Witt WIF804FSR User manual
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Gebrauchsanweisung
Instructions for Use
2
SV
FI
DA
NO
MONTERINGSVEJLEDNING OG ANBEFALET ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE
GLASKERAMISKE KOGEPLADER TOUCH-KONTROL.......................................................................................7
INSTALLASJONSANVISNINGER OG ANBEFALT BRUK OG VEDLIKEHOLD
BERØRINGSSTYRT KJERAMISK KOMFYR...........................................................................................................17
INSTALLATIONSANVISNINGAR OCH REKOMMENDATIONER FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
KERAMIKHÄLLAR MED TOUCHKONTROLL........................................................................................................27
ASENNUSOHJEET JA KÄYTTÖÄ JA HUOLTOA KOSKEVAT SUOSITUKSET
KERAAMISET KEITTOTASOT KOSKETUSPAINIKKEILLA..................................................................................37
MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG
GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL.....................................................................................48
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING
CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL..................................................................................................60
DE
EN
3
Præsentation / Presentasjon / Presentation / Esitys / Präsentation/
Presentation
WIF604FSR
WIF804FSR
4
Installation / Installasjon / Installation / Asennus / Installation
Minimum afstand / Minimum avstand / Minsta avstånd / Minimietäisyys / Mindestabstand / Minimum Distances
Enheder i mm / Enheter i mm / Enheter i mm / Yksiköt mm / Einheiten in mm / Units in mm
A B C D
600 510 560 490
800 510 750 490
5
600 / 800 /mm
510mm
120mm 90mm
400/435/510mm
600/800mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
60mm
a
a
a
a
a
a
60mm
20mm
1 2 3
FAST-CLICKSYSTEM
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
20mm
B
D
C45mm
550mm
A
Installation / Installasjon / Installation / Asennus / Installation
Minimum afstand / Minimum avstand / Minsta avstånd / Minimietäisyys / Mindestabstand / Minimum Distances
Enheder i mm / Enheter i mm / Enheter i mm / Yksiköt mm / Einheiten in mm / Units in mm
6
Fig 1
Kontrolpanel / Kontrollpanel / Kontrollpanel / Ohjauspaneeli / Schalttafel / Control panel
DA
7
Sikkerhedsanvisnin-
ger:
Forsigtig. Hvis
der opstår brud eller
revner i den glaske-
ramiske kogeplade,
skal strømmen
afbrydes øjeblikke-
ligt for at undgå
elektrisk stød.
Dette apparat
er ikke beregnet til
at fungere med en
ekstern timer (er
ikke monteret i selve
apparatet) eller med
fjernstyring.
Anvend ikke et
damprengøringsap-
parat til at rengøre
kogepladen.
Forsigtig.
Apparatet og de
dele, der er tilgæn-
gelige, kan blive var-
me under brug. Und-
gå at røre varmeele-
menterne. Børn
under 8 år må ikke
opholde sig i nærhe-
den af kogepladen,
medmindre de er
under konstant
opsyn.
Dette apparat må
U D E L U K K E N D E
anvendes af børn fra
otte år og op samt
af personer med
nedsatte fysiske,
sanse mæssige eller
menta le evner, eller
med manglende
erfaring og
kendskab til det,
hvis de er under
opsyn, eller hvis de
er blevet instrueret
i anvendelsen af
apparatet og
forstår de farer,
der er forbundet
ved anvendelsen
heraf. Rengøring
og vedligeholdelse
må ikke foretages
af børn uden opsyn.
Børn må ikke
lege med apparatet.
Forsigtig
Det er farligt at
tilberede mad med
fedtstoffer eller
olie, når man ikke er
til stede, da varmt
fedt kan antænde.
Forsøg ALDRIG at
slukke en brand
med vand! Afbryd
i så fald apparatet,
og dæk ammerne
med et låg, en
tallerken eller et
tæppe.
Opbevar ikke
genstande oven
over kogezonerne.
Undgå mulige
brandrisici.
Induktionsgene-
ratoren opfylder de
gældende EU-bes-
temmelser. Vi anbe-
faler imidlertid,
at personer med
hjerte- apparater
såsom pacemakere
rådfører sig med
deres læge,
eller i tilfælde af
tvivl undlader
at anvende
induktionszonerne.
Der må ikke
anbringes metal-
genstande såsom
knive, gaer, skeer
og låg oven på
kogepladen, da de
kan blive varme.
Sluk altid for
kogezonen efter
brug,det er ikke
tilstrækkeligt kun at
fjerne kogegrejet.
I modsat fald er
der mulighed for,
at kogezonen ikke
fungerer korrekt,
hvis der uagtsomt
anbringes andet
kogegrej på
kogezonen i det
tidsrum, hvor
der detekteres
kogegrej. Undgå
eventuelle uheld!
Montering
Placering med bestikskue
Hvis du vil have et skab eller en bes-
ramme.
DA
8
Eltilslutning
levetid.
samme skab.
Bemærk!
Tilslutningen til elnettet
skal udføres med korrekt
jordforbindelse i henhold til de
gældende bestemmel- ser, da der
ellers kan der opstå funk- tionssvigt
i kogepladen.
Unormalt høj overspænding
kan forårsage fejl i kontrolsystemet
(som i alle elektriske apparater).
Det anbefales, at induktions-
kogepladen ikke anvendes under
pyrolytisk rengøring af pyrolyseov-
ne på grund af den høje temperatur,
som dette apparat kan komme
op på.
Alle ændringer eller repara-
tioner af apparatet, herunder uds-
kiftning af det bøjelige elkabel, skal
udføres af WITT kundeservice.
Før kogepladen afbrydes fra
elnettet, anbefales det at slukke for
hovedafbryderen og vente i cirka
23 sekunder, før stikket tages ud.
Det- te tidsrum er nødvendigt, for
at det elektroniske kredsløb aades
fulds- tændigt, således at man
undgår fare for elektrisk stød ved
kontakt med elstikket.
Opbevar garantibeviset
eller eventuelt det tekniske
datablad sammen med
brugervejledningen i hele
apparatets levetid. Det indehol-
der vigtige tekniske oplysninger
om apparatet.
Om induktion
Fordele
Gryder
Fig. 3
Fig. 2a
brun
brun
brun
brun
ANVEND IKKE L3
brun
DA
9
Fig. 2b
Fig. 4
indsatser i bunden har et mindre
Fig. 5
Betydning af grydens bund
Fig. 6
VIGTIGE ANBEFALINGER:
Brug og
vedligeholdelse
Brugsanvisning for Touch-
kontrol
HÅNDTERING AF ELEMENTER
2
med.
strøm*.
”Strøm”.
grøn-gul
blå (rød)
blå (hvid)
Brun
sort
grå
blå
grøn-gul
blå (rød)
blå (hvid)
Brun
sort
grå
blå
grøn-gul
blå (rød)
blå (hvid)
Brun
sort
grå
blå
grøn-gul
blå (rød)
blå (hvid)
Brun
sort
grå
blå
DA
10
For at vælge en plade på disse
modeller, skal du berøre skyderen
direkte (2).
TÆNDING AF ENHEDEN
1
AKTIVERING AF KOGEPLADERNE
1
Denne varmeværdi vil blive vist
2
SLUK FOR EN KOGEPLADE
slukkes.
AFBRYDELSE AF ALLE
KOGEPLADER
Grydedetektor
Når du er færdig, skal du
slukke for kogezonen ved hjælp
af touch-kontrol. Ellers kunne
en uønsket operation opstå,
hvis en gryde ved et uheld bliver
placeret på kogezonen inden for
tre minutter. Undgå eventuelle
ulykker!
Blokeringsfunktion
DA
11
Lyddæmning af bip
vise ”OF”.
Stop & Go-funktionen
Aktivering af Stop-funktion.
Deaktivering af Stop-funktion.
Powerfunktion
1
2
at levere ekstra strøm.
Timer/
tidsindstillingsfunktion
(nedtællingsur)
Indstilling af timeren på en plade.
1
2
mellem 1 99
værdien blive nulstillet til
sekunder.
3
.
et blinkende 00
Hvis du ønsker at tidsindstille en anden
Fig. 7
DA
12
trin 1 til 3.
Ændring af den programmerede
tidsforsinkelse
Afbrydelse af uret
justere dets værdi til ’-’.
1
2
Eektstyringsfunktionen
(afhængig af model)
1
2
3
Særlige funktioner: CHEF
(afhængigt af model)
Fig. 6
Fig. 5
DA
13
Fig. 3
1
2
KEEP WARM-FUNKTIONEN
(afhængig af model)
maden varm.
/
MELTING-FUNKTIONEN (afhængig
af model)
/
SIMMERING-FUNKTIONEN
(afhængig af model)
maden simre.
/
QUICK BOILING-FUNKTION
(afhængig af model)
kogekontrol, hvilket er
/ vises.
Betingelser for beholderen
- UDEN LÅG.
over halvdelen af sin
kapacitet med vand ved
stuetemperatur
ADVARSEL: Brug ikke denne
funktion til andre madlavningsformål
end kogende vand Brug aldrig olie,
det kan føre til overophedning og
generere en amme.
Aktivering af funktionen
/ tænder.
ønsket.
l
DA
14
Dektivering af funktionen
SLIDE COOKING FUNKTION
(afhængigt af modellen)
Fig. 4
GRILLFUNKTION (afhængigt af
modellen)
Du kan til enhver tid tilsidesætte denne
FUNKTIONEN PANDESTEGNING
(afhængigt af modellen)
Du kan til enhver tid tilsidesætte denne
FUNKTIONEN DYBSTEGNING
(afhængigt af modellen)
skal tilsættes.
Du kan til enhver tid tilsidesætte denne
at ændre strømniveauet eller ved at
CONFIT-FUNKTION (afhængigt af
modellen)
skal tilsættes.
Du kan til enhver tid tilsidesætte denne
at ændre strømniveauet eller ved at
POACHING-FUNKTION (afhængig
af model)
Du kan til enhver tid tilsidesætte
DA
15
Flex Zone-funktion
(afhængig af model)
/
/
/
Synchro-funktion
(afhængig af model)
Sikkerhedsafbrydelse
Tabel 1
Valgt
varmetrin
MAKSIMAL
FUNKTIONSTID
(i timer)
0 0
1 8
2 8
3 5
4 4
5 4
6 3
7 2
8 2
9 1
P
justeret
til niveau 9
Kontrolpanelet ved kogezo-
nerne skal altid holdes tørt og frit.
Hvis der opstår problemer
vedrørende indstillinger, eller der
forekommer uregelmæssigheder,
der ikke er anført i denne vejled-
ning, skal man afbryde apparatet og
kontakte WITT kundeservice.
Forslag og anbefalinger
*
bund.
bund
Undgå at der spildes sukker
eller sukkerholdige fødevarer på
den glaskeramiske kogeplade, da
sukkeret kan indgå i en reaktion
med glasset og forårsage skader på
overaden.
Rengøring og
vedligeholdelse
bladsskraber.
DA
16
Hvis der ndes smeltet mate-
riale mellem glaspladen og kogegre-
jet, kan kogegrejet sætte sig fast på
glasset. Forsøg ikke at fjerne behol-
deren, når den er kølet af, da det kan
ødelægge den glaskeramiske plade.
Træd ikke på glasset, og støt
dig ikke på det, da glasset kan gå
i stykker og forårsage læsioner.
Anbring ikke genstande på glaspla-
den.
WITT
Bemærkninger
vedrørende miljøet
Symbolet på produktet eller
emballagen angiver, at dette
produkt ikke kan behandles
som nor- malt husholdningsaald.
Dette produkt skal afleveres på
et genbrugscenter for elektriske
og elektroniske apparater. Ved
at sikre dig at dette produkt er
blevet bortskaffet på korrekt vis,
medvirker du til at und- gå mulige
negative virkninger for miljøet samt
for personers helbred, som ville
kunne opstå som følge af en fejlagtig
behandling af dette pro- dukt. For
mere detaljerede oplysnin- ger
vedrørende genbrug af dette produkt
bedes du kontakte de loka- le
kompetente myndigheder vedrø-
rende husholdningsaald eller den
butik, hvor du købte produktet.
Emballeringsmaterialerne er økolo-
giske og kan genbruges 100 %.
Plas- tikdelene er identiceret med
mær- kerne >PE<, >LD<, >EPS<
osv. Emba- lleringsmaterialer skal
bortskaes som husholdningsaald
i den pågæl-dende container i din
kommune.
Opfyldelse med Energieffektivitet
af apparatet:
-Apparatet er testet af i henhold til
standard EN 60350-2 og den opnåede
værdi, Wh/Kg, er tilgængelig i
apparatets typeskilt.
Følgende råd kan hjælpe dig med at
spare strøm, hver gang du tilbereder
mad:
*
større end bundens diameter.
mad.
Hvis noget ikke virker
Kogepladen virker ikke:
Kogezonerne varmer ikke:
Der høres en summen ved starten af
tilberedelsen i induktionszonerne:
varmetrin en smule eller anvende
Touch-kontrollen tændes ikke, eller,
hvis den er tændt, så virker den ikke:
Der høres en ventilatorlyd under til-
beredningen, som fortsætter, selv
når kogepladen slukket:
Styrkedisplayet for en kogezone
viser symbolet
Kogezonen slukkes, og displayene
viser meddelelse C81 eller C82:
Displayet på en af kogezonerne
viser C85:
Apparatet slukkes, og meddelelsen
C90 vises på strømindikatorerne (3):
Apparatet slukkes, og meddelelsen
C91 vises på strømindikatorerne (3):
NO
17
Sikkerhetsadvarsler:
Forsiktig. Hvis det
kjeramiske glasset
knuser eller sprekker,
må komfyrens
kontakt trekkes ut
umiddelbart for å
unngå elektrisk støt.
Dette apparatet
er ikke designet for
bruk med en ekstern
timer (ikke bygd inn
i apparatet) eller et
separat fjernsty-
ringssystem.
Ikke dampvask
dette apparatet.
Forsiktig.
Apparatet og dets
tilgjengelige deler
kan bli varme under
bruk. Unngå å berøre
varmeelementene.
Barn yngre enn 8
år må holde seg
unna komfyren, med
mindre de er under
stant oppsyn.
Dette apparatet
må kun brukes av
personer som er 8 år
eller eldre, personer
med hemmede
fysiske, sanselige
eller mentale evner,
eller personer som
mangler erfaring og
kunnskap, må KUN
bruke apparatet
under oppsyn,
eller hvis de har
fått tilstrekkelig
instruksjon for
bruk av apparatet
og forstår farene
bruken av apparatet
innebærer. Rengjø-
ring og vedlikehold
må ikke utføres av
barn uten oppsyn.
Barn må ikke
leke med apparatet.
Forsiktig. Det
er farlig å lage mat
med fett eller olje
uten å være til
stede, da disse kan
ta fyr. Prøv ALDRI
å slukke en brann
med vann! I tilfelle
brann, trekk ut
kontakten og dekk
flammene med et
lokk, en tallerken
eller et teppe.
Ikke oppbevar
noen objekter på
induksjonskomfy-
rens kokeområder.
Forhindre mulige
brannfarer.
Induksjonsgene-
ratoren svarer
til gjeldende EU-
direktiver. Vi
anbefaler likevel
at personer som
har pacemaker
eller lignende bør
rådføre seg med en
lege, eller dersom i
tvil, avstå fra å bruke
induksjonsområde-
ne.
Metallobjekter,
som kniver, gaer,
skjeer og lokk,
må ikke plasseres
på komfyrens
overate, da de kan
overopphetes.
Etter bruk må
en varm plate
alltid slås av, det
holder ikke å bare
fjerne gryten eller
pannen. Hvis ikke,
kan det oppstå
funksjonsfeil
dersom en annen
gryte eller panne
skulle plasseres
på platen innenfor
detekterings-
perioden. For-
hindre mulige
ulykker!
Installasjon
Installasjon med bestikksku
Elektrisk tilkobling
NO
18
installert i samme enhet.
Advarsel:
Den elektriske tilkoblingen må
jordes korrekt iht. gjeldende lover,
ellers kan induksjonskomfyren slut-
te å fungere.
Uvanlig høye spenningss-
vingninger kan skade styringssys-
temet (som for andre elektriske
apparater).
Det frarådes mot å bruke
induksjonskomfyren under den
pyrolytiske rengjøringsfunksjonen
(pyrolytiske komfyrer) grunnet den
høye temperaturen denne typen
innretning oppnår.
Kun WITTs osielle tekniske
service kan ta seg av eller reparere
apparatet, inkludert skifte ut strøm-
ledningen.
Før komfyren kobles fra
strømnettet, anbefaler vi at du slår
av sikringsbryteren og venter i 23
sekunder før du trekker ut støpse-
let. Denne tiden er nødvendig for at
elektrokretsen skal bli helt utladet,
og dermed utelukke muligheten
for elektrisk støt fra kontaktene på
støpselet.
Oppbevar garantibeviset
eller det tekniske dataarket
sammen med bruksanvisningen
gjennom hele produktets levetid.
Disse inneholder viktig teknisk
informasjon.
Om induksjon
Fordeler
Panner
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 2a
brun
svart
brun
svart
brun
svart
brun
svart
brun
svart
NO
19
Fig. 5
Påvirkning av pannens bunn.
Fig. 6
VIKTIGE ANBEFALINGER:
Bruk kar med samme
samme eller mindre diameter enn
Ikke la karene invadere
Bruk og
vedlikehold
Bruksanvisning for
berøringskontroll
HÅNDTERE ELEMENTER
2
strøm.
restvarme*.
Fig. 2b
grønn gul
blå (rød)
blå (hvit)
brun
svart
grå
blå
grønn gul
blå (rød)
blå (hvit)
brun
svart
grå
blå
grønn gul
blå (rød)
blå (hvit)
brun
svart
grå
blå
grønn gul
blå (rød)
blå (hvit)
brun
svart
grå
blå
NO
20
Berør glidebryteren direkte
(2) for å velge en plate på disse
modellene.
SLÅ PÅ ENHETEN
1
AKTIVERE PLATER
1
sekunder.
2
SLÅ AV PLATEN
SLÅ ALLE PLATER AV
.
Pannedetektor
Når pannedeteksjonen er
ferdig, slår du av kokesonen ved
bruk av berøringskontrollene.
Hvis du ikke gjør dette, kan det
oppstå en uønsket operasjon hvis
en panne ved et feiltak plasseres
på kokesonen i løpet av de tre
minuttene. Unngå mulige uhell!
Blokker-funksjon
Demping av pipelyd
vise “OF”.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Witt Cooktop manuals
Popular Cooktop manuals by other brands
Hoover
Hoover HV-C60CC instruction manual
Smeg
Smeg GCO90XG Instructions for installation and use
Bosch
Bosch Cooktop use and care manual
Waldorf
Waldorf IN8200E INL8200E INB8200E INLB8200E IN8400E INL8400E INB8400E... Installation and operation manual
Bosch
Bosch PCD345DA User instructions
Electrolux
Electrolux EW36CC55GB - 36 Inch Hybrid Induction... Use and care guide
