Worx WA4301 User manual

WA4301
P07
P08
P09
P11
P12
P14
P15
P17
P18
P20
P21
P23
P24
P26
P27
P29
P30
Pruning Saw Extension Pole
Verlängerungsstange für Baumsäge
Tube d’extension de scie d’élagage
Palo di prolunga per potatura
Poste de extensión de sierra de poda
Mastro de extensão para serra de podar
Verlengpaal voor de snoeizaag
Forlængerstang til beskærersav
Forlengelsesstang for beskjæringssag
Beskärningssåg förlängningsstång
Słupek przedłużenia piły do przycinania
   μ
Metszőfűrész teleszkópos nyéllel
Prelungitor fierăstrău manual
Vysunovací tyč na prořezávací pilku
Predlžovacia tyč na orezávaciu pílu
Podaljševalni drog žage za obrezovanje
EN
D
F
I
ES
PT
NL
DK
NOR
SV
PL
GR
HU
RO
CZ
SK
SL

Original Instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Opprinnelige Instruksjonene
Bruksanvisning i original
Instrukcja oryginalna
Ω ΔΩ 
Eredeti használati utasítás
Instrucţiuni originale
Původní návod k používání
Pôvodný návod na použitie
Izvirna navodila
EN
D
F
I
ES
PT
NL
DK
NOR
SV
PL
GR
HU
RO
CZ
SK
SL

1
62
3
4
5

A2
A1
D1
1
1
2
2
3
C
B2
B1

E2
E1
E4
E3
E5
D2

2
1
E6

7
Cordless Pruning Saw EN
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING Read and understand all
instructions. Failure to follow all instructions
listed below may result in serious personal injury.
1. When using the extension pole to cut the branches
on a tree, make sure to keep a firm footing and
balance. Do not stand in a position where the branch
may land after being cut.
2. When using this machine with the extension pole,
make sure to insert the battery pack to the pole
firstly.
COMPONENT LIST
1. LOCKOUT BUTTON ON EXTENSION POLE
HANDLE
2. EXTENSION POLE HANDLE
3. ONOFF SWITCH ON EXTENSION POLE
HANDLE
4. LOCKING KNOB
5. EXTENSION POLE RELEASE BUTTON
6. CLAMPING LEVER
TECHNICAL DATA
Machine length 1.6 m
Extension pole length 125 cm
Extension pole weight 1.1 kg
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE: Before using the tool, read the
instruction book carefully as well as the
instruction book of Pruning Saw WG324E.
This extension pole is designed for use with Worx
Pruning Saw WG324E series.
ASSEMBLY
WARNING: Before attaching the extension
pole, make sure that the battery pack has been
removed.
(1) ASSEMBLING THE EXTENSION POLE
Align and insert the handle of extension pole into the
shaft. Rotate the Locking Knob clockwise to lock.
(See Fig. A1, A2)
NOTE: Make sure that the shaft is firmly locked in place.
(2) ASSEMBLING THE EXTENSION POLE TO THE
MACHINE (See Fig. B1, B2)
Step 1: Align and insert the extension pole into the saw.
Step 2: Hang the buckle on the hook of the saw. Press
the Clamping Lever to tighten the extension pole to the
machine.
NOTE: Make sure the extension pole is locked into
position securely before operation.
(3) REMOVING THE EXTENSION POLE (See Fig. C)
Loosen the Clamping Lever to release the buckle. Press
the Extension Pole Release Button to disconnect the
extension pole with the saw.
WARNING! When using this machine with the Extension Pole, make sure that the battery
pack has been removed.
WARNING! ELECTROCUTION HAZARD
Never use the pruning saw or extension pole
in an area with overhead power lines or where the
branch being cut can come into contact with
overhead power lines.
CUTTING WITH EXTENSION POLE
1. Attached the pole as described in “Assembly”.
2. Install the battery pack into the machine.
NOTE: Your battery pack maybe UNCHARGED and
you must charge it before usage. Depress the
battery pack release button to remove the battery
pack from your tool (See Fig. D1). After recharging,
insert the battery pack into the battery port. A simple
push and slight pressure will be sufficient until a
click is heard (See Fig. D2). Check to see if the battery
is fully secured.
NOTE: When removing the battery pack, hold it firmly
to avoid dropping and injury.
3. Before cutting a high branch, consider all the same
points detailed in the previous section “Trimming
Branches” but pay particular attention to the likely
path of the falling branch.
WARNING: Do not stand directly below a
branch being cut. Keep bystanders far away.
Do not stand on a ladder or other type of unstable
support while using the tool. Do not use the tool
near cable, electrical power or telephone lines.
Keep 3m away from all power lines. (See Fig. E1-E4)
4. Use both hands to grip Pole Saw. Use only
designated grip areas when operating Pole Saw (See
Fig. E5). Use firm grip. Thumbs and fingers must
wrap around Pole Saw handle and pole.
5. Make sure your footing is firm. Keep feet apart.
Divide your weight evenly on both feet.
6. When ready to make a cut, press the Lock-out
Button, then fully press the On/off Switch (See
Fig. E6). This will turn Pole Saw on. Releasing On/
off Switch will turn Pole Saw off. Make sure saw is
running at full speed before starting a cut.
7. When starting a cut, place moving chain against
wood. Hold Pole Saw firmly in place to avoid possible
bouncing or skating (sideways movement) of saw.
8. Guide Pole Saw using light pressure. Do not force
Pole Saw. The motor will overload and can burn out. It
will do the job better and safer at the rate for which it
was intended.
9. Remove Pole Saw from a cut with saw running at full
speed. Stop Pole Saw by releasing trigger. Make sure
chain has stopped before setting Pole Saw down.

98 98
Verlängerungsstange für Baumsäge D
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen
verursachen.
1. Wenn Sie die Verlängerungsstange zum Schneiden von
Ästen eines Baumes verwenden, vergewissern Sie sich,
dass Sie einen festen Stand haben. Verteilen Sie ihr Ge-
wicht gleichmäßig auf beide Füße. Auf herunterfallende
Äste achten und nicht stolpern.
2. Wenn Sie diese Maschine mit der Verlängerungsstange
verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie zuerst das Ak-
kupack in die Stange einsetzen.
KOMPONENTEN
1. ARRETIERUNGSTASTE FÜR VERLÄNGER
UNGSSTANGENGRIFF
2. GRIFF FÜR VERLÄNGERUNGSSTANGE
3. EINAUSSCHALTER AM VERLÄNGER
UNGSSTANGENGRIFF
4. VERRIEGELUNGSKNOPF
5. ENTRIEGELUNGSTASTE FÜR VERLÄNGER
UNGSSTANGE
6. KLEMMHEBEL
TECHNISCHE DATEN
Maschinenlänge 1.6 m
Länge der Verlängerungsstange 125 cm
Gewicht der Verlängerungsstange 1.1 kg
HINWEISE ZUM BETRIEB
HINWEISE Bevor Sie das Werkzeug verwenden,
lesen Sie die Anweisungen sowie das Handbuch
der Kettensäge WG324E sorgfältig durch.
Diese Verlängerungsstange ist zur Anwendung mit der Worx
Kettensäge WG324E konzipiert.
MONTAGE
WARNUNG: Bevor Sie die Verlängerungsstange
montieren, stellen Sie bitte sicher, dass das
Akkupack entfernt wurde.
(1) MONTIEREN DER VERLÄNGERUNG
Den Griff der Verlängerungsstange ausrichten
und in den Schaft einführen. Drehen Sie den
Verriegelungsknopf zum Arretieren im Uhrzeigersinn.
(Siehe Abb. A1, A2)
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Schaft fest
arretiert ist.
(2) MONTAGE DER VERLÄNGERUNGSSTANGE AN DER
MASCHINE (Siehe Abb. B1, B2)
Schritt 1: Die Verlängerungsstange mit der Säge
ausrichten und in sie einführen.
Schritt 2: Die Schnalle am Haken der Säge befestigen.
Den Klemmhebel drücken, um die Verlängerungsstange
an der Maschine zu befestigen.
HINWEIS: Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass die
Verlängerungsstange in Position arretiert ist.
(3) AUSBAU DER VERLÄNGERUNGSSTANGE (Siehe
Abb. C)
Den Klemmhebel loslassen, um die Schnalle zu lösen.
Den Entriegelungsknopf für die Verlängerungsstange
drücken, um die Verlängerungsstange von der Säge zu
trennen.
WARNUNG! Wenn Sie diese Maschine mit der
Verlängerungsstange verwenden, stellen Sie
sicher, dass das Akkupack entfernt wurde.
WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR
Verwenden Sie die Säge oder die Verlängerung
nie in Bereichen mit Über kopf verlaufenden
Stromleitungen oder dort, wo abzusägende Äste in
Kontakt mit solchen Leitungen kommen können.
Schneiden mit Verlängerungsstange
1. Bringen Sie die Verlängerung wie unter “Montieren“
beschrieben an.
2. Einsetzen des Akkus in die Säge.
REMARQUE La batterie N’EST PAS CHARGEE et il faut la
charger une fois avant de l’utiliser. Enfoncez la languette du
bloc de batterie pour le dégager et faites-le glisser hors de
l’outil (Voir Fig. D1). Après le rechargement, faites-le glisser
en place sur l’outil. Un simple coulissement et une légère
pression seront suffisant (Voir Fig. D2). Vérifiez que la bat-
terie est solidement fixée.
REMARQUE Lorsque vous retirez la batterie, tenez-la
fermement afin d’éviter toute chute ou blessure.
3. Bedenken Sie, bevor Sie einen hohen Ast absägen,
alle Punkte, die im vorhergehenden Absatz “Äste
beschneiden” detailliert beschrieben wurden,
aber achten Sie besonders auf den Weg, den der
herabstürzende Ast nehmen wird.
WARNUNG: Stellen Sie sich nie unter den Ast,
den Sie absägen wollen. Achten Sie darauf,
dass andere Personen Abstand halten. Stellen Sie
sich nicht auf eine Leiter oder einen anderen nicht
stabilen Gegenstand, wenn Sie die Säge benutzen.
Verwenden Sie die Säge nicht in der Nähe von
Kabeln, Überlandleitungen oder Telefonkabeln.
Halten Sie zu allen Stromleitungen 3 Meter
Abstand. (Siehe Abb. E1-E4)
4. Greifen Sie die Säge fest mit beiden Händen.
Verwenden Sie nur die ausgewiesenen Griffbereiche
zur Bedienung des Hoch-Entasters (Siehe Abb. E5).

98
Tube d’extension de scie d’élagage F
98
Halten Sie sie kräftig fest. Mit Daumen und Finger die
Griffe jederzeit umschließen.
5. Vergewissern Sie sich, dass Sie einen festen Stand
haben. Stehen Sie breitbeinig. Verteilen Sie ihr
Gewicht gleichmäßig auf beide Füße.
6. Wenn Sie bereit für den ersten Schnitt sind, drücken
Sie den Entriegelungsknopf mit, drücken Sie dann
den Ein/Aus-Schalter vollständig durch (Siehe Abb.
E6). Hierdurch wird die Säge eingeschaltet. Wird
der Einschalter wieder freigegeben, wird die Säge
ausgeschaltet. Vergewissern sie sich, bevor Sie zu
sägen anfangen, dass die Säge mit voller Drehzahl
läuft.
7. Führen Sie bei Arbeitsbeginn die laufende Säge
langsam an das Holz heran. Halten Sie die Säge gut
fest, damit sie nicht zurückspringen oder seitlich
ausweichen kann.
8. Führen Sie die Säge mit leichtem Druck, vermeiden
Sie zu starken Druck, da der Motor dann überlastet
werden und durchbrennen kann. Die Säge arbeitet
effizienter, wenn sie mit hoher Drehzahl läuft.
9. Nehmen Sie die Säge nur bei voller Drehzahl aus
dem Schnitt. Stillgesetzt wird die Säge in dem Sie
den Ein-/Ausschalter freigegeben. Legen Sie die
Säge erst ab, wenn die Kette völlig zum Stillstand
gekommen ist.
MESURES DE SECURITE
AVERTISSEMENT: Lire tous les avertissements de
sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les
avertissements et instructions peut donner lieu à un choc
électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.
1. Lorsque vous utilisez la rallonge du manche pour couper
les branches d’un arbre, vérifiez que vous êtes ferme-
ment appuyé au sol. Répartissez régulièrement votre
poids sur vos pieds. Faire attention aux branches qui
tombent et à ne pas trébucher.
2. Lorsque vous utilisez cette machine avec la rallonge du
manche, assurez-vous d’insérer d’abord la batterie dans
le manche.
LISTE DES COMPOSANTS
1. BOUTON DE VERROUILLAGE SUR LA POI
GNÉE DE LA RALLONGE DU MANCHE
2. POIGNÉE DE RALLONGE DU MANCHE
3. INTERRUPTEUR MARCHE  ARRÊT SUR LA
POIGNÉE DE LA RALLONGE DU MANCHE
4. BOUTON DE VERROUILLAGE
5. BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DU TUBE
D'EXTENSION
6. LEVIER DE SERRAGE
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Longueur de la machine 1.6 m
Longueur du tube d’extension 125 cm
Poids du tube d’extension 1.1 kg
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
REMARQUE Avant d’utiliser l’outil, lisez
attentivement le mode d’emploi, ainsi que le mode
d’emploi de la scie à chaîne WG324E.
Cette rallonge de manche est conçue pour être utilisée avec
la scie à chaîne Worx WG324E.
MONTAGE
AVERTISSEMENT Avant de fixer la rallonge du
manche, assurez-vous que la batterie ait été retirée.

1110 1110
Tube d’extension de scie d’élagage F
(1) MONTAGE DE LA PERCHE
Alignez et insérez la poignée du tube d’extension dans
l’arbre. Tournez le bouton de verrouillage dans le sens
horaire pour procéder au verrouillage. (Voir Fig. A1, A2)
REMARQUE: Assurez-vous que l’arbre est fermement
verrouillé en place.
(2) MONTAGE DE LA RALLONGE DU MANCHE SUR LA
MACHINE (Voir Fig. B1, B2)
Étape 1 : Alignez et insérez le tube d’extension rallonge
dans la scie.
Étape 2 : Accrochez la boucle sur le crochet de la scie.
Appuyez sur le levier de serrage pour verrouiller le tube
d’extension sur la machine.
REMARQUE: Assurez-vous que la rallonge du manche
est fermement verrouillée en place avant la mise en
marche.
(3) RETRAIT DE LA RALLONGE DU MANCHE (Voir Fig.
C)
Desserrez le levier de serrage pour libérer la boucle.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du tube
d’extension pour le détacher de la scie.
AVERTISSEMENT! Lorsque vous utilisez cette
machine avec la rallonge du manche, assurez-
vous que la batterie a été retirée.
AVERTISSEMENT! DANGER D’ÉLECTROCUTION
N’utilisez jamais votre Tronçonneuse, avec
ou sans la perche, pour couper des branches en
hauteur à proximité de lignes électriques ou pour
couper des branches susceptibles de toucher des
lignes électriques dans leur chute.
Découpe à l’aide d’une scie à manche long
1. Montez la perche comme nous vous l’indiquons dans la
section “Montage”.
2. Montez le pack de batterie dans la tronçonneuse.
REMARQUE La batterie N’EST PAS CHARGEE et il faut la
charger une fois avant de l’utiliser. Enfoncez la languette
du bloc de batterie pour le dégager et faites-le glisser
hors de l’outil (Voir Fig. D1). Après le rechargement,
faites-le glisser en place sur l’outil. Un simple coulisse-
ment et une légère pression seront suffisant (Voir Fig.
D2). Vérifiez que la batterie est solidement fixée.
REMARQUE Lorsque vous retirez la batterie, tenez-
la fermement afin d’éviter toute chute ou blessure.
3. Avant de couper une branche en hauteur, reprenez
toutes les recommandations de la section “Taillage
des branches”, avec une attention plus particulière
pour le chemin de chute de la branche.
AVERTISSEMENT: Ne vous tenez pas
directement sous la branche que vous coupez.
Tenez toutes les personnes éloignées. N’utilisez
jamais votre scie lorsque votre position est
instable, par exemple sur une échelle. N’utilisez
jamais votre scie à proximité de câble, de lignes
électriques et de lignes téléphoniques. Respectez
une distance de sécurité de 3m avec les lignes
électriques aériennes. (Voir Fig. E1-E4)
4. Saisissez fermement la scie avec vos deux mains.
N’utiliser que les zones de préhension désignées
lorsque vous utilisez une scie à manche long (Voir
Fig. E5). Un minimum de force est nécessaire. Tenir
en permanence les poignées serrées avec les doigts
et le pouce.
5. Vérifiez que vous êtes fermement appuyé au sol.
Écartez vous de la largeur des épaules. Répartissez
régulièrement votre poids sur vos pieds.
6. Lorsque vous êtes prêt à couper, appuyez à fond
avec le pouce sur le bouton de déverrouillage, puis
appuyez complètement sur l’interrupteur Marche/
Arrêt (Voir Fig. E6). Cela transforme la scie à perche
sur. Relâchez la gâchette pour arrêter la rotation de la
chaîne. Vérifiez que la chaîne tourne à pleine vitesse
avant de commencer à couper.
7. Lorsque vous commencez à couper, placez la
chaîne en mouvement contre le bois. Maintenez la
tronçonneuse fermement en place pour éviter un
retour ou un dérapage (latéral) de la machine.
8. Guidez la machine en appuyant légèrement et
n’exercez pas d’effort excessif sur la chaîne, ce
qui peut entraîner une surcharge qui fait griller le
moteur. Le travail est plus sûr et meilleur à la vitesse
prévue pour la machine.
9. Enlevez la machine d’une coupe lorsqu’elle tourne
à) pleine vitesse. Relâchez le bouton On/Off pour
arrêter la machine. Vérifiez que la chaîne est arrêtée
avant de poser la tronçonneuse.

1110
Palo di prolunga per potatura I
1110
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA! Attenersi alle norme di sicurezza di
base quando si utilizza questo prodotto. Il mancato
rispetto delle istruzioni riportate di seguito può esporre al
rischio di lesioni personali.
1. Quando si utilizza l’asta di prolunga per tagliare i rami di
un albero, accertarsi di avere un equilibrio stabile. Atten-
zione a rami che potrebbero cadere dall’alto ed evitare di
inciampare.
2. Quando si utilizza la macchina con l’asta di prolunga,
assicurarsi di inserire prima il pacco batterie nell’asta di
prolunga.
ELENCO DEI COMPONENTI
1. PULSANTE DI SICUREZZA
SULL'IMPUGNATURA DELL'ASTA DI PROL
UNGA
2. IMPUGNATURA ASTA DI PROLUNGA
3. INTERRUTTORE DI ACCENSIONESPEG
NIMENTO SULL'IMPUGNATURA ASTA DI
PROLUNGA
4. POMELLO DI BLOCCAGGIO
5. PULSANTE SBLOCCO PROLUNGA
6. LEVA DI FISSAGGIO
DATI TECNICI
Lunghezza dell’apparecchio 1.6 m
Lunghezza della prolunga 125 cm
Peso della prolunga 1.1 kg
ISTRUZIONI SUL
FUNZIONAMENTO
NOTA Prima dell’uso, leggere attentamente
le istruzioni dell’utensile e della motosega
WG324E.
Questa asta di prolunga è specificamente progettata per
l’uso con la motosega WG324E Worx.
MONTAGGIO
ATTENZIONE: Prima di installare l’asta di prolunga,
accertarsi di aver rimosso il pacco batterie.
(1) ASSEMBLARE L’ASTA CON PROLUNGA
Allineare e inserire la maniglia della prolunga nell’asta.
Ruotare il pomello di bloccaggio insenso orario per
bloccarla. (Vedi Fig. A1, A2)
NOTA: assicurarsi che l’albero sia saldamente bloccato
in posizione.
(2) ASSEMBLAGGIO DELL’ASTA DI PROLUNGA ALLA
MACCHINA (Vedi Fig. B1, B2)
Passo 1: Allineare e inserire la prolunga nella sega.
Passo 2: Impegnare il fermo al gancio della sega.
Premere la leva di bloccaggio per serrare la prolunga alla
macchina.
NOTA: assicurarsi che l’asta di prolunga sia bloccata in
posizione prima di mettere in funzione la sega.
(3) RIMOZIONE DELL’ASTA DI PROLUNGA (Vedi Fig. C)
Allentare la leva di bloccaggio per rilasciare il fermo.
Premere il pulsante di rilascio della prolunga per
scollegarla dalla sega.
AVVERTENZA! Quando si utilizza la macchina
con l’asta di prolunga, assicurarsi che la
batteria sia stata rimossa.
AVVERTENZA! RISCHIO DI FOLGORAZIONE
Non utilizzare la Sega a catena o l’asta di
prolunga in zone con fili della linea elettrica sospesi
o dove i rami tagliati possano entrare in contatto
con fili delle linea elettrica.
Taglio con l’asta di prolunga
1. Assemblare l’asta come descritto in ‘Montaggio’.
2. Inserire il pacco batteria nella macchina.
NOTA: L’unità batteria fornita è SCARICA ed è necessario
caricarla prima di utilizzarla. Premere il pulsante di
rilascio del pacco batteria per rimuoverlo dall’utensile
(Vedi Fig. D1). Dopo la ricarica, inserire il pacco batteria
nello sportello della batteria. Sarà sufficiente una leg-
gera pressione finché non si sente un clic (Vedi Fig. D2).
Verificare che la batteria sia fissata saldamente.
NOTA: Quando lo si rimuove tenere fermo il pacco
batterie per evitrare di lasciarlo cadere e di farsi
male.
3. Prima di tagliare un ramo alto, considerare tutti i
punti elencati nella sezione precedente “Potare i
rami” ma presta particolare attenzione al percorso
che potrebbe compiere il ramo cadendo.
ATTENZIONE: non posizionarsi direttamente
sotto un ramo che viene tagliato. Fare in modo
che i passanti rimangano lontani. Non salire su una
scala o qualsiasi tipo di supporto instabile durante
l’utilizzo dell’utensile. Non utilizzare la sega in
prossimità di cavi, linee elettriche e telefoniche.
Mantenersi ad una distanza di 3m da tutte le linee
elettriche. (Vedi Fig. E1-E4)
4. Assicurarsi che la sezione di tronco da tagliare non
giaccia per terra. Quando si utilizza la sega con asta
telescopica afferrare solo le zone specificamente
designate (Vedi Fig. E5). La presa deve essere soldia.
Afferrare saldamente le impugnature tenendo le
mani sempre ben serrate.
5. Accertarsi di avere un equilibrio stabile. Tenere i piedi
e lespalle ben divaricati. Distribuire il peso in modo

1312
Poste de extensión de sierra de poda ES
uniforme su entrambi i piedi.
6. Quando si è pronti a praticare un taglio, premere il
pulsante di sblocco completamente, quindi premere
a fondo l’interruttore di accensione/spegnimento
(Vedi Fig. E6). Questo accenderà la sega. Rilasciare
l’interruttore per spegnere la sega. Assicurarsi che la
sega funzioni alla massima velocità prima di iniziare
un taglio.
7. Quando si inizia un taglio, posizionare lentamente
la catena in movimento contro il legno. Tenere la
sega saldamente in posizione per evitare possibili
rimbalzi o scivolamenti (movimento laterale) della
sega.
8. Guidare la sega utilizzando una leggera pressione
e non esercitare una forza eccessiva sulla sega.
Il motore si sovraccaricherà e potrebbe bruciarsi.
La sega funzionerà meglio e più sicuramente se
utilizzato alla giusta velocità.
9. Rimuovere la sega da un taglio con la sega
funzionante alla massima velocità. Arrestare la sega
rilasciando il pulsante di accensione/spegnimento.
Assicurarsi che la catena si sia arrestata prima di
posare la sega.
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! Durante el uso de este producto
deben respetarse siempre unas normas básicas
de seguridad. Si no se respetan todas las instrucciones
siguientes podrían producirse lesiones personales.
1. Cuando utilice la pértiga de extensión para cortar ramas
en un árbol, asegúrese de que su equilibrio es firme.
Divida el peso uniformemente en ambos pies. Tenga
cuidado con las ramas que puedan caer y procure no
tropezar.
2. Para utilizar esta máquina con la pértiga de extensión,
asegúrese de que primero se instale la batería en la
pértiga.
LISTA DE COMPONENTES
1. BOTÓN DE BLOQUEO DEL MANGO DE LA
PÉRTIGA DE EXTENSIÓN
2. MANGO DE LA PÉRTIGA DE EXTENSIÓN
3. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO
DEL MANGO DE LA PÉRTIGA DE EXTENSIÓN
4. MANDO DE BLOQUEO
5. BOTÓN DE LIBERACIÓN DE POSTE DE
EXTENSIÓN
6. PALANCA DE FIJACIÓN
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Longitud de la máquina 1.6 m
Longitud de poste de extensión 125 cm
Peso de poste de extensión 1.1 kg
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
NOTA Antes de utilizar la herramienta, lea
detenidamente el manual de instrucciones de la
pértiga y el manual de instrucciones de la motosierra WORX
WG324E.
Esta pértiga de extensión está diseñada para utilizarse con las
motosierras Worx WG324E.
MONTAJE

1312
Poste de extensión de sierra de poda ES
ADVERTENCIA: Antes de montar la pértiga de
extensión, compruebe que se haya quitado la
batería.
(1) MONTAJE DE LA BARRA DE EXTENSIÓN
Alinear e insertar el tirador del poste de extensión en el
vástago. Gire el mando de bloqueo en sentido horario
para bloquear. (Ver Fig. A1, A2)
NOTA Compruebe que el eje esté bloqueado
firmemente.
(2) INSTALACIÓN DE LA PÉRTIGA DE EXTENSIÓN EN
LA MÁQUINA (Ver Fig. B1, B2)
Paso 1: Alinear e insertar el poste de extensión en la
sierra.
Paso 2: Colgar la hebilla en el gancho de la sierra.
Presionar la Palanca de Sujeción para apretar el poste de
extensión en la máquina.
NOTA Compruebe que la pértiga de extensión esté
bloqueada firmemente antes de empezar a trabajar.
(3) DESMONTAJE DE LA PÉRTIGA DE EXTENSIÓN (Ver
Fig. C)
Aflojar la Palanca de Sujeción para liberar la hebilla.
Presionar el Botón de Liberación de Poste de Extensión
para desconectar el poste de extensión con la sierra.
ADVERTENCIA! Para utilizar esta máquina con
la pértiga de extensión, compruebe que se haya
extraído la batería.

ADVERTENCIA! PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN
No utilice nunca la Motosierra ni la barra de
extensión en una zona en la que haya tendido eléctrico
o donde la rama que está cortando pueda entrar en
contacto con el tendido eléctrico.
Cortar con la sierra de pértiga
1. Fije la barra tal como se describe en ‘’Montaje’’.
2. Instalar la batería en la máquina.
NOTA: Al cargar una batería nueva o que no haya sido
utilizada durante un largo periodo de tiempo. Presione
el botón de liberación de la batería para extraer la
batería de la herramienta. Después de la recarga, inserte
la batería en el puerto de la misma (Ver Fig. D1). Una
simple pulsación y una presión ligera serán suficientes
hasta que oiga un clic (Ver Fig. D2). Asegúrese de que la
batería esté completamente fijada.
NOTA: Cuando extraiga la batería, sosténgala firme-
mente para evitar caídas y daños personales.
3. Antes de cortar una rama alta, tenga en cuenta todos
los puntos explicados en la sección anterior “Podado
de ramas” y preste especial atención ala posible
trayectoria que seguirá la rama al caer.
ADVERTENCIA: No permanezca nunca de pie
bajo una rama que se está cortando. Procure
que las personas que pasen por la zona
permanezcan alejadas. No permanezca sobre una
escalera u otro tipo de soporte inestable mientras
utiliza la herramienta. No utilice la herramienta
cerca de cables, tendido eléctrico o cables de
telefonía. Manténgase a una distancia de 3m de
cualquier cable eléctrico. (Ver E1-E4)
4. Utilice ambas manos para asir con firmeza la sierra.
Para trabajar con la sierra de pértiga, sujétela solo
por las zonas de agarre especificadas (Ver Fig. E5).
Agárrela con firmeza. Mantenga bien abarcadas
siempre las empuñaduras con el pulgar y los dedos.
5. Asegúrese de que su equilibrio es firme. Mantenga
los pies separados a la anchura de los hombros.
Divida el peso uniformemente en ambos pies.
6. Cuando esté preparado para hacer un corte,
empuje el botón de seguridad completamente,
y, a continuación, presione por complete el
interruptor de encendido y apagado (Ver Fig. E6).
Esta operación encenderá la motosierra. Si suelta el
gatillo la motosierra se apagará. Asegúrese de que
al motosierra funciona a plena velocidad antes de
iniciar un corte.
7. Cuando inicie un corte, desplace lentamente la
cadena en movimiento contra la madera. Sujete la
motosierra firmemente en su lugar para evitar que la
motosierra rebote o patine (movimiento lateral).
8. Guíe la sierra presionando ligeramente y no ejerza
una presión excesiva en la motosierra. El motor se
sobrecargará y se puede comer. La sierra funcionará
mejor y más segura a la velocidad para la que ha sido
diseñada.
9. Quite la motosierra de un corte cuando aquella
funcione a plena velocidad. Detenga la motosierra
liberando el conmutador de encendido y apagado.
Asegúrese de que la cadena se ha detenido antes de
dejar la sierra.

1514 1514
Mastro de extensão para serra de podar PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
ATENÇÃO! Deverá cumprir sempre as regras
básicas de segurança quando utilizar este
produto. O incumprimento de todas as regras listadas abaixo
poderá resultar em ferimentos pessoais.
1. Quando utilizar o cabo de extensão para cortar os ramos
de uma árvore, mantenha-se sempre bem posicionado e
em equilíbrio. Tenha cuidado com galhos que estejam a
cair e não tropece.
2. Quando utilizar esta máquina com o Cabo de extensão,
certifique-se de que insere primeiramente o conjunto de
bateria no cabo.
LISTA DE COMPONENTES
1. BOTÃO DE BLOQUEIO NA PEGA DO CABO DE
EXTENSÃO
2. PEGA DO CABO DE EXTENSÃO
3. INTERRUPTOR ONOFF NA PEGA DO CABO
DE EXTENSÃO
4. BOTÃO DE BLOQUEIO
5. BOTÃO DE LIBERTAÇÃO DO MASTRO DE
EXTENSÃO
6. ALAVANCA DE FIXAÇÃO
DADOS TÉCNICOS
Comprimento da máquina 1.6 m
Comprimento do mastro de extensão 125 cm
Peso do mastro de extensão 1.1 kg
INSTRUÇÕES DE
FUNCIONAMENTO
NOTA Antes de utilizar a ferramenta, leia
atentamente o manual de instruções e o manual
de instruções da Motosserra WG324E.
Esta cabo de extensão foi desenvolvido para utilização com
a Motosserra WG324E Worx.
MONTAGEM
AVISO: Antes de prender o cabo de extensão, verifique
se o conjunto de bateria foi removido.
(1) MONTAGEM DA HASTE DE EXTENSÃO
Alinhe e insira a pega do mastro de extensão no veio.
Rode o botão de bloqueio para a direita para bloquear.
(Ver Fig. A1, A2)
NOTA Certifique-se de que o eixo está firmemente
bloqueado.
(2) MONTAR O CABO DE EXTENSÃO NA MÁQUINA (Ver
Fig. B1, B2)
Passo 1: Alinhe e insira o mastro de extensão na serra.
Passo 2: Suspenda a fivela no gancho da serra.
Pressione a Alavanca de Bloqueio para apertar o mastro
de extensão à máquina
NOTA Certifique-se de que o cabo de extensão está
bloqueado firmemente na posição antes de colocar em
funcionamento.
(3) REMOÇÃO DO CABO DE EXTENSÃO (Ver Fig. C)
Solte a Alavanca de Bloqueio para libertar a fivela.
Pressione o Botão de Libertação do Mastro de Extensão
para desligar o mastro de extensão da serra.
ATENÇÃO! Quando utilizar esta máquina com o
Cabo de extensão, certifique-se de que a
bateria foi removida.
ATENÇÃO! PERIGO DE ELETROCUSSÃO
Nunca utilizar Motosserra ou Haste de Extensão
numa área com linhas elétricas suspensas ou onde um
ramo a ser cortado possa entrar em contacto com linhas
elétricas suspensas.
Cortar com o cabo de extensão
1. Ligar a Haste de Extensão conforme descrito em
“Montagem”.
NOTA O seu conjunto de baterias está DESCARREGADO
e tem de o carregar uma vez antes o utilizar. Solte o
botão de desbloqueio do conjunto de baterias para re-
mover o conjunto de baterias da sua ferramenta (Ver Fig.
D1). A seguir, volte a introduzir o conjunto de baterias
no compartimento de baterias. Um simples empurrão e
uma ligeira pressão serão suficientes para ouvir o clique
(Ver Fig. D2). Verifique se a bateria está completamente
segura.
NOTA Quando remover o conjunto de baterias,
segure firmemente para evitar a queda e danos.
2. Instale o conjunto de baterias na máquina.
3. Antes de cortar um ramo alto, considerar todos
os pontos detalhados na secção anterior “Cortar
Ramos”, mas é importante ter especial atenção à
provável trajetória de queda do ramo.
ATENÇÃO: Não ficar diretamente por baixo do ramo
a ser cortado. Manter os espetadores distantes.
Não fique numa escada ou outro tipo de apoio
instável enquanto utilizar a ferramenta. Não utilizar
a ferramenta junto a cabos, energia elétrica ou
linhas telefónicas. Manter 3 metros de distância de
todas as linhas elétricas. (Ver Fig. E1-E4)
4. Segure bem a ferramenta com ambas as mãos.
Utilize apenas as áreas designadas para segurar
quando operar a motosserra com cabo para podar
(Ver Fig. E5). Sempre segurar a serra de corrente
firmemente com ambas as mãos, a mão esquerda no
punho dianteiro e a mão direita no punho traseiro.
Sempre envolver firmemente o punho com polegar e
dedos.

1514
Verlengpaal voor de snoeizaag NL
1514
5. Mantenha-se sempre bem posicionado e em
equilíbrio. Mantenha os pés afastados à largura dos
ombros. Divida o seu peso de forma equilibrada em
ambos os pés.
6. Quando estiver pronto para cortar, empurre o
bloqueio de ligação completamente, de seguida,
pressione por completo o interruptor On/off (Ver
Fig. E6). Esta ação irá ligar serra. Soltar o gatilho irá
desligar a serra. A corrente da serra já deve estar se
movimentando à plena velocidade antes de começar
um corte.
7. Quando começar um corte, coloque lentamente a
corrente em movimento contra a madeira. Segure
firmemente a serra no lugar para evitar possíveis
saltos ou patinagem (movimentos de lado) da serra.
8. Guie a serra com uma pequena pressão e não
exerça demasiada pressão sobre a serra. O motor irá
sobrecarregar e desgastar. Irá desempenhar melhor
o seu trabalho e de forma mais segura na taxa para a
qual foi concebida.
9. Retire a serra do corte com a serra a funcionar na
velocidade mais rápida. Pare a serra ao soltar o botão
Ligar/Desligar. Certifique-se de que a corrente parou
antes de pousar a serra.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
WAARSCHUWING! Bij gebruik van dit product
moeten een aantal veiligheidsmaatregelen worden
genomen. Worden niet alle onderstaande instructies
opgevolgd, dan kan dat persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
1. Zorg ervoor dat u een stabiele positie aanneemt, als u de
extensie-uitbreiding gebruikt om takken van een boom te
zagen. Verdeel uw gewicht gelijkmatig over beide voeten.
2. Als u deze machine met het verlengstuk gebruikt, plaats dan
eerst de accu in de extensie-uitbreiding.
ONDERDELENLIJST
1. ONTGRENDELKNOP OP HET HANDVAT VAN
HET VERLENGSTUK
2. HANDVAT VAN HET VERLENGSTUK
3. ZWAARDGELEIDINGSBRUG
4. VERGRENDELKNOP
5. ONTGRENDELINGSKNOP VAN VERLENG
STOK
6. KLEMHENDEL
TECHNISCHE GEGEVENS
Lengte van de machine 1.6 m
Lengte van verlengstok 125 cm
Gewicht van verlengstok 1.1 kg
BEDIENINGSINSTRUCTIES
OPMERKING Lees het instructieboek en het
instructieboek van de kettingzaag WG324E grondig
door, voordat u het gereedschap gaat gebruiken.
Deze extensie-uitbreiding is ontworpen om gebruikt te
worden met de Worx kettingzaag WG324E.
MONTAGE
WAARSCHUWING: Verwijder de accu, voordat u de
extensie-uitbreiding bevestigt.
(1) DE VERLENGSTOK MONTEREN
Lijn het handvat van de verlengstok uit en steek deze in
de schacht. Draai de vergrendelingsknop met de wijzers
van de klok mee om te vergrendelen. (Zie afb. A1, A2)
OPMERKING Zorg ervoor dat de steel goed vergrendeld

1716 1716
Verlengpaal voor de snoeizaag NL
is.
2 HET VERLENGSTUK AAN DE MACHINE KOPPELEN
ZIE AFB. B1, B2
Stap 1: Lijn de verlengstok uit en steek deze in de zaag.
Stap 2: Hang de gesp aan de haak van de zaag. Druk de
spanhendel in om de verlengstok aan de machine vast
te zetten.
OPMERKING Zorg ervoor dat het verlengstuk vóór
gebruik goed op zijn plaats zit en vergrendeld is.
(3) HET VERLENGSTUK VERWIJDEREN (Zie afb. C)
Draai de spanhendel los om de gesp te ontgrendelen.
Druk op de ontgrendelingsknop van de verlengstok om
de verlengstok met de zaag los te koppelen.
WAARSCHUWING!
Zorg ervoor dat het accupack verwijderd is als
u deze machine met het verlengstuk gebruikt.
WAARSCHUWING!GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE
Gebruik de kettingzaag of de verlengstok
niet op een plaats met hoogspanningsleidingen of
waar de afgezaagde tak in contact kan komen met
hoogspanningslijnen.
Met het verlengstuk zagen
1. Monteer de stok zoals beschreven onder ‘’Montage’’.
2. Installeer de batterijdoos in de machine.
OPMERKING: Het accupack is NIET opgeladen. Deze
moet u dus voor gebruik opladen. Druk op de ontgren-
delingsknop van de batterijdoos om de batterijdoos uit
de gereedschap te verwijderen (Zie afb. D1). Stop de
batterijdoos na het opladen in de batterijpoort. U hoeft
alleen maar licht te duwen en wat druk uit te oefenen tot
een klik hoorbaar is (Zie afb. D2). Controleer om te zien
of de batterij volledig is vastgemaakt.
OPMERKING: Verwijdert u het batterijpakket, houd
het dan stevig vast zodat het niet valt en letsel
veroorzaakt.
3. Voordat u een hoge tak zaagt, let u op alle punten
die zijn beschreven in de vorige paragraaf “Takken
zagen”. Let vooral op de richting waarin een tak kan
vallen.
WAARSCHUWING: Ga niet direct onder de tak
staan die u afzaagt. Houd omstanders uit de
buurt. Ga niet op een lader of een andere onstabiele
ondergrond staan als u de machine gebruikt.
Gebruik de machine niet bij kabels voor telefoon of
elektriciteit. Houd minstens 3 meter afstand tot
kabels. (Zie afb. E1-E4)
4. Houd de zaag met beide handen stevig vast. Gebruik
alleen de daarvoor bedoelde grepen als u de
stokzaag gebruikt (Zie afb. E5). Gebruik een stevige
greep. Omsluit de grepen altijd met duim en vingers.
5. Zorg dat u een stabiele positie aanneemt. Zet de
voeten op schouderbreedte uit elkaar. Verdeel uw
gewicht gelijkmatig over beide voeten.
6. Wanneer u klaar bent om te zagen, duwt u de
ontgrendelingsknop volledig naar, druk dan volledig
de aan-/uitschakelaar in (Zie afb. E6). Hierdoor wordt
de zaag ingeschakeld. Als u de starter loslaat, wordt
de zaag uitgeschakeld. Controleer of de zaag op volle
snelheid werkt voordat u het zagen start.
7. Wanneer u begint te zagen, plaatst u de bewegende
ketting langzaam tegen het hout. Houd de zaag
stevig op zijn plaats om mogelijk stuiteren of glijden
(zijdelingse beweging) van de zaag te voorkomen.
8. Geleid de zaag met lichte druk en oefen geen
overmatige kracht uit op de zaag. De motor wordt
overbelast en kan doorbranden. Hierdoor doet de
zaag zijn werk beter en veiliger aan de snelheid
waarvoor deze was bedoeld.
9. Verwijder de zaag uit een inkeping terwijl de zaag
op volle snelheid werkt. Stop de zaag door de aan/
uit-schakelaar los te laten. Controleer of de zaag is
gestopt voordat u de zaag neerzet.

1716
Forlængerstang til beskærersav DK
1716
SIKKERHEDSANVISNINGER
ADVARSEL! Læs samtlige anvisninger.
Manglende overholdelse af nedenstående
anvisninger kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller
alvorlig personskade.
1. Når forlængerstangen bruges til at beskære grene i
et træ, sørg for at have et godt fodfæste og være i god
balance. Stå ikke et sted, hvor grenen kan lande, efter
den er savet af.
2. Når du bruger dette værktøj med forlængerstangen,
sørg for, som det første, at indsætte batteripakken i
stangen.
KOMPONENTLISTE
1. LÅSFRAKNAP PÅ FORLÆNGERSTANGENS
HÅNDTAG
2. HÅNDTAG PÅ FORLÆNGERSTANG
3. TÆNDSLUKKNAP PÅ FORLÆNGERSTAN
GENS HÅNDTAG
4. LÅSEGREB
5. UDLØSERKNAP TIL FORLÆNGERSTANG
6. SPÆNDEANORDNING
TEKNISK DATA
Værktøjslængde 1.6 m
Længde af forlængerstang 125 cm
Vægt af forlængerstang 1.1 kg
BETJENINGSANVISNINGER
BEMÆRK: Læs omhyggeligt instruktionsbogen
ligesom instruktionsbogen til Beskærersav
WG324E inden brug af værktøjet.
Denne forlængerstang er designet til brug sammen med
Worx beskærersav i WG324E-serien.
SAMLING
ADVARSEL: Inden forlængerstangen monteres,
sørg for, at batteripakken er blevet fjernet.
(1) SAMLING AF FORLÆNGERSTANGEN
Juster og indsæt håndtaget på forlængerstangen i
håndgrebet. Drej låsegrebet med uret for at låse. (Se Fig.
A1, A2)
BEMÆRK Sørg for at akslen er godt spændt fast i sin
position.
(2) MONTERING AF FORLÆNGERSTANGEN PÅ
MASKINEN (Se Fig. B1, B2)
Trin 1: Ret forlængerstangen ind og sæt den i saven.
Trin 2: Sæt spændet i krogen på saven. Tryk på
fastspændingsgrebet, så forlængerstangen sidder fast
på maskinen.
BEMÆRK Sørg for, at forlængerstangen er korrekt låst i
position før anvendelse.
(3) AFMONTERING AF FORLÆNGERSTANGEN (Se Fig.
C)
Løsn fastspændingsgrebet for at frigøre spændet. Tryk
på udløserknappen til forlængerstangen for at frigøre
forlængerstangen fra saven.
ADVARSEL! Når du bruger denne maskine med
forlængerstangen, skal du sørge for, at
batteriet er fjernet.
WADVARSEL! FARE FOR LIVSFARLIGE STØD
Brug aldrig beskærersaven eller
forlængerstangen i områder, hvor der er
luftledninger, eller hvor grenene, der skal
beskæres, kan komme i kontakt med luftledninger.
Skæring med forlængerstangen
1. Monter stangen som beskrevet under “Samling”.
2. Montér batteriet i maskinen.
Vigtigt: Batteriet skal først oplades inden det
tages i brug, da det leveres helt uden strøm. Tryk på
batterienhedens udløsningsknap og fjern enheden
fra værktøjet. (Se Fig. D1) Efter opladning skal
batterienheden sættes tilbage i batteribås. Det er
nok med et enkelt og let tryk. Kontroller, at batteriet
sidder helt fast. (Se Fig. D2)
NOTER: Når du tager batteripakken af, skal du holde
godt fast i den, så du ikke taber den.
3. Før du begynder, at skære en højtsiddende gren,
skal du tage de samme ting i betragtning, som står i
afsnittet “Trimning af grene”, og hold godt øje med
hvor grenen vil falde.
ADVARSEL: Stå ikke direkte under en gren, som
skæres over. Hold folk, der står omkring, på
sikker afstand. Undgå, at stå på en stige eller andre
ustabile støtteelementer, mens du bruger
værktøjet. Undgå, at bruge værktøjet i nærheden af
kabler, højspændingsledninger og
telefonledninger. Hold værktøjet 3m (10ft) væk fra
alle højspændingsledninger. (Se Fig. E1-E4)
4. Brug begge hænder til at holde på saven. Hold kun
stangsaven på de dertil designede grebområder, når
stangsaven anvendes (Se Fig. E5). Brug et fast greb.
Alle fingrene skal bruges til at holde fast rundt om
stangsavens håndtag og stang.
5. Sørg for at du har solidt fodfæste. Spred fødderne
med en skulderbreddes afstand. Fordel vægten
jævnt på begge fødder.
6. Når du er klar til at save, så tryk knappen lås-fra held
ned og tryk derefter tænd/sluk-knappen i bund (Se
Fig. E6). Dette vil starte saven. Slip udløseren for
at standse saven. Sørg for, at saven kører ved fuld
hastighed, før du starter med at save.
7. Når du starter med at save, skal du placére den

1918
Forlengelsesstang for beskjæringssag NOR
bevægende kæde mod træet. Hold saven fast på
stedet for at undgå mulig hoppen eller skøjten
(sidelæns bevægelse) af saven.
8. Bevæg saven med et let tryk og læg ikke for meget
kraft på saven. Motor bliver overbelastet og kan
brænde ud. Den vil gøre arbejdet bedre og sikrere
ved den hastighed som den var beregnet til.
9. Fjern saven fra skæret mens saven stadig kører ved
fuld hastighed. Stop saven ved at slippe tænd/sluk-
kontakten. Sørg for, at kæden er stoppet før saven
sættes ned.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
ADVARSEL! Les alle instruksjoner. Hvis du
unnlater å følge instruksjonene under, kan det
resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.
1. Når du bruker forlengelsesstangen til å beskjære
greinene på et tre, må du sørge for å holde et godt
fotfeste og balansere. Du må ikke stå i en posisjon
der grenen kan lande etter å ha blitt beskåret.
2. Når du bruker denne maskinen med
forlengelsesstangen, må du først sette inn
batteripakken i stangen.
KOMPONENTLISTE
1. FRAKOBLINGSBRYTER PÅ TELESKOPSTAN
GENS HÅNDTAK
2. HÅNDTAK TELESKOPSTANG
3. PÅAVBRYTER PÅ TELESKOPSTANGENS
HÅNDTAK
4. LÅSEHÅNDTAK
5. UTLØSERKNAPP FOR FORLENGELSESSTANG
6. KLEMARM
TEKNISKE DATA
Maskinlengde 1.6 m
Lengde på forlengelsesstang 125 cm
Vekt på skjøtestang 1.1 kg
BRUKSANVISNING
MERKNAD: Før du bruker verktøyet, må du lese
instruksjonsboken nøye, samt
instruksjonsboken for beskjæringssagen WG324E.
Denne forlengelsesstangen er designet for bruk med
Worx beskjæringssag WG324E-serien.
MONTERING
ADVARSEL: Før du fester forlengelsesstangen,
må du forsikre deg om at batteripakken er fjernet.
(1) MONTERING AV TELESKOPSTANG
Juster og sett inn håndtaket på forlengelsesstangen i
skaftet. Roter låsehåndtaket med klokken for å låse. (Se
figur A1, A2)
OBS: Sørg for at stangen er ordentlig fastlåst.

1918
Forlengelsesstang for beskjæringssag NOR
(2) MONTERING AV TELESKOPSTANG PÅ SAGEN (Se
figur B1, B2)
Trinn 1: Juster og sett inn forlengelsesstangen i sagen.
Trinn 2: Heng spennen på sagens kroken. Trykk på
klemhåndtaket for å stramme forlengelsesstangen til
maskinen.
OBS: Sørg for at teleskopstangen er låst i sikker posisjon
før arbeidet begynner.
(3) FJERNING AV TELESKOPSTANG (Se figur C)
Løsne klemhåndtaket for å løsne spennen. Trykk på
forlengelsestangens utløserknapp for å koble fra
forlengelsesstangen med sagen.
ADVARSEL! Når denne sagen brukes med
teleskopstangen, må man sørge for at
batteripakken er fjernet.
ADVARSEL! FARE FOR ELEKTRISK STØT!
Bruk aldri beskjæringssagen eller
forlengelsesstangen i områder med kraftledninger
eller hvor greinen som kappes, kan komme i kontakt
med overhengende strømkabler.
Saging med teleskopstang
1. Fest stangen som beskrevet under “Montering”.
2. Sett batteripakken inn i maskinen.
MERK: Batteripakken er ULADET og du må lade den
opp før bruk. Trykk på låsen på batteripakken og
fjern batteripakken fra verktøyet. (Se Figur D1) Etter
lading sett batteripakken tilbake på plass i drillens
batteriåpning. Det er tilstrekkelig å skyve med et lett
trykk. (Se Figur D2) Kontroller for å se om batteriet
sitter fast.
MERK: Når du fjerner batteripakken, hold den fast for
å unngå å miste den og forårsake skade.
3. Før du sager en høy gren skal du tenke på alle
detaljene om det samme i den tidligere seksjonen
“Trimme grener”, men vær spesielt oppmerksom på
den aktuelle grenens sannsynlige fallbane.
ADVARSEL: Ikke stå direkte under en gren som
sages. Hold tilskuere langt unna. Ikke stå på en
stige eller annen slags ustabilt underlag når
verktøyet brukes. Ikke bruk verktøyet nær kabel,
elektriske strøm- eller telefonledninger. Hold 3m
avstand til alle strømledninger. (Se figur E1-E4)
4. Bruk begge hender til å gripe sagen. Bruk bare
tiltenkte gripesteder når stangsagen brukes (Se figur
E5). Bruk et fast grep. Tomler og fingre må gripe rundt
håndtaket og stangen på stangsagen.
5. Sørg for at du har godt fotfeste. Hold føttene en
skulderbredde fra hverandre. Fordel vekten din jevnt
på begge føttene.
6. Når du er klar til å gjøre kuttet, trykkes
avlåsingsknappen, så trykkes på/av- bryteren
helt inn (Se figur E6). Dette vil starte sagen. Hvis
utløseren slippes vil sagen stoppe. Sørg for at sagen
kjører i full hastighet før et kutt startes.
7. Når et kutt startes plasseres det bevegende kjedet
sakte mot treet. Hold sagen godt på plass for å unngå
mulige hopp eller sidelengs bevegelse av sagen.
8. Før sagen med lett trykk og ikke bruk overdreven
kraft på sagen. Motoren vil overbelastes og kan
brenne opp. Den vil gjøre jobben bedre og tryggere
ved hastigheten den var tiltenkt for.
9. Fjern sagen fra et kutt med sagen kjørende i full
hastighet. Stopp sagen ved å slippe på-/av-bryteren.
Sørg for at kjedet har stoppet før sagen settes ned.

2120 2120
Beskärningssåg förlängningsstång SV
SÄKERHETSANVISNINGAR
VARNING! När denna produkt används ska alltid
grundläggande säkerhetsinstruktioner följas. Om
inte alla instruktioner som listas nedan följs kan det leda till
personskador.
1. När du använder förlängningsskaftet för att skära grenar
på träd, se till att du står stadigt. Se till att du inte snavar
över grenar och kvistar som fallit ned.
2. När denna maskin används med förlängningsstången,
kontrollera att du för in batteripaketet i skaftet först.
KOMPONENTER
1. LÅSKNAPP PÅ FÖRLÄNGNINGSSTÅNGENS
HANDTAG
2. HANDTAG TILL FÖRLÄNGNINGSSTÅNG
3. AVPÅKNAPP PÅ FÖRLÄNGNINGSSTÅNGENS
HANDTAG
4. LÅSKNAPP
5. LÅSKNAPP FÖRLÄNGNINGSSTÅNG
6. SPÄNNARM
TEKNISK INFORMATION
Maskinlängd 1.6 m
Längd förlängningsstång 125 cm
Vikt förlängningsstång 1.1 kg
BRUKSANVISNING
OBS Läs instruktionsboken innan du använder
verktyget samt instruktionsboken för motorsågen
WG324E.
Detta förlängningsskaft är designat för Worx motorsågar
WG324E.
MONTERING
VARNING: Innan du fäster förlängningsskaftet,
kontrollera att batteripaketet har tagits bort.
(1) MONTERA FÖRLÄNGNINGSSKAFTET
Rikta in och sätt i handtaget till förlängningsstången i
skaftet. Rotera låsknappen medurs för att låsa. (Se figur
A1, A2)
OBS: kontrollera att skaftet är fastlåst.
(2) MONTERING AV FÖRLÄNGNINGSSTÅNGEN I
MASKINEN (Se figur B1, B2)
Steg 1: Rikta in och sätt i förlängningsstången i sågen.
Steg 2: Häng spännet på kroken på sågen. Tryck på
klämspaken för att dra åt förlängningsstången på
maskinen.
OBS: kontrollera att förlängningsstången är fastlåst
innan sågen används.
(3) BORTTAG AV FÖRLÄNGNINGSSTÅNGEN (Se figur
C)
Lossa klämspaken för att lossa spännet. Tryck på
förlängningsstångens låsknapp för att koppla ifrån
förlängningsstången från sågen.
VARNING! När denna maskin används med
förlängningsstången, kontrollera att
batteripaketet har tagits bort.
VARNING! ELSTÖTSVARNING
Använd aldrig motorsåg eller förlängningsskaftet
i ett område med luftburna elledningar, eller där grenen
som kapas kan komma i kontakt med elledningar.
Sågning med förlängningsstången
1. Fäst förlängningsskaftet enligt beskrivningen i ”Mon-
tera’’.
2. Montera batteriet i maskinen.
OBS Ditt batteripaket är OLADDAT och du måste ladda
det en gang innan användning. Tryck på batteripaketets
spärrhake och ta bort batteriet från ditt verktyg (se figur
D1). När batteripaketet har laddats sätts det tillbaka i
borrmaskinens batterifack. Det glider lätt in och kräver
bara ett lätt tryck på slutet (se figur D2). Kontrollera att
batteriet är helt fastsatt.
OBS När batteripaketet tas bort, hål fast det för att
undvika skador och att det tappas.
3. Innan du skär höga grenar, ta hänsyn till alla punkter
som redovisas i föregående avsnitt, ”Kvistning” men
ta särskilt hänsyn till den sannolika fallvägen för den
fallande grenen.
VARNING: Stå inte direkt under en gren som
sågas. Håll obehöriga på avstånd. Stå inte på
en stege eller annan typ av instabilt stöd medan
verktyget används. Använd inte verktyget i
närheten av kablar, elektrisk ström eller
telefontrådar. Håll ett avstånd på 3 meter från alla
elledningar. (Se figur E1-E4)
4. Använd båda händerna för att ta tag i sågen.
Använd endast de markerade greppområdena när
stångsågen används (Se figurE5). Använd ett fast
grepp. Se till att fingrarna håller ett fast grepp runt
sågens handtag.
5. Se till att du står stadigt. Håll fötterna axelbrett.
Fördela din vikt jämnt på båda fötterna.
6. När du är redo att göra ett snitt, tryck in låsknappen
helt, tryck sedan på AV/PÅ-knappen (Se figur E6). Då
slås sågen på. Släpp avtryckaren så stängs sågen av.
Se till att sågen är igång för fullt innan du börjar med
sågningen.
7. När du startar ett snitt, placera sakta den rörliga
kedjan mot träet. Håll sågen stadigt på plats för att
undvika eventuellt studsande eller slirande (sidledes
rörelse) av sågen.