Worx WX051 User manual

5
Multi Function Worktable
Original instructions
WX051
PRODUCT SAFETY
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: When using this product, always follow basic safety precautions. Failure to follow all
instructions listed below may result in personal injury.
Read all instructions before attempting to operate this product. Save these instructions for future reference.
1. Keep work area clear and well lit.
- Cluttered areas and benches invite injuries.
2. Make sure all moving parts are free from interference.
3. Ensure Pegasus is set up on firm, level ground and is stable.
4. Keep other people away.
- Do not let other people, especially children, not involved in the work touch the tool and keep them away from the work area.
5. Be aware of over-balancing. When a large piece is cut from one end of material supported by Pegasus, the
remaining piece may be heavy enough to tip over. Always ensure the work piece is well supported.
6. Check that table latches are securely locked and legs are fully extended, with tray flat before operating Pegasus.
7. The tool must be used only for its intended purpose. Any use other than those mentioned in
these instructions will be considered a case of misuse.
The manufacturer shall not be liable for any damage or injury resulting from misuse.
8. Never stand on this product.
9. Dress properly
- Do not wear loose clothing or jewelry, which can be caught in moving parts.
- Non-skid footwear is recommended when working outdoors.
- Secure long hair, or wear protective hair covering.
10. Use personal protective equipment
- Use safety glasses.
- Use face or dust mask when working operations create or involve dust.
11. Save all warnings and instructions for future reference. Refer to them frequently and use them
to instruct others using Pegasus. If you loan someone Pegasus, loan them these instructions to prevent
misuse of the product and possible injury.
12. Do not use tools in damp or wet locations. Damp or wet conditions prevent appropriate clamping
pressure and grip on the work piece.
13. Ensure the work piece is clamped firmly and the lock is engaged before use.
14. Check damaged parts. Before using the tool, it should be carefully checked to ensure it will operate
properly and perform its intended function.
15. When not in use, tools should be stored in a secure, dry place, out of the reach of children and
unauthorized usage.
16. Have your Pegasus serviced by a qualified repair person.
17. Warning
- The use of any accessory or attachment other than those recommended in this instruction manual may present
a risk of personal injury.
Warning–To reduce the risk of injury,
user must read instruction manual.
Warning
Pinch points
1
2
COMPONENT LIST
A. Quick clamps (2 pieces)
B. Clamping dogs (4 pieces)
SYMBOLS
A
B
23
76
4
8
10
15
16
18
17
9
11
13 14
12
1
To use Pegasus as a work bench, open the legs
fully and pull the table upward until latches “click”
into place.(Fig. 1)
NOTE: Before using, check that the table is
horizontal and two latches on the same side lock
securely into the upper hole at the same time.
Push the clamping dogs into the desired holes
on the table. (Fig. 5)
NOTE: Make sure dogs are installed towards the
rear jaw as shown.
Align the Quick Clamps with the slot and insert it
fully. Grip the Quick Clamps handle and put it
into the groove as shown. Once the clamps are
seated, release the handle. (Fig. 2-4)
When working, use clamping dogs and two quick clamps for multiple clamping options. (Fig. 6-9)
Quick clamps can be used independently if
desired. (Fig. 10)
If desired, multiple units can be locked together side by side or end to end with the enclosed joiners. (Fig. 13-14)
To fold Pegasus for storage:
•Press both latches and collapse the table. (Fig. 16)
•Lift the tool tray in the centre to allow the legs to fold. (Fig. 17)
WARNING: Keep fingers away from moving joints to avoid pinching.
Press
Use the recesses and tool tray for storage. (Fig. 11)
If necessary, power strips can be attached using zip ties (zip ties and power strips are not included). (Fig. 12)
To carry Pegasus safely, only transport when
folded, hold the table vertically and carry close to
the body. (Fig. 18)
To use Pegasus as a sawhorse, open the legs fully
until the tool tray is flat. It is compatible with our
clamping sawhorse (not supplied). (Fig. 15)
1
2
Press
Click
ENEN
ENEN
01 02
03 04

5
Mesa de trabajo multifuncional
Manual original
WX051
SEGURIDAD DEL PRODUCTO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! Durante el uso de este producto deben respetarse siempre unas normas básicas
de seguridad. Si no se respetan todas las instrucciones siguientes podrían producirse lesiones
personales.
Lea todas estas instrucciones antes de intentar utilizar este producto. Conserve las instrucciones.
1- Mantener su lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
- Bancos de trabajo desordenados y lugares oscuros invitan a los accidentes.
2- Asegúrese de que todos los componentes móviles no reciben ninguna interferencia.
3- Asegúrese de que el caballete Pegasus se encuentra apoyado en el suelo de forma estable.
4- Mantenga alejados a los niños
- No permita a otras personas, especialmente a niños, que toquen la herramienta. Manténgalos alejados del
área de trabajo.
5- Tenga cuidado con el equilibrio. Cuando se corta un trozo grande en un lado del material que está
apoyado en el Pegasus, la parte restante podría tener el peso suficiente para volcar el caballete Pegasus.
Asegúrese siempre de que la pieza de trabajo está bien sujeta.
6- Antes de utilizar el Pegasus, compruebe que los enganches de la mesa estén fijados firmemente
y que las patas estén totalmente extendidas, con la bandeja totalmente plana.
7- La herramienta debe utilizarse únicamente para la finalidad propuesta. Cualquier uso ajeno al
mencionado en estas instrucciones se considerará una negligencia.
El fabricante no se hace responsable de los daños o lesiones derivados de tales negligencias.
8- No se ponga de pie sobre este producto.
9- Vístase correctamente
- No use ropa suelta o alhajas; pueden ser atrapadas por las piezas móviles.
- Se recomiendan guantes de goma y calzado antideslizante para trabajar al aire libre.
- Use cubierta de protección capilar para contener el cabello largo.
10- Utilizar equipo de seguridad.
- Emplee gafas de seguridad.
- También utilice máscara para la cara o máscara antipolvo si la operación de corte emite mucho polvo.
11- Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. Consúltelas con frecuencia
y utilícelas para enseñar a otros cómo utilizar el caballete Pegasus. Si presta el caballete Pegasus a alguien,
préstele también las instrucciones para evitar un mal uso del producto y posibles lesiones.
12- No utilizar en lugares mojados. El agua y la humedad impiden que pueda alcanzarse la presión de
sujeción adecuada y reducen el agarre de la pieza de trabajo.
13- Asegúrese de que la pieza de trabajo está bien sujeta y que la palanca de liberación se
encuentre en el estado correcto antes del uso.
14- Compruebe las piezas dañadas. Antes de continuar utilizando la herramienta, compruebe con cuidado si
funciona correctamente y realiza la función para la que ha sido diseñada.
15- Mientras no se encuentre en uso, la herramienta deberá almacenarse en un lugar cerrado y
seco, alejado del alcance de los niños y personas que no estén familiarizadas con ella.
16- Pida que un profesional capacitado repare su caballete Pegasus.
17- Advertencia
- El uso de cualquier accesorio o agregado, excepto los recomendados en este manual de instrucciones o por
proveedores reconocidos, puede presentar un riesgo de lesión.
Advertencia – Para reducir el riesgo de
lesión, lea el manual de instrucciones.
Advertencia
Puntos de pinzamiento
1
2
LISTA DE COMPONENTES
A. Fijaciones rápidas (2 piezas)
B. Bloques de fijación (4 piezas)
SÍMBOLOS
A
B
23
76
4
8
10
15
16
18
17
9
11
13 14
12
1
Para utilizar el Pegasus como un banco de trabajo,
abra las patas completamente y tire de la mesa
hacia arriba hasta que encaje con un chasquido
audible. (Fig. 1)
NOTA: Antes de utilizar la mesa, compruebe que
esté en posición horizontal y que los dos
enganches del mismo lado estén fijados
firmemente en el orificio superior al mismo
tiempo.
Coloque los bloques de fijación en los orificios
que desee de la mesa. (Fig. 5)
NOTA: Verifique que los bloques de fijación se
instalen en dirección a la mordaza trasera, tal
como se muestra en la ilustración.
Alinee las fijaciones rápidas con la ranura e
insértelas por completo. Sujete las fijaciones por
el asa y colóquelas en la ranura tal como se
muestra en la ilustración. Cuando las fijaciones
estén asentadas, suelte el asa. (Fig. 2-4)
Al trabajar, utilice los bloques de fijación y dos fijaciones rápidas para disponer de varias opciones de fijación. (Fig. 6-9)
Si fuera necesario, las fijaciones rápidas pueden
utilizarse de forma independiente. (Fig. 10)
Si lo desea, se pueden acoplar varias unidades de lado o de frente utilizando las piezas de acoplamiento suministradas. (Fig. 13-14)
Para plegar el Pegasus:
• Presione los dos enganches y pliegue la mesa. (Fig. 16)
• Levante la bandeja de herramientas por el centro para que se puedan plegar las patas.(Fig. 17)
ADVERTENCIA : Mantenga los dedos alejados de las articulaciones para no pellizcárselos.
Presionar
Utilice los huecos y la bandeja para herramientas para guardar objetos. (Fig. 11)
En caso necesario, se puede instalar una regleta múltiple utilizando bridas (las bridas y las regletas múltiples
no forman parte del volumen de suministro). (Fig. 12)
Para transportar el Pegasus con seguridad,
únicamente debe transportarse plegado, con la
mesa en posición vertical y cerca del cuerpo.
(Fig. 18)
Para utilizar el Pegasus como un caballete, abra las
patas por completo hasta que la bandeja de
herramientas esté totalmente plana. Es compatible
con nuestro caballete de sujeción (no incluido).
(Fig. 15)
1
2
Empujar
Chasquido
ESES
ESES
17 18
19 20

5
Mesa de trabalho multifuncional
Manual original
WX051
SEGURANÇA DO PRODUTO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
ATENÇÃO! Deverá cumprir sempre as regras básicas de segurança quando utilizar este produto. O
incumprimento de todas as regras listadas abaixo poderá resultar em ferimentos pessoais.
Leia todas as instruções antes de utilizar este produto e guarde as instruções.
1- Mantenha o local de trabalho limpo e bem arrumado.
-Áreas e bancadas desarrumadas são propícias a causar danos/ferimentos.
2- Certifique-se de que todas as partes móveis estão desimpedidas.
3- Certifique-se de que o Pegasus é colocado de forma estável em solo firme e nivelado.
4- Mantenha outras pessoas à distância.
- Não permita que pessoas, especialmente crianças, alheias ao trabalho toquem na ferramenta e mantenha-as afastadas da
área de trabalho.
5- Tenha cuidado com os desequilíbrios. Quando uma peça grande é cortada de uma extremidade
do material suportado pela Pegasus, a porção restante poderá ser suficientemente pesada para
desequilibrar o Pegasus. Certifique-se sempre de que a peça de trabalho está bem apoiada.
6- Verifique se as linguetas da mesa estão firmemente bloqueados e se as pernas estão
estendidas, com a bandeja plana antes de utilizar a Pegasus.
7- A ferramenta deverá ser utilizada apenas para o objectivo descrito. Qualquer outra utilização para
além da mencionada nestas instruções poderá ser considerada má utilização
O fabricante não será responsabilizado por qualquer dano ou ferimento decorrentes de casos de má utilização.
8- Nunca se coloque sobre o produto.
9- Vista-se adequadamente.
- Não use roupas soltas ou jóias, pois eles podem ser apanhadas por peças móveis.
- Recomenda-se calçado anti-derrapante ao trabalhar ao ar livre.
- Use protecções para o cabelo, de forma a segurar o cabelo comprido.
10- Use equipamento de segurança.
- Use óculos de protecção.
- Use máscaras faciais ou anti-pó, se os movimentos do trabalho produzirem pó.
11- Guarde estas instruções para referência futura. Consulte-as frequentemente e utilize-as para instruir
outras pessoas que utilizem o Pegasus. Se emprestar o Pegasus a alguém, entregue-lhe também estas instruções para
evitar a utilização incorrecta do produto e possíveis ferimentos.
12- Não use as ferramentas em locais húmidos ou molhados. As condições de humidade impedem a
pressão apropriada de fixação e a aderência na peça de trabalho.
13- Assegure-se de que a peça de trabalho foi firmemente fixada e o interruptor de libertação de
bloqueio está em bom estado, antes da utilização.
14- Verifique as peças danificadas. Antes de utilizar a ferramenta, deve ser cuidadosamente verificada, para
determinar se vai funcionar devidamente e executar a função que lhe está destinada.
15- Quando não estão a ser utilizadas, as ferramentas devem ser guardadas num local seco e
fechado, fora do alcance das crianças e não deve ser permitido o acesso a elas por pessoas que
não possuam conhecimentos suficientes.
16- Para manutenção do Pegasus, contacte um reparador qualificado.
17- Aviso
- O uso de qualquer acessório ou anexo diferente dos recomendados neste manual de instrução pode trazer riscos de dano pessoal.
Aviso – Para reduzir o risco de ferimentos, o
utilizador deve ler o manual de instruções.
Aviso
Pontos de compressão
1
2
LISTA DE COMPONENTES
A. Abraçadeiras rápidas (2 peças)
B. Mordentes de fixação (4 peças)
SÍMBOLOS
A
B
23
76
4
8
10
15
16
18
17
9
11
13 14
12
1Para utilizar a Pegasus como uma bancada de
trabalho, abra as pernas completamente e puxe a
mesa para cima até as linguetas encaixarem na
posição correta. (Fig. 1)
NOTA: Antes da utilização, verifique se a mesa
está na horizontal e se duas linguetas no mesmo
lado bloqueiam firmemente no orifício superior ao
mesmo tempo.
Empurre os mordentes de fixação para dentro
dos orifícios pretendidos na mesa. (Fig. 5)
NOTA: verifique se os mordentes estão
instalados virados para a garra traseira,
conforme ilustrado.
Alinhe as Abraçadeiras Rápidas com a ranhura e
insira-as completamente. Agarre na pega das
Abraçadeiras Rápidas e coloque-a na ranhura,
conforme ilustrado. Após as abraçadeiras assentar-
em, solte a pega. (Fig. 2-4)
Quando estiver a trabalhar, utilize os mordentes de fixação e as duas abraçadeiras rápidas para múltiplas opções de
fixação. (Fig. 6-9)
As abraçadeiras rápidas podem ser utilizadas de
forma independente, se assim desejar. (Fig. 10)
Se desejar, podem ser bloqueadas múltiplas unidades entre si, lado a lado ou ponta a ponta com as juntas
fornecidas. (Fig. 13-14)
Para dobrar a Pegasus para armazenamento:
• Pressione ambas as linguetas e desmonte a mesa. (Fig. 16)
• Levante a bandeja da ferramenta no centro de modo a permitir que as pernas dobrem. (Fig. 17)
AVISO: mantenha os dedos afastados das juntas móveis para evitar que fiquem presos.
Pressionar
Utilize os entalhes e a bandeja da ferramenta para armazenamento. (Fig. 11)
Se necessário, podem ser afixadas tomadas múltiplas através da utilização de ligações de fecho (as ligações de
fecho e as tomadas múltiplas não são incluídas). (Fig. 12)
Para transportar a Pegasus em segurança,
transporte-a apenas quando estive dobrada,
segure na mesa na posição vertical e transporte-a
junto ao corpo. (Fig. 18)
Para utilizar a Pegasus como um cavalete, abra as
pernas completamente até que a bandeja da
ferramenta fique plana. É compatível com o nosso
cavalete de fixação (não fornecido). (Fig. 15)
1
2
Pressionar
PTPT
PTPT
45 46
47 48
Clicar