Worcraft TS-2000A User manual

Stolová píla
Stolová pila
SK
CZ
Asztali fűrész
Fierăstrău circular cu masă
HU
RO
EN
TS-2000A
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original.
∙ Instruction manual
M1H-ZP2-1-250B
Table saw

STOLOVÁ PÍLA
POUŽITIE
Stolová píla je určená na pozdĺžne a priečne rezanie (len s použitím priečneho dorazu) dreva
akéhokoľvek druhu s primeranou veľkosťou. Pomocou vhodných pílových kotúčov je možné rezať aj
neželezné kovy, ľahké stavebné materiály a plasty.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad
nesprávneho použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie,
alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo
navrhnuté pre komerčné alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie
používané na komerčné, priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
NAPÄTIE / FREKVENCIA
230 V / 50 Hz
PRÍKON
S1:1800W, S6 25%: 2000W
OTÁČKY BEZ ZÁŤAŽE
5 000 min-1
REZNY KOTÚČ
Ø250/30/2,8 mm
24 zubov
VEĽKOSŤ PRACOVNÉHO STOLA
563 x 583 x 28 mm
MAX. HĹBKA REZU PRI 45°
65 mm
MAX. HĹBKA REZU PRI 90°
85 mm
VÝŠKA STOLU
0-85 mm
ROZSAH NATOČENIA STOLA
0-45°
PRIEMER ODSÁVACEJ PRÍPOJKY
35 mm
HLADINA AKUSTICKÉHO VÝKONU (LWA)
94 dB(A) Odchýlka (K) = 3 dB(A)
HLADINA AKUSTICKÉHO TLAKU (LpA)
107dB(A) Odchýlka (K) = 3 dB(A)
HMOTNOSŤ
19 kg
*Spôsob prevádzky S6 25 %: Kontinuálna prevádzka s prerušovaným zaťažením (doba cyklu 10 min.).
Aby sa zabránilo neprípustnému zahriatiu motora, musí byť motor 25 % doby cyklu prevádzkovaný s
uvedeným menovitým výkonom a potom musí bežať 75 % doby cyklu bez zaťaženia.
ČASTI VÝROBKU
1
Stôl píly
15
Paralelný doraz
2
Vložka stola
16
Podperné nohy
3
Pílový kotúč
16a
Gumené pätky
4
Ochranný kryt pílového kotúča
16b
Strmeň

5
Odsávacia hadica
17
Priečne výstuhy, dlhé
6
Štiepací klin
18
Priečne výstuhy, krátke
7
Priečny doraz
19
Skrutka so šesťhrannou hlavou
8
Rozšírenie stola
20
Šesťhranná matica
9
Posuvná tyč
21
Kľúč na pílový kotúč
10
Podstavec
21a
Oporné vzpery, dlhé
11
ON/OFF vypínač
21b
Oporné vzpery, krátke
11a
Ochranný vypínač proti preťaženiu
21c
Oporné vzpery, priečne
12
Naklapacie koleso
22a
Očkový kľúč 10/21 mm
13
Zaisťovacia rukoväť
22b
Očkový kľúč 10/13 mm
14
Vodiaca lišta
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo.
Prečítajte si návod na použitie.
Používajte ochranné pracovné okuliare.
Noste ochranné rukavice.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou
cestou sa obráťte na recyklačne strediska. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného
prostredia.
Pri vykonávaní opráv stroj nesmie byť zapojený do elektrickej zásuvky.
Noste chránič sluchu.
Noste ochrannú dýchaciu masku.
Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do priestoru bežiaceho pílového kotúča.
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Stupeň ochrany IPX0
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda
hodnotenia zhody týchto smerníc.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKE NÁRADIE
- UPOZORNENIE! Prečítajte si bezpečnostné upozornenia, inštrukcie, vyobrazenia a technické údaje
poskytované s týmto elektrickým náradím. Porušenie dodržiavania všetkých inštrukcií uvedených
ďalej v texte môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké ublíženie na zdraví.
1) BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PROSTREDIA:
- Pracovisko je potrebné udržiavať v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé priestory bývajú
príčinou nehôd.
- Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, kde sa vyskytujú
horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach

alebo výpary.
- Pri používaní elektrického náradia zabráňte v prístupe deťom a ďalším osobám. Ak budete rušení,
môžete stratiť kontrolu nad vykonávanou činnosťou.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ:
- Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy akýmkoľvek
spôsobom neupravujte el. prívodný kábel. Náradie, ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík,
nikdy nepripájajte rozdvojkami alebo inými adaptérmi. Nepoškodené vidlice a zodpovedajúce zásuvky
znížia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené alebo zamotané prívodné káble zvyšujú
nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Ak sa sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou
sieťovou šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu.
- Obsluha sa nesmie telom dotýkať uzemnených predmetov, ako je napr. potrubie, teleso ústredného
vykurovania, sporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše
telo spojené zo zemou.
- Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického náradia sa nikdy nedotýkajte
mokrými rukami. Elektrické náradie nikdy neumývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody.
- Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo
vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých
hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým
prúdom.
- Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel príp. vidlicu, alebo spadlo na zem a je
akýmkoľvek spôsobom poškodené.
- Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na
vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým
prúdom
- Ak používate elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, používajte napájanie chránené prúdovým
chráničom (RCD).Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pojem
„prúdový chránič (RCD)“ môže byť nahradený pojmom „hlavný istič obvodu (GFCI)“ alebo „istič
unikajúceho prúdu (ELCB)“.
- Držte el. ručné náradie výlučne za izolované plochy určené na uchopenie, pretože pri prevádzke
môže dôjsť ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho príslušenstva so skrytým vodičom alebo vlastnou
šnúrou.
3) BEZPEČNOSŤ OSÔB:
- Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte maximálnu pozornosť činnosti,
ktorú práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu. Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení,
alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní
elektrického náradia môže viest k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím nejedzte, nepite a
nefajčite.
- Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Používajte ochranné prostriedky
odpovedajúce druhu práce, ktorú prevádzate. Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná
obuv s protišmykovou úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s
podmienkami práce, znižujú riziko poranenia osôb.
- Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. náradie, ktoré je pripojené k
elektrickej sieti, s prstom na vypínači alebo na spúšti. Pred pripojením k elektrickému napätiu sa
uistite, či vypínač alebo spúšť sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. náradia s prstom na vypínači
alebo pripájanie vidlice el. náradia do zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť príčinou vážnych
úrazov.
- Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástroje. Nastavovací kľúč alebo

nástroj, ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia môže byť príčinou
poranenia osôb.
- Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Nikdy
nepreceňujte vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení.
- Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie ani
šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie, rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do
prílišnej blízkosti rotujúcich alebo rozpálených časti el. náradia.
- Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pripojenia zariadenia na
zachytávanie alebo odsávanie prachu, uistite sa, že došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu.
Použitie takýchto zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.
- Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák pre upevnenie obrobku, ktorý
budete obrábať.
- Nepoužívajte akékoľvek náradie ak ste pod vplyvom alkoholu, drog, liekov alebo iných omamných či
návykových látok.
- Zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod
dozorom alebo nedostali pokyny ohľadom použitia zariadenia od osoby zodpovednej za ich
bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa nehrajú so zariadením.
4) POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA ELEKTRICKÉHO NÁRADIA:
- El. náradie vždy odpojte od el. siete v prípade akéhokoľvek problému pri práci, pred každým čistením
alebo údržbou, pri každom presune a pri ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. náradím, ak je
akýmkoľvek spôsobom poškodené.
- Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach, okamžite ukončite prácu.
- Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak s ním
budete pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrhnuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené
pre danú činnosť. Vhodné náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené.
- Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím vypínačom.
Používanie takého náradia je nebezpečné. Poškodený vypínač musí byť opravený certifikovaným
servisom.
- Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho nastavenie, výmenu
príslušenstva alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí nebezpečenstvo náhodného spustenia.
- Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb.
Elektrické náradie v rukách neskúsených užívateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie
skladujte na suchom a bezpečnom mieste.
- Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kontrolujte nastavenie
pohybujúcich sa častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte či nedošlo k poškodeniu ochranných krytov alebo
iných častí, ktoré môžu ohroziť bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred
ďalším použitím zaistite jeho opravu. Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou údržbou elektrického
náradia.
- Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené nástroje uľahčujú prácu,
obmedzujú nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi sa lepšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než
toho, ktoré je uvedené v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť poškodenie
náradia a byť príčinou úrazu.
- Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a
takým spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické náradie a to s ohľadom na dané
podmienky práce a druh prevádzanej práce. Používanie náradia na iné účely, než pre aké je určené,
môže viesť k nebezpečným situáciám.

5) SERVIS:
- Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké
náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE STOLOVÚ PÍLU
1) BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA OCHRANNÝCH KRYTOV
- Ochranné kryty nechajte namontované. Ochranné kryty musia byť namontované správne a vo
funkčnom stave. Uvoľnené, poškodené alebo nesprávne fungujúce ochranné kryty je potrebné
opraviť alebo vymeniť.
- Na oddeľovacie rezy používajte vždy ochranný kryt pílového kotúča a štiepaci klin. Pri rezoch, pri
ktorých pílový kotúč prereže obrobok v celej jeho hrúbke, znižuje ochranný kryt a iné bezpečnostné
zariadenia riziko poranení.
- Po dokončení prác (napr. falcovaní, drážkovaní alebo oddeľovaní s prevracaním), pri ktorých je
potrebné odstrániť ochranný kryt a/alebo štiepací klin, okamžite znova namontujte ochranný
systém. Ochranný kryt a štiepací klin znižujú riziko poranení.
- Pred zapnutím elektrického náradia sa ubezpečte, že pílový kotúč sa nedotýka ochranného krytu,
štiepacieho klinu ani obrobku. Náhodný kontakt týchto komponentov s pílovým kotúčom by mohol
spôsobiť nebezpečné situácie.
- Nastavte štiepaci klin podľa popisu v tomto návode na použitie.Nesprávne vzdialenosti, poloha a
vyrovnanie môžu byť dôvodom toho, že štiepaci klin účinne nezabráni spätnému rázu.
- Aby mohol štiepací klin fungovať, musí pôsobiť na obrobok. Pri rezaní obrobkov, ktoré sú krátke na
to, aby sa štiepací klin dostal do záberu, je štiepací klin neúčinný. Za týchto podmienok sa nedá
štiepacím klinom zabrániť spätnému rázu.
- Používajte iba pílový kotúč vhodný pre štiepací klin. Aby bol štiepací klin účinný, nosný kotúč
pílového kotúča musí byť tenší ako štiepací klin a šírka zubov musí byť väčšia ako hrúbka štiepacieho
klinu.
2) BEZPEČNOSTNÉ POKYNY K REZANIU
- Nebezpečenstvo! Prstami ani rukami sa nepribližujte k pílovému kotúču ani do oblasti rezania.
Okamih nepozornosti alebo skĺznutie ruky smerom k pílovému kotúču môžu viesť k vážnym
poraneniam.
- Obrobok veďte len proti smeru otáčania pílového kotúča. Privádzanie obrobku v rovnakom smere,
ako je smer otáčania pílového kotúča nad stolom, môže viesť k tomu, že vám ruku vtiahne do
pílového kotúča.
- Pri pozdĺžnych rezoch nikdy nepoužívajte pokosový doraz na privádzanie obrobku a pri priečnych
rezoch s pokosovým dorazom nikdy nepoužívajte aj pozdĺžny doraz na nastavenie dĺžky. Súčasné
vedenie obrobku s pozdĺžnym dorazom a pokosovým dorazom zvyšuje pravdepodobnosť, že sa pílový
kotúč zasekne a môže dôjsť k spätnému rázu.
- Pri pozdĺžnych rezoch vyvíjajte na obrobok priťahovaciu silu vždy v priestore medzi dorazovou
lištou a pílovým kotúčom. Použite posúvnú tyč, keď je vzdialenosť medzi dorazovou lištou a
pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, a posuvný blok, keď je vzdialenosť menšia ako 50 mm.
Takéto pomocné pracovné prostriedky zabezpečia, aby sa vaša ruka vždy nachádzala v dostatočnej
vzdialenosti od pílového kotúča.
- Používajte len dodanú posúvnu tyč výrobcu alebo takú, ktorá je vyrobená podľa inštrukcií.
Posúvna tyč zabezpečí dostatočnú vzdialenosť medzi rukou a pílovým kotúčom.
- Nikdy nepoužívajte poškodenú alebo narezanú posúvnu tyč. Poškodená posúvna tyč sa môže
zlomiť a spôsobiť, že sa vám ruka dostane do pílového kotúča.
- Nikdy nepracujte len „voľnou rukou“. Vždy používajte pozdĺžny doraz alebo pokosový doraz na to,
aby ste obrobok priložili a viedli. „Voľnou rukou“ znamená, že obrobok namiesto pozdĺžnym alebo

pokosovým dorazom podopierate alebo vediete rukami. Pílenie voľnou rukou vedie k nesprávnemu
narovnaniu, zakliesneniu a spätnému rázu.
- Nikdy nevkladajte ruky do priestoru okolo alebo nad otáčajúci sa pílový kotúč. Siahanie po
obrobku môže viesť k náhodnému kontaktu s otáčajúcim sa pílovým kotúčom.
- Dlhé a/alebo široké obrobky podoprite za pílovým stolom alebo z jeho boku, aby zostali stále vo
vodorovnej polohe. Dlhé a/alebo široké obrobky majú tendenciu prevrátiť sa na okraji rezacieho
stola, čo vedie k strate kontroly, zaseknutiu pílového kotúča a spätnému rázu.
- Obrobok veďte rovnomerne. Obrobok nezohýbajte a nepretáčajte. Keď sa pílový kotúč zakliesni,
elektrické náradie okamžite vypnite, vytiahnite zástrčku a odstráňte príčinu zakliesnenia.
Zakliesnenie pílového kotúča obrobkom môže viesť k spätnému rázu alebo k zablokovaniu motora.
- Odrezaný materiál neodstraňujte, keď je píla stále zapnutá. Odrezaný materiál sa môže usadiť
medzi pílový kotúč a dorazovú lištu alebo do ochranného krytu a pri odstránení vám môže stiahnuť
prst do pílového kotúča. Pílu vypnite a počkajte, kým sa pílový kotúč zastaví, až potom odstraňujte
odrezaný materiál.
- Na pozdĺžne rezy na obrobkoch, ktoré sú tenšie ako 2 mm, použite pozdĺžny prídavný doraz, ktorý
bude mať kontakt s povrchom stola. Tenké obrobky sa môžu pod pozdĺžnym dorazom zakliesniť a
spôsobiť spätný ráz.
3) SPÄTNÝ RÁZ – PRÍČINY A PRÍSLUŠNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
- Spätný ráz je náhla reakcia obrobku následkom uviaznutého, zaseknutého pílového kotúča alebo
vzhľadom na pílový kotúč šikmo vedeného rezu do obrobku alebo keď sa časť obrobku zasekne medzi
pílový kotúč a pozdĺžny doraz alebo iný pevne stojaci objekt.
- Vo väčšine prípadov sa pri spätnom ráze zachytí obrobok zadnou časťou pílového kotúča, nadvihne
rezacím stolom a odmrští smerom k obsluhujúcej osobe.
- Spätný ráz je následok nesprávneho alebo chybného používania stolovej píly. Zabrániť mu je možné
vhodnými bezpečnostnými opatreniami, ako je ďalej opísané.
- Nikdy sa nestavajte v priamej línii s pílovým kotúčom. Vždy sa zdržiavajte na boku pílového
kotúča, na ktorom sa nachádza dorazová lišta. Pri spätnom ráze sa obrobok môže vymrštiť vyššou
rýchlosťou na osoby, ktoré stoja pred líniou pílového kotúča alebo priamo v nej.
- Nikdy nevkladajte ruky nad pílový kotúč alebo zaň, aby ste obrobok potiahli alebo podopreli.
Môže dôjsť k náhodnému kontaktu s pílovým kotúčom alebo spätný ráz môže spôsobiť, že vám
vtiahne prst do pílového kotúča.
- Obrobok, ktorý režete, nikdy nedržte a netlačte proti otáčajúcemu sa pílovému kotúču. Tlačenie
rezaného obrobku proti pílovému kotúču spôsobuje zakliesnenie a spätný ráz.
- Dorazovú lištu narovnajte paralelne s pílovým kotúčom. Nevyrovnaná dorazová lišta tlačí obrobok
proti pílovému kotúču a vytvára spätný ráz.
- Pri krytých pílových rezoch (napr. žliabkovaní, drážkovaní alebo oddeľovaní s prevracaním)
používajte tlakovú podperu na vedenie obrobku proti stolu a dorazovej lište. Pomocou tlakovej
podpery môžete lepšie kontrolovať obrobok pri spätnom ráze.
- Zvlášť opatrný buďte pri rezaní zostavených obrobkov v oblastiach, ktoré sú pohľadom
neprístupné. Zanorený pílový kotúč môže rezať do objektov, ktoré môžu spôsobiť spätný ráz.
- Veľké dosky podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu zaseknutím pílového kotúča. Veľké
dosky sa môžu ohnúť vlastnou váhou. Dosky je potrebné podoprieť všade tam, kde pretŕčajú nad
povrch stola.
- Buďte výnimočne opatrný pri rezaní obrobkov, ktoré sa pretáčajú, majú uzly, sú zahnuté alebo
nemajú rovné hrany, ktoré sa môžu viesť pomocou dorazu úkosu alebo pozdĺž dorazovej lišty.
Obrobok, ktorý sa pretáča alebo má uzly, je nestabilný a vedie k chybnému vyrovnaniu reznej
medzery pílovým kotúčom, k zakliesneniu alebo k spätnému rázu.

- Nikdy nerežte viaceré obrobky umiestnené na sebe alebo za sebou. Pílový kotúč môže zachytiť
jednu alebo viacero častí a spôsobiť spätný ráz.
- Keď chcete znovu spustiť pílu, ktorej pílový kotúč je zasunutý do obrobku, vycentrujte pílový kotúč
v pílovej štrbine tak, aby sa zuby píly nezachytili v obrobku. Keď sa pílový kotúč zakliesni, môže to
obrobok nadvihnúť a spôsobiť spätný ráz, keď sa píla znovu spustí.
- Pílové kotúče udržiavajte čisté, ostré a dostatočne zošikmené. Nikdy nepoužívajte ohnuté pílové
kotúče ani pílové kotúče s popraskanými alebo polámanými zubami. Ostré a správne zošikmené
pílové kotúče minimalizujú zakliesnenie, blokovanie a spätný ráz.
4) BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA OBSLUHU STOLOVÝCH PÍL
- Stolovú pílu vypnite a odpojte zo siete, kým budete odstraňovať stolovú vložku, vymieňať pílový
kotúč, vykonávať nastavenia na štiepacom kline alebo na ochrannom kryte pílového kotúča a aj
vtedy, keď budete náradie ponechávať bez dozoru. Bezpečnostné opatrenia slúžia na zabránenie
úrazom.
- Stolovú pílu nikdy nenechávajte bez dozoru. Elektrické náradie vypnite a neopúšťajte dovtedy,
kým sa úplne nezastaví. Píla idúca bez dozoru predstavuje nekontrolovateľné nebezpečenstvo.
- Postavte stolovú pílu na miesto, ktoré je rovné a dobre osvetlené a kde môžete pokojne stáť a
udržiavať rovnováhu. Miesto montáže musí poskytovať dostatok priestoru na dobrú manipuláciu s
veľkosťou vašich obrobkov. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti a nerovné a klzké podlahy
môžu viesť k úrazom a nehodám.
- Pravidelne odstraňuje triesky a prach z rezania spod pílového stola a/alebo z odsávania prachu.
Nazbieraný prach z rezania je horľavý a môže sa vznietiť aj samovoľne.
- Stolovú pílu zaistite. Nesprávne zaistená stolová okružná píla sa môže pohnúť alebo prevrátiť.
- Pred zapnutím stolovej píly z nej odstráňte nastavovacie náradia, zvyšky dreva atď. Odklon alebo
možné zakliesnenia môžu byť nebezpečné.
- Vždy používajte pílové kotúče správnej veľkosti a s vhodným upínacím otvorom (napríklad
kosoštvorcovým alebo okrúhlym). Pílové kotúče, ktoré sa nehodia k montážnym dielom píly, majú
nerovnomerný chod a vedú ku strate kontroly.
- Nikdy nepoužívajte poškodený alebo nesprávny montážny materiál pílového kotúča, ako napr.
príruby, podložky, skrutky alebo matice. Tento montážny materiál pílového kotúča bol špeciálne
skonštruovaný k vašej píle, na jej bezpečnú prevádzku a optimálny výkon.
- Nikdy sa na stolovú okružnú pílu nestavajte a nikdy ju nepoužívajte ako stúpačku. Keď sa elektrické
náradie prevráti alebo keď sa omylom dostanete do kontaktu s pílovým kotúčom, môže dôjsť k
vážnym poraneniam.
- Ubezpečte sa, že pílový kotúč je namontovaný v správnom smere otáčania. Na stolovú pílu
nepoužívajte brúsne kotúče ani drôtenky. Nesprávna montáž pílového kotúča alebo používanie
neodporúčaného príslušenstva môže spôsobiť vážne poranenia.
5) BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ŠPECIFICKÉ PRE NÁRADIE
- Používať sa smie len náradie, ktoré zodpovedá norme EN 847-1. Myslia sa tým pílové kotúče
odporúčané výrobcom v tomto návode na obsluhu.
- Šírka rezu pílového listu musí byť väčšia a hrúbka základného kotúča zase menšia ako hrúbka
štiepacieho klinu.
- Náradie musí byť vhodné na opracovanie daného materiálu.
- Deformované alebo popraskané pílové kotúče alebo pílové kotúče s tupým alebo poškodeným
ostrím sa nesmú používať.
- Pri montáži náradia je potrebné zabezpečiť, aby sa upnutie vykonalo na hlavu náradia alebo na
upínaciu plochu náradia a aby ostria neprišli do kontaktu navzájom, ale ani s upínacími prvkami.
- Upevňovacie skrutky a matice je potrebné uťahovať pomocou vhodného kľúča atď., a to uťahovacím

momentom udávaným výrobcom.
- Upínacie plochy musia byť zbavené nečistôt, tuku, oleja a vody.
- Upínacie skrutky je potrebné utiahnuť podľa návodov výrobcu.
- Predĺženie kľúča alebo uťahovanie údermi kladiva nie je povolené.
- Náradie je potrebné prepravovať a uchovávať vo vhodnej nádobe.
- Náradie je možné používať len vtedy, keď sa všetky ochranné zariadenia nachádzajú v určenej
polohe, keď sa náradie nachádza v dobrom stave a je riadne udržiavané.
- Opotrebovanú alebo poškodenú dosku stola (napr. prerezanú) bezodkladne vymeňte.
- Obsluha musí byť dostatočne vyškolená na používanie, nastavenie a obsluhu náradia.
- Chyby na náradí, vrátane odpojiteľných ochranných zariadení alebo nástrojov, je potrebné okamžite
po ich zistení hlásiť personálu údržby. Náradie sa môže používať až po odstránení chýb.
- Používajte vhodné prostriedky osobnej ochrany:
•Chrániče sluchu, aby ste znížili riziko poškodenia sluchu.
•Ochranné okuliare. Počas práce vznikajú iskry alebo odletujú triesky, piliny a prach, ktoré môžu
zapríčiniť stratu zraku.
•Ochranu dýchacích ciest na zníženie rizika vdýchnutia zdraviu škodlivého prachu.
•Ochranné rukavice na manipuláciu s náradím a drsnými materiálmi.
- Na minimalizáciu hluku je potrebné náradie ostriť a riadne nastaviť všetky prvky na zníženie hluku
(kryty atď.).
- Pri rezaní do dreva je potrebné na minimalizáciu uvoľňovania prachu k zariadeniu pripojiť odsávacie
zariadenie v súlade s normou EN 60335-2-69, prachová trieda M.
- Nespracovávajte materiál obsahujúci azbest.
- Zabezpečte primerané osvetlenie priestoru a pracoviska.
- Používajte len originálne príslušenstvo značky Worcraft.
- Pravidelne kontrolujte zástrčku a napájací kábel a v prípade poškodenia ich nechajte vymeniť
v autorizovanom servise.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE MANIPULÁCIU S PÍLOVÝMI KOTÚČMI
- Dodržiavajte maximálne povolené otáčky. Maximálne povolené otáčky uvedené na pílovom kotúči sa
nesmú prekročiť.
- Dodržiavajte smer otáčania pílového kotúča.
- Nepoužívajte pílové kotúče s trhlinami. Pílové kotúče s trhlinami vyraďte ich oprava nie je povolená.
- Upínacie plochy zbavte nečistôt, tuku, oleja a vody.
- Nepoužívajte žiadne redukčné krúžky ani puzdrá na zmenšenie upínacich otvorov.
- Pevné redukčné krúžky pre nasadenie kotúča musia mať rovnaký priemer a dosahovať aspoň 1/3
rezného priemeru.
- Ubezpečte sa, že pevné redukčné krúžky sú navzájom paralelné.
- S pilovými kotúčmi manipulujte s opatrnosťou. Skladujte ich v originálnom obale alebo v špeciálnych
puzdrách. Na zlepšenie bezpečného uchopenia a zníženie nebezpečenstva poranenia noste ochranné
rukavice.
- Pred použitím sa uistite, že všetky ochranné zariadenia boli upevnené v súlade s predpismi.
- Pred použitím sa uistite, že vami používaný pílový kotúč zodpovedá technickým požiadavkám
zariadenia a je upevnený v súlade s predpismi.
- Pílový kotúč používajte iba na rezanie dreva, ľahkého stavebného materiálu a plastov.
ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
- Zariadenie je zostavenépodľa najmodernejších a uznávaných technickobezpečnostných požiadaviek.
Aj napriek tomu sa však pri práci môžu vyskytnúť určité riziká ako napr. ohrozenie zdravia elektrickým
prúdom, ak sa použije nesprávny napájací kábel.

- Aj pri dodržaní všetkých opatrení môže dôjsť k neobvyklým rizikovým situáciám.
- Podobným zvyškovým rizikám však možno predísť, ak sa dodržia Bezpečnostné pokyny uvedené
v tomto návode na použitie.
- Zariadenie nepreťažujte:Nadmerne vysoký prítlak vedie k príliš rýchlemu opotrebeniu pílového
kotúča čo vedie k znížiženiu výkonu a presnosti rezania.
- Pri rezaní plastov vždy používajte upínacie pomôcky.
- Zabráňte nechcenému spusteniu zariadenia: Zeleného tlačidla „I“ na ON/OFF vypínači (11) nesmie
byť stlačené, ak zapájate zástrčku napájacieho kábla do zásuvky.
- Použite výrobcom odporúčané pílové kotúče. Zabezpečíte tým optimálny výkon stolovej píly.
- Ak je stolová píla zapnutá, nesiahajte do reznej zóny. Pred akýmkoľvek podobným úkonom stlačte
červené tlačidlo „0“ na ON/OFF vypínači (11) a stolovú pílu vypnite.
- Pred každým nastavením, údržbou alebo servisným úkonom zariadenie vypnite a odpojte od zdroja
elektrickej energie vytiahnutím zástrčky napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.
MONTÁŽ A POUŽITIE
MONTÁŽ
-UPOZORNENIE: Elektrické náradie vždy vypnite a odpojte od zdroja elektrickej energie pred
akýmikoľvek úpravami, opravami či údržbou.
- Umiestnite všetky dodané diely na rovný povrch. Rovnaké diely zoskupte.
-Poznámka:Ak sa spojenia so skrutkou (s guľatou alebo šesťhrannou hlavou), šesťhrannou maticou
a podložkou zabezpečujú, podložka musí byť inštalovaná pod maticou. Každú skrutku vložte
z vonkajšej strany a spojenia zabezpečte maticou z vnútornej strany.
- Poznámka: Pri montáži utiahnite skrutky a matice iba do tej miery, že nemôžu vypadnúť. V prípade,
že skrutky a matice naskrutkujete a dotiahnete už pred konečnou montážou, v montáži nie je možne
ďalej pokračovať.
MONTÁŽ ROZŠÍRENIA STOLA (OBR. 5)
1. Stolovú pílu otočte a položte na zem stolom smerujúcim nadol.
2. Rozšírenie stola (8) zarovnajte do jednej roviny so stolom píly (1).
3. Pomocou skrutiek so šesťhrannou hlavou (19) a priečných oporných vzpier (21c) upevnite
rozšírenie stola (8) na stôl píly (1). Postup zopakujte na protiľahlej strane.
4. Pomocou skrutiek so šesťhrannou hlavou (19) a a priečných oporných vzpier (21c) priskrutkujte
oporné vzpery (21a a 21b) na rozšírenia stola (8).
5. Pevne utiahnite všetky skrutky.
MONTÁŽ PODSTAVCA (OBR. 6 –7)
1. Na pílu naskrutkujte 4 podperné nohy (16) spolu s opornými vzperami (21a a 21b) a skrutkami so
šesťhrannou hlavou (19). Použite na to kľúč na pílový kotúč (21a). (obr. 6)
2. Na podperné nohy (16) nasuňte gumené pätky (16a) (obr. 6.1).
3. Pomocou skrutiek so šesťhrannou hlavou (19) a šesťhranných matíc (20) priskrutkujte dlhépriečne
výstuhy (17) a krátke priečne výstuhy (18) na podperné nohy (16). Uistete sa, že sú oproti sebe
umiestnenérovnaké výstuhy. Dlhé priečne výstuhy (17) sú označené písmenom „B“ a musia byť
namontovné paralelne k strane obsluhy píly. (obr. 7).
4. Pomocou 2 skrutiek so šesťhrannou hlavou (19) a šesťhranných matíc (20) voľne upevnite strmene
(16b) v otvoroch v zadných podperných nohách (obr. 7.1)
UPOZORNENIE! Oba strmene sa musia upevniť na zadnej strane stolovej píly!
5. Pevne utiahnite všetky skrutky a matice podstavca.

NASTAVENIE/MONTÁŽ ŠTIEPACIEHO KLINU (OBR. 8 –10)
1. Nastavte pílový kotúč (3) na max. hĺbku rezu. Uveďte ho do polohy 0° a zaistite.
2. Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite skrutku (23) vložky stola (2) a vložku stola (2) vyberte
(obr. 8).
3. Vzdialenosť medzi pílovým kotúčom (3) a štiepacím klinom (6) musí byť max. 5 mm. (obr. 9)
4. Uvoľnite upevňovaciu skrutku (24) a štiepací klin (6) vyťahujte, pokiaľ sa nenastaví správna
vzdialenosť (obr. 10)
5. Upevňovaciu skrutku (24) znovu pevne utiahnite a namontujte vložku stola (2).
MONTÁŽ/DEMONTÁŽ OCHRANNÉHO KRYTU PÍLOVÉHO KOTÚČA (OBR. 11 –12)
1. Ochranný kryt pílového kotúča (6) so skrutkou (25) nasaďte zhora na štiepací klin (6) tak, aby
skrutka zapadla do príslušného otvoru v štiepacom kline (6).
2. Skrutku (25) neutiahnite príliš pevne. Ochranný kryt pílového kotúča (6) sa musí voľne pohybovať.
3. Odsávaciu hadicu (5) namontujte k odsávaciemu adaptéru (26) a odsávaciemu otvoru na
ochrannom kryte pílového kotúča (4). K odsávaciemu adaptéru (26) pripojte zariadenie na odsávanie
pilín.
4. Demontáž sa uskutočňuje v opačnom poradí.
VÝMENA VLOŽKY STOLA (OBR. 8)
1. V prípade opotrebovania alebo poškodenia sa musí vložka stola (2) vymeniť. V opačnom prípade
hrozí nebezpečenstvo zranenia.
2. Pomocou krížového skrutkovača odstráňte skrutku (23).
3. Vyberte opotrebovanú vložku stola (2).
4. Montáž novej vložky stola sa uskutočňuje v opačnom poradí.
MONTÁŽ/VÝMENA PÍLOVÉHO KOTÚČA (OBR. 13)
- Pri montáži/výmene pílového kotúča používajte ochranné pracovné rukavice. Pri kontakte s pílovým
kotúčom hrozí nebezpečenstvo poranenia.
1. Demontujte ochranný kryt pílového kotúča (4).
2. Vyberte vložku stola (2).
3. Pomocou očkových kľúčov (22a a 22b) povoľte maticu tak, že jednym z kľúčov pridržiavate hriadeľ
motora a súčasne druhým povoľujete maticu.
4. UPOZORNENIE: Maticu pri jej povoľovaní otáčajte v smere rotácie pílového kotúča.
5. Odmontujte vonkajšiu prírubu a následne opotrebovaný pílový kotúč.
6. Pred montážou nového pílového kotúča drôtenou kefou dôkladne vyčistite vnútornu prírubu.
7. Namontujte nový pílový kotúč a postupujte v opačnom poradí.
UPOZORNENIE: Uistite sa, že pílový kotúč je nasadený správne s ohľadom na smer otáčania vidieť
značky na kotúči.
8. Predtým, ako začnete znova pracovať s pílou, skontrolujte správne fungovanie všetkých
bezpečnostných prvkov.
11. Po namontovaní skontrolujte správnu funkčnosť ochranného krytu pílového kotúča (4). Nadvihnite
ochranný kryt pílového kotúča a následne ho pusťte. Ochranný kryt pílového kotúča by sa mal
automaticky vrátiť späť do pôvodnej polohy.
POUŽITIE
ON/OFF VYPÍNAČ (OBR. 14)
- Stolovú pílu zapnete stlačením zeleného tlačidla „I“ na ON/OFF vypínači (11).
- Pred začatím pílenia je potrebné počkať, pokiaľpílový kotúč nedosiahne maximálny počet otáčok.

- Stolovú pílu vypnete stlačením červené tlačidlo „0“ na ON/OFF vypínači (11).
OCHRANNÝVYPÍNAČ PROTI PREŤAŽENIU
- Ochranný vypínač proti preťaženiu (11a) chráni motor zariadenia proti preťaženiu.
- V prípade prekročenia menovitého prúdu ochranný vypínač proti preťaženiu (11a) vypne zariadenie.
- V prípade, že sa tak stane postupujte nasledovne:
• Nechajte zariadenie niekoľko minút vychladnúť.
• Stlačte ochranný vypínač proti preťaženiu (11a).
• Zapnite zariadenie stlačením zeleného tlačidla „I“ na ON/OFF vypínači (11).
NASTAVENIE HĹBKY REZU (OBR.14)
- Otočením naklápacieho kolesa (12) je môžne nastaviť pílový kotúč (3) na požadovanú hĺbku rezu.
- Otáčaním proti smeru hodinových ručičiek nastavite menšiu hĺbku rezu.
- Otáčaním v smere hodinových ručičiek nastavíte väčšiu hĺbku rezu.
- Skontrolujte nastavenie hĺbky rezu na základe skúšobného rezu.
NASTAVENIE UHLU REZU (OBR.14)
- Stolovou pílou môžu byť vykonané priečne rezy doľava orientované na dorazovú lištu od 0° – 45°.
- Pred každým rezom skontrolujte či medzi dorazovou lištou (34) a pílovým kotúčom (3) nemôže dôjsť
ku kolízii.
- Uvoľnite zaisťovaciu rukoväť (13).
- Nastavte požadovaný uhol stlačením a otáčaním naklápacieho kolesa (12).
- Zaisťovaciu rukoväť (13) zaaretujte v požadovanej pozícii.
PRÁCA S PARALELNÝM DORAZOM
NASTAVENIE VÝŠKY DORAZU (OBR. 15 – 16)
- Dorazová lišta (27) paralelného dorazu (15) má dve rôzne vysoké vodiace plochy.
- V závislosti od hrúbky rezaných materiálov sa musí použiť dorazová lišta (27) na hrubý materiál
(hrúbka obrobku > 25 mm) (obr. 16) alebo na tenký materiál (hrúbka obrobku < 25 mm) (obr. 15)
OTOČENIE DORAZOVEJ LIŠTY (OBR. 15 – 16)
- Najskôr uvoľnite krídlové matice (28).
- Následne sa môže dorazová lišta (27) stiahnuť z vodiacej lišty (29) a s príslušným vedením znovu po
nej posúvať.
- Utiahnite krídlové matice (28).
- Dorazovúlištu (27) je môžne namontovať naľavo alebo napravo od vodiacej lišty (29). Je potrebné
iba namontovať skrutky z druhej strany vodiacej lišty (29).
NASTAVENIE ŠÍRKY REZU (OBR. 17)
- Pri pozdĺžnom rezaní drevených dielov sa musí použiť paralelný doraz (15).
- Paralelný doraz (15) by mal byť namontovaný na pravej strane pílového kotúča (3).
- Paralelný doraz (15) nasaďte zhora na vodiacu lištu (14).
- Na vodiacej lište (14) sa nachádzajú 2 stupnice, ktoré zobrazujú vzdialenosť medzi paralelným
dorazom (15) a pílovým kotúčom (3).
- Nastavte paralelný doraz (15) na požadovaný rozmer a zafixujte ho excentrickou pákou (30).
NASTAVENIE PRIEČNEHO DORAZU (OBR. 18)
- Nasuňte priečny doraz (7) do drážiek (31a a 31b) stola píly.

- Uvoľnite skrutku s ryhovanou hlavou (32).
- Otáčajte priečny doraz (7), kým nebude nastavený požadovaný uhlový rozmer. Šípka na priečnom
doraze ukazuje nastavený uhol.
- Pevne utiahnite skrutku s ryhovanou hlavou (32).
- Dorazovú lištu (34) je možné posúvať na priečnom doraze (7). Uvoľnite matice (33) a posuňte
dorazovú lištu (34) do požadovanej polohy. Utiahnite matice (34)
UPOZORNENIE: Dorazovú lištu (34) neposúvajte príliš blízko k pílovému kotúču. Vzdialenosť medzi
dorazovou lištou (34) a pílovým kotúčom (3) by mal byť približne 2 cm.
PREVÁDZKA
PRACOVNÉ POKYNY
- Po každom nastavení odporúčame vykonať najprv skúšobný rez.
- Pred začatím pílenia je potrebné počkať, pokiaľpílový kotúč nedosiahne maximálny počet otáčok.
- Dlhé obrobky je potrebné zabezpečiť proti preváženiu a spadnutiu na konci procesu pílenia (napr.
pomocou podporného stojanu).
UPOZORNENIE: So zariadením pracujte iba ak je k nemu pripojené odsávanie. Pravidelne kontrolujte
a čistite odsávacie potrubie.
- Používajte iba vhodné pílové kotúče:
•Pílové kotúče s počtom zubov 24 používajte na rezanie mäkkych materiálov, hrubých profilov
a materiálov s ktorých sa oddeľujú veľke triesky
•Pílové kotúče s počtom zubov 48 používajte na rezanie tvrdych materiálov, jemných profilov a
materiálov s ktorých sa oddeľujú malé triesky
VYKONÁVANIE POZDĹŽNYCH REZOV (OBR. 19)
- Pri tomto reze sa rozreže obrobok v pozdĺžnom smere.
- Jedna hrana obrobku sa pritlačí oproti paralelnému dorazu (15), pričom plochá strana leží na
pílovom stole (1).
- Nikdy nazaujmite pracovný postoj pri ktorom sa budete nachádzať v jednej línii so smerom rezania.
- Paralelný doraz (15) nastavte podľa výšky obrobku a požadovanej šírky rezu.
- Zapnite stolovú pílu.
- Položte ruky na obrobok a posuňte obrobok pozdĺž paralelného dorazu (15) smerom k pílovému
kotúču (3).
- Obrobok pri pílení vždy posuňte až po koniec štiepacieho klinu (6).
- Vypnite stolovú pílu.
- Odrezky nechajte ležať na pílovom stole (1) pokiaľ sa pílový kotúč (3) úplne nezastaví.
REZANIE TENKÝCH OBROBKOV (OBR. 20)
- Pozdĺžne rezy obrobkov so šírkou < 120 mm sa musia bezpodmienečne vykonávať pomocou
posuvnej tyče (9), ktorá je súčasťou balenia.
V prípade opotrebovania alebo poškodenia posuvne tyče je potrebné ju ihneď vymeniť za novú.
- Paralelný doraz (15) nastavte podľa výšky obrobku a požadovanej šírky rezu.
- Položte ruky na obrobok a posuňte obrobok pozdĺž paralelného dorazu (15) smerom k pílovému
kotúču (3). Keď sa obrobok začne dotýkať pílového kotúča použite na posúvanie obrobku posuvnú tyč
(9)
- Obrobok pri pílení vždy posuňte až po koniec štiepacieho klinu (6).
UPOZORNENIE: Pri krátkych obrobkoch je potrebnépoužiť posuvnú tyč už na začiatku rezania.

VYKONÁVANIE ŠIKMÝCH REZOV (OBR. 21)
- Šikmé rezy sa zásadne vykonávajú s použitím paralelného dorazu (15).
- Nastavte uhol rezu.
- Paralelný doraz (15) nastavte podľa výšky obrobku a požadovanej šírky rezu.
- Vykonajte rez.
VYKONÁVANIE PRIEČNYCH REZOV (OBR. 22)
- Nasunte priečny doraz (7) do jednej z drážok (31a alebo 31b) pílového stola a nastavte požadovaný
uhlový rozmer.
- V prípade, že je potrebné dodatočne nastaviť uhol rezu potom sa musí použiť priečny doraz (7)
namontovať do drážky (31a), ktorá nedovolí, aby sa Vaša ruka a priečny doraz dostali do kontaktu
s ochranným krytom pilového kotúča.
- Použite dorazovú lištu.
- Obrobok pevne zatlačte oproti priečnemu dorazu (7).
- Zapnite pílu.
- Pre vykonanie rezu posuňte priečny doraz (7) a obrobok smerom k pílovému kotúču.
UPOZORNENIE: Vždy pevne držte obrobok, nie časť obrobku ktorábude odrezaná.
- Priečny doraz (7) posúvajte smerom k pilovému kotúču až dovtedy pokiaľ sa kompletne celý
neprereže.
- Vypnite stolovú pílu.
- Odrezky nechajte ležať na pílovom stole (1) pokiaľ sa pílový kotúč (3) úplne nezastaví.
REZANIE DREVOTRIESKOVÝCH DOSIEK
- Pílový kotúč (3) by mal byť maximálne 5 mm nad hrúbkou obrobku aby sa zabránilo prasknutiu
drevotrieskových dosiek pri ich rezaní.
PREPRAVA
- Pred každou prepravou zariadenie vypnite a odpojte od zdroja elektrickej energie.
- Zariadenie musia prenášať najmenej dvaja ľudia.
- Pri prenášani zariadenia ho nedržte za rozšírenie stola.
- Chráňte zariadenie pred nárazmi, otrasmi a silnými vibráciami, napr. pri preprave vo vozidlách.
- Zabezpečte zariadenie proti skĺznutiu a v prípade potreby ho priviažte.
ÚDRŽBA
- Pred začatím akejkoľvek kontroly alebo údržby, zariadenie vypnite a odpojte od zdroja elektrickej
energie.
- Stolovú pílu dôkladne vyčistite po každom použití. Ak nečistoty nemožno odstrániť, použite mäkkú
handričku navlhčenú v mydlovej vode. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá ako
je benzín, alkohol, čpavok a pod.! Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti výrobku.
- Pravidelne kontrolujte svoje zariadenie a keď zistíte, že niektoré súčiastky sú opotrebované alebo
poškodené, preventívne ich kvôli vlastnej bezpečnosti vymeňte. Opotrebené či poškodené časti stroja
sa môžu vymeniť iba v autorizovanom servise alebo ich výmenu zaistí predajca.
- Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné súčiastky značky Worcraft.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných
dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť
pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a
recykláciu doručte tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma.
Alternatívne v niektorých krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu
predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto
produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii
potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky
nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo
najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s
národnými predpismi udelené pokuty.