Wisi OH 66 User manual

WISI COMPACT HEADEND
OH 66
Betriebsanleitung
Operating instructions
• Analoger A/V und digitaler SDI-Eingang
• QAM-oderCOFDM-Modulation
• AutomatischeTranportstrom-Tabellen-
Generierung
412808c
• AnalogA/VanddigitalSDIinput
• QAMorCOFDMmodulation
• Automatictransportstreamtable
 generation

- 2 -
Headend OH 41 (Zubehör) / Headend OH 41 (Accessory)
Left Right
Down
Up
W I S I H E A D E N D
O H 5 0 V 1 . 0 0
Stand by
Betriebsspannung am Grundgerät angeschlossen und „Initialisierung der Module“ abgeschlossen.
Handset an Buchse des Grundgerätes einstecken. Durch Drücken einer Taste gelangt man in
das Modul- oder System-Menü.
Stand by
Supply voltage connected to basic unit and wait till mode “Initialising the modules” has finished.
Plug the handset into the socket on the basic unit. Press any key to call the module menu or
System menu.
Modul-Menü / Module menu
Modul 1 OH 66 /Module 1 OH 66
Parameter-Gruppenmenü / Parameter group menu
Channel
In-Para
   Parametermenü/Parameter menu
  In-Scr.
A-Scr-L
Parameter-Untermenü/Parameter sub-menu
   DigGrp 1
Sinus 1k
Analog
Modul 2 OH 85/Module 2 OH 85

Modul 14 OH 88 H/ Module 14 OH 88 H
Modul-Menü / Modul menu
▲▼ Tasten / keys — Modul 1… 14 wählen/ Select module 1...14
▶Taste/ keys — Weiter zum Parameter-Menü /Move to parameter sub-menu
◀Taste/ keys — Zurück / Back
Hinweis: Nach erfolgter Programmierung ziehen Sie
das Handset ab.
Note: After programming disconnect the handset.

- 3 -
Headend OH 41 (Zubehör) / Headend OH 41 (Accessory)
Parameter-Menü / Parameter menu
▲▼ Tasten / keys — Parameter wählen/ Select parameter
▶Taste/ keys — Weiter zum Parameter-Untermenü /Move to parameter sub-menu
◀Taste/ keys — Zurück /Back
Parameter-Untermenü / Parameter sub-menu
◀▶ Tasten / keys — Zu ändernde Stelle wählen
Cursor blinkt unter der Stelle z.B. 1894
Bei Überschreiten des dargestellten Zahlenbereiches, zurück zum
Parameter-Menü
Select the digit to be changed
Cursor blinks below the digit, e.g. 1894
If the permissible range is exceeded, the unit returns to the parameter menu
▲▼ Tasten / keys — Wert ändern z.B. 1894 in 1834
Change the value, e.g. change 1894 to 1834
Speichern / Saving data
Autom. nach Verlassen des Parametermenüs oder ca. 60 Sekunden nach der letzten Eingabe.
Data are saved automatically after leaving the parameter, or 60 seconds after the last entry.
Front-LED / Front LED indication
rot/red kein Eingangssignal / no input signal (video sync / ASI)
grün/green Eingangssignal vorhanden / input signal present
blinkt rot Modulator wird gestartet
flashing red modulator is booting up
blinkt gelb Encoder wird gestartet / ASI TS wird analysiert
flashing yellow encoder is booting up / ASI TS is analysed
aus Kanal ist deaktiviert
off channel is inactive

- 4 -
Anschlüsse / Connectors
Kanal A / Channel A
CVBS Video
SDI-Eingang / input
Kanal B / Channel B
CVBS Video
SDI-Eingang / input
Kanal A / Channel A
Audio-Eingang / input
Kanal A / Channel A
Status-LED
Kanal B / Channel B
Audio-Eingang / input
Kanal B / Channel B
Status LED
ASI-Eingang / input
ASI-Ausgang / output
Audio-Links / audio left
GND für Audio / GND for audio
Audio-Rechts / audio right
Front Klinkenbuchse 3,5 mm (Audio) / Front audio connector 3.5 mm
Audio-Eingangspegel max./Audio input level max. -4 dBu = 1,38 Vss
^

- 5 -
Vorgehensweise OH 66-Modul-Inbetriebnahme:
(Parametermenüs siehe nächste Seiten)
1. CVBS oder SDI-Signal an BNC-Buchse von Kanal A bzw. Kanal B anschließen.
Audio-Signal an 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse von Kanal A bzw. Kanal B anschließen.
2. Grundgerät mit eingesteckten Modulen einschalten.
3. Status LED Eingang A bzw. Eingang B blinkt rot - Modulator startet.
4. Status LED Eingang A bzw. Eingang B blinkt orange - MPEG Encoder startet.
5. Status LED Eingang A bzw. Eingang B leuchtet grün - Eingangsignal detektiert.
Schnellinbetriebnahme:
6. Einzustellenden Kanal über das Menü Channel auswählen.
7. Eingangssignaltyp auswählen unter:
In-Para: In-Src analog (für analoge A/V Signale)
SDI (für SDI Signale)
8. Audio-Signalquelle bei SDI Betrieb einstellen:
In-Para: A-Src-L DigGrp 1 (audio source left digital group 1)
In-Para: A-Src-R DigGrp 2 (audio source right digital group 2)
9. Encodierte Inhalte einstellen:
MPGPara: Encode A/V (TV Prgramm mit Audio und Video)
Audio (Radio Programm nur Audio)
off (Kanal im TS inaktiv)
10. Programm-Namen eingeben:
TS-Para: PgmName Encoder Progr. A (16 Zeichen frei wählbar)
11. Provider Namen eingeben:
TS-Para: Provid. WISI MPG Encoder (16 Zeichen frei wählbar)
12. Netzwerk-Name eingeben:
NITPara Network WISI MPG Network (16 Zeichen frei wählbar)
13. Ausgangsmodulationstyp auswählen unter:
Out-Para: ModType DVB-C
DVB-T
ClrCarr
14. Ausgangsfrequenz einstellen:
Out-Para: F-Out 474.00 (Ausgangsfrequenz in MHz)
15. ggf. Kanal B einstellen, Schritte ab Punkt 6 für zweiten Kanal erneut durchführen.
16. Modulmenü verlassen, eingestellte Parameter werden abgespeichert.

- 6 -
OH 66 module commissioning procedure:
(Parameter menu see on the following pages)
1. Connect CVBS or SDI signal to BNC connector of channel A or channel B.
Connect Audio signal to stereo jack socket 3.5 mm of channel A or channel B.
2. Switch on the basic unit with OH 66.
3. The status LED of channel A/B is flashing red - Modulator starts.
4. The status LED of channel A/B is flashing yellow - MPEG Encoder starts.
5. The status LED of channel A/B lights up green - An input signal is detected.
Quick setup
6. Select the channel, for setup, in the menu Channel.
7. Select input signal type:
In-Para: In-Src analog (for analog A/V signals)
SDI (for SDI signals)
8. Select audio signal source if the SDI input is used:
In-Para: A-Src-L DigGrp 1 (audio source left digital group 1)
In-Para: A-Src-R DigGrp 2 (audio source right digital group 2)
9. Select the content for encoding:
MPGPara: Encode A/V (TV program with audio and video)
Audio (Radio program only audio)
off (Channel is inactive in TS)
10. Set program name:
TS-Para: PgmName Encoder Progr. A (16 characters, selectable)
11. Set provider name:
TS-Para: Provid. WISI MPG Encoder (16 characters, selectable)
12. Set network name:
NITPara Network WISI MPG Network (16 characters, selectable)
13. Select the output modulation type:
Out-Para: ModType DVB-C
DVB-T
ClrCarr
14. Set the output frequency:
Out-Para: F-Out 474.00 (output frequency in MHz)
15. For channel B, repeate setup from step 6.
16. Quit module menu, to save parameters.

Beispielkonfiguration / Sample configuration
Kaskadierung / Cascading
Verwendung als Modulator / Usage as a modulator
InPara
ASI Mode
Out only
InPara
ASI Mode
Loop mux
InPara
ASI Mode
In only
ASI-Quelle
ASI source
InPara
ASI Mode
Loop mux
A/V
In A1
A/V
In A2
A/V
In A3
A/V
In B1
A/V
In B2
A/V
In B3

- 8 -
Art der Eingangsquelle
SDI ..............................SDI
analog ........................Analog Audio/Video
Input source type
SDI ..............................SDI
analog ........................Analog Audio/Video
In-Scr.
In-Para
Kanalwahl
A ................................Kanal A oder B
Channel selection
A ................................Channel A or B
Channel
Bedienung / Instructions
Audioquelle links
DigGrp 1...11 ...............SDI-Audiokanal
Sinus 1k ......................Testsignal 1 kHz
analog ........................Analog-Eingang
Audio source left
DigGrp 1...11 ...............SDI audio channel
Sinus 1k ......................1 kHz test signal
analog ........................Analog input
A-Scr-L
Lautstärkeanpassung Audiosignal
links
0 .................................-4 ... +4
Volume adjustment audio signal left
0 .................................-4 ... +4
A-Vol-L
Audioquelle rechts
DigGrp 1...11 ...............SDI-Audiokanal
Sinus 1k ......................Testsignal 1 kHz
analog ........................Analog-Eingang
Audio source right
DigGrp 1...11 ...............SDI audio channel
Sinus 1k ......................1 kHz test signal
analog ........................Analog input
A-Scr-R

- 9 -
Bedienung / Instructions
In-Para
Impedanz Audio-Eingang
600 Ohm ....................15kΩ/ 600 Ω
15 kOhm
Audio input impedance
600 Ohm ....................15kΩ / 600 Ω
15 kOhm
A-InImp
ASI Ein-/Ausgangs-Konfiguration
loop tr .........................Signal wird von ASI-Eingang zum
ASI-Ausgang durchgereicht.
loop mux .....................In ASI Eingangssignal werden encodierte
Kanäle eingefügt.
in only .........................Nur ASI-Eingangssignal wird an Modulator
weitergegeben.
out only .......................Encodierte Signale werden am
ASI-Ausgang ausgegeben.
off ...............................ASI-Ein und Ausgang sind inaktiv.
Setting of ASI in- or output
loop tr .........................Loop through of ASI input signal to
ASI out.
loop mux .....................Encoded channels will be inserted into the
ASI input signal.
in only .........................Only ASI input signal is looped through to
the modulator.
out only .......................The encoded signals are played out at
the ASI out.
off ..............................ASI in- and output are in-active
ASI-Mode
ASI Eingangsdatenrate
Valid ...........................Gültige Eingangsdatenrate
Total ...........................Gesamtdatenrate
Stuff. ...........................Stuffing-Pakete in %
ASI input data rate
Valid ...........................Valid input data rate
Total ...........................Total data rate
Stuff ...........................Stuffing pakets in %
ASI-Rate
Lautstärkeanpassung Audiosignal
rechts
0 .................................-4 ... +4
Volume adjustment audio signal right
0 .................................-4 ... +4
A-Vol-R

- 10 -
Bedienung / Instructions
Art der Encodierung
off ..............................Kanal nicht kodiert (Kanal LED aus)
Audio ..........................nur Audio-Signal (Radioprogramm)
Video ..........................nur Video-Signal
A/V .............................TV-Kanal
Encoding type
off ..............................Channel not coded (Channel LED off)
Audio ..........................only audio signal (Radio service)
Video ..........................only video signal
A/V .............................TV service
Encode
Videobitrate
6000 ..........................1000-12000, zur Encodierung
verwendete Bitrate
Video bitrate
6000 ..........................1000-12000, used bit rate for encoding
VidRate
Videoauflösung
720:576, 540:576,........Zur Encodierung verwendete
352:288, 176:144 Auflösungsfilter (bei niedrigen Bitraten
hier die Auflösung reduzieren)
Video resolution
720:576, 540:576, .......Resolution filters used for encoding
352:288, 176:144 (at low bit rates, reduce the resolution)
VidRes.
MPGPara
Videofilter
sharp ..........................Zur Encodierung verwendetes
normal Schärfefilter (bei niedrigen Bitraten
soft normal oder soft wählen)
Video filter
sharp ..........................Sharpness filter used for encoding
normal (for low bit rates use the value normal
soft or soft)
VidFilt

- 11 -
Bedienung / Instructions
Videoparameter
auto ............................Videostandard und Bildschirmformat
werden aus dem Eingangssignal ermittelt.
manual .......................Videostandard und Bildschirmformat
können manuell eingestellt werden.
Video parameter
auto ............................Video standard and Picture ratio will be
set according to the input signal.
manual .......................Video standard and Picture ratio can be
set manually.
VidPara
Videostandard
NTSC ..........................Videostandard* des Eingangssignales.
PAL
Video standard
NTSC ..........................Video standard* of the input signal.
PAL
VidNorm
Bildseitenverhältnis-Signalisierung
16:9 ............................Bildseitenverhältnis* des
4:3 Eingangssignales**.
off
Picture ratio signaling
16:9 ............................Picture ratio* of the input signal **.
4:3
off
P-Ratio
MPGPara
* wird im Menü VidPara der Parameter auto eingestellt, erfolgt
eine automatische Erkennung der Parameter VidNorm und
P-Ratio. Wird der Parameter manual eingestellt, müssen die
Parameter VidNorm und P-Ratio manuell vorgegeben werden.
* If in the menu VidPara the paramter is set to auto, the parameter
VidNorm and P-Ratio will be set automatic. If the parameter is
set to manual the parameter VidNorm and P-Ratio have to be set
manual.
**Die automatische Erkennung der Bildseitenverhältnis-Signalisierung
funktioniert nur bei PAL-Signalen.
**Automatic detection of picture ratio signaling works only with
PAL signals.

- 12 -
Bedienung / Instructions
Audio-Bitrate
192 kbps .....................96...192 kbit/s, zur Encodierung
verwendete Audio-Bitrate
Audio bit rate
192 kbps .....................96...192 kbit/s, Audio bit rate used
for encoding
A-Bitr
MPGPara
Samplingrate Audiosignal
48000 Hz ...................Abtastfrequenz analoges Audiosignal
44100 Hz
32000 Hz
Audio signal sampling rate
48000 Hz ...................Analog audio signal sampling rate
44100 Hz
32000 Hz
A-Samp.
Audioemphase
J17 ..............................Vorverzerrung J17 CCITT
50/15 µs ......................Vorverzerrung 50/15 µs
none ...........................keine Vorverzerrung
Audio emphase
J17 ..............................Pre-emphasis CCITT J17
50/15 µs ......................Pre-emphasis 50/15 µs
None ..........................no pre-emphasis
A-Emp.
A-Mode Art des generierten
Audioausgangssignals
SingleCh ......................Als Audiosignal wird mono signalisiert
DualCh ........................Als Audiosignal wird dual signalisiert
JointSt..........................Als Audiosignal wird joint stereo signalisiert
Stereo ..........................Als Audiosignal wird stereo signalisiert
Mode of the audio output signal
SingleCh ......................Audio signal is signaled in mono
DualCh.........................Audio signal is signaled in dual tone
JointSt..........................Audio signal is signaled in joint stereo
Stereo ..........................Audio signal is signaled in stereo

- 13 -
Bedienung / Instructions
MPGPara
TS-Para
Encoderdatenrate
Valid ...........................Gültige Eingangsdatenrate
Total ...........................Gesamtdatenrate
Stuff. ...........................Stuffing-Pakete in %
Encoder data rate
Valid ...........................Valid input data rate
Total ...........................Total data rate
Stuff ...........................Stuffing pakets in %
EncRate
Name des Serviceproviders
WISI MPG Network .....Serviceprovidername für SDT
(max. 16 Zeichen)
Service provider name
WISI MPG Network Service provider name for SDT
(max. 16 characters)
Provid.
Programmnummer
1 .................................Vergabe der Programmnummer für
die NIT und deren LCN
Program number
1 .................................Selection of the program number for
NIT and LCN
Prgm. No
Programmname
Encoder A Prog. ..........Programmname für SDT (max. 16 Zeichen)
Program name
Encoder A Prog. ..........Program name for SDT
(max. 16 characters)
PgmName

- 14 -
Bedienung / Instructions
TS-Para
Service ID
0x0010 .......................Service ID für SDT
Service ID
0x0010 .......................Service ID for SDT
Serv-ID
TS ID
0x0000 .......................TS-ID für generierte
Transportstrom-Tabellen
TS ID
0x0000 .......................TS-ID for generated transport
stream tables
TS-ID
Video PID
0x0100 .......................Video Elementary ID für generierten
Transportstrom
Video PID
0x0100 .......................Video elementary ID for generated
transport stream
Vid-PID
Audio PID
0x0101 .......................Audio Elementary ID für generierten
Transportstrom
Audio PID
0x0101 ........................Audio elementary ID for generated
transport stream
Aud-PID
Teletext PID
0x0102 .......................Teletext Elementary ID für generierten
Transportstrom
Teletext PID
0x0102 ........................Teletext elementary ID for generated
transport stream
Txt-PID
PCR PID
0x0100 .......................PCR PID, im Normalfall identisch mit
Video PID
PCR PID
0x0100 .......................PCR PID, normal identical to Video PID
PCR-PID

- 15 -
Bedienung / Instructions
TS-Para
PMT PID
0x0020 .......................PID für generierte Program Map Table
PMT PID
0x0020 .......................PID for generated Program Map Table
PMT-PID
NIT-Generierung
extern* ........................extern generierte und eingespielte NIT
(z.B. über USB) wird eingefügt.
intern...........................Aus den Moduleinstellungen automatische
Generierung der NIT
NIT off .........................es wird keine NIT generiert
NIT genertion
extern* ........................external generated and transfered NIT
(ex. via USB) will be inserted.
intern ..........................the NIT will be automatically generated
from the module settings
NIT off ........................no NIT will be generated
NITGen
Netzwerkname
WISI MPG Network .....Netzwerk-Name für NIT
Network name
WISI MPG Network .....Network name for NIT
NETname
Netzwerk ID
0x1234 .......................Netzwerk-ID der NIT
Network ID
0x1234 ........................Network-ID of NIT
NET-ID
NITPara
* NITGen extern: NIT-Transfer über OH 50 / NIT transfer via OH 50
1. OH 50 in Standby-Modus versetzen /
set OH 50 to standby mode
2. USB-Stick auf dem sich die NIT befindet
einstecken / insert USB stick with the NIT
3. NIT-Transfer auswählen / select NIT transfer
4. Modul auswählen / select modul
5. Modulkanal auswählen / select modul channel
6. NIT-Datei auswählen / select NIT file

- 16 -
Bedienung / Instructions
NIT-Datei
NIT Dateiname ............Name der externen NIT-Datei,
falls vorhanden.
NIT file
NIT file name ...............Name of external NIT file, if available.
NITFile
NIT LCN-Typ
EACEM .......................Norm nach der die LCN-Info generiert
ITC wird.
NORDIG
NIT LCN type
EACEM .......................Norm of LCN generation
ITC
NORDIG
LCNType
NITPara
Original-Netzwerk ID
0xF001 .......................Original-Netzwerk-ID der NIT
Original-Network ID
0xF001 ........................Original-Network-ID of NIT
ONET-ID
Ausgangsignal
ClrCarr ........................Träger zum Einpegeln
DVB-T .........................DVB-C-Ausgangssignal
DVB-C ........................DVB-T-Ausgangssignal
Output signal
ClrCarr ........................Carrier for level adjustment
DVB-T .........................DVB-C output signal
DVB-C .........................DVB-T output signal
ModType
OutPara
Ausgangsfrequenz
474,00 MHz ...............45,00–878,00 MHz in 0,25-MHz-Schritten
Output frequency
474,00 MHz ...............45,00–878,00 MHz in 0,25-MHz-steps
F-Out
Out-Att Ausgangsdämpfungssteller
0 dB.............................0 ... 15 dB in 1-dB-Schritten
Output attenuator
0 dB.............................0 ... 15 dB in 1-dB-steps

- 17 -
Bedienung / Instructions
OutPara
Q-Rate
DVB-C
QAM-Ausgangssymbolrate
6900 kS/s ....................2000–8000 kSym/s
QAM symbol rate of the output
6900 kS/s.....................2000–8000 kSym/s
Q-Mode
DVB-C
QAM Ausgangsmodulationsart
256 QAM.....................Modulationsart des QAM-Modulators.
128 QAM
64 QAM
32 QAM
16 QAM
QAM-modulation scheme at the
output
256 QAM.....................Modulation scheme of QAM output.
128 QAM
64 QAM
32 QAM
16 QAM
OutCarr
DVB-T
Anzahl der COFDM-Träger
8 k...............................Anzahl der COFDM-Träger.
2 k
Number of COFDM carriers
8 k...............................Number of COFDM carriers.
2 k
OutMode
DVB-T
Ausgangs-Modulationsart
64 QAM ......................Modulationsart des COFDM-
16 QAM Ausgangssignales.
QPSK
Type of output modulation
64 QAM ......................Modulation scheme of COFDM output.
16 QAM
QPSK

- 18 -
Bedienung / Instructions
OutPara
GuardIn
DVB-T
Guard Intervall
1/4..............................Guard Intervall des COFDM-
1 / 8 Ausgangssignals.
1/16
1/32
Guard Interval
1 / 4..............................Guard interval of COFDM output signal.
1 / 8
1 / 16
1 / 32
SpecInv Invertierung des Ausgangssignals
normal.........................normal
inverted invertiert
Inverting of output signal
normal .........................normal
inverted inverted
C-Rate
DVB-T
COFDM-Coderate
7/8..............................Coderate des COFDM-Ausgangssignals.
5/6
3/4
2/3
1/2
COFDM code rate
7/8..............................Code rate of the COFDM output signal.
5 / 6
3 / 4
2 / 3
1 / 2
OutBW
DVB-T
Kanalbreite Ausgangssignal
8..................................Kanalbreite des Ausgangssignals 7/8 MHz.
7
Channel width of the output signal
8..................................Channel width of output signal 7/8 MHz.
7

- 19 -
ModOut HF-Ausgangskanal
on................................Ein
off ...............................Aus
RF channel
on................................On
off ...............................Off
Bedienung / Instructions
OutPara
Testbildgenerator Ausgangssignal
ColorBar .....................Farbbalken
Blue ............................Blaubild
off ..............................aus
Test pattern generator output signal
ColorBar ......................Color bar
Blue ............................Blue screen
off ..............................off
TP-Gen
Stuff Ausgangs Stuffing-Datenrate
Total ............................Maximale Datenrate
Data ...........................Eingefügte Daten
Stuff ............................Eingefügte Stuffingpakete in %
Output stuffing data rate
Total ............................Maximum data rate
Data ............................Inserted data
Stuff ............................Inserted stuffing pakets in %

- 20 -
Bedienung / Instructions
Status
ModVer Modulator Software-Version
V1.00 ...........................Software-Version des Modulators.
Modulator software version
V1.00 ...........................Software version of the modulator.
Modul Software-Version
V1.00
Modul software version
V1.00
SW-Ver
Modul Hardware-Version
V1.00
Module hardware version
V1.00
HW-Ver
Modul Bootloader-Version
V1.16
Module bootloader version
V1.16
BL-Ver
Modul-ID
12345678 ....................8-stellige Modul-ID, wird zur
Lizenzgenerierung benötigt.
Module ID
12345678 ....................Identifier of the module, used for the
license generation.
Mod-ID