Worldcast Systems SureStreamer User manual

Mobile SureStreamer
Unpacking
Déballage
Desembalaje
English............................................................................................................................................. 3
Français ........................................................................................................................................... 6
Español............................................................................................................................................ 9
DOC01064
04/2020

3
English
Mobile SureStreamer
1. Unpacking
With the Mobile SureStreamer, you get the components listed below.
The pre-configured and pre-wired Mobile SureStreamer in a bag which includes:
1. 1x SureStreamer unit
2. 2x pre-configured Modems
3. 1x WiFi Router and its USB power cable
4. 2x Network cables connecting the SureStreamer unit to the Modems
5. 1x Network cable connecting the SureStreamer unit to the WiFi Router
6. 1x Network cable + 1 RJ45 adapter ready to connect the SureStreamer unit to your media
streamer
7. 1x Power cable wiring connecting the SureStreamer unit and the Modems to the Battery Pack.
8. A battery pack with charger (packed separately for shipping)
Figure 1 Preconfigured Mobile SureStreamer in a bag with its battery pack
With the Premium Contract for APT Mobile SureStreamer, you can receive one hour of support by
phone. Do not hesitate to contact our support department to help you setting your Mobile
SureStreamer.

English version
4
2. Preparing the accessories
2.1 Setting up the modems
The modems are preconfigured and
will automatically connect to your
provider's network when the SIM
cards are inserted, and the battery is
connected.
The modems are located in the bag.
Unzip the all-around zipper on the
rear of the bag to access the
modems.
Fold the modems out of the mold so
that you do not have to remove the
cables. If the Eth cable is unplugged,
put it back in the yellow LAN
connector.
Figure 2: Shows the molded foam with the
modems on the underside of the
SureStreamer, one modem is pulled out
Open the SIM card slots and insert the SIM card as shown in the pictures.
Figure 3: Overview of the Micro SIM card installation
After you have inserted the SIM cards, close the flaps and put the modems back into their slots.
Make sure the SIM cards have no PIN code.
When the modems are operational, all LED indicators are green.
If your modem does not automatically connect to the provider’s network, please refer to the
instructions in Configuration guide.

English version
5
2.2 The battery
Before connecting the battery, check the battery’s charge state by pressing the power button.
Four LEDs indicate the state (100%, 75%, 50%, 25%).
Important: The battery can deliver different output voltages.
Make sure the display shows 12VDC!
Changing the supply Voltage
Press and hold the power button for more than one second until the voltage indicator LEDs flash.
Another short touch of the power button changes the voltage. When 12VDC is reached, stop
switching and release the button. After approx. three seconds, the voltage selection is displayed
statically.
Connecting the Battery
When the battery is sufficiently charged, and the voltage selection LED shows 12VDC, connect the
Mobile SureStreamer to the battery. Inside the battery bag is the connection cable that you connect
to the output socket of the battery (blue arrow on image). Push the connector firmly.
The two sockets for the round plug have the same size. One is to connect the charger and the other is
the power output. Due to the arrangement of the cables, a mix-up is unlikely. Should there be an
accidental mix-up, there will be no damage. The two round sockets are electrically protected against
damage.
Connect the device to the power outlet (blue arrow).
The USB ports can be used for charging a phone or other accessories.
Figure 4: Battery pack in the bag and zoom on the connectors
To configure your Mobile SureStreamer, please download and read the Configuration guide:
https://www.worldcastsystems.com/catalog/documentation/documents/quick-start-
guides/mobile_surestreamer_quickstart_en.pdf
DC In
DC Out
Power
button
USB
5V Out

6
Français
Mobile SureStreamer
1. Déballage
Avec le Mobile SureStreamer, les accessoires répertoriés ci-dessous sont fournis.
Le Mobile SureStreamer est préconfiguré et pré-câblé dans un sac qui comprend :
1. 1 SureStreamer
9. 2 modems préconfigurés
10. 1 routeur WiFi et son câble d’alimentation USB
11. 2 câbles réseau qui connectent le SureStreamer aux modems
12. 1 câble réseau qui connecte le SureStreamer au module WiFi
13. 1 câble réseau + 1 adaptateur RJ45 prêt à connecter le SureStreamer à votre appareil de
transport de flux IP
14. 1 câble épanoui pour l’alimentation, prêt à connecter le SureStreamer et les modems à la
batterie.
15. Une batterie et son chargeur (hors de la housse pour le transport)
Figure 1 Mobile SureStreamer préconfiguré dans sa housse avec sa batterie
Le contrat Premium pour APT Mobile SureStreamer vous permet de bénéficier d’une heure de
support téléphonique. N’hésitez pas à contacter le service de support pour vous aider à
paramétrer votre Mobile SureStreamer.

Version française
7
2. Préparation des accessoires
2.1 Configuration des modems
Les modems sont préconfigurés et
se connecteront automatiquement
au réseau de votre fournisseur
d’accès lorsque les cartes SIM sont
insérées et la batterie connectée.
Les modems sont situés dans la
housse.
Une fermeture éclair permet
d’ouvrir l’arrière de la housse.
Ouvrez-la complètement pour
accéder aux modems.
Soulevez les modems hors de la
mousse afin de ne pouvoir les
manipuler sans les déconnecter. Si
le câble Ethernet est débranché,
remettez-le dans le port jaune LAN.
Figure 2 : Modem sorti de la mousse afin
d’accéder à l’emplacement de la carte SIM
Ouvrez les emplacements pour cartes SIM et insérez les cartes comme indiqué ci-dessous :
Figure 3 : Mise en place des cartes micro SIM
Une fois que les cartes SIM sont en place, refermez les couvercles et remettez les modems dans leur
emplacement.
Les cartes SIM ne doivent pas avoir de code PIN.
Lorsque les modems sont fonctionnels, tous les indicateurs lumineux sont verts.
Si votre modem ne se connecte pas automatiquement au réseau de votre fournisseur d’accès,
référez-vous aux instructions du guide de configuration.

Version française
8
2.2 Batterie
Avant de connecter la batterie, vérifiez sa charge en appuyant brièvement sur le bouton Power.
Quatre LEDs indiquent l’état (25%, 75%, 50%, 25%).
Important : la batterie peut fournir plusieurs tensions.
Assurez-vous qu’elle est configurée sur 12 VDC !
Changer la tension d’alimentation
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant plus d'une seconde jusqu'à
ce que les voyants de tension clignotent. Un autre appui bref sur le bouton d'alimentation modifie la
tension. Lorsque 12 VDC est atteint, relâchez le bouton. Après environ trois secondes, la sélection de
tension est affichée de manière statique.
Connexion de la batterie
Lorsque la batterie est suffisamment chargée et paramétrée pour 12 VDC, connectez le Mobile
SureStreamer à la batterie. Le câble d’alimentation qui se trouve dans la housse est déjà connecté au
SureStreamer, il n’y a plus qu’à le connecter à la sortie alimentation (flèche bleue ci-dessous). Veillez
à bien enfoncer le connecteur.
L’alimentation est dotée de deux connecteurs ronds, l’un pour le chargeur, l’autre pour la sortie
alimentation. En raison de la disposition des câbles, une confusion est peu probable. En cas de
confusion accidentelle, aucun dommage ne sera causé. Les deux prises rondes sont protégées
électriquement contre les dommages.
Les ports USB peuvent être utilisés pour charger un téléphone ou autres accessoires.
Figure 4 : Batterie dans la housse et connecteurs de l’alimentation
Pour configurer votre Mobile SureStreamer, téléchargez la notice de mise en route
https://www.worldcastsystems.com/catalog/documentation/documents/quick-start-
guides/mobile_surestreamer_quickstart_fr.pdf
DC In
DC Out
USB 5V
Out
Bouton
Power

9
Español
Mobile SureStreamer
1. Desembalaje
Con Mobile SureStreamer, usted obtiene los componentes enumerados a continuación.
Mobile SureStreamer preconfigurado en una bolsa que incluye:
1. 1 unidad de Mobile SureStreamer
2. 2 módems preconfigurados
3. 1 dongle de WiFi
4. 2 cables de red para conectar la unidad SureStreamer a los módems
5. 1 cable de red para conectar la unidad SureStreamer al dongle de WiFi
6. 1 cable de red + 1 adaptador RJ45 listo para conectar la unidad SureStreamer a su reproductor
de medios
7. 1 cable de alimentación listo para conectar la unidad SureStreamer y los módems a la batería
8. Una batería con cargador (fuera de su bolsa para el transporte)
Figura 1: Mobile SureStreamer preconfigurado en una bolsa con su batería
Con el contrato Premium de APT Mobile SureStreamer, puede recibir una hora de apoyo por teléfono.
No dude en ponerse en contacto con nuestro departamento técnico para obtener asistencia para la
configuración de su Mobile SureStreamer.

Version española
10
2. Preparación de los accesorios
2.1 Configuración de los módems
Los módems están preconfigurados
y se conectarán automáticamente a
su proveedor de red cuando se
hayan insertado las tarjetas SIM y la
batería esté conectada.
Los módems se encuentran en la
bolsa.
Abra toda la vuelta del cierre en la
parte trasera de la bolsa para
acceder a los módems.
De vuelta los módems hacia fuera
de modo que no sea necesario
retirar los cables. Si el cable
Ethernet está desenchufado, vuelva
a colocarlo en el conector LAN
amarillo.
Figura 2: Muestra la espuma moldeada con
los módems en el fondo del SureStreamer,
un módem se ha extraído.
Abra las ranuras para tarjetas SIM e inserte las tarjetas como se muestra en las imágenes.
Figura 3: Vista general de la instalación de las tarjetas MicroSIM.
Después de insertar las tarjetas SIM, cierre las solapas y vuelva a poner los módems en sus lugares.
Asegúrese de que las tarjetas SIM no tengan código PIN.
Cuando los módems están operativos, todos los indicadores LED se encienden de color verde.
Si el módem no se conecta automáticamente a la red del proveedor, consulte las instrucciones de
la guía de configuración.

Version española
11
2.2 La batería
Antes de conectar la batería, verifique el estado de carga de la batería presionando el botón de
encendido. Cuatro indicadores LED muestran el estado (100 %, 75 %, 50 %, 25 %).
Importante: La batería puede suministrar diferentes tensiones.
¡Asegúrese de que la pantalla muestre 12 V CC!
Cambio de la tensión de alimentación
Presione y sostenga el botón de encendido durante más de un segundo hasta que el indicador LED de
tensión parpadee. Otro toque corto del botón de encendido cambia la tensión. Cuando llegue a
12 V CC, no cambie más y suelte el botón. Después de aproximadamente tres segundos, la selección
de la tensión se muestra de forma estática.
Conexión de la batería
Cuando la batería esté suficientemente cargada y el indicador LED de tensión muestre 12 V CC,
conecte la unidad Mobile SureStreamer a la batería. Dentro de la bolsa de la batería, está el cable
que se conecta a la toma de salida de la batería (flecha azul en la imagen).
Las dos tomas para enchufe redondo tienen el mismo tamaño. Una es para conectar el cargador y la
otra es la salida de la alimentación. La disposición de los cables hace poco probable que se
confundan. Pero si hubiese una confusión accidental, no se generarán daños. Las dos tomas de
enchufes redondos están protegidas eléctricamente contra daños.
Conecte el dispositivo a la salida de la alimentación (flecha azul).
Los puertos USB pueden utilizarse para cargar teléfonos u otros accesorios.
Figura 4: Batería en la bolsa y acercamiento a los conectores
Para configurar su Mobile SureStreamer, descargue y lea la guía de configuración.
https://www.worldcastsystems.com/catalog/documentation/documents/quick-start-
guides/mobile_surestreamer_quickstart_en.pdf
Entrada CC
Salida CC
Salida USB
5 V
Botón de
encendido

WorldCast Systems is certified ISO 9001
and our quality department welcomes
your feedback:
[e-mail]
For technical questions:
[e-mail]
WorldCast Systems est certifié ISO 9001
et 14001 et notre service qualité est à
votre écoute :
[e-mail]
Pour toute question technique :
[e-mail]
WorldCast Systems cuenta con los
certificados ISO 9001. Ponemos a su
disposición nuestro servicio de calidad.
[e-mail]
Si tiene alguna duda técnica:
[e-mail]
www.worldcastsystems.com