WITTUR Hydra PLUS User manual

No part of this publication may be reproduced or translated,
even in part, without prior written permission from WITTUR.
© Copyright WITTUR 2015 URL: http://www.wittur.com
e-mail: [e-mail]
Questa pubblicazione non può essere riprodotta né tradotta,
nè interamente nè in parte senza autorizzazione scritta
della WITTUR.
© Copyright WITTUR 2015
16.10.2015
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!
SELCOM CAR DOOR
PORTE DI CABINA SELCOM
Hydra PLUS
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
C
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
3201.30.0600V01
H
16.11.2015

CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
Whilst every care has been taken in preparation of this catalogue,
no liability can be accepted for any errors or omissions.
Sebbene la preparazione di questo catalogo sia stata realizzata
con ogni cura, nessuna responsabilità potrà essere accettata per
errori od omissioni.
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
A
24.11.2010
0.1
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!
TECHNICAL DATA DATI TECNICI
1.0
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.11
1.11.1
Technical Features
Production Range
Application Range
Technical Data
Technical Data
ECO-MIDI-SUPRA Drive Application Range -
Standard and Fire Tested “E” and “EW” Class Panels
ECO-MIDI-SUPRA Drive Application Range -
Standard and Fire Tested “E” and “EW” Class Panels
ECO-MIDI-SUPRA Drive Application Range -
Standard and Fire Tested “E” and “EW” Class Panels
ECO-MIDI-SUPRA Drive Application Range -
Standard and Fire Tested “E” and “EW” Class Panels
ECO-MIDI-SUPRA Drive Application Range -
Standard and Fire Tested “E” and “EW” Class Panels
MIDI-SUPRA Drive Application Range - Fire Tested
“EI” Class Panels
MIDI-SUPRA Drive Application Range - Fire Tested
“EI” Class Panels
MIDI-SUPRA Drive Application Range - Fire Tested
“EI” Class Panels
MIDI-SUPRA Drive Application Range - Fire Tested
“EI” Class Panels
MIDI-SUPRA Drive Application Range - Fire Tested
“EI” Class Panels
MIDI-SUPRA Drive Application Range - Glass and
Glass-framed Panels
MIDI-SUPRA Drive Application Range - Glass and
Glass-framed Panels
MIDI-SUPRA Drive Application Range - Glass and
Glass-framed Panels
MIDI-SUPRA Drive Application Range - Glass and
Glass-framed Panels
MIDI-SUPRA Drive Application Range - Glass and
Glass-framed Panels
Car Door Overall Dimensions (A)
Car Door Overall Dimensions (B-C)
Caratteristiche tecniche
Gamma di produzione
Campo di applicazione
Dati tecnici
Dati tecnici
Tabella applicazione motorizzazione ECO-MIDI-SUPRA -
Ante standard e resistenti al fuoco classi “E” ed “EW”
Tabella applicazione motorizzazione ECO-MIDI-SUPRA -
Ante standard e resistenti al fuoco classi “E” ed “EW”
Tabella applicazione motorizzazione ECO-MIDI-SUPRA -
Ante standard e resistenti al fuoco classi “E” ed “EW”
Tabella applicazione motorizzazione ECO-MIDI-SUPRA -
Ante standard e resistenti al fuoco classi “E” ed “EW”
Tabella applicazione motorizzazione ECO-MIDI-SUPRA -
Ante standard e resistenti al fuoco classi “E” ed “EW”
Tabella applicazione motorizzazione MIDI-SUPRA -
Ante resistenti al fuoco classe “EI”
Tabella applicazione motorizzazione MIDI-SUPRA -
Ante resistenti al fuoco classe “EI”
Tabella applicazione motorizzazione MIDI-SUPRA -
Ante resistenti al fuoco classe “EI”
Tabella applicazione motorizzazione MIDI-SUPRA -
Ante resistenti al fuoco classe “EI”
Tabella applicazione motorizzazione MIDI-SUPRA -
Ante resistenti al fuoco classe “EI”
Tabella applicazione motorizzazione MIDI-SUPRA -
Ante in vetro e vetrate
Tabella applicazione motorizzazione MIDI-SUPRA -
Ante in vetro e vetrate
Tabella applicazione motorizzazione MIDI-SUPRA -
Ante in vetro e vetrate
Tabella applicazione motorizzazione MIDI-SUPRA -
Ante in vetro e vetrate
Tabella applicazione motorizzazione MIDI-SUPRA -
Ante in vetro e vetrate
Dimensioni d’ingombro porta di cabina (A)
Dimensioni d’ingombro porta di cabina (B-C)
GENERAL INDEXIII
INDICE GENERALE

CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
Whilst every care has been taken in preparation of this catalogue,
no liability can be accepted for any errors or omissions.
Sebbene la preparazione di questo catalogo sia stata realizzata
con ogni cura, nessuna responsabilità potrà essere accettata per
errori od omissioni.
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
A
24.11.2010
0.1.1
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!
TECHNICAL DATA DATI TECNICI
1.12
1.12.1
1.13
1.13.1
1.14
1.14.1
1.15
1.15.1
1.16
1.16.1
1.17
1.17.1
1.18
1.19
1.20
1.21
Opening and Closing Times (Standard, Double Skin
and Fire Tested “E” and “EW” Class Panels)
Opening and Closing Times (Standard, Double Skin
and Fire Tested “E” and “EW” Class Panels)
Opening and Closing Times (Fire Tested “EI” Class
Panels)
Opening and Closing Times (Fire Tested “EI” Class
Panels)
Opening and Closing Times (Glass, Glass-framed
Panels)
Opening and Closing Times (Glass, Glass-framed
Panels)
Bottom Fixing for Car Sills
Bottom Fixing for Car Sills
Car Top Fixing for Operator
Car Top Fixing for Operator
Car Door Infill Panel Schedule
Car Door Infill Panel Schedule - Doors with Runby
Hydra Plus Car Doors and Hydra Landing Doors
Arrangement
Car Door and Landing Door Arrangement with
Standard Coupler
Car Door and Landing Door Arrangement with
Coupler with Car Door Lock
Emergency Opening Device for Coupler with
Car Door Lock
Tempi di apertura e chiusura (ante standard,
tamburate e resistenti al fuoco classi “E” ed “EW”)
Tempi di apertura e chiusura (ante standard,
tamburate e resistenti al fuoco classi “E” ed “EW”)
Tempi di apertura e chiusura (resistenti al fuoco
classe “EI”)
Tempi di apertura e chiusura (resistenti al fuoco
classe “EI”)
Tempi di apertura e chiusura (ante in vetro, e vetrate)
Tempi di apertura e chiusura (ante in vetro, e vetrate)
Fissaggi inferiori soglie cabina
Fissaggi inferiori soglie cabina
Fissaggi per operatori sul tetto cabina
Fissaggi per operatori sul tetto cabina
Tabelle dimensioni coprifessura superiori
Tabelle dimensioni coprifessura superiori - porte
con extracorsa
Accoppiamento porte di cabina Hydra Plus e porte di
piano Hydra
Accoppiamento porta di cabina e porta di piano
con abbinamento standard
Accoppiamento porta di cabina e porta di piano
con abbinamento con bloccaggio fuori piano
Dispositivo di apertura d’emergenza con
abbinamento con bloccaggio fuori piano
GENERAL INDEXIII
INDICE GENERALE

FOUR PANELS CENTRAL OPENING DOORS PORTE CENTRALI QUATTRO ANTE
5.1
5.1.t
5.2
5.2.t
Four Panels Central Opening Car Door
Type 44/R C.O.=600÷1150
Four Panels Central Opening Car Door
Type 44/R C.O.=600÷1150 (Schedule)
Four Panels Central Opening Car Door
Type 42/C C.O.=1200÷3200
Four Panels Central Opening Car Door
Type 42/C C.O.=1200÷3200 (Schedule)
Porta di cabina quattro ante opposte,
tipo 44/R PL=600÷1150
Porta di cabina quattro ante opposte,
tipo 44/R PL=600÷1150 (Tabella)
Porta di cabina quattro ante opposte,
tipo 42/C PL=1200÷3200
Porta di cabina quattro ante opposte,
tipo 42/C PL=1200÷3200 (Tabella)
THREE PANELS TELESCOPIC DOORS PORTE TELESCOPICHE TRE ANTE
4.1
4.1.t
4.2
4.2.t
Three Panels Telescopic Car Door
Type 35/R-L C.O.=600÷1400
Three Panels Telescopic Car Door
Type 35/R-L C.O.=600÷1400 (Schedule)
Three Panels Telescopic Car Door
Type 32/R-L C.O.=600÷2100
Three Panels Telescopic Car Door
Type 32/R-L C.O.=600÷2100 (Schedule)
Porta di cabina telescopica tre ante,
tipo 35/R-L PL=600÷1400
Porta di cabina telescopica tre ante,
tipo 35/R-L PL=600÷1400 (Tabella)
Porta di cabina telescopica tre ante,
tipo 32/R-L PL=600÷2100
Porta di cabina telescopica tre ante,
tipo 32/R-L PL=600÷2100 (Tabella)
TWO PANELS CENTRAL OPENING DOORS PORTE CENTRALI DUE ANTE
3.1
3.1.t
Two Panels Central Opening Car Door
Type 02/C C.O.=600÷1800
Two Panels Central Opening Car Door
Type 02/C C.O.=600÷1800 (Schedule)
Porta di cabina due ante opposte,
tipo 02/C PL=600÷1800
Porta di cabina due ante opposte,
tipo 02/C PL=600÷1800 (Tabella)
TWO PANELS TELESCOPIC DOORS PORTE TELESCOPICHE DUE ANTE
2.1
2.1.t
Two Panels Telescopic Car Door
Type 12/R-L C.O.=600÷1800
Two Panels Telescopic Car Door
Type 12/R-L C.O.=600÷1800 (Schedule)
Porta di cabina telescopica due ante,
tipo 12/R-L PL=600÷1800
Porta di cabina telescopica due ante,
tipo 12/R-L PL=600÷1800 (Tabella)
GENERAL INDEXIII
INDICE GENERALE
CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
Whilst every care has been taken in preparation of this catalogue,
no liability can be accepted for any errors or omissions.
Sebbene la preparazione di questo catalogo sia stata realizzata
con ogni cura, nessuna responsabilità potrà essere accettata per
errori od omissioni.
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
A
24.11.2010
0.2
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

ONE PANEL CAR DOORS PORTE AD UN ANTA SCORREVOLE
7.1
7.1.t
One Panel Car Door
Type 72/R-L C.O.=600÷1400
One Panel Car Door (Schedule)
Type 72/R-L C.O.=600÷1400
Porta di cabina un’anta,
tipo 72/R-L PL=600÷1400
Porta di cabina un’anta,
tipo 72/R-L PL=600÷1400 (Tabella)
ONE PANEL CAR DOORS PORTE AD UN ANTA SCORREVOLE
8.1
8.1.1
8.2
8.2.1
8.2.2
8.3
8.3.1
8.3.2
8.4
8.5
8.5.1
8.6
8.6.1
8.7
8.7.1
Mechanical release assembly type 1118 -
Side Opening Car Doors
Mechanical release assembly type 1119 -
Central Opening Car Doors
Mechanical release assembly type 1200 for Car Doors
Mechanical release assembly type 1201 for Car Doors
Mechanical release assembly type 1202 for Car Doors
Cable chain assembly for Side Opening Doors
Cable chain assembly for Central Opening Doors
Cable chain assembly for Central Opening Doors
Light Front Fixing
Strong Front Fixing
Strong Front Fixing
F.I.C.O edge assembly for Side Opening Doors
F.I.C.O edge assembly for Central Opening Doors
Max Overall for IP54 Protection Version -
Side Opening Doors
Max Overall for IP54 Protection Version -
Central Opening Doors
Montaggio sblocco meccanico tipo 1118 -
porte di cabina ad apertura laterale
Montaggio sblocco meccanico tipo 1119 -
porte di cabina ad apertura centrale
Montaggio sblocco meccanico tipo 1200 per porte di cabina
Montaggio sblocco meccanico tipo 1201 per porte di cabina
Montaggio sblocco meccanico tipo 1202 per porte di cabina
Montaggio guida cavi per porte ad apertura laterale
Montaggio guida cavi per porte ad apertura centrale
Montaggio guida cavi per porte ad apertura centrale
Fissaggio frontale leggero
Fissaggio frontale pesante
Fissaggio frontale pesante
Montaggio costola F.I.C.O. per porte ad apertura laterale
Montaggio costola F.I.C.O. per porte ad apertura centrale
Ingombri massimi per versioni con grado di protezione IP54 -
Porte ad apertura laterale
Ingombri massimi per versioni con grado di protezione IP54 -
Porte ad apertura centrale
SIX PANELS CENTRAL OPENING DOORS PORTE CENTRALI SEI ANTE
6.1
6.1.t
6.2
6.2.t
Six Panels Central Opening Car Door
Type 66/R C.O.=900÷1450
Six Panels Central Opening Car Door
Type 66/R C.O.=900÷1450 (Schedule)
Six Panels Central Opening Car Door
Type 62/C C.O.=1500÷3200
Six Panels Central Opening Car Door
Type 62/C C.O.=1500÷3200 (Schedule)
Porta di cabina sei ante opposte,
tipo 66/R PL=900÷1450
Porta di cabina sei ante opposte,
tipo 66/R PL=900÷1450 (Tabella)
Porta di cabina sei ante opposte,
tipo 62/C PL=1500÷3200
Porta di cabina sei ante opposte,
tipo 62/C PL=1500÷3200 (Tabella)
GENERAL INDEXIII
INDICE GENERALE
CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
Whilst every care has been taken in preparation of this catalogue,
no liability can be accepted for any errors or omissions.
Sebbene la preparazione di questo catalogo sia stata realizzata
con ogni cura, nessuna responsabilità potrà essere accettata per
errori od omissioni.
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
B
24.11.2010
0.3
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

CCaarraatttteerriissttiicchhee::
HHyyddrraaPPlluussè un operatore che può essere utilizzato per qual-
siasi tipo di applicazione, dagli edifici residenziali fino agli
uffici e agli albergi molto frequentati.
La costruzione compatta nelle dimensioni garantisce alta
flessibilità specialmente per la modernizzazione degli impianti.
Un’avanzata progettazione e l’uso di materiali scelti portano
ulteriori vantaggi, quali:
- Modularità: - varie combinazioni tra motorizzazioni e
modelli (Pegasus - Hydra - Augusta);
- sono possibili combinazioni tra Pegasus,
Hydra e Augusta nello stesso impianto (cioé:
Pegasus per piani molto frequentati,
Hydra per piani mediamente frequentati,
Augusta per piani poco frequentati).
- Fissaggi standard su tetto cabina uguali ai precedenti
modelli Hydra Arm o Hydra Belt.
- Ampia gamma con 9 tipi di porta.
- Ottima scorrevolezza anche ad alte velocità.
- Bloccaggio fuori piano integrato nell’abbinamento (a richiesta).
- Autoapprendimento del passaggio libero.
- Basso consumo energetico.
-
Prodotto universale: HHyyddrraaPPlluussrispetta le normative EN81,
Pubel, Lift Directive 95/16/EC.
- Tempi di chiusura secondo norme per disabili.
- Un basso numero di componenti comporta un ridotto
numero di ricambi e una durata molto elevata.
- Se necessari, sono possibili adattamenti a componenti
esistenti e pezzi speciali a disegno.
MMaatteerriiaalleeddiiffoorrnniittuurraaddeellll’’ooppeerraattoorree::
- L’operatore è composto da: motorizzazione (motore, scheda
elettronica, trasformatore), meccanismo, abbinamento,
ante, soglia, paramento.
- Sistema semiautomatico (a richiesta).
- Fissaggio frontale (a richiesta).
- Bloccaggio fuori piano (a richiesta).
- Gruppo guidacavi (a richiesta).
- Applicazione di dispositivi di sicurezza supplementari:
fotocellula e costole elettroniche (a richiesta).
- Classe di protezione IP54 (disponibile solo per Midi/Supra,
a richiesta).
- Istruzioni d’uso.
TECHNICAL FEATURESXXXXX
CARATTERISTICHE TECNICHE
CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
A
24.11.2010
1.0
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!
Features:
Hydra Plus is a door system which can be used with any kind
of application, from residential buildings up to highly
frequented office buildings and hotels.
The compact construction ensures high flexibility especially
for elevator modernization purposes.
Well thought out design and the use of selected materials
mean additional advantages like:
- Modularity:- various combinations between Drives and
Models (Pegasus - Hydra - Augusta);
- combinations between Pegasus, Hydra and
Augusta are possible in one elevator
(i.e. Pegasus=high traffic
Hydra=medium traffic
Augusta=low traffic).
- Standard fixing on cabin roof like previous models
Hydra Arm or Hydra Belt.
- Wide range with 9 door types.
- Smooth operation even at high door speeds.
- Integrated car door lock in coupler (optional).
- Clear opening self learning.
- Low energy consumption.
-
Global product: Hydra Plus complies with the standards:
EN81, Pubel, Lift Directive 95/16/EC.
- Closing times according to disable people rules.
- Small numbers of parts result in reduced number of spares
and highly increased lifetime.
- If needed adaptions at existing components and special
designed parts are possible.
Content of Supply of operator:
- Door operator consisting of: Drive (Motor, Electronic board,
Transformer), Mechanism, Coupler, Panels, Sill, Toeguard.
- Semiautomatic system (option).
- Front fixing (option).
- Car door lock (option).
- Cable chain set (option).
- Application of extra safety devices:
photocell and electronic detector (option).
- Protection class IP54 (option, for Midi/Supra only).
- Operating instructions.
Porta di cabina Porta di piano
Pegasus Plus Pegasus
Hydra
Augusta
Hydra Plus Hydra
Augusta
Eco Augusta Augusta
Possibili
combinazioni:
Car Door Landing Door
Pegasus Plus Pegasus
Hydra
Augusta
Hydra Plus Hydra
Augusta
Eco Augusta Augusta
Possible
Combinations:

LANDING DOORS CAR DOORS C.O.
PORTE DI PIANO PORTE DI CABINA PL mm. LH mm.
TYPE ILLUSTRATION TYPE ILLUSTRATION
POS. SERIE TIPO RAPPRESENTAZIONE TIPO RAPPRESENTAZIONE Min. Max. Min. Max.
01/C 02/C 600 1800
11/R 12/R
11/L 12/L
600 1800
31/R 32/R
31/L 32/L
600 2100
31/R 35/R
3201 31/L 35/L
600 1400
1900
41/C 42/C 1200 3200
43/R 44/R 600 1150
61/C 62/C 1500 3200
65/R 66/R 900 1450
71/R 72/R
71/L 72/L
600 1400
DOOR WITH OPERATOR ABOVE
PORTA CON MECCANISMO SOPRA LA CABINA
NOTE: MAXIMUM CLEAR OPENING HEIGHT 3500 mm. - SUBJECT TO CLEAR OPENING WIDTH
N.B.: LA MASSIMA APERTURA IN ALTEZZA É 3500 mm.
DEVE ESSERE DEFINITA OGNI VOLTA IN RELAZIONE AL PASSAGGIO LIBERO DELLA PORTA
PRODUCTION RANGEXXXI
GAMMA DI PRODUZIONE
CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
A
24.11.2010
1.1
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

APPLICATION RANGEXXXX
CAMPO DI APPLICAZIONE
CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
Drive
Motore
Usage Area
Area di utilizzo
ECO Low traffic installation
Impianti con basso traffico
Residential Buildings, Small Offices
Edifici residenziali, piccoli uffici
MIDI Medium-high traffic installation
Impianti con medio-alto traffico
Pubblic buildings, offices, medium-high traffic
residential buildings and prestigious buildings
Edifici pubblici, uffici, edifici residenziali a
medio-alto traffico e di prestigio
SUPRA High traffic installation
Impianti con alto traffico
Hotels, hospitals, ships, pubblic buildings, offices, high
traffic residential buildings and prestigious buildings
Hotels, ospedali, navi, edifici pubblici, uffici,
edifici residenziali ad alto traffico e di prestigio
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
A
24.11.2010
1.1.1
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

Electromagnetic Compatibility
Compatibilità Elettromagnetica
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
B
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
C
18.12.2013
1.1.2
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!
-
Immunity and Emission Prodection acc. EN12015/16
Protezione immunità ed emissioni come da EN12015/16
Max Momentary Power Consumption
Massimo consumo istantaneo 100W
ECO
Noise Level (Door Operator)
Livello di rumore (Operatore)
average 55 dB,
max 60 dB
Power Supply
Alimentazione
(127V; 2A)±20%
Univ. (230V; 1A)±20%
50/60Hz
Protection Class
Classe di protezione IP20
Regulations and Standards
Regolamenti e Norme
EN81, PUBEL,
Lift directive 95/16/EC
Maximum Movable Masses
(Car and Landing Door Panels)
Peso massimo in movimento
(Ante porta di cabina e di piano)
130kg
Passenger Protective Device
Dispositivi di protezione dei passeggeri
Car Door Lock (Optional)
Bloccaggio fuori piano (Opzione)
Photocell and Light Curtain (WSE-81 or WSE-155)
Fotocellula e Cortina di luce (WSE-81 o WSE-155)
AVAILABLEXI
DISPONIBILE
NOT AVAILABLEXII
NON DISPONIBILE
·
·
550W
MIDI
average 55 dB,
max 60 dB
(127V; 6A)±20%
Univ. (230V; 4A)±20%
50/60Hz
IP20, option IP54
EN81, PUBEL,
Lift directive 95/16/EC
300kg
900W
SUPRA
average 50 dB,
max 55 dB
(127V; 6A)±20%
Univ. (230V; 4A)±20%
50/60Hz
IP20, option IP54
EN81, PUBEL,
Lift directive 95/16/EC
700kg
Motor Characteristics
Caratteristiche del motore AC 3 Phase Motor
Drive
Motorizzazione V3F - Converter
Average Power Consumption
Consumo medio 60W 120W 170W

Supervision Function
Funzione di supervisione ·
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
Vibration (Test Value)
Resistenza alle vibrazioni (Valore di test) EN60068-2-6
ECO
Advanced opening
Preapertura ·
Shaft Room Temperature
Temperatura ambiente nel vano -0...+50°C
Storage Temperature
Temperatura di stoccaggio -5...+70°C
Humidity Range
Campo umidità
<97%...<25°C
<93%...40°C
Bump (Test Value)
Resistenza alle scosse (Valore di test) EN60068-2-29
Self Learning
Autoapprendimento ·
Adjustment by PC
Settaggio mediante PC -
Data Stored Permanently
Dati memorizzati permanentemente -
Nudging (NUD)
Nudging (NUD) ·
Opening Push Button in the Car (Optional)
Pulsante di apertura in cabina (a richiesta)
(DOB) ·
Protective Device - Power Supply
Dispositivo di sicurezza - Alimentazione
24V DC + 10%
150 mA
Emergency Battery Drive
Batteria di emergenza
18 - 26 VDC
max 5A
·
-
MIDI
·
-20...+50°C
-45...+70°C
<97%...<25°C
<93%...40°C
-
·
·
·
·
·
24V DC + 10%
150 mA
18 - 26 VDC
max 15A
·
-
SUPRA
·
-20...+50°C
-45...+70°C
97% max 40°C
-
·
·
·
·
·
24V DC + 10%
150 mA
18 - 26 VDC
max 20A
-
AVAILABLEXI
DISPONIBILE
NOT AVAILABLEXII
NON DISPONIBILE
·
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
A
24.11.2010
1.1.3
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

ECO-MIDI-SUPRA DRIVE APPLICATION RANGE
TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE ECO-MIDI-SUPRA
STANDARD AND FIRE TESTED “E” AND “EW” CLASS PANELS
AANNTTEESSTTAANNDDAARRDDEERREESSIISSTTEENNTTIIAALLFFUUOOCCOOCCLLAASSSSII““EE””EEDD““EEWW””
CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
B
24.11.2010
1.2
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!
TY 12/R-L
LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650
2700
2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050
3100
3150
3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500
ECO
MIDI
MIDI
SUPRA
FOR TYPE 11/R-L LANDING DOORS WITH STANDARD,
DOUBLE SKIN AND FIRE TESTED “E” AND “EW” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 11/R-L CON ANTE STANDARD,
TAMBURATE E RESISTENTI AL FUOCO CLASSI “E” ED “EW”
NOT FEASIBLE DOORS
PORTE NON FATTIBILI
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (A-B-C)
SEE PAGE 1.11 AND 1.11.1XIXXXXXXXXXXIXXXXXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (AA--BB--CC)
VEDI PAG. 1.11 E 1.11.1
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
130
300
700
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
SUPRA
MIDI
ECO
A
C
B
A
TY 02/C
LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650
2700
2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050
3100
3150
3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500
ECO
MIDI
SUPRA
MIDI
FOR TYPE 01/C LANDING DOORS WITH STANDARD,
DOUBLE SKIN AND FIRE TESTED “E” AND “EW” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 01/C CON ANTE STANDARD,
TAMBURATE E RESISTENTI AL FUOCO CLASSI “E” ED “EW”
NOT FEASIBLE DOORS
PORTE NON FATTIBILI
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (A-B-C)
SEE PAGE 1.11 AND 1.11.1XIXXXXXXXXXXIXXXXXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (AA--BB--CC)
VEDI PAG. 1.11 E 1.11.1
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
130
300
700
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
SUPRA
MIDI
ECO
A
AB
C

ECO-MIDI-SUPRA DRIVE APPLICATION RANGE
TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE ECO-MIDI-SUPRA
CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
TY 32/R-L
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650
2700
2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050
3100
3150
3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500
LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
ECO
MIDI SUPRA
MIDI MIDI
FOR TYPE 31/R-L LANDING DOORS WITH STANDARD,
DOUBLE SKIN AND FIRE TESTED “E” AND “EW” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 31/R-L CON ANTE STANDARD,
TAMBURATE E RESISTENTI AL FUOCO CLASSI “E” ED “EW”
NOT FEASIBLE DOORS
PORTE NON FATTIBILI
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (A-B-C)
SEE PAGE 1.11 AND 1.11.1XIXXXXXXXXXXIXXXXXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (AA--BB--CC)
VEDI PAG. 1.11 E 1.11.1
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
130
300
700
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
SUPRA
MIDI
ECO
A
C
B
B
A
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500
LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
ECO
MIDI
TY 35/R-L
FOR TYPE 31/R-L LANDING DOORS WITH STANDARD,
DOUBLE SKIN AND FIRE TESTED “E” AND “EW” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 31/R-L CON ANTE STANDARD,
TAMBURATE E RESISTENTI AL FUOCO CLASSI “E” ED “EW”
NOT FEASIBLE DOORS
PORTE NON FATTIBILI
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (A-B)
SEE PAGE 1.11 AND 1.11.1XIXXXXXXXXXXIXXXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (AA--BB)
VEDI PAG. 1.11 E 1.11.1
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
130
300
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
MIDI
ECO
B
A
STANDARD AND FIRE TESTED “E” AND “EW” CLASS PANELS
AANNTTEESSTTAANNDDAARRDDEERREESSIISSTTEENNTTIIAALLFFUUOOCCOOCCLLAASSSSII““EE””EEDD““EEWW””
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
B
24.11.2010
1.2.1
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

ECO-MIDI-SUPRA DRIVE APPLICATION RANGE
TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE ECO-MIDI-SUPRA
CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
B
24.11.2010
1.2.2
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!
NOT FEASIBLE DOORS
PORTE NON FATTIBILI
FOR TYPE 41/C LANDING DOORS WITH STANDARD,
DOUBLE SKIN AND FIRE TESTED “E” AND “EW” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 41/C CON ANTE STANDARD,
TAMBURATE E RESISTENTI AL FUOCO CLASSI “E” ED “EW”
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (A-B-C)
SEE PAGE 1.11 AND 1.11.1XIXXXXXXXXXXIXXXXXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (AA--BB--CC)
VEDI PAG. 1.11 E 1.11.1
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
300
700
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
SUPRA
MIDI
TY 42/C
LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
ECO
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200 2250 2300 2350 2400
MIDI
FOR TYPE 43/R LANDING DOORS WITH STANDARD,
DOUBLE SKIN AND FIRE TESTED “E” AND “EW” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 43/R CON ANTE STANDARD,
TAMBURATE E RESISTENTI AL FUOCO CLASSI “E” ED “EW”
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (A)
SEE PAGE 1.11XIXXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (AA)
VEDI PAG. 1.11
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
130
300
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
MIDI
ECO
TY 44/R
A
A
STANDARD AND FIRE TESTED “E” AND “EW” CLASS PANELS
AANNTTEESSTTAANNDDAARRDDEERREESSIISSTTEENNTTIIAALLFFUUOOCCOOCCLLAASSSSII““EE””EEDD““EEWW””
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650
2700
2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050
3100
3150
3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500
LH
PL
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
SUPRA
MIDI
MIDI
MIDI
B
B
A
C

ECO-MIDI-SUPRA DRIVE APPLICATION RANGE
TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE ECO-MIDI-SUPRA
CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
TY 62/C
NOT FEASIBLE DOORS
PORTE NON FATTIBILI
FOR TYPE 61/C LANDING DOORS WITH STANDARD,
DOUBLE SKIN AND FIRE TESTED “E” AND “EW” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 61/C CON ANTE STANDARD,
TAMBURATE E RESISTENTI AL FUOCO CLASSI “E” ED “EW”
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (B-C)
SEE PAGE 1.11.1XIXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (BB--CC)
VEDI PAG. 1.11.1
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
300
700
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
SUPRA
MIDI
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650
2700
2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050
3100
3150
3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500
LH
PL
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
SUPRA
MIDI
B
C
LH
PL
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
ECO
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200
MIDI
FOR TYPE 65/R LANDING DOORS WITH STANDARD,
DOUBLE SKIN AND FIRE TESTED “E” AND “EW” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 65/R CON ANTE STANDARD,
TAMBURATE E RESISTENTI AL FUOCO CLASSI “E” ED “EW”
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (A)
SEE PAGE 1.11XIXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (AA)
VEDI PAG. 1.11
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
130
300
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
MIDI
ECO
TY 66/R
A
A
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
B
24.11.2010
1.2.3
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!
STANDARD AND FIRE TESTED “E” AND “EW” CLASS PANELS
AANNTTEESSTTAANNDDAARRDDEERREESSIISSTTEENNTTIIAALLFFUUOOCCOOCCLLAASSSSII““EE””EEDD““EEWW””

CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
B
24.11.2010
1.2.4
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!
ECO-MIDI DRIVE APPLICATION RANGE
TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE ECO-MIDI
TY 72/R-L
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650
2700
2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050
3100
3150
3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500
LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
ECO
MIDI
FOR TYPE 71/R-L LANDING DOORS WITH STANDARD,
DOUBLE SKIN AND FIRE TESTED “E” AND “EW” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 71/R-L CON ANTE STANDARD,
TAMBURATE E RESISTENTI AL FUOCO CLASSI “E” ED “EW”
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (A)
SEE PAGE 1.11XIXXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (AA)
VEDI PAG. 1.11
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
130
300
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
MIDI
ECO
A
A
STANDARD AND FIRE TESTED “E” AND “EW” CLASS PANELS
AANNTTEESSTTAANNDDAARRDDEERREESSIISSTTEENNTTIIAALLFFUUOOCCOOCCLLAASSSSII““EE””EEDD““EEWW””

MIDI-SUPRA DRIVE APPLICATION RANGE
TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE MIDI-SUPRA
FIRE TESTED “EI” CLASS PANELS
AANNTTEERREESSIISSTTEENNTTIIAALLFFUUOOCCOOCCLLAASSSSEE““EEII””
CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
B
24.11.2010
1.3
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!
LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650
2700
2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050
3100
3150
3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500
MIDI
SUPRA
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (B-C)
SEE PAGE 1.11.1XIXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (BB--CC)
VEDI PAG. 1.11.1
FOR TYPE 11/R-L LANDING DOORS WITH
FIRE TESTED “EI” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 11/R-L CON ANTE
RESISTENTI AL FUOCO CLASSE “EI”
NOT FEASIBLE DOORS
PORTE NON FATTIBILI
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
300
700
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
SUPRA
MIDI
TY 12/R-L
C
B
LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650
2700
2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050
3100
3150
3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500
MIDI
SUPRA
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (B-C)
SEE PAGE 1.11.1XIXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (BB--CC)
VEDI PAG. 1.11.1
FOR TYPE 01/C LANDING DOORS WITH
FIRE TESTED “EI” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 01/C CON ANTE
RESISTENTI AL FUOCO CLASSE “EI”
NOT FEASIBLE DOORS
PORTE NON FATTIBILI
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
300
700
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
SUPRA
MIDI
TY 02/C
B
C

MIDI-SUPRA DRIVE APPLICATION RANGE
TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE MIDI-SUPRA
CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650
2700
2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050
3100
3150
3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500
LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
MIDI
SUPRA CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (B-C)
SEE PAGE 1.11.1XIXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (BB--CC)
VEDI PAG. 1.11.1
TY 32/R-L
FOR TYPE 31/R-L LANDING DOORS WITH
FIRE TESTED “EI” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 31/R-L CON ANTE
RESISTENTI AL FUOCO CLASSE “EI”
NOT FEASIBLE DOORS
PORTE NON FATTIBILI
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
300
700
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
SUPRA
MIDI
C
B
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500
LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
MIDI
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (B)
SEE PAGE 1.11.1XIXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (BB)
VEDI PAG. 1.11.1
TY 35/R-L
FOR TYPE 31/R-L LANDING DOORS WITH
FIRE TESTED “EI” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 31/R-L CON ANTE
RESISTENTI AL FUOCO CLASSE “EI”
NOT FEASIBLE DOORS
PORTE NON FATTIBILI
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
300
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
MIDI
B
FIRE TESTED “EI” CLASS PANELS
AANNTTEERREESSIISSTTEENNTTIIAALLFFUUOOCCOOCCLLAASSSSEE““EEII””
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
B
24.11.2010
1.3.1
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!

MIDI-SUPRA DRIVE APPLICATION RANGE
TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE MIDI-SUPRA
CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
NOT FEASIBLE DOORS
PORTE NON FATTIBILI
FOR TYPE 41/C LANDING DOORS WITH
FIRE TESTED “EI” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 41/C CON ANTE
RESISTENTI AL FUOCO CLASSE “EI”
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (B-C)
SEE PAGE 1.11.1XIXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (BB--CC)
VEDI PAG. 1.11.1
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
300
700
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
SUPRA
MIDI
TY 42/C
LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
MIDI
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200 2250 2300 2350 2400
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (B)
SEE PAGE 1.11.1XIXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (BB)
VEDI PAG. 1.11.1
FOR TYPE 43/R LANDING DOORS WITH
FIRE TESTED “EI” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 43/R CON ANTE
RESISTENTI AL FUOCO CLASSE “EI”
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
300
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
MIDI
TY 44/R
B
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
B
24.11.2010
1.3.2
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650
2700
2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050
3100
3150
3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500
LH
PL
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
SUPRA
C
MIDI
B
FIRE TESTED “EI” CLASS PANELS
AANNTTEERREESSIISSTTEENNTTIIAALLFFUUOOCCOOCCLLAASSSSEE““EEII””

MIDI-SUPRA DRIVE APPLICATION RANGE
TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE MIDI-SUPRA
CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
B
24.11.2010
1.3.3
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (B)
SEE PAGE 1.11.1XIXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (BB)
VEDI PAG. 1.11.1
FOR TYPE 61/C LANDING DOORS WITH
FIRE TESTED “EI” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 61/C CON ANTE
RESISTENTI AL FUOCO CLASSE “EI”
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
700
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
SUPRA
NOT FEASIBLE DOORS
PORTE NON FATTIBILI
TY 62/C
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650
2700
2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050
3100
3150
3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500
LH
PL
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
SUPRA
C
TY 66/R
LH
PL
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
MIDI
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (B)
SEE PAGE 1.11.1XIXXXXXXXXXXXXXXXXXXIXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (BB)
VEDI PAG. 1.11.1
FOR TYPE 65/R LANDING DOORS WITH
FIRE TESTED “EI” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 65/R CON ANTE
RESISTENTI AL FUOCO CLASSE “EI”
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
300
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
MIDI
B
FIRE TESTED “EI” CLASS PANELS
AANNTTEERREESSIISSTTEENNTTIIAALLFFUUOOCCOOCCLLAASSSSEE““EEII””

MIDI-SUPRA DRIVE APPLICATION RANGE
TABELLA APPLICAZIONE MOTORIZZAZIONE MIDI-SUPRA
CAR DOOR HYDRA PLUS
PORTE DI CABINA HYDRA PLUS
16.10.2015
Code/Codice
Version/Versione
TC.2.001981.EN
/
Code/Codice
Version/Versione
Date/Data
Page/Pagina
3201.30.0600V01
B
24.11.2010
1.3.4
Subject to change without notice! Soggetto a modifica senza preavviso!
1900 1950 2000 2050
2100
2150
2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650
2700
2750 2800 2850 2900 2950 3000 3050
3100
3150
3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500
LH
PL
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
SUPRA
MIDI
CAR DOOR OVERALL DIMENSIONS (A-C)
SEE PAGE 1.11 AND 1.11.1XIXXXXXXXXXXIXXXXXXXX
DIMENSIONI DI INGOMBRO PORTA DI CABINA (AA--CC)
VEDI PAG. 1.11 E 1.11.1
FOR TYPE 71/R-L LANDING DOORS WITH
FIRE TESTED “EI” CLASS PANELS
PER PORTE DI PIANO TIPO 71/R-L CON ANTE
RESISTENTI AL FUOCO CLASSE “EI”
DRIVE
MOTORIZZAZIONE kg
300
700
MAX. ALLOWABLE WEIGHT
PESO MASSIMO AMMISSIBILE
Landing and Car Door Panels
Ante di cabina e ante di piano
SUPRA
MIDI
TY 72/R-L
A
C
FIRE TESTED “EI” CLASS PANELS
AANNTTEERREESSIISSTTEENNTTIIAALLFFUUOOCCOOCCLLAASSSSEE““EEII””