Witt WIF804FSR User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Gebrauchsanweisung
Instructions for Use

2
SV
FI
DA
NO
MONTERINGSVEJLEDNING OG ANBEFALET ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE
GLASKERAMISKE KOGEPLADER TOUCH-KONTROL.......................................................................................7
INSTALLASJONSANVISNINGER OG ANBEFALT BRUK OG VEDLIKEHOLD
BERØRINGSSTYRT KJERAMISK KOMFYR...........................................................................................................17
INSTALLATIONSANVISNINGAR OCH REKOMMENDATIONER FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
KERAMIKHÄLLAR MED TOUCHKONTROLL........................................................................................................27
ASENNUSOHJEET JA KÄYTTÖÄ JA HUOLTOA KOSKEVAT SUOSITUKSET
KERAAMISET KEITTOTASOT KOSKETUSPAINIKKEILLA..................................................................................37
MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG
GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL.....................................................................................48
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING
CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL..................................................................................................60
DE
EN

3
Præsentation / Presentasjon / Presentation / Esitys / Präsentation/
Presentation
WIF604FSR
WIF804FSR

4
Installation / Installasjon / Installation / Asennus / Installation
Minimum afstand / Minimum avstand / Minsta avstånd / Minimietäisyys / Mindestabstand / Minimum Distances
Enheder i mm / Enheter i mm / Enheter i mm / Yksiköt mm / Einheiten in mm / Units in mm
A B C D
600 510 560 490
800 510 750 490

5
600 / 800 /mm
510mm
120mm 90mm
400/435/510mm
600/800mm
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
60mm
a
a
a
a
a
a
60mm
20mm
1 2 3
FAST-CLICKSYSTEM
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
20mm
B
D
C45mm
550mm
A
Installation / Installasjon / Installation / Asennus / Installation
Minimum afstand / Minimum avstand / Minsta avstånd / Minimietäisyys / Mindestabstand / Minimum Distances
Enheder i mm / Enheter i mm / Enheter i mm / Yksiköt mm / Einheiten in mm / Units in mm

6
Fig 1
Kontrolpanel / Kontrollpanel / Kontrollpanel / Ohjauspaneeli / Schalttafel / Control panel

DA
7
Sikkerhedsanvisnin-
ger:
Forsigtig. Hvis
der opstår brud eller
revner i den glaske-
ramiske kogeplade,
skal strømmen
afbrydes øjeblikke-
ligt for at undgå
elektrisk stød.
Dette apparat
er ikke beregnet til
at fungere med en
ekstern timer (er
ikke monteret i selve
apparatet) eller med
fjernstyring.
Anvend ikke et
damprengøringsap-
parat til at rengøre
kogepladen.
Forsigtig.
Apparatet og de
dele, der er tilgæn-
gelige, kan blive var-
me under brug. Und-
gå at røre varmeele-
menterne. Børn
under 8 år må ikke
opholde sig i nærhe-
den af kogepladen,
medmindre de er
under konstant
opsyn.
Dette apparat må
U D E L U K K E N D E
anvendes af børn fra
otte år og op samt
af personer med
nedsatte fysiske,
sanse mæssige eller
menta le evner, eller
med manglende
erfaring og
kendskab til det,
hvis de er under
opsyn, eller hvis de
er blevet instrueret
i anvendelsen af
apparatet og
forstår de farer,
der er forbundet
ved anvendelsen
heraf. Rengøring
og vedligeholdelse
må ikke foretages
af børn uden opsyn.
Børn må ikke
lege med apparatet.
Forsigtig
Det er farligt at
tilberede mad med
fedtstoffer eller
olie, når man ikke er
til stede, da varmt
fedt kan antænde.
Forsøg ALDRIG at
slukke en brand
med vand! Afbryd
i så fald apparatet,
og dæk ammerne
med et låg, en
tallerken eller et
tæppe.
Opbevar ikke
genstande oven
over kogezonerne.
Undgå mulige
brandrisici.
Induktionsgene-
ratoren opfylder de
gældende EU-bes-
temmelser. Vi anbe-
faler imidlertid,
at personer med
hjerte- apparater
såsom pacemakere
rådfører sig med
deres læge,
eller i tilfælde af
tvivl undlader
at anvende
induktionszonerne.
Der må ikke
anbringes metal-
genstande såsom
knive, gaer, skeer
og låg oven på
kogepladen, da de
kan blive varme.
Sluk altid for
kogezonen efter
brug,det er ikke
tilstrækkeligt kun at
fjerne kogegrejet.
I modsat fald er
der mulighed for,
at kogezonen ikke
fungerer korrekt,
hvis der uagtsomt
anbringes andet
kogegrej på
kogezonen i det
tidsrum, hvor
der detekteres
kogegrej. Undgå
eventuelle uheld!
Montering
Placering med bestiksku󰀨e
Hvis du vil have et skab eller en bes-
󰀨    



ramme.



DA
8
Eltilslutning

   
    
    
     
    
  
     
   
   
levetid.

   
       
    

     
      

    

     
samme skab.
Bemærk!
Tilslutningen til elnettet
skal udføres med korrekt
jordforbindelse i henhold til de
gældende bestemmel- ser, da der
ellers kan der opstå funk- tionssvigt
i kogepladen.
Unormalt høj overspænding
kan forårsage fejl i kontrolsystemet
(som i alle elektriske apparater).
Det anbefales, at induktions-
kogepladen ikke anvendes under
pyrolytisk rengøring af pyrolyseov-
ne på grund af den høje temperatur,
som dette apparat kan komme
op på.
Alle ændringer eller repara-
tioner af apparatet, herunder uds-
kiftning af det bøjelige elkabel, skal
udføres af WITT kundeservice.
Før kogepladen afbrydes fra
elnettet, anbefales det at slukke for
hovedafbryderen og vente i cirka
23 sekunder, før stikket tages ud.
Det- te tidsrum er nødvendigt, for
at det elektroniske kredsløb aades
fulds- tændigt, således at man
undgår fare for elektrisk stød ved
kontakt med elstikket.
Opbevar garantibeviset
eller eventuelt det tekniske
datablad sammen med
brugervejledningen i hele
apparatets levetid. Det indehol-
der vigtige tekniske oplysninger
om apparatet.
Om induktion
Fordele








   

   󰀨 
    
    

Gryder



    
      

󰀨


    
     

   
      
     




    
    
     

Fig. 3
   
   




    
    
    
Fig. 2a



brun




brun




brun




brun


ANVEND IKKE L3


brun


DA
9
Fig. 2b
  

Fig. 4
   
indsatser i bunden har et mindre
    

    
󰀨


Fig. 5
Betydning af grydens bund

   
     
     



     
     

Fig. 6
      


   

VIGTIGE ANBEFALINGER:


      
    

     
     



     
    

   
   

Brug og
vedligeholdelse
Brugsanvisning for Touch-
kontrol
HÅNDTERING AF ELEMENTER


2 
med.
   
strøm*.
    

   
”Strøm”.
  

   

  

   

 

 
 
   

   

   
  

    


    
    

    
grøn-gul
blå (rød)
blå (hvid)
Brun
sort
grå
blå
grøn-gul
blå (rød)
blå (hvid)
Brun
sort
grå
blå
grøn-gul
blå (rød)
blå (hvid)
Brun
sort
grå
blå
grøn-gul
blå (rød)
blå (hvid)
Brun
sort
grå
blå

DA
10
    

    
  

    
  

    
   

    
  

    
  

    
    

    








     
      

     


󰀨    


For at vælge en plade på disse
modeller, skal du berøre skyderen
direkte (2).
TÆNDING AF ENHEDEN
1    

      
     




    

     
      
 

  
      

AKTIVERING AF KOGEPLADERNE
   
 

1     
      
  
    
    
Denne varmeværdi vil blive vist



2


    

SLUK FOR EN KOGEPLADE
   
    
slukkes.
     
     
   
     
    
  
    


AFBRYDELSE AF ALLE
KOGEPLADER
   
    
   



Grydedetektor
  
   

       

    
 


     


    


      
  
   
󰀨
    
     


Når du er færdig, skal du
slukke for kogezonen ved hjælp
af touch-kontrol. Ellers kunne
en uønsket operation opstå,
hvis en gryde ved et uheld bliver
placeret på kogezonen inden for
tre minutter. Undgå eventuelle
ulykker!
Blokeringsfunktion
   
    
  
     


    
 

   
    


   