To avoid injury, read all operating instructions and the following safety
information before using X10DR.
Radio Frequency Interference:
Radio frequency emissions from electronic equipment can negatively affect
the operation of other electronic equipment, causing them to malfunction.
Although X10DR is designed, tested and manufactured to comply with
regulations governing radio frequency emission in countries such as the United
States, Canada, the European Union, and Japan, the wireless transmitters and
electrical circuits in the X10DR may cause interference in other electronic
equipment. Therefore, please take the following precautions:
i/Aircraft: Use of X10DR may be prohibited while travelling in aircraft.
ii/Vehicles: radio frequency emissions from X10DR may affect electronic
systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative
regarding your vehicle.
iii/Pacemakers: The Health Industry Manufacturers Association recommends
that a minimum separation of 15 cm (6 inches) be maintained between a
handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference
with the pacemaker. Persons with pacemakers:
• Should always keep X10DR more than 15 cm (6 inches) from the
pacemaker when turned on.
• Should not carry X10DR in a breast pocket.
• Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential
• for interference If you have any reason to suspect that interference is
taking place, turn X10DR off immediately.
• X10DR may interfere with some hearing aids. If you experience
interference, consult the hearing aid manufacturer or your physician
for alternatives or remedies.
v/ Other Medical Devices: If you use any other personal medical device,
consult the device manufacturer or your physician to determine if it is
adequately shielded from radio frequency emissions from X10DR.
vi/Health Care Facilities: Hospitals and health care facilities may use equipment
that is particularly sensitive to external radio frequency emissions.
Turn X10DR off when staff or posted signs instruct you to do so.
vii/Blasting Areas and Posted Facilities: To avoid interfering with blasting
operations, turn off the X10DR when in a “blasting area” or in areas posted
“Turn off two-way radio.” Obey all signs and instructions.
18 19
Important Safety and Handling Information
WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in re,
electric shock, or other injury or damage to X10DR or other property.
Pour éviter toute blessure, lisez toutes les instructions et les consignes de sécurité suivantes avant
d’utiliser X10DR. Pour les versions téléchargeables de la dernière version du Guide de l’utilisateur de
X10DR, visitez: www.wirelesscorpltd.com
Radio Frequency Interference:
L’émission de fréquences radio émises par les équipements électroniques peuvent affecter
négativement le fonctionnement des autres appareils électroniques, les obligeant à un
dysfonctionnement. Bien X10DR est conçu, testé et fabriqué conformément aux règlements régissant
l’émission de radiofréquences dans les pays comme les États-Unis, le Canada, l’Union européenne
et le Japon, les émetteurs sans l et les circuits électriques dans le X10DR peut provoquer des
interférences avec d’autres équipements électroniques. Par conséquent, s’il vous plaît prendre les
précautions suivantes:
i / Avion: L’utilisation de X10DR peut être interdite dans les avions.
ii / Véhicules: les émissions de radiofréquences par des X10DR peuvent affecter les systèmes
électroniques des véhicules à moteur. Vériez auprès du fabricant ou de son représentant votre
véhicule.
L’exposition à l’énergie radioélectrique :
L’unité émet et reçoit des fréquences radio (RF) par l’intermédiaire de ses antennes. Les antennes
sont situés au niveau du bord supérieur de l’unité . Le Président de microphone sans l est conçu
et fabriqué pour respecter les limites d’exposition à l’énergie RF xées par les organismes de
réglementation internationaux, y compris la FCC des États-Unis , du Canada IC , MIC du Japon , et
l’avocat de l’Union européenne , entre autres . L’appareil a été testé et répond aux FCC , IC , et
l’Union européenne RF normes d’exposition applicables 802.15 opération. Pour assurer des niveaux
d’exposition restent égales ou inférieures aux limites maximales de sécurité , pour transporter l’appareil
, utilisez uniquement le Président de microphone sans l avec fourni des vêtements clip de fabricant
ou un support non métallique qui assure l’antenne reste supérieure à 25 mm (1 po) du votre corps à
tout moment. Une antenne externe est connectée au connecteur de sortie du chargeur mobile ou
au connecteur de sortie de l’amplicateur bidirectionnel XBDA . Toujours garder votre corps au moins
20 cm ( 8 “ ) de thevehicle antenne externe installée . Le XBDA n’est approuvé pour une utilisation
avec l’unité X - Ponder lorsque conformément à la réglementation en matière d’homologation de
chaque pays .
Atmosphères explosibles:
Désactiver X10DR dans des zones avec une atmosphère potentiellement explosive. Ne chargez pas
X10DR, et respectez tous les panneaux et instructions. Des étincelles dans de telles zones pourraient
causer une explosion ou un incendie, causant des blessures graves ou même la mort.
Les zones à atmosphère potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, clairement
indiquées. Les zones potentielles comprennent: les zones de carburant (comme les stations d’essence),
au-dessous du pont des bateaux, de carburant ou de transfert ou au stockage de produits chimiques,
les véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéé (comme le propane ou le butane), des zones où l’air
contient des produits chimiques ou des particules (le grain, la poussière ou les poudres métalliques) et
tout autre endroit où il vous serait normalement recommandé d’arrêter le moteur de votre véhicule.
Informations importantes de sécurité et de manutention
AVERTISSEMENT: Le non-respect de ces consignes de sécurité peut provoquer
un incendie, de choc électrique ou d’autres blessures ou de dommages à
X10DR ou d’autres biens. Lisez toutes les instructions de sécurité pour tous les
produits et accessoires avant d’utiliser avec X10DR. CMT n’est pas responsable
de l’exploitation, ou tout dommage causé par des accessoires tiers ou de leur
conformité aux normes de sécurité et réglementaires.
Read all safety instructions for any products and accessories before using with
X10DR. WCL is not responsible for the operation of, or any damage caused
by, third-party accessories or their compliance with safety and regulatory
standards.
