Woood MATO User manual

De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1, 1689 ZV Hoorn | The Netherlands | [phone]
dimensions suitable for requirements
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
Height:
Width:
Depth:
54CM
38CM
38CM
1 x
1/4
MATO
sidetable
Part 2
Part 1
2
1
indoor

De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1, 1689 ZV Hoorn | The Netherlands | [phone]
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
NL BRAND INFO
Een collectie stoere, eigentijdse en
aantrekkelijke woonproducten. Met
WOOOD geef je een interieur of kamer
weer een uitdagende look! Kenmerkend
voor de collectie van WOOOD is het
Nederlandse vakmanschap in combinatie
met pure materialen en een uniek ontwerp.
Een deel van de meubelen van WOOOD
wordt geproduceerd in de eigen fabriek in
Zwaagdijk, Noord-Holland.
EN BRAND INFO
A collection of tough, contemporary and
attractive home products. With WOOOD,
you can give an interior or room another
challenging look! Characteristic of the
WOOOD collection is Dutch craftsmanship
combined with pure materials and unique
design. Some of WOOOD’s furniture is
produced in its own factory in Zwaagdijk,
North Holland.
DE BRAND INFO
Eine Kollektion robuster, moderner und
attraktiver Haushaltsprodukte. Mit WOOOD
können Sie einem Interieur oder einem
Raum ein anderes, anspruchsvolles
Aussehen verleihen! Charakteristisch für die
WOOOD-Kollektion ist die niederländische
Handwerkskunst in Kombination mit reinen
Materialien und einzigartigem Design. Ein
Teil der WOOOD-Möbel wird in der eigenen
Fabrik in Zwaagdijk, Nordholland, hergestellt.
FR BRAND INFO
Une collection de produits résistants,
contemporains et attrayants pour la maison.
Avec WOOOD, vous pouvez donner à un
intérieur ou à une pièce un autre aspect
stimulant ! La collection WOOOD se
caractérise par un artisanat néerlandais
combiné à des matériaux purs et à un
design unique. Une partie des meubles de
WOOOD est produite dans sa propre usine à
Zwaagdijk, en Hollande du Nord.
_
NL SERVICE EN GARANTIE
Mocht er sprake zijn van een productgebrek,
neemt u dan contact op met uw
aankoopadres. Bewaar uw aankoopbon
en de originele verpakking inclusief de
handleiding van het meubel. Na beoordeling
van het productgebrek worden er eventueel
één of meerdere onderdelen gerepareerd
dan wel vervangen. Onderdelen worden
op de handleiding aangegeven met codes.
Op dit meubel geldt een fabrieksgarantie
van twee jaar. Gebreken veroorzaakt door
foutieve behandeling of eigen toedoen
vallen buiten de garantie. Dit geldt in het
bijzonder als montage-instructies niet zijn
opgevolgd.
EN SERVICE AND WARRANTY
In case of a product defect, please contact
your purchase address. Keep your purchase
receipt and the original packaging including
the manual of the furniture. After assessing
the product defect, one or more parts may
be repaired or replaced. Parts are indicated
on the manual by codes. This furniture
is covered by a two-year manufacturer’s
warranty. Defects caused by incorrect
handling or your own actions are not
covered by the guarantee. This applies in
particular if assembly instructions have not
been followed.
DE SERVICE UND GARANTIE
Im Falle eines Produktfehlers wenden Sie
sich bitte an Ihre Kaufadresse. Bewahren Sie
den Kaueleg und die Originalverpackung
einschließlich der Bedienungsanleitung
des Möbels auf. Nach der Beurteilung des
Produktfehlers können ein oder mehrere
Teile repariert oder ersetzt werden. Die
Teile sind im Handbuch durch Codes
gekennzeichnet. Für diese Möbel gilt eine
zweijährige Herstellergarantie. Defekte,
die durch unsachgemäße Handhabung
oder eigene Handlungen entstanden sind,
fallen nicht unter die Garantie. Dies gilt
insbesondere, wenn die Montageanleitung
nicht befolgt wurde.
FR SERVICE ET GARANTIE
En cas de défaut du produit, veuillez
contacter l’adresse d’achat. Conservez la
facture d’achat et l’emballage d’origine,
y compris le manuel du meuble. Après
avoir évalué le défaut du produit, une ou
plusieurs pièces peuvent être réparées
ou remplacées. Les pièces sont indiquées
sur le manuel par des codes. Ces meubles
sont couverts par une garantie du fabricant
de deux ans. Les défauts causés par
une manipulation incorrecte ou par vos
propres actions ne sont pas couverts par
la garantie. Cela s’applique en particulier si
les instructions de montage n’ont pas été
respectées.
NL MATERIAAL
Aluminium is een zeer geschikte metaalsoort
voor meubelontwikkeling vanwege het lichte
gewicht, sterke samenstelling en flexibiliteit.
Het aluminium uit onze collecties kennen
diverse bewerkingen en afwerkingen,
zoals lassen, stansen, poedercoaten of
natlakken. Dit geeft het aluminium item een
chique uitstraling of zelfs een verweerde,
geleefde look. Aluminium is heeft een
corrosiewerende werking en is daarom
eveneens zeer geschikt voor outdoor
gebruik.
EN MATERIAL
Aluminium is a very suitable metal for
furniture development due to its light
weight, strong composition and flexibility.
The aluminium in our collections can be
processed and finished in various ways, such
as welding, punching, powder coating or wet
painting. This gives the aluminium item a chic
appearance or even a weathered, aged look.
Aluminium has an anti-corrosive eect and is
therefore also very suitable for outdoor use.
DE WERKSTOFF
Aluminium ist aufgrund seines geringen
Gewichts, seiner festen Zusammensetzung
und seiner Flexibilität ein sehr geeignetes
Metall für die Entwicklung von Möbeln.
Das Aluminium aus unseren Kollektionen
kann auf verschiedene Weise bearbeitet
und veredelt werden, z. B. durch
Schweißen, Stanzen, Pulverbeschichten
oder Nasslackieren. Dies verleiht dem
Aluminiumgegenstand ein schickes
Aussehen oder sogar einen verwitterten,
gealterten Look. Aluminium hat eine
antikorrosive Wirkung und ist daher auch für
den Außenbereich sehr gut geeignet.
FR MATÉRIEL
L’aluminium est un métal très approprié
pour le développement de meubles en
raison de sa légèreté, de sa composition
solide et de sa flexibilité. L’aluminium de
nos collections peut être traité et fini de
diérentes manières, comme le soudage,
le poinçonnage, le revêtement par poudre
ou la peinture humide. Cela donne à l’article
en aluminium un aspect chic ou même
un aspect vieilli. L’aluminium a un eet
anticorrosif et convient donc parfaitement à
une utilisation en extérieur.
2/4
MATO
sidetable

De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1, 1689 ZV Hoorn | The Netherlands | [phone]
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
NL ONDERHOUD
Alle aluminium items uit de collectie zijn
grondig behandeld en vragen dus niet om
een herbehandeling. Mocht het aluminium
beschadigd zijn, raadpleeg dan een
gespecialiseerde verfzaak. Behandeld
aluminium is eenvoudig schoon te houden
met een lichtvochtige doek en een mild
schoonmaakmiddel, het nadrogen van
het oppervlak zorgt voor een streeploos
resultaat.
EN MAINTENANCE
All aluminium items in the collection have
been thoroughly treated and do not
require any re-treatment. If the aluminium is
damaged, please consult a specialised paint
shop. Treated aluminium is easy to clean with
a slightly damp cloth and a mild detergent,
and drying the surface afterwards ensures a
streak-free result.
DE WARTUNG
Alle Aluminiumgegenstände in der
Sammlung sind gründlich behandelt worden
und müssen nicht nachbehandelt werden.
Wenn das Aluminium beschädigt ist,
wenden Sie sich bitte an eine spezialisierte
Lackiererei. Behandeltes Aluminium lässt
sich mit einem leicht feuchten Tuch und
einem milden Reinigungsmittel leicht
reinigen, und das anschließende Trocknen
der Oberfläche sorgt für ein streifenfreies
Ergebnis.
FR MAINTENANCE
Tous les articles en aluminium de la
collection ont été soigneusement traités et
ne nécessitent aucun nouveau traitement.
Si l’aluminium est endommagé, veuillez
consulter un atelier de peinture spécialisé.
L’aluminium traité se nettoie facilement à
l’aide d’un chiffon légèrement humide et
d’un détergent doux. Le séchage ultérieur de
la surface garantit un résultat sans traces.
_
NL MONTEREN
Wij adviseren u het artikel zo spoedig
mogelijk na opening te monteren. Lees
voor montage de handleiding zorgvuldig
door. Op het moment dat het meubel niet
direct gemonteerd kan worden, gelieve het
meubel liggend opslaan in een ruimte op
kamertemperatuur.
EN INSTALLING
We recommend you assemble the item as
soon as possible after opening it. Please
read the instructions carefully before
assembly. If the item cannot be assembled
immediately, please store it lying down in a
room at room temperature.
DE INSTALLATION
Wir empfehlen Ihnen, den Artikel so
schnell wie möglich nach dem Önen
zusammenzubauen. Bitte lesen Sie die
Anleitung vor der Montage sorgfältig
durch. Wenn der Artikel nicht sofort
zusammengebaut werden kann, lagern
Sie ihn bitte liegend in einem Raum bei
Raumtemperatur.
FR INSTALLATION
Nous vous recommandons de monter
l’article le plus rapidement possible après
l’avoir ouvert. Veuillez lire attentivement les
instructions avant le montage. Si l’article
ne peut pas être monté immédiatement,
veuillez le stocker couché dans une pièce à
température ambiante.
_
NL WAARSCHUWING
Plaats voor het beschermen van harde
vloeren, viltglijders aan de onderzijde (van
de poten/poot) van het artikel. Dit voorkomt
beschadigingen aan ondergrond en artikel.
EN WARNING
To protect hard floors, place felt glides on the
underside (of the leg(s)) of the article. This
prevents damage to surface and article.
DE WARNUNG
Um harte Böden zu schützen, legen Sie
Filzgleiter auf die Unterseite (der Beine) des
Artikels. Dadurch wird eine Beschädigung
der Oberfläche und des Artikels vermieden.
FR ATTENTION
Pour protéger les sols durs, placez des
patins en feutre sur la face inférieure
(des pieds/jambes) de l’article. Cela évite
d’endommager la surface et l’article.
3/4
MATO
sidetable

De Eekhoorn Dutch Furniture | Jan Tinbergenweg 1, 1689 ZV Hoorn | The Netherlands | [phone]
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
- step 1 -
4/4
MATO
sidetable
- parts -
A
1 x table top
B
1 x table base
Part 2
Part 1
2
1
Part 2
Part 1
2
1
Part 2
Part 1
2
1
A
B