Witt Classic EHP30 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Gebrauchsanweisung
Instructions for Use

2
SV
FI
DA
NO
MONTERINGSVEJLEDNING OG ANBEFALET ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE
GLASKERAMISKE KOGEPLADER TOUCH-KONTROL.......................................................................................6
INSTALLASJONSANVISNINGER OG ANBEFALT BRUK OG VEDLIKEHOLD
BERØRINGSSTYRT KJERAMISK KOMFYR...........................................................................................................12
INSTALLATIONSANVISNINGAR OCH REKOMMENDATIONER FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
KERAMIKHÄLLAR MED TOUCHKONTROLL........................................................................................................18
ASENNUSOHJEET JA KÄYTTÖÄ JA HUOLTOA KOSKEVAT SUOSITUKSET
KERAAMISET KEITTOTASOT KOSKETUSPAINIKKEILLA..................................................................................24
MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG
GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL.....................................................................................30
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING
CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL..................................................................................................37
DE
EN

3
Præsentation / Presentasjon / Presentation / Esitys / Präsentation/
Presentation
Classic EHP30 Classic EHP60

4
Installation / Installasjon / Installation / Asennus / Installation
Minimum afstand / Minimum avstand / Minsta avstånd / Minimietäisyys / Mindestabstand / Minimum Distances
Enheder i mm / Enheter i mm / Enheter i mm / Yksiköt mm / Einheiten in mm / Units in mm
A B C D
600 510 560 490
300 510 270 490

5
Installation / Installasjon / Installation / Asennus / Installation
Minimum afstand / Minimum avstand / Minsta avstånd / Minimietäisyys / Mindestabstand / Minimum Distances
Enheder i mm / Enheter i mm / Enheter i mm / Yksiköt mm / Einheiten in mm / Units in mm
STANDARD INSTALLATION SYSTEM FAST-CLICK SYSTEM

DA
Sikkerhedsforan
staltninger:
Hvis glaskeramiske
pauser eller splintres,
trække stikket ud
straks for at undgå
elektrisk stød.
Denne enhed er ikke
en ekstern timer (det er
ikkeknyttettilenheden),
eller ikke konstrueret
til at fungere med en
separat fjernbetjening.
Rengør apparatet
med damp.
Enheden og
tilgængelige dele kan
blive varme under
driften.Undgåatberøre
de opvarmede dele.
bør holdes børn
under 8 år væk fra
brændeovnen, hvis
den ikke styres på en
kontinuerlig måde.
Denne enhed kan
kun benyttes af børn
på 8 år og ældre,
mennesker med
fysiske eller psykiske
kapacitet lidelser eller
som har manglende
erfaring eller viden
kaldes, når det er
kontrolleret, eller når
det gives tilstrækkelig
information om brugen
af enheden. Rengøring
og vedligeholdelse må
ikke urföras af børn
uden opsyn.
Børn bør ikke lege
med apparatet.
NB:! Det er farligt at
koge uden olie, da det
kan brænde. Forsøg
aldrig at slukke ilden
med vand. I dette
tilfælde er kontakten
ende af apparatet og
dækslet ammerne
med en dækplade eller
tæppe.
Placer ikke nogen
genstande på
kogepladen. Undgå
risikoen for brand.
"Hvis netkablet
er beskadiget, skal

DA
den udskiftes af
producenten eller
servicering enhed efter
salget."
ADVARSEL: OBS:!
Brug kun kogepladen
beskyttelse designet
husholdningsartikler
fabrikanter i tide eller
konserveringsmidler
anvendes i denne
enhed. Brugen af
konserveringsmidler,
der ikke nder
anvendelse, kan
forårsage en ulykke.
Anlæg
󰀨
󰀨


       

         

Giv agt:
Elektrisk tilslutning skal være jordforbundet i
overensstemmelse med lokal udførelse, ellers komfuret
virker rodet.
Usædvanligt høje energi chok kan beskadige
kontrol (som i alle elektriske apparater).
Spar manual og garanti eller tekniske
oplysninger i løbet af produktets levetid. Disse omfatter
centrale tekniske oplysninger.
380-415 V
1N/2L ~
380-415 V
2N/2L ~
220-240 V
1N/1L ~
380-415 V
1N/2L ~
fig. 1
grøn-gul
blå
brun
grå
sort
grøn-gul
blå
brun
grå
sort
grøn-gul
blå
brun
grå
sort
grøn-gul
blå
brun
grå
sort
ANVEND IKKE L3
skal du placere en adskillelse plade mellem
       


Denne plade skal placeres under 20 mm fra

Elektrisk tilslutning
    


      
     


     
      
     


DA
8
7
11
8
910
7
7
Drift og
vedligeholdelse
Brugsanvisning af den
trykfølsomme Styring
ANSØGNINGER (Figur 2)
PÅ/AV du rører
2 





 
  
 
    



   
    
    
    



AKTIVERING AF APPARATET
     
      
      

    

     
  (1) minimum




Hvis der ikke er plads restvarme før du





SLUK PÅ KOMFUR
 
    


      
  
    

2 Ved at bruge eller (4/5)


 


Du kan vælge kun ét apparat ad

Giv agt:
For at køre apparatet, bør man
vælge den første. Hvis du ønsker
at bruge et komfur, kontrollere
lysstyrken på strømindikatoren.
Efter valg af kogeplade, skal vi øge
lysstyrken på strømindikatoren.
Quick-slip maksimale energi:
      
󰀨
SLUK KOGEPLADENS
 
2 Brug (4)    
󰀨
Hurtig avslutningsalternativer:
 
     

     
 

RESTVARMEINDIKATOR
  


Figur 2

DA
9


 


virker)
Giv agt:
I den første kørsel, "H" indikator
energi ses på skærmen i kort
tid. Dette billede er relateret til
installation arbejde og betyder
ikke, at kogepladen er varm.
Varning:
H indikatoren bruges til
sikkerhedsmæssige formål i
alle situationer. Hvis strømmen
afbrydes i længere tid, vises
H-indikatoren, når du åbner det.
NEDLUKNING APPARATET
 
   
      


Spishällen med Dubbel
Brännare
      
     
     
udvendige brænder ring brænder ring


KØRSEL MED DOBBELT BRÆNDER
 
   
eller 


      

 



NEDLUKNING AF KOMFUR MED
DOBBELT BRÆNDER
     


     
  
   
brændere Berør Skift  
  
  

LÅSNINGEN AV
PEKKNAPPEN AV
SPISEN
    
 
     󰀨
     
     


       
       
    
    
   

TÆNDT / SLUKKETBerørskifte
       
 


BØRNESIKRINGSNIVEAU
  




     

Slå på Barnlåset :
     
TÆNDT / SLUKKETknapper

      
 

    
   
    
    
   

      
   
   
       
   
    


    

Giv agt : Hvis der er en
  

Slukning børnesikringen:



      
    


    
    


        

   
       


Snabb Matlagning
(Automatisk matlagning
start)



    
  



Tabel 1
Valgt
varmetrin
Automatisk
opvarmning
tidlig forberedelse
0 0
160

DA
10
2180
3288
4390
5510
6150
7210
8270
9
BETJENING AF AUTOMATISK
TILBEREDNING FUNKTION
 
 
   
knap     
     
    



AVSTÄNGNING AV AUTOMATISK
TILLAGNINGSFUNKTIONEN
 
  (5) indtil

 


Timer
    
      

   





        
   


GANG JUSTERINGEN FOR EN
KOGEPLADE
 

2 Ved at bruge eller



    
    
   
   

 blinke
     

     eller




     
  
     
    
 skiftevis




    

      
    




    
     

ÆNDRING AF PROGRAMMEREDE
TID
    
     
   
     

FRIGØRELSEN AF TIMER


     
 
  
      

Alternativ metode:
       


Sikkerhedslås Funktion
     



Tabel 2
Valgt
varmetrin
MAKSIMAL
FUNKTIONSTID (i timer)
110
2 5
3 5
4 4
5 3
6 2
7 2
8 2
9 1
  
   
   
       



    

Holdes altid rene og tørre
kontrollpanellen af hedeader.
Tag stikket ud af apparatet,
hvis der er noget problem eller
begivenhed ikke omfattet af denne
vejledning og kontakt med WITT
tekniske tjenester.
Anbefalinger til
korrekt brug af
glaskeramikspiser
 