Worcraft CM25-355 User manual

1

2

ROZBRUSOVACIA PÍLA
POUŽITIE:.......................................................................................................................................
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad
nesprávneho použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie,
alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo
navrhnuté pre komerčné alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie
používané na komerčné, priemyselné alebo podobné účely.
ČASTI VÝROBKU:.............................................................................................................................
1 Rukoväť
9 Zverák
2 ON/OFF prepínač
10 Kľučka zveráku
3 Držadlo
11 Podstavec
4 Kryt uhlíkovej kefky
12 Rýchloupínacie páka
5 Blokovacie zariadenie
13 Rezný kotúč
6 Skrutka na nastavenie hĺbkového dorazu
14 Pohyblivý ochranný kryt kotúča
7 Uzamykacia skrutka pre hĺbkový doraz
15 Zámok hriadeľa
8 Nastavenie sklonu
VYSVETLIVKY SYMBOLOV:...............................................................................................................
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou
cestou sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného
prostredia.
Prečítajte si návod na použitie
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda
hodnotenia zhody týchto smerníc
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Používajte ochranu sluchu
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE:.....................................................
Prečítajte si bezpečnostné upozornenia, inštrukcie, vyobrazenia a technické údaje poskytované s
týmto elektrickým náradím. Porušenie dodržiavania všetkých inštrukcií uvedených ďalej v texte
môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké ublíženie na zdraví.
1) BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA:
- Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory bývajú
príčinou nehôd.
- Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa vyskytujú

horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach
alebo výpary.
- Pri používaní elektrického náradia zabráňte v prístupe deťom a ďalším osobám. Ak budete rušení,
môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ:
- Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy
akýmkoľvek spôsobom neupravujte el. prívodný kábel. Náradie, ktoré má na vidlici prívodnej šnúry
ochranný kolík, nikdy nepripájajte rozdvojkami alebo inými adaptérmi. Nepoškodené vidlice a
zodpovedajúce zásuvky znížia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené alebo
zamotané prívodné káble zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Ak sa sieťová šnúra
poškodí, musí sa nahradiť osobitou sieťovou šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho
obchodného zástupcu.
- Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzemnených predmetov, ako je napr. potrubie, teleso ústredného
vykurovania, sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše
telo spojené zo zemou.
- Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického náradia sa nikdy nedotýkajte
mokrými rukami. Elektrické náradie nikdy neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do
vody.
- Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo
vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých
hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým
prúdom.
- Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel príp. vidlicu, alebo spadlo na zem a je
akýmkoľvek spôsobom poškodené.
- Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na
vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým
prúdom
- Ak používate elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, používajte napájanie chránené prúdovým
chráničom (RCD).Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pojem
„prúdový chránič (RCD)“ môže byť nahradený pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič
unikajúceho prúdu (ELCB)“.
- Držte el. ručné náradie výlučne za izolované plochy určené na uchopenie, pretože pri prevádzke
môže dôjsť ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho príslušenstva so skrytým vodičom alebo vlastnou
šnúrou.
3) BEZPEČNOSŤ OSÔB:
- Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte maximálnu pozornosť činnosti,
ktorú práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu. Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení,
alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní
elektrického náradia môže viest k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím nejedzte, nepite
a nefajčite.
- Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Používajte ochranné prostriedky
odpovedajúce druhu práce, ktorú prevádzate. Ochranné pomôcky ako napr. respirátor,
bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v
súlade s podmienkami práce, znižujú riziko poranenia osôb.
- Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. náradie, ktoré je pripojené k
elektrickej sieti, s prstom na vypínači alebo na spúšti. Pred pripojením k elektrickému napätiu sa
uistite, či vypínač alebo spúšť sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. náradia s prstom na vypínači

alebo pripájanie vidlice el. náradia do zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť príčinou vážnych
úrazov.
- Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástroje. Nastavovací kľúč alebo
nástroj, ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže byť príčinou
poranenia osôb.
- Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Nikdy
nepreceňujte vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení.
- Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie ani
šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie, rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do
prílišnej blízkosti rotujúcich alebo rozpálených časti el. náradia.
- Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pripojenia zariadenia na
zachytávanie alebo odsávanie prachu, uistite sa, že došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu.
Použitie takýchto zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.
- Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák pre upevnenie obrobku, ktorý
budete obrábať.
- Nepoužívajte akékoľvek náradie ak ste pod vplyvom alkoholu, drog, liekov alebo iných omamných
či návykových látok. j) Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí,
pokiaľ nie sú pod dozorom alebo nedostali pokyny ohľadom použitia zariadenia od osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa nehrajú so
zariadením.
4) POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA:
- El. náradie vždy odpojte od el. siete v prípade akéhokoľvek problému pri práci, pred každým
čistením alebo údržbou, pri každom presune a pri ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. náradím,
ak je akýmkoľvek spôsobom poškodené.
- Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach, okamžite ukončite prácu.
- Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak s ním
budete pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrhnuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené
pre danú činnosť. Vhodné náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené.
- Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím vypínačom.
Používanie takého náradia je nebezpečné. Vadný vypínač musí byť opravený certifikovaným servisom.
- Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho nastavenie, výmenu
príslušenstva alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí nebezpečenstvo náhodného spustenia.
- Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb.
Elektrické náradie v rukách neskúsených užívateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie
skladujte na suchom a bezpečnom mieste.
- Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kontrolujte nastavenie
pohybujúcich sa častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte či nedošlo k poškodeniu ochranných krytov alebo
iných častí, ktoré môžu ohroziť bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené,
pred ďalším použitím zaistite jeho opravu. Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou údržbou
elektrického náradia.
- Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené nástroje uľahčujú prácu,
obmedzujú nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi sa lepšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva
než toho, ktoré je uvedené v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť
poškodenie náradia a byť príčinou úrazu.
- Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a
takým spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s ohľadom na dané
podmienky práce a druh prevádzanej práce. Používanie náradia na iné účely, než pre aké je určené,

môže viesť k nebezpečným situáciám.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ROZBRUSOVACIE PÍLY:......................................................................
Pri práci s pílou musí byť ochranný kryt nasadení aby bola zaistená maximálna bezpečnosť (čo
najmenšia časť kotúča je vystavený smerom k obsluhe). Ochranný kryt pomáha chrániť operátora
pred úlomkami kotúča a pred náhodným kontaktom s kotúčom.
- Používajte iba originálne rezné kotúče pre elektrického náradia. Používanie náhradných rezných
kotúčov môže byť nebezpečné.
- Menovité otáčky príslušenstva musí byť minimálne rovnaké ako je maximálna rýchlosť vyznačená
na náradí. Príslušenstvo s vyššími menovitými otáčkami sa môže zlomiť alebo roztrieštiť.
- Vždy používajte kotúče s upínacími otvormi správnej veľkosti a tvaru (kotúče, ktoré nie sú
prispôsobené pre uchytenie na tejto píle, sa budú otáčať excentricky – hrozí riziko straty kontroly).
- Nikdy nepoužívajte poškodené či nesprávne podložky alebo skrutky pre kotúč (podložky a skrutky
sú špeciálne prispôsobené pre vašu pílu, optimálny výkon a bezpečnosť prevádzky).
- Nepoužívajte tupé či poškodené kotúče (nenabrúsené a nesprávne nastavené kotúče vyrábajú úzku
reznú škáru, čo spôsobuje nadmerné trenie a kotúč často uviazne a spôsobí spätný náraz).
- Noste osobné ochranné pomôcky. Podľa potreby nosiť ochrannú masku proti prachu, ochranu
sluchu, rukavice a pracovnú zásteru, ktorá je schopná zastaviť malé kúsky brusivá alebo fragmenty
obrobku Ochrana očí musí byť schopná zastaviť letiace úlomky. Prachová maska alebo respirátor
musia byť schopné odfiltrovať častice vznikajúce pri práci s pílou. Dlhodobé vystavenie vysokej
intenzite hluku môže spôsobiť stratu sluchu.
- Udržujte okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti od pracovnej plochy. Každý, kto vstupuje do
pracovného priestoru musí nosiť osobné ochranné pomôcky. Úlomky obrobku alebo zlomené kotúče
môžu odletieť a spôsobiť zranenie.
- Pri vykonávaní úkonov, kedy sa rezacie náradie môže dotknúť skrytého vedenia alebo vlastnej
sieťovej šnúry, náradie držte za izolované rukoväte (kontaktom so živým vodičom sa do
nechránených kovových častí náradia privedie prúd – hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom).
- Keď náradie odkladáte, vypnite motor a presvedčte sa, že sa všetky pohyblivé časti úplne zastavili.
- Nespúšťajte elektrické náradie pri prenášaní. Náhodný kontakt s otáčajúcim sa príslušenstvom by
mohol zachytiť váš odev.
- Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického náradia. Ventilátor motora vťahuje prach dovnútra a
jeho nadmerné nahromadenie môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
- Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horľavých materiály. Iskry môžu tieto materiály zapáliť.
- Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré vyžadujú používanie chladiacej kvapaliny. Použitie vody alebo inej
chladiacej kvapaliny môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
Príčiny spätných nárazov
- Spätný náráz je náhla reakcia na zovretie, uviaznutie alebo vybočenie pílového kotúča, ktorá vedie
k nekontrolovanému nadvihnutiu píly nahor a od obrobku smerom k pracovníkovi obsluhy.
- Keď sa kotúč zovrie alebo uviazne v zatvárajúcej sa reznej škáre, zastaví sa a reakcia
motora vrhne pílu prudko nadvihnutiu píly nahor a od obrobku smerom k pracovníkovi obsluhy.
- Keď sa kotúč zovrie alebo uviazne v zatvárajúcej sa reznej škáre, zastaví sa a reakcia
motora vrhne pílu prudko môže vystúpiť z reznej škáry a skočiť smerom k pracovníkovi obsluhy.
Spätný náraz – prevencia na strane pracovníka obsluhy
Spätný náráz je výsledkom nesprávneho použitia náradia alebo nesprávnych pracovných
postupov alebo pracovných podmienok a dá sa mu predchádzať prijatím vhodných opatrení, ktoré
sú uvádzané nižšie.

- Oboma rukami pevne uchopte pílu a paže nastavte do polohy, v ktorej dokážete odolávať spätným
nárazom. Telom sa postavte na jednu zo strán kotúča, no nie v rovine s kotúčom (spätný náraz by
mohol spôsobiť, že by sa kotúč odrazil smerom dozadu. Sily spätného nárazu dokážete udržať pod
kontrolou, ak urobíte vhodné bezpečnostné opatrenia).
- Nikdy nedávajte ruky do blízkosti rotujúceho príslušenstva. Príslušenstvo môže odskočiť späť cez
vaše ruky.
- Nestojte svojím telom v súlade s rotujúcim kotúčom. Spätný ráz poháňať nástroje v mieste
zaseknutia proti pohybu otáčania kotúča.
- Buďte opatrný pri opracovaní rohov, ostrých okrajov atď. Rohy a ostré hrany majú tendenciu
zachytávať rotujúce príslušenstvo, čo vedie k strate kontroly alebo spätný ráz.
- Ak kotúč uviazol, alebo keď z akéhokoľvek dôvodu prerušíte rezanie, uvoľnite spúšť a pílu podržte
v materiáli až do momentu, kedy sa kotúč úplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte pílu vybrať z
obrobku alebo ju ťahať smerom dozadu, keď sa kotúč otáča. Hrozí riziko spätného nárazu
(preskúmajte situáciu a urobte nápravné opatrenia na odstránenie príčiny uviaznutia kotúča. Nikdy
nerežte cez klince či skrutky).
- Pri opätovnom zapínaní píly zasunutej v obrobku nastavte pílový kotúč do stredu reznej škáry a
skontrolujte, či zuby kotúča nie sú zahryznuté do materiálu (ak je pílový kotúč uviaznutý, pri zapnutí
píly môže vystúpiť nahor alebo odskočiť z obrobku).
- Veľké dosky podoprite, aby sa minimalizovalo riziko zovretia kotúča a spätného nárazu (veľké
dosky majú tendenciu sa prehýbať pod vlastnou váhou – musia sa podoprieť zospodu na oboch
stranách v blízkosti reznej čiary a v blízkosti hrany dosky).
- Nepoužívajte tupé či poškodené kotúče (nenabrúsené a nesprávne nastavené kotúče vyrábajú
úzku reznú škáru, čo spôsobuje nadmerné trenie a kotúč často uviazne a spôsobí spätný náraz).
- Zaisťovacie páky mechanizmu nastavenia hĺbky a uhla rezu sa musia pred rezaním riadne
zatiahnuť a zaistiť (ak sa kotúč pri rezaní posunie, môže uviaznuť a spôsobiť spätný náraz).
- Pri výrobe hlbokého zárezu do stien alebo iných uzavretých priestorov postupujte mimoriadne
opatrne (vyčnievajúci kotúč môže zarezať do predmetov, čo môže spôsobiť spätný náráz).
POUŽITIE A MONTÁŽ:.....................................................................................................................
Pred prvým použitím:
Rozbaľte pílu a skontrolujte, či nie je poškodená , ku čomu mohlo dôjsť pri preprave . Stroj musí stáť
na mieste, kde je možné zabezpečiť jeho stabilitu, napr na pracovnom stole , alebo musí byť
priskrutkovaný k silnej základni. Všetky kryty a bezpečnostné zariadenia musia byť správne
namontované , skôr ako sa prístroj zapne . Rezný kotúč sa musí voľne pohybovať. Predtým, ako
pripojíte zariadenie k zdroju napájania skontrolujte, či údaje na typovom štítku , sú rovnaké ako vo
vašej sieti. Uvoľnite blokovacie zariadenie .
Dôležité. Pred vykonávaním údržby, obnovením práce alebo začiatkom montážnych prác vždy
vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Zatlačte rukoväťou jemne smerom dole a vytiahnite blokovacie zariadenie. " Pomaly zdvíhajte hlavu
píly.
Pozor ! Zdvíhacia pružina zdvihne hlavu píly automaticky. Z tohto dôvodu, nepúšťajte rukoväť po
rezaní, ale manipulujte s ňou tak, aby hlava píly pomaly stúpala použitím mierneho protitlaku. Pri
preprave píly, by hlava píly mala byť uzamknutá v dolnej polohe s blokovacím zariadením. Píla je
vybavená držadlom pre ľahšiu prepravu.
Upevnenie obrobku:
Každý obrobok pred tým než je rezaný musí byť pevne upevnený do zveráka. Vytiahnite upínaciu

páku dostatočne ďaleko pre obrobok , aby bol upnutý medzi upínacími plochami na zveráku.
Upínaciu páku je možné vytiahnuť alebo tlačiť do presne požadovanej pozície. Otočte ručnou kľukou
pre bezpečne zaistenie obrobku do zveráka .
Pokosové rezy:
Zverák možno otáčať od 0 ° do 45 ° , to umožňuje tvorbu skosených rezov.
Povoľte dve skrutky. Otočte upínaciu plochu zveráku do požadovaného uhla. Dotiahnite skrutky.
Predná upínacia plocha sa automaticky otočí do správnej polohy a vyrovná sa s obrobkom, aby sa
zabezpečilo, že obrobok je bezpečne upevnený.
Výmena kotúča:
Posuňte hlavu píly do hornej pokojovej polohy. Vyklopte nastaviteľný kryt rezného disku.
Zložte kryt príruby. Zatlačte zámok hriadeľa smerom doprava. Otočajte rezný kotúč pomaly druhou
rukou, kým zámok hriadeľa zaskočí. Pomocou kľúča odskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek
skrutku hriadeľa. Odstráňte skrutku hriadeľa, vonkajšiu prírubu a podložku. Vytiahnite opotrebovaný
rezný kotúč von smerom dopredu. Vložte nový kotúč a postupujte ako predtým len v opačnom poradí.
Dôležité ! Príruby musia byť dôkladne vyčistené pred montážou na kotúč. Všímajte si smer šípky na
kotúči! Používajte iba odporúčané, vystužené rezné kotúče. Utiahnite skrutku hriadeľa tak, aby
držala kotúč pevne na svojom mieste a zabránila jeho krúteniu. Príliš pevné utiahnutie skrutky
hriadeľa môže spôsobiť poškodenie kotúča.
Dôležité! Po montáži nového rezného kotúča, nechajte prístroj bežať po dobu asi jednej minúty pred
začatím rezania. Nestojte v smere rezania stroja v priebehu tohto procesu!
V prípade, že disk je akokoľvek poškodený praskne za menej než jednu minútu.
Odsávanie:
Dôležité! Nie všetky vysávače sú vhodné pre kovové triesky, pretože môžu byť veľmi horúce a za
určitých okolností môžu spôsobiť požiar.
Zapnutie/vypnutie:
Rozbrusovaciu pílu naštartujete stlačením vypínača ON/OFF. Uvoľnením vypínača ON/OFF pílu
vypnete.
Vytvorenie rezu:
Upnite obrobok pevne do zveráka. Zapnite zariadenie a počkajte, až motor dosiahne maximálnu
rýchlosť. Zatlačte hlavu píly rukoväťou kým kotúč nemá nepatrný kontakt s obrobkom. Posuňte kotúč
plynule cez materiál , ktorý chcete rezať. Dôležité!Zabráňte skákaniu kotúča alebo traseniu.
Následkom toho znuikajú nekvalitné rezy alebo zlomené kotúče. Zatlačte rukoväť pevne a
rovnomerne pri rezaní smerom dole. Aby sa zabránilo prehriatiu obrobku a nadmernej tvorbe
otrepov, nie je vhodné znížiť reznú rýchlosť na konci rezania.
ÚDRŽBA:........................................................................................................................................
Uistite sa, že stroj nie je pod elektrickým napätím pri vykonávaní údržby na motore.
Pravidelné čistenie stroja sa vykonáva mäkkou handričkou, najlepšie po každom použití.
Udržiavajte vetracie otvory v čistote pred prachom a nečistotami. Ak nečistoty nemožno
odstrániť, použite mäkkú handričku navlhčenú v mydlovej vode. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, ako
je benzín, alkohol, čpavok a pod. Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti výrobku. V prípade,
ak dôjde k poruche výrobku napríklad opotrebovaním častí, je potrebné kontaktovať miestneho

servisného technika.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA:.............................................................................................
Aby sa zariadenie nepoškodilo počas prepravy, je dodávané zabalené v pevnom
obale. Väčšina z obalových materiálov je recyklovateľná. Tieto materiály odneste
do zberne na recykláciu. Vyradené zariadenia odovzdajte na predajni. Predajňa
zabezpečí likvidáciu ekologickým spôsobom. Vyradené elektrické spotrebiče sú
recyklovateľné a nesmú sa vyhadzovať spolu s domácim odpadom! Prosíme vás,
aby ste nám aktívne pomáhali zachovať zdroje a chrániť životné prostredie tak, že tento spotrebič
zanesiete do zberného strediska (ak máte túto možnosť).

ES VYHLÁSENIE O ZHODE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Firma/Company: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o .
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako do obehu uvedené
vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/ hereby declares that
this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Pila rozbrusovacia / Cut-off Machine Worcraft, 2300W, Ø355 mm, 50/60Hz, No 4000/min, 11 A, M10 Class II
Typ/Type: CM25-355 (KX355K)
bola navrhnutá a vyrobená v zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 55014-2:2015
EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
EN61029-2-10
EN 61029-1:2009+A11:2010
EN 61029-2-10:2010 + A11:2013
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
2014/30/EU EMCD
2006/42/MD
ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu /EC declaration of conformity issued on the basis of certificate:
EMC: 160300909HZH-001 Intertek
MD No: 160300908HZH-001 , Intertek
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export –Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 16
Sobrance 1.9.2016
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia meno, priezvisko a podpis,pečiatka výrobcu /dovozcu
Ing. Slavomír Čižmár, obchodný riaditeľ

Záručný list/Warranty
Poskytnutá záručná doba
(v rokoch):
Výrobok:
Výrobca:
Typ:
Podpis a pečiatka predajcu:
Výrobné číslo:
Modelové číslo:
Dátum predaja:
Meno zákazníka (názov firmy):
Adresa zákazníka (sídlo firmy):
Zákazník svojím podpisom potvrdzuje,
že mu bolo zariadenie predvedené
a vysvetlené, že bol oboznámený
s návodom na obsluhu, nasadením
a užívaním stroja a že mu zariadenie
bolo vydané kompletné.
Podpis zákazníka:

Záznamy o reklamáciách – záručných opravách
Dátum
prijatia
reklamácie:
Dátum
ukončenia
reklamácie:
Evidenčné
číslo
reklamácie:
Podpis prevedenej
záručnej opravy
(Záznam o neoprávnenej
reklamácie)
Pečiatka
servisného
technika:
Záznamy o servisných prehliadkach
Dátum servisnej
prehliadky:
Meno servisného
technika:
Pečiatka a podpis
servisného technika:

Podmienky záruky
1. Dodávateľ poskytuje na tento výrobok záručnú dobu uvedenú v tomto záručnom liste za podmienok dodržania spôsobu používania a skladovania
výrobku v súlade s platnými podmienkami a normami, ako i návodom na obsluhu. Záručná doba začína plynúť od dátumu predaja.
2. Predĺžená záručná doba 5 rokov sa poskytuje na výrobok za podmienok, že tento výrobok je dodávateľom označený v zozname výrobkov s predĺženou
zárukou, konečným zákazníkom je spotrebiteľ a výrobok nebude používaný na komerčné nasadenie. Predĺžená záruka je podmienená pravidelnými
servisnými prehliadkami v autorizovaných servisných strediskách dodávateľa.
3. Záručná doba sa predlžuje o dobu, počas ktorej bol výrobok v záručnej oprave a je o tom uvedený záznam v zozname o záručných opravách tohto
záručného listu. Právo na záručnú opravu si spotrebiteľ môže uplatniť v niektorom autorizovanom servisnom stredisku, podľa priloženého zoznamu „A“
servisných stredísk. Servisné strediská „B“ prevádzajú záručné opravy len na výrobky, ktoré boli predané v ich prevádzkach. Zoznam servisných stredísk
je pravidelne aktualizovaný u predajcov a na stránke dovozu: www.strendpro.sk.
4. Servisné stredisko je povinné zabezpečiť záručnú opravu v zákonom stanovenej lehote. Zákonom stanovená lehota na vybavenie reklamácie začína
plynúť nasledujúcim dňom po dátume prijatia reklamácie v servisnom stredisku.
5. Bezplatná záručná oprava nemôže byť uplatňovaná ak ide o poruchy, ktoré boli spôsobené používaním výrobku v rozpore s ustanoveniami uvedenými
v návode na obsluhu, nesprávnou manipuláciou, mechanickým poškodením, bežným mechanickým opotrebením dielov spôsobeným prevádzkou stroja,
vinou obsluhy, živelnou pohromou, neoprávneným zásahom do výrobku, poruchy zapríčinené použitím nevhodných náhradných dielov, použitím
nevhodného paliva, a zrejmé preťaženie stroja v dôsledku trvalého prekračovania hornej hranice výkonu. Práce spojené s čistením, základnou údržbou,
ošetrovaním alebo nastavením zariadenia, ktoré môže previesť obsluha a sú uvedené v návode na obsluhu, nespadajú do rozsahu záruky.
6. Za bežné opotrebenie dielov sa pouvažuje hlavne opotrebenie: všetkých rotujúcich a pohyblivých časti, rezných častí a ich krytov, strižných skrutiek
a klinov, prevodových a klinových remeňov, reťazových prevodov, trecie plochy bŕzd a spojok, dezény pneumatík a diely bežnej údržby ako sú:
vzduchové, hydraulické a olejové filtre, zapaľovacie sviečky, olejové a chladiace náplne.
7. Z predĺženej záruky sú vyňaté časti strojov a zariadení, na ktoré ich konkrétny výrobca poskytuje kratšiu záruku ako dodávateľ na samotný výrobok,
v ktorom sú namontované. Do tejto kategórie častí patria: akumulátory, žiarovky a podobne.
8. Právo uplatniť nároky plynúce zo záruky ma vlastník výrobku, pokiaľ tak urobí najneskôr v posledný deň záručnej doby.
9. Pri reklamáciách sa postupuje podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a Zákona o ochrane spotrebiteľa.
10. Servisné prehliadky, ktoré sú podmienkou predĺženej 5 ročnej záruky, musia byť prevádzané len v autorizovanom servisnom stredisku dodávateľa,
v pravidelných intervaloch a obdobie medzi jednotlivými prehliadkami nesmie prekročiť dobu 12 mesiacov. Prvá servisná prehliadka musí byť vykonaná
najneskôr do 12 mesiacov od dátumu predaja výrobku. Servisné prehliadky vykonávajú servisné strediská v období posledných troch a prvých dvoch
mesiacoch kalendárneho roku. Každá servisná prehliadka musí byť zaznamenaná v tomto záručnom liste s uvedeným dátumom prehliadky, podpisom
a pečiatkou servisného strediska. Servisnou prehliadkou sa rozumie kontrola stroja, výmena náplní a filtrov podľa odporučenia výrobcu, výmena
opotrebených a poškodených dielov, ktoré môžu ovplyvniť poškodenie alebo opotrebenie iných dielov a samotné nastavenie stroja. Úkon servisnej
prehliadky a použitý materiál sa účtuje podľa platného cenníka servisného strediska.
Pri uplatňovaní reklamácie je reklamujúci povinný predložiť k reklamácii čistý a kompletný výrobok, doklad o kúpe alebo vyplnený a potvrdený záručný
list. V prípade predĺženej záruky, záznamy o servisných prehliadkach a daňové doklady za jednotlivé prehliadky. Pri nesplnení niektorej z podmienok
predĺženej záruky uvedenej v tomto záručnom liste, sa na výrobok poskytuje záručná doba 2 roky.
Dodávateľ: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, Sobrance 073 01, SR. Telefón: [phone] (6) (7)
Fax: [phone], www.strendpro.sk.

ROZBRUŠOVAČKA
POUŽITÍ:………………………………………………………………………………………………………………….………….
Zařízení používejte pouze na předepsané účely. Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ
nesprávného použití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození
nebo zranění způsobené tímto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo
navrženo pro komerční nebo průmyslové používání. Záruka nebude platná pokud bude zařízení
používané na komerční, průmyslové nebo podobné účely.
ČÁSTI VÝROBKU:..........................................................................................................................
1. Rukojeť
2. On / Off přepínač
3. Madlo
4. Kryt uhlíkové kartáčky
5. Blokovací zařízení
6. Šroub pro nastavení hloubkového
dorazu
7. Uzamykací šroub pro hloubkový doraz
8. Nastavení sklonu
9. Svěrák
10. Klika zveráku
11. Podstavec
12. Rychloupínací páka
13. Řezný kotouč
14. Pohyblivý ochranný kryt kotouče
15. Zámek hřídele
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ:.......................................................................................................
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Místo toho, ekologický přijatelnou
cestou se obraťte na recyklační střediska. Prosím venujte péče ochraně životního
prostředí.
Přečtěte si návod k použití.
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena
metoda hodnocení shody těchto směrnic.
Používejte ochranu sluchu.
Ochrana dvojitou izolací II. Není třeba uzemnění.
OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKE NÁŘADÍ:.................................................
Přečtěte si bezpečnostní upozornění, instrukce, vyobrazení a technické údaje poskytované
s tímto elektrickým nářadím. Porušení dodržování všech instrukcí uvedených dále v textu
může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo těžké ublížení na zdraví.
1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ:
-Pracoviště je třeba udržovat v čistotě a dobré osvětlené. Nepořádek a tmavé prostory bývají
příčinou nehod.
-Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo
prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
-Při používání elektrického nářadí zamezte v přístupu dětem a dalším osobám. Pokud
budete rušeni, můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:
-Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí odpovídat zásuvkám. Nikdy, jakýmkoliv
způsobem neupravujte el. přívodní kabel. Nářadí, které má na vidlici přívodní šňůry
ochranný kolík, nikdy nezapojujte rozdvojky nebo jinými adaptéry. Nepoškozené vidlice a
odpovídající zásuvky sníží nebezpečí úrazu el. proudem. Poškozené nebo zamotané
přívodní kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud se síťová šňůra
poškodí, musí se nahradit osobitou síťovou šňůrou, kterou lze dostat u výrobce nebo jeho
obchodního zástupce.
-Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzemněných předmětů, jako je např. potrubí, těleso
ústředního topení, sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-
li vaše tělo spojené se zemí.
-Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhkosti nebo vodě. Elektrického nářadí se nikdy
nedotýkejte mokrýma rukama. Elektrické nářadí nikdy nemyjte pod tekoucí vodou ani jej
neponořujte do vody.
-Kabel se nesmí nadměrně zatěžovat. Kabel nikdy nepoužívejte na přenášení, tahání nebo
vytahování vidlice elektrického nářadí. Kabel nesmí být vystaven působení tepla, oleje,
ostrých hran nebo pohyblivých dílů. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu
elektrickým proudem.
-Nikdy nepracujte s nářadím, které má poškozený elektrický kabel, případně vidlici nebo
spadlo na zem a je jakýmkoliv způsobem poškozeno.
-Při používání elektrického nářadí ve venkovním prostředí používejte prodlužovací kabel
vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití snižuje riziko
úrazu elektrickým proudem.
-Používáte-li elektrické nářadí ve vlhkých prostorách, používejte napájení chráněné
proudovým chráničem (RCD). Používání RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým
proudem. Pojem ,, proudový chránič (RCD)" může být nahrazen pojmem ,,hlavní jistič
obvodu (GFCI)" nebo,, jistič unikajícího proudu (ELCB)“.
-Držte elektrické ruční nářadí výhradně za izolované plochy určené k uchopení, protože při
provozu může dojít ke kontaktu řezacího, zda vrtacího příslušenství se skrytým řidičem
nebo vlastní šňůrou.
3) BEZPEČNOST OSOB
-Při používání elektrického nářadí buďte pozorní a ostražití, věnujte maximální pozornost
činnosti, kterou právě provádíte. Soustřeďte se na práci. Nepracujte s elektrickým nářadím
pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. I chvilková pozornost při
používání elektrického nářadí může vést k vážnému poranění osob. Při práci s elektrickým
nářadím nejezte, nepijte a nekouříte.
-Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu očí. Používejte ochranné
prostředky odpovídající druhu práce, kterou provádíte. Ochranné pomůcky, jako např.
respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, pokrývka hlavy nebo ochrana
sluchu, používané v souladu s podmínkami práce, snižují riziko poranění osob.
-Vyvarujte se neúmyslnému zapnutí el. nářadí. Nepřenášejte el. nářadí, které je připojeno k
elektrické síti, s prstem na spínači nebo na spoušti. Před připojením k elektrickému napětí
se ujistěte, zda vypínač nebo spoušť jsou v poloze vypnuto. Přenášení el. nářadí s prstem
na vypínači nebo připojování vidlice el. nářadí do zásuvky ze zapnutým vypínačem může být
příčinou vážných úrazů. Před nastartováním nástroje odstraňte všechny seřizovací klíče a

nástroje. Nastavovací klíč nebo nástroj, který zůstane připevněn k otáčející se části
elektrického nářadí může být příčinou poranění osob.
-Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete.
Nikdy nepřeceňujte vlastní sílu. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení.
-Oblékejte se vhodným způsobem. Používejte pracovní oblečení. Nenoste volné oblečení ani
šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oblečení, rukavice nebo jiná část vašeho těla
nedostala do přílišné blízkosti rotujících nebo rozpálených částí el. nářadí.
-Připojte elektrické nářadí k odsávání prachu. Pokud má elektrické nářadí možnost připojení
zařízení na zachytávání nebo odsávání prachu, ujistěte se, že došlo k jeho řádnému
připojení a používání. Použití takových zařízení může omezit nebezpečí vznikající prachem.
-Pevně upevníte obrobek. Použijte truhlářskou svorku nebo svěrák pro upevnění obrobku,
který budete obrábět.
-Nepoužívejte jakékoliv jiné nářadí, pokud jste pod vlivem alkoholu, drog, léků nebo jiných
omamných, či návykových látek. Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně
dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nedostaly pokyny
ohledně použití zařízení od osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Dětí musí být pod
dozorem, abyste se ujistili, že se nehrají se zařízením.
4) POUŽITÍ A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ:
-Elektrické nářadí vždy odpojte od elektrické sítě v případě jakéhokoliv problému při práci,
před každým čištěním nebo údržbou, při každém přesunu a ukončení činnosti. Nikdy
nepracujte s elektrickým nářadím, pokud je jakýmkoli způsobem poškozené.
-Pokud začne nářadí vydávat abnormální zvuk nebo zápach, okamžitě ukončete práci.
Elektrické nářadí nepřetěžujte. Elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji, jestliže s
ním budete pracovat v otáčkách, pro které bylo navrženo. Používejte správné nářadí, které
je určeno pro danou činnost. Vhodné nářadí bude dobré a bezpečně vykonávat práci, pro
kterou bylo vyrobeno.
-Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze bezpečně zapnout a vypnout ovládacím
vypínačem. Používání takového nářadí je nebezpečné. Poškozený vypínač musí být opraven
certifikovaným servisem.
-Odpojte nářadí od elektrické sítě předtím, než začnete provádět jeho nastavení, výměnu
příslušenství nebo údržbu. Toto opatření omezí nebezpečí nahodilého spuštění.
-Nepoužívané elektrické nářadí uschovejte tak, aby bylo mimo dosah dětí a nepovolaných
osob. Elektrické nářadí v rukou nezkušených uživatelů může být nebezpečné. Elektrické
nářadí uschovejte na suchém a bezpečném místě.
-Pečlivě udržujte elektrické nářadí v dobrém stavu. Pravidelně kontrolujte seřízení
pohybujících se částí a jejich pohyblivost. Kontrolujte, zda nedošlo k poškození ochranných
krytů nebo jiných částí, které mohou ohrozit bezpečnou funkci elektrického nářadí. Pokud
je nářadí poškozeno, před dalším použitím zajistěte jeho opravu. Mnoho úrazů je
způsobeno nesprávnou údržbou elektrického nářadí.
-Řezací stroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené nástroje usnadňují
práci, omezují nebezpečí úrazu a práce s nimi se lépe kontroluje. Použití jiného příslušenství
než toho, které je uvedeno v návodu k obsluze nebo doporučené dovozcem může způsobit
poškození nářadí a být příčinou úrazu.
-Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte v souladu s těmito pokyny
a takovým způsobem, který je předepsán pro konkrétní elektrické nářadí a to s ohledem na

dané podmínky práce a druh prováděné práce. Používání nářadí pro jiné účely, než pro jaké
je určeno, může vést k nebezpečným situacím.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ROZBRUŠOVAČKY:..................................................................
-Při práci s pilou musí být ochranný kryt nasazen, aby byla zajištěna maximální bezpečnost
(co nejmenší část kotouče je vystavena směrem k obsluze). Ochranný kryt pomáhá chránit
operátora před úlomky kotouče a před náhodným kontaktem s kotoučem.
-Používejte pouze originální řezné kotouče pro elektrické nářadí. Používání náhradních
řezných kotoučů může být nebezpečné.
-Jmenovité otáčky příslušenství musí být minimálně stejné jako je maximální rychlost
vyznačená na nářadí. Příslušenství s vyššími jmenovitými otáčkami se může zlomit nebo
roztříštit.
-Vždy používejte kotouče s upínacími otvory správné velikosti a tvaru (kotouče, které nejsou
přizpůsobeny pro uchycení na této pile, se budou otáčet excentricky - hrozí riziko ztráty
kontroly).
-Nikdy nepoužívejte poškozené, zda nesprávné podložky nebo šrouby pro kotouč (podložky
a šrouby jsou speciálně přizpůsobeny pro vaši pilu, optimální výkon a bezpečnost provozu).
-Nepoužívejte tupé, zda poškozené kotouče (nenabroušené a nesprávně nastavené kotouče
vyrábějí úzkou řeznou spáru, což způsobuje nadměrné tření o kotouč často uvízne a způsobí
zpětný náraz).
-Noste osobní ochranné pomůcky. Podle potřeby nosit ochrannou masku proti prachu,
ochranu sluchu, rukavice a pracovní zástěru, která je schopna zastavit malé kousky brusiva
nebo fragmenty obrobku. Ochrana očí musí být schopna zastavit letící úlomky. Prachová
maska nebo respirátor musí být schopny odfiltrovat částice vznikající při práci s pilou.
Dlouhodobě vystavení vysoké intenzitě hluku může způsobit ztrátu sluchu.
-Udržujte okolostojící osoby v bezpečné vzdálenosti od pracovní plochy. Každý, kdo vstupuje
do pracovního prostoru musí nosit osobní ochranné pomůcky. Úlomky obrobku nebo
zlomené kotouče mohou odletět a způsobit zranění.
-Při provádění úkonů, kdy se řezací nářadí může dotknout skrytého vedení nebo vlastní
síťové šňůry, nářadí držte za izolované rukojeti (kontaktem s živým vodičem se do
nechráněných kovových částí nářadí přivede proud - hrozí riziko úrazu elektrickým
proudem).
-Když nářadí odkládáte, vypněte motor a přesvědčte se, že se všechny pohyblivé části zcela
zastavily.
-Nespouštějte elektrické nářadí při přenášení. Náhodný kontakt s otáčejícím se
příslušenstvím by mohl zachytit váš oděv.
-Pravidelně čistíte větrací otvory elektrického nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach
dovnitř a jeho nadměrné nahromadění může způsobit úraz elektrickým proudem.
-Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou tyto materiály
zapálit.
-Nepoužívejte příslušenství, které vyžadují používání chladicí kapaliny. Použití vody nebo
jiné chladicí kapaliny může způsobit úraz elektrickým proudem.
Příčiny zpětných nárazů
-Zpětný ráz je náhlá reakce na sevření, uvíznutí nebo vybočení pilového kotouče, která vede
k nekontrolovanému nadzvednutí pily nahoru a od obrobku směrem k pracovníkovi
obsluhy.

-Když se kotouč sevře nebo uvízne v zavírající se řezné spáře, zastaví se a reakce motoru
vrhne pilu prudce nadzvedne pilu vzhůru od obrobku směrem k pracovníkovi obsluhy. Když
se kotouč sevře nebo uvízne v zavírající se řezné spáře, zastaví se reakce motoru, pilu vrhne
prudce a může vystoupit z řezné spáry a skočit směrem k pracovníkovi obsluhy.
Zpětný náraz - prevence na straně pracovníka obsluhy
Zpětný ráz je výsledkem nesprávného použití nářadí nebo nesprávných pracovních
postupů nebo pracovních podmínek a dá se mu předcházet přijetím vhodných opatření,
které jsou uváděny níže.
-Oběma rukama pevně uchopte pilu a paže do polohy, v níž dokážete odolávat zpětným
nárazem. Tělem se postavte na jednu ze stran kotouče, ale ne v rovině s kotoučem (zpětný
náraz by mohl způsobit, že by se kotouč odrazil směrem dozadu. Síly zpětného nárazu
dokážete udržet pod kontrolou, pokud, uděláte vhodná bezpečnostní opatření.)
-Nikdy nedávejte ruce do blízkosti rotujícího příslušenství. Příslušenství může odskočit zpět
přes vaše ruce.
-Nestůjte svým tělem v souladu s rotujícím kotoučem.
-Buďte opatrní při opracování rohů, ostrých okrajů atd. Rohy a ostré hrany mají tendenci
zachycovat rotující příslušenství, což vede ke ztrátě kontroly nebo zpětnému nárazu.
-Pokud kotouč uvízl, nebo pokud z jakéhokoliv jiného důvodu přerušíte řezání, uvolníte
spoušť a pilu podržte v materiálu až do momentu, kdy se kotouč zcela zastaví. Nikdy se
nepokoušejte pilu vybrat z obrobku nebo ji táhnout směrem dozadu, když se kotouč otáčí.
Hrozí riziko zpětného rázu (prozkoumejte situaci a udělejte nápravná opatření k odstranění
příčin uvíznutí kotouče. Nikdy neřežte přes hřebíky, či šrouby).
-Při opětovném zapínání pily zasunuté v obrobku nastavtepílový kotouč do středu řezné
spáry a zkontrolujte, zda zuby kotouče nejsou zakousnutí do materiálu (pokud je pilový
kotouč uvíznutý, při zapnutí pily může vystoupit nahoru nebo odskočit z obrobku).
-Velké desky podepřete, aby saminimalizovalo riziko sevření kotouče a zpětného nárazu
(velké desky mají tendenci se prohýbat pod vlastní vahou - musí se podepřít zespodu na
obou stranách v blízkosti řezné čáry a v blízkosti hrany desky).
-Nepoužívejte tupé či poškozené kotouče (nenabroušené a nesprávně nastavené kotouče
vyrábějí úzkou řeznou spáru, což způsobuje nadměrně tření a kotouč často uvízne a
způsobí zpětný náraz).
-Zajišťovací páky mechanismu nastavení hloubky a úhlu řezu se musí před řezáním řádně
zatáhnout a zaisti't (pokud se kotouč při řezání posune, může uvíznout a způsobit zpětný
náraz).
-Při výrobě hlubokého zářezu do stěn nebo jiných uzavřených prostor postupujte
mimořádně opatrně (vyčnívající kotouč může zaříznout do předmětů, což může způsobit
zpětný náraz).
POUŽITÍ A MONTÁŽ:.............................................................................................................
Před prvním použitím:
Rozbalte pilu a zkontrolujte, zda není poškozena, k čemuž mohlo dojít při přepravě, Stroj musí
stát na místě, kde je možné zajistit jeho stabilitu, např. na pracovním stole nebo musí být
připevněn k silné základně. Všechny kryty a bezpečnostní zařízení musí být správně
namontovány, spíše než se přístroj zapne. Řezný kotouč se musí volně pohybovat. Předtím,
než připojíte zařízení ke zdroji napájení zkontrolujte, zda jsou údaje stejné jako na typovém
štítku jako ve vaší síti. Uvolněte blokovací zařízení.

Důležité. Před provedením údržby, obnovením práce nebo začátkem montážních prací, vždy
vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Zatlačte rukojetí jemně směrem dolů a vytáhněte blokovací
zařízení. Pomalu zvedejte hlavu pily.
Pozor! Zvedací pružina zvedne hlavu pily automaticky. Z tohoto důvodu, nespouštějte rukojeť
po řezání, ale manipulujte ní tak, aby hlava pily pomalu stoupala použitím mírného protitlaku.
Při přepravě pily, by měla být hlava pily uzamčena v dolní poloze s blokovacím zařízením. Pila
je vybavena držadlem pro snadnější přepravu.
Upevnění obrobku:
Každý obrobek předtím než je řezaný, musí být pevně upevněn do svěráku. Vytáhněte upínací
páku dostatečně daleko pro obrobek, aby byl upnutý mezi upínacími plochami na svěráku.
Upínací páku lze vyjmout nebo tisknout do přesně požadované pozice. Otočte ruční klikou pro
bezpečné zajištění obrobku do svěráku.
Pokosové řezy:
Svěrák lze otáčet od 0 ° do 45 °, to umožňuje tvorbu zkosených rezov. Povoľte dva šrouby.
Otočte upínací plochu svěráku do požadovaného úhlu. Dotáhněte šrouby. Přední upínací
plocha se automaticky otočí do správné polohy a vyrovná se s obrobkem, aby se zajistilo, že
obrobek je bezpečně upevněn.
Výměna kotouče:
Posuňte hlavu pily do horní klidové polohy. Vyklopte nastavitelný kryt řezného disku. Zložte
kryt příruby. Zatlačte zámek hřídele směrem doprava. Otočte řezný kotouč pomalu druhou
rukou, dokud zámek hřídele zaskočí. Pomocí klíče odšroubujte proti směru hodinových ručiček
šroub hřídele. Odstraňte šroub hřídele, vnější přírubu a podložku. Vytáhněte opotřebovaný
řezný kotouč ven směrem dopředu. Vložte nový kotouč a postupujte jako předtím jen v
opačném pořadí.
Důležité!
Příruby musí být důkladně vyčištěny před montáží na kotouč. Všímejte si směr šipky na
kotouči! Používejte pouze doporučené, vyztužené řezné kotouče. Utáhněte šroub hřídele tak,
aby držela kotouč pevně na svém místě a zabránila jeho kroucení. Příliš pevné utažení šroubu
hřídele může způsobit poškození kotouče.
Důležité!
Po montáži nového řezného kotouče, nechte přístroj běžet po dobu asi jedné minuty před
zahájením řezání. Nestůjte ve směru řezání stroje v průběhu tohoto procesu! V případě, že
disk je jakkoli poškozen praskne za méně než jednu minutu.
Odsávání:
Důležité! Ne všechny vysavače jsou vhodné pro kovové třísky, protože mohou být velmi horké
a za určitých okolností mohou způsobit požiar.