027_R4_TH DWG# 642-00-R4

Item
No. 82027 R4
Page 8 of 8
To adjust door for proper alignment and closure
Pour préparer la porte et assurer un alignement et une fermeture adéquats
Para preparar la alineación y cerradura apropiada de la puerta
Remove Magnets
Retirez aimants
Quitar los imanes
1
Tip: To adjust or Align Doors - Conseil: À ajouster ou aligner portes - Consejo: para ajustar o alinear puertas
3Re-install magnets
Réinstallez aimants
Reinstalar los imanes
2
90° 90°
Gradually push each door inward starting
with very gentle force and increase in
subsequent pushes as necessary until doors
rest at 90° or less.
,
Pousser graduellement la porte vers l'intérieur,
en commençant par une force très légère et en
poussant plus fort selon les besoins, jusqu'à
ce que la porte soit à 90° ou moins.
Gradualmente empuje la puerta hacia adentro,
empezando con un poco de fuerza y aumente
en empujes hasta que la puerta descanse a
90 grados o menos.
© Nov. 2020 Winsome Trading, Inc. All rights reserved. Printed in Thailand. / Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande. / Todos los derechos están reservados. Impresa en Tailandia. Iv/Assembly/AI82027_R4_TH DWG# 642-00-R4