Woood Vive Hocker User manual

De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1, 1689 ZV Hoorn | The Netherlands | [phone]
dimensions suitable for requirements
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
Height:
Width:
Depth:
37CM
63CM
46CM
1 x
1/4
VIVE
hocker
outdoor

De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1, 1689 ZV Hoorn | The Netherlands | [phone]
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
NL BRAND INFO
Een collectie stoere, eigentijdse en
aantrekkelijke woonproducten. Met
WOOOD geef je een interieur of kamer
weer een uitdagende look! Kenmerkend
voor de collectie van WOOOD is het
Nederlandse vakmanschap in combinatie
met pure materialen en een uniek ontwerp.
Een deel van de meubelen van WOOOD
wordt geproduceerd in de eigen fabriek in
Zwaagdijk, Noord-Holland.
EN BRAND INFO
A collection of tough, contemporary and
attractive home products. With WOOOD,
you can give an interior or room another
challenging look! Characteristic of the
WOOOD collection is Dutch craftsmanship
combined with pure materials and unique
design. Some of WOOOD’s furniture is
produced in its own factory in Zwaagdijk,
North Holland.
DE BRAND INFO
Eine Kollektion robuster, moderner und
attraktiver Haushaltsprodukte. Mit WOOOD
können Sie einem Interieur oder einem
Raum ein anderes, anspruchsvolles
Aussehen verleihen! Charakteristisch für die
WOOOD-Kollektion ist die niederländische
Handwerkskunst in Kombination mit reinen
Materialien und einzigartigem Design. Ein
Teil der WOOOD-Möbel wird in der eigenen
Fabrik in Zwaagdijk, Nordholland, hergestellt.
FR BRAND INFO
Une collection de produits résistants,
contemporains et attrayants pour la maison.
Avec WOOOD, vous pouvez donner à un
intérieur ou à une pièce un autre aspect
stimulant ! La collection WOOOD se
caractérise par un artisanat néerlandais
combiné à des matériaux purs et à un
design unique. Une partie des meubles de
WOOOD est produite dans sa propre usine à
Zwaagdijk, en Hollande du Nord.
_
NL SERVICE EN GARANTIE
Mocht er sprake zijn van een productgebrek,
neemt u dan contact op met uw
aankoopadres. Bewaar uw aankoopbon
en de originele verpakking inclusief de
handleiding van het meubel. Na beoordeling
van het productgebrek worden er eventueel
één of meerdere onderdelen gerepareerd
dan wel vervangen. Onderdelen worden
op de handleiding aangegeven met codes.
Op dit meubel geldt een fabrieksgarantie
van twee jaar. Gebreken veroorzaakt door
foutieve behandeling of eigen toedoen
vallen buiten de garantie. Dit geldt in het
bijzonder als montage-instructies niet zijn
opgevolgd.
EN SERVICE AND WARRANTY
In case of a product defect, please contact
your purchase address. Keep your purchase
receipt and the original packaging including
the manual of the furniture. After assessing
the product defect, one or more parts may
be repaired or replaced. Parts are indicated
on the manual by codes. This furniture
is covered by a two-year manufacturer’s
warranty. Defects caused by incorrect
handling or your own actions are not
covered by the guarantee. This applies in
particular if assembly instructions have not
been followed.
DE SERVICE UND GARANTIE
Im Falle eines Produktfehlers wenden Sie
sich bitte an Ihre Kaufadresse. Bewahren Sie
den Kaueleg und die Originalverpackung
einschließlich der Bedienungsanleitung
des Möbels auf. Nach der Beurteilung des
Produktfehlers können ein oder mehrere
Teile repariert oder ersetzt werden. Die
Teile sind im Handbuch durch Codes
gekennzeichnet. Für diese Möbel gilt eine
zweijährige Herstellergarantie. Defekte,
die durch unsachgemäße Handhabung
oder eigene Handlungen entstanden sind,
fallen nicht unter die Garantie. Dies gilt
insbesondere, wenn die Montageanleitung
nicht befolgt wurde.
FR SERVICE ET GARANTIE
En cas de défaut du produit, veuillez
contacter l’adresse d’achat. Conservez la
facture d’achat et l’emballage d’origine,
y compris le manuel du meuble. Après
avoir évalué le défaut du produit, une ou
plusieurs pièces peuvent être réparées
ou remplacées. Les pièces sont indiquées
sur le manuel par des codes. Ces meubles
sont couverts par une garantie du fabricant
de deux ans. Les défauts causés par
une manipulation incorrecte ou par vos
propres actions ne sont pas couverts par
la garantie. Cela s’applique en particulier si
les instructions de montage n’ont pas été
respectées.
NL MATERIAAL
Rattan is de kunststof variant van het
natuurlijke rotan. Rattan is een zeer sterk
product en heeft een hoge flexibiliteit,
dit zorgt ervoor dat rattan een lange
levensduur heeft. Rattan wordt gekleurd
naar de natuurgetrouwe lichtgele kleur of
in iedere andere kleur naar wens. Rattan
heeft dezelfde kenmerken als rotan, zoals
verdikkingen, oneffenheden en mogelijk
opvallende kleurnuances.
EN MATERIAL
Rattan is the plastic version of the natural
rattan. Rattan is a very strong product and
has a high flexibility, which makes it long-
lasting. Rattan is dyed in its natural light
yellow colour or in any other colour of your
choice. Rattan has the same characteristics
as rattan, such as thickening, unevenness
and possibly striking colour shades.
DE WERKSTOFF
Rattan ist die Kunststoffversion des
natürlichen Rattans. Rattan ist ein sehr
robustes Produkt und hat eine hohe
Flexibilität, die es langlebig macht. Rattan
wird in seiner natürlichen hellgelben
Farbe oder in jeder anderen Farbe Ihrer
Wahl gefärbt. Rattan hat die gleichen
Eigenschaften wie Rattan, wie Verdickung,
Unebenheiten und möglicherweise auffällige
Farbnuancen.
FR MATÉRIEL
Le rotin est la version plastique du rotin
naturel. Le rotin est un produit très solide
et possède une grande flexibilité, ce qui lui
confère une longue durée de vie. Le rotin est
teint dans sa couleur naturelle jaune clair ou
dans toute autre couleur de votre choix. Le
rotin présente les mêmes caractéristiques
que le rotin, comme l’épaississement,
l’irrégularité et éventuellement des nuances
de couleur frappantes.
2/4
VIVE
hocker

De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1, 1689 ZV Hoorn | The Netherlands | [phone]
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
NL ONDERHOUD
Door de nabootsing van het natuurproduct
rotan, is het rattan item ook zeer natuurlijk
gevormd. Items uit dezelfde serie hebben
overigens een hoge vorm- en kleurvastheid.
Houd het rattan item wekelijks schoon met
een lichtvochtige, schone doek. Een rattan
item behoeft geen extra behandeling of
bescherming.
EN MAINTENANCE
Because of the imitation of the natural
product rattan, the rattan item is also very
naturally shaped. Items from the same series
have a high degree of shape and colour
stability. Keep the rattan item clean on a
weekly basis with a slightly damp, clean
cloth. A rattan item does not need any extra
treatment or protection.
DE WARTUNG
Durch die Nachahmung des Naturprodukts
Rattan ist der Rattanartikel auch sehr
natürlich geformt. Artikel aus der gleichen
Serie weisen eine hohe Form- und
Farbstabilität auf. Reinigen Sie den
Rattanartikel wöchentlich mit einem leicht
feuchten, sauberen Tuch. Ein Gegenstand
aus Rattan braucht keine zusätzliche
Behandlung oder Schutz.
FR MAINTENANCE
En raison de l’imitation du produit naturel
qu’est le rotin, l’article en rotin a également
une forme très naturelle. Les articles d’une
même série présentent une grande stabilité
de forme et de couleur. Nettoyez l’article en
rotin toutes les semaines avec un chiffon
propre légèrement humide. Un article en
rotin ne nécessite aucun traitement ou
protection supplémentaire.
NL MONTEREN
Wij adviseren u het artikel zo spoedig
mogelijk na opening te monteren. Lees
voor montage de handleiding zorgvuldig
door. Op het moment dat het meubel niet
direct gemonteerd kan worden, gelieve het
meubel liggend opslaan in een ruimte op
kamertemperatuur.
EN INSTALLING
We recommend you assemble the item as
soon as possible after opening it. Please
read the instructions carefully before
assembly. If the item cannot be assembled
immediately, please store it lying down in a
room at room temperature.
DE INSTALLATION
Wir empfehlen Ihnen, den Artikel so
schnell wie möglich nach dem Önen
zusammenzubauen. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor der Montage sorgfältig
durch. Wenn der Artikel nicht sofort
zusammengebaut werden kann, lagern
Sie ihn bitte liegend in einem Raum bei
Raumtemperatur.
FR INSTALLATION
Nous vous recommandons de monter
l’article le plus rapidement possible après
l’avoir ouvert. Veuillez lire attentivement les
instructions avant le montage. Si l’article
ne peut pas être monté immédiatement,
veuillez le stocker couché dans une pièce à
température ambiante.
NL WAARSCHUWING
Bescherm de meubelen tegen harde
regenval, nachtvorst en de winterperiode
met een plasticfolie of beschermhoes.
Indien mogelijk is het beter dat de meubelen
binnenshuis overwinteren.
EN WARNING
Protect the furniture against hard rain, night
frost and the winter period with a plastic film
or protective cover. If possible, it is better to
winterise the furniture indoors.
DE WARNUNG
Schützen Sie die Möbel vor starkem
Regen, Nachtfrost und in der Winterzeit mit
einer Plastikfolie oder Schutzhülle. Wenn
möglich, ist es besser, die Möbel im Haus zu
überwintern.
FR ATTENTION
Protégez le meuble contre les fortes pluies,
le gel nocturne et la période hivernale
avec un film plastique ou une housse de
protection. Si possible, il est préférable
d’hiverner les meubles à l’intérieur.
3/4
VIVE
hocker

De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1, 1689 ZV Hoorn | The Netherlands | [phone]
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
4/4
- parts -
A
1 x seat
F
3 x ring
C
1 x swivel
H
4 x ring
B
1 x leg
G
4 x screw
D
1 x foot
I
1 x hex key
E
3 x screw
J
1 x hex key
6x20mm
8x24mm
- steps -
VIVE
hocker
A
A
B
C
D
G
I
G
H H
B
C
EJ
F