Wow W100 User manual

DE
EN
FR
IT
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUEL DE L‘UTILISATEUR
MANUALE UTENTE

DE
3
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang.....................................................................................2
Inbetriebnahme ................................................................................2
wow Geruchskiller............................................................................3
Gerätebeschreibung........................................................................4
Bedienung..........................................................................................6
Fernbedienungen koppeln..............................................................7
Reinigung...........................................................................................8
Wartung..............................................................................................8
Recycling............................................................................................9
Sicherheitsvorschriften.................................................................10
Garantie und Reparatur.................................................................11
Technische Daten ..........................................................................12
Häufige Fragen...............................................................................13

DE
5
DE
4
Lieferumfang
– wow Lüfter
– Fernbedienung inkl. CR2025-Batterie
– Trafo 5V 500mA USB, Eurostecker
– Mini USB zu USB-Kabel 2.5 Meter
– Bedienungsanleitung
– Garantiekarte
Inbetriebnahme
Gerät auspacken Lüfter aufsetzen Netzteil anschliessen Start drücken
Die Inbetriebnahme geht schnell und erfolgt in nur wenigen Schritten.
Zuerst müssen wow Geruchskiller und Lüfter ausgepackt werden, danach ist der Deckel
des Geruchskillers abzunehmen. Ein Schnappverschluss verbindet schliesslich Lüfter
und Geruchskiller. Kabel und Trafo um den Lüfter an den Strom anzuschliessen befinden
sich ebenfalls im Paket.
Die Inbetriebnahme kann sowohl über die Fernbedienung als auch direkt über die Ein-
schalttaste am Gerät erfolgen. Um Energie zu sparen wird die Fernbedienung erst aktiv,
wenn der Plastikschutz vom Batteriefach entfernt wird. Die mitgelieferte Fernbedienung
ist bereits automatisch mit dem wow Lüfter gekoppelt und kann sofort verwendet
werden. Falls du eine neue Fernbedienung koppeln möchtest, beachte Seite 7.
wow Geruchskiller
Der wow Geruchskiller kommt ohne chemische Zusätze aus und neutralisiert unan-
genehme Gerüche zu 100% allein mit Hilfe rein pflanzlicher Öle. Die Geruchsmoleküle
werden hierbei auf natürliche Art und Weise zersetzt, ein Ablauf, der in vier einfachen
Schritten erklärbar ist:
Verdunstung der
Wirkstoffmoleküle Wirkstoffmoleküle ziehen Geruchs-
moleküle an
Die Geruchsmoleküle
werden absorbiert Die Geruchsmoleküle werden zersetzt
Der Geruchskiller neutralisiert die Geruchsmoleküle und beseitigt das Geruchsproblem
endgültig. Durch die zu 100% natürliche Zusammensetzung der pflanzlichen Öle ist der
wow Geruchskiller auch zu 100% sicher für Mensch und Tier.
Um den wow Geruchskiller noch benutzerfreundlicher zu machen, haben wir den wow
Lüfter entwickelt, mit dem sich die Intensität des Geruchskillers entweder direkt am
Lüfter oder mit Hilfe der mitgelieferten Fernbedienung einfach steuern lässt. Du hast die
Wahl zwischen sechs verschiedenen Stärkegraden und beim Ausschalten des Gerätes
verschliesst sich der Behälter durch die integrierte Klappe automatisch.
Bei grossen Räumen ist es möglich, mehrere Lüfter zu koppeln und gleichzeitig mit nur
einer Fernbedienung zu steuern.

DE
7
DE
6
Gerätebeschreibung
Frontansicht:
1. wow Lüfter
2. wow Geruchskiller (separat erhältlich)
3. LED-Display
4. Taste zum Ein- bzw. Ausschalten
5. Stärkestufe verringern
6. Stärkestufe erhöhen (max. 6)
7. Lüftungsschlitze (Eingang)
Gerätebeschreibung
1
2
3
6
4
7
5
Rückansicht:
1. Mini USB-Anschluss
2. Lüftungsschlitze (Ausgang)
3. Beschriftung und Seriennummer
Fernbedienung:
1. Taste zum Einschalten
2. Taste zum Ausschalten
3. Tasten für Stärkestufen
4. Batteriefach (CR2025)
1
1 3
2
2
4
3
1

DE
9
DE
8
Bedienung
Der wow Lüfter lässt sich ganz einfach sowohl direkt am Gehäuse als auch mit der
mitgelieferten Funkfernbedienung steuern.
Je nach Raumgrösse und Intensität des zu neutralisierenden Geruches, kann der wow
Lüfter entweder schwächer oder stärker eingestellt werden, um das jeweils optimale
Ergebnis zu erhalten. Sollte der schwache Eigengeruch des wow Geruchskillers
wahrnehmbar sein, ist der Lüfter zu stark eingestellt und sollte eine Stufe zurückgestellt
werden.
Um eine optimale Funktionsweise und Wirkung zu garantieren, sollten wow Geruchs-
killer und Lüfter nicht dem direkten Sonnenlicht und extremer Hitze ausgesetzt werden.
Die natürlichen Wirkstoffe im wow Geruchskiller würden sonst die gewünschte Wirkung
erheblich beeinträchtigen.
Fernbedienung koppeln:
Die original mitgelieferte Fernbedienung ist bereits vollständig mit dem wow Lüfter
gekoppelt und kann sofort in Betrieb genommen werden.
Um eine neue oder andere Fernbedienung mit dem wow Lüfter zu koppeln, sind auf dem
Gehäuse gleichzeitig die beiden Tasten +und –gedrückt zu halten, bis auf dem Display
ein Strich –angezeigt wird.
Danach ist auf der zu koppelnden Fernbedienung eine Zahl so lange zu drücken, bis
diese Zahl auf dem Display erscheint. Dies dauert in der Regel einige Sekunden.
Die Fernbedienung kann mit dem exakt gleichen Vorgehen auch mit weiteren wow
Lüftern gekoppelt werden, sodass mehrere wow Lüfter gleichzeitig mit einer Fernbe-
dienung gesteuert werden können.
Fernbedienung entkoppeln:
Um eine bereits mit einem wow Lüfter gekoppelte Fernbedienung zu entkoppeln, sind
auf dem Gehäuse gleichzeitig die beiden Tasten +und –gedrückt zu halten, bis auf dem
Display ein Strich –angezeigt wird.
Danach muss auf der Fernbedienung eine beliebige Zahl für 1 Sekunde gedrückt
gehalten werden.
Wenn der Status auf dem Display wieder eine Zahl anzeigt, ist die Fernbedienung
entkoppelt.
Falls eine neue Fernbedienung mit dem wow Lüfter gekoppelt wird, wird automatisch die
bisher gekoppelte Fernbedienung entkoppelt.

DE
11
DE
10
Reinigung
– Vor der Reinigung unbedingt den Lüfter ausschalten und den Netzstecker vom Strom
trennen
– Gerät niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen bzw. abspritzen:
Kurzschluss- und Stromschlaggefahr!
– Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Reinigungstuch reinigen
– Netzstecker und -kabel dabei nicht berühren, bzw. nie feucht reinigen
– Keine scharfen, kratzenden Gegenstände oder ätzende Chemikalien verwenden
Wartung
Der wow Lüfter selbst benötigt grundsätzlich keine Wartung.
Kabel, Stecker und Gehäuse sollten jedoch regelmässig auf eventuelle Schäden
untersucht werden.
Die Funk-Fernbedienung enthält eine mitgelieferte Batterie (Typ CR2025), welche
nach einer gewissen Nutzungszeit ausgewechselt werden muss. Die ausgewechselte
Batterie bitte korrekt recyceln und nicht in den normalen Hauskehricht geben.
Recycling
Auf Wunsch kannst du ausgediente Geräte oder Nachfüllbehälter ausreichend frankiert
an uns zurücksenden, falls sich in deiner Nähe keine geeignete Entsorgungsstelle
befindet. Wir werden diese dann umweltgerecht recyceln.
Ausgediente Geräte können bei einer
Verkaufsstelle zur kostenlosen, fach-
gerechten Entsorgung abgegeben
werden.
Geräte mit gefährlichem Defekt
müssen sofort entsorgt werden und es
ist sicherzustellen, dass sie nicht mehr
verwendet werden können. Falls die
Garantie für das Gerät noch nicht abge-
laufen ist, melde dich bei uns.
Geräte sind nicht mit dem Haus-
kehricht zu entsorgen (Umweltschutz!).
Die Nachfüllbehälter können umwelt-
freundlich bei Kunststoffflaschen-
Sammelstellen entsorgt werden.
01
PET

DE
13
DE
12
Sicherheitsvorschriften
– Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung vollständig durchlesen
– Gerät während des Betriebs nicht verschieben und nicht abdecken
– Gerät auf eine trockene, stabile und ebene Standfläche stellen. Nicht auf heissen
Oberflächen oder in der Nähe von offenen Flammen platzieren.
– Keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze bzw. in den Lüfter halten
– Kabel und Stecker regelmässig auf Beschädigungen untersuchen. Gerät nicht mit
beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker verwenden.
– Stecker niemals mit nassen Händen oder am Netzkabel aus der Steckdose ziehen
– Gerät oder Kabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen: Verletzungs-,
Feuer- oder Stromschlag-Gefahr!
– Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung entstehen, wird
jegliche Haftung abgelehnt. Der Verwendungszweck ist hierbei ausdrücklich einzu-
halten.
– Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren und allenfalls an Nachbenutzer weiter-
geben
– Nur Original-Ersatzteile benutzen
– Im Falle irgendwelcher Defekte ist das Gerät aus Sicherheitsgründen unverzüglich
ausser Betrieb zu nehmen
– Das Gerät darf nur vom Hersteller geöffnet bzw. repariert werden. Bei nicht von uns
autorisierten Veränderungen lehnen wir jegliche Haftung ab.
Wende dich bei einem allfälligen Defekt oder bei Unklarheiten deinerseits bei unserer
Serviceabteilung. Wir sind dir gerne behilflich.
Garantie und Reparatur
Um eine höchstmögliche Kundenzufriedenheit sicherzustellen, wird jeder einzelne wow
Lüfter von uns eingehend auf dessen einwandfreie Funktionalität getestet. Leider ist bei
technischen Geräten jedoch nie auszuschliessen, dass im Laufe der Nutzungszeit ein
Defekt auftreten kann.
Der wow Lüfter hat daher bei normaler privater Nutzung eine Garantie- und Gewähr-
leistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum durch den ursprünglichen Käufer.
Für Garantiereparaturen muss der wow Lüfter vollständig an den Hersteller zurück
geschickt werden. Bei unsachgemässen Reparaturen und Änderungen am Lüfter durch
dritte Personen oder den Käufer selbst erlischt die Garantie und jegliche Haftung wird
abgelehnt. Bei einer Reparatur oder einem Garantieaustausch verlängert sich die
Garantie- bzw. Gewährleistungszeit nicht, sondern gilt wie zuvor ab dem ursprünglichen
Kaufdatum.
Alle aktuellen Informationen und Tipps findest du auf wow-geruch.ch.
Im Falle einer Reparatur auf Garantie, kontaktiere unsere Serviceabteilung oder melde
den Defekt direkt über unser Reparaturanmeldeformular auf wow-geruch.ch.
Bitte gib bei jeder Kontaktaufnahme mit uns deine Seriennummer an. Diese findest
du auf der Rückseite des Lüfters, auf der Originalverpackung und auf der beiliegenden
Garantiekarte.

DE
15
DE
14
Technische Daten
Bezeichnung
Modell
Geschwindigkeit
Abmessung - ohne Geruchskiller
Abmessung - mit Geruchskiller
Fernbedienung:
Modell
Übertragungstechnologie
Batterie-Typ
Trafo:
Spannung Input
Spannung Output
Erfüllt die CH- und EU-Vorschriften
wow Lüfter
W100
6 Stufen
114 mm, 98 mm, 114 mm
114 mm, 226 mm, 114 mm
(Breite x Höhe x Tiefe)
R15
Funk
CR2025
220 - 240V
5V, 0.5 A
CE / WEEE / RoHS
Häufige Fragen
Auf wow-geruch.ch unter der Rubrik „Kundendienst“ findest du viele Hilfestellungen und
Tipps von uns, aber auch Erfahrungsberichte und Hilfestellungen anderer Kunden.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Sämtliche Angaben sind als
Näherungswerte zu verstehen und können daher auch abweichen. Nachdruck nur mit
schriftlicher Genehmigung erlaubt. © wow AG
In der Schweiz zum Patent angemeldet.
Version 15b

EN
1
Table of Contents
Scope of Delivery ............................................................................2
Getting Started .................................................................................2
wow Odorkiller..................................................................................3
Product Description.........................................................................4
Operation ...........................................................................................6
Remote Control Interface...............................................................7
Cleaning .............................................................................................8
Maintenance .....................................................................................8
Recycling............................................................................................9
Safety Instructions.........................................................................10
Warranty and Repair......................................................................11
Technical Specifications ..............................................................12
Frequently Asked Questions........................................................13

EN
3
EN
2
wow Odorkiller
The wow Odorkiller works without chemical additives and neutralizes unpleasant odors
100% solely by means of pure plant-based oils. The odor molecules are decomposed in
a purely natural way, a procedure which can be explained in four simple steps:
Evaporation of the
active ingredient
molecules
Active ingredient
molecules draw out
the odor molecules
The odor molecules
are absorbed The odor molecules are decomposed
The Odorkiller neutralizes the odor molecules and eliminates the odor problem once and
for all. Through the 100% natural composition of plant-based oils, the wow Odorkiller is
also 100% safe for humans and animals.
In order to make the wow Odorkiller even more user-friendly, we have developed the
wow Fan, with which the intensity of the Odorkiller can be easily controlled. It can be
controlled either directly on the fan or by using the supplied remote control. You have
the choice of six different speed settings, and, when the unit is turned off, the container
closes automatically thanks to the integrated cover.
In large rooms, it is possible to connect several fans and control them at the same time
with only one remote.
Scope of Delivery
– wow Fan
– Remote control, including CR2025 battery
– Transformer 5V 500mA USB, Euro plug
– Mini USB to USB Cable 2.5 meter
– User manual
– Warranty card
Getting Started
Unpack the unit Place fan on the
container
Connect power
supply
Press Start
Getting started is quick and takes only a few steps.
First, unpack the wow Odorkiller and the Fan, then remove the cover of the Odorkiller.
A snap lock connects the Fan and the Odorkiller. The cable and transformer that are
needed to connect the Fan to the power are also included in the package.
Switching the unit on can be done via the remote control or directly via the power
button on the unit. In order to save energy, the remote control only becomes active when
the plastic protective cover is removed from the battery compartment. The supplied
remote control is already automatically configured with the wow Fan and can be used
immediately. If you would like to connect a new remote control, see page 7.

EN
5
EN
4
Product Description
Front view:
1. wow Fan
2. wow Odorkiller (sold separately)
3. LED display
4. Power - on/off
Rear view:
1. Mini USB port
2. Ventilation (outlet)
3. Label and serial number
Remote Control:
1. Power button - on
2. Power button - off
3. Buttons for speed settings
4. Battery compartment (CR2025)
5. Decrease power level
6. Increase power level (max. 6)
7. Ventilation (inlet)
Product Description
1
2
3
6
1
1 3
2
4
3
1
2
4
7
5

EN
7
EN
6
Operation
The wow Fan can be easily controlled directly from the unit as well as with the supplied
remote control.
Depending on room size and intensity of the odor to be neutralized, the wow Fan can be
set to either weaker or stronger in order to get the optimum results. If the faint natural
smell of the wow Odorkiller becomes noticeable, the fan is set too high and should be
turned down one level.
To ensure smooth operation and effectiveness, wow Odorkiller and Fan should not be
exposed to direct sunlight and extreme heat. Otherwise, the natural ingredients in wow
Odorkiller will substantially impair the desired effect.
Connecting the remote control:
The original supplied remote control has already been completely synced with the wow
Fan and can be put into operation immediately.
To pair a new or different remote with the wow Fan, simultaneously press the two
buttons +and –that are found on the unit until a bar –is shown on the display.
Then press any number on the remote control to be connected until this number appears
on the display. This usually takes a few seconds.
The remote control can be connected with other wow Fans using the same method, so
that more Wow Fans can be controlled with one remote control at the same time.
Disconnecting the remote control:
In order to disconnect an already connected wow Fan and remote control,
simultaneously press the two buttons +and –that are found on the unit until a bar –is
shown on the display.
Then press any number on the remote control for one second.
If the status on the display reverts to a number, the remote control is disconnected.
If a new remote control has to be connected with the wow Fan, the previously connected
remote control is disconnected automatically.

EN
9
EN
8
Cleaning
– Be sure to turn the fan off before cleaning and disconnecting the power cord from
the electricity
– Do not immerse the unit in water or other liquids, or get it wet:
Danger of short circuit and electric shock!
– Clean with a soft, damp cleaning cloth
– Do not touch the power plug or cables, and or get them wet
– Do not use aggressive, abrasive articles or corrosive chemicals
Maintenance
The wow Fan itself basically requires no maintenance.
However, cables, connectors and housing should be examined regularly for any damage.
The radio remote control includes a supplied battery (CR2025), which must be replaced
after a certain period of use. Please recycle the old battery properly and do not dispose
of it in normal household waste.
Recycling
If desired, you can return old units or refillable containers to us with sufficient postage if
there is no suitable disposal site near you. We will then recycle it in an environmentally
friendly manner.
Discarded units can be returned to
a sales outlet for free, professional
disposal.
Units with dangerous defects must be
disposed of immediately and all care
must be taken that they can no longer
be used. If the warranty on the unit has
not yet expired, please let us know.
Units should not be disposed of with
household waste (environmental
protection!).
The refillable container can be
disposed of in an environmentally
friendly plastic bottle collection site.
01
PET

EN
11
EN
10
Safety Instructions
– Carefully read these operating instructions prior to use
– Do not move or cover the unit during operation
– Place the unit on a dry, stable and level surface. Do not place on hot surfaces or near
open flames.
– Do not put any objects into the ventilation slots or into the fan
– Examine cables and connectors regularly for damage. Do not use unit with a
damaged cord or plug.
– Never pull in or remove the power cable with wet hands
– Never immerse unit or cable in water or other liquids: Danger of injury, fire or electric
shock!
– For damage caused by disregarding this user manual, any liability will be rejected.
The intended use here must be explicitly observed.
– Keep user manual in a safe place and, if necessary, pass them on to subsequent
users
– Use only original replacement parts
– In case of any defects, the unit must be immediately put out of operation for safety
reasons
– The unit may only be opened or repaired by the manufacturer. We further disclaim any
liability whatsoever for unauthorized modifications.
In case of defect or uncertainties on your part, please contact our service department.
We will be happy to assist you.
Warranty and Repair
To ensure the highest possible customer satisfaction, every single wow Fan is
thoroughly tested by us for its flawless functionality. Unfortunately, with technical
equipment, it can never be excluded that in the course of its useful life a defect may
occur.
The wow Fan, therefore, has, under normal and private use, a guarantee and warranty
period of 24 months from the date of purchase by the original purchaser.
For warranty repairs, the entire wow Fan must be returned to the manufacturer. Improper
repairs and modifications to the Fan completed by third parties or the purchaser himself
voids the guarantee and any liability will be denied. For repair or warranty replacement,
the guarantee or warranty period is not extended, but is valid as before from the original
purchase date.
All the latest information and advice can be found on wow-geruch.ch.
In case of repair under warranty, contact our service department or report the defect
directly through our repair registration form on wow-geruch.ch.
Please include your serial number each time you contact us. This can be found on the
back of the fan, on the original packaging and on the enclosed warranty card.

EN
13
EN
12
Description
Model
Speed
Dimensions - without Odorkiller
Dimensions - with Odorkiller
Remote Control:
Model
Transmission technology
Battery
Transformer:
Input voltage
Output voltage
Complies with Swiss and EU regulations
Frequently Asked Questions
On wow-geruch.ch, under the heading „Customer Service”, you can find help and tips
from us as well as testimonies and assistance from other customers.
Technical specifications are subject to change without notice. All data should be
regarded as approximate and can therefore also vary. Reproduction only allowed with
written permission. © wow AG
In Switzerland, patent pending.
Version 15b
wow Fan
W100
6 settings
114 mm, 98 mm, 114 mm
114 mm, 226 mm, 114 mm
(width x height x depth)
R15
Radio
CR2025
220 - 240V
5V, 0.5 A
CE / WEEE / RoHS
Technical Specifications

FR
1
Table des Matières
Contenu de l’emballage..................................................................2
Mise en route ....................................................................................2
wow Odeurkiller................................................................................3
Description du produit ....................................................................4
Fonctionnement ...............................................................................6
Interface de la télécommande......................................................7
Nettoyage ..........................................................................................8
Entretien.............................................................................................8
Le recyclage ......................................................................................9
Consignes de sécurité ..................................................................10
Garantie et réparation ...................................................................11
Spécifications techniques............................................................12
Foire Aux Questions ......................................................................13

FR
3
FR
2
wow Odeurkiller
Le wow Odeurkiller fonctionne sans additifs chimiques et neutralise les odeurs
désagréables à 100%, uniquement par le biais d’huiles à base de plantes. Les molécules
d’odeurs sont décomposées de manière purement naturelle, une procédure qui peut être
expliquée en quatre étapes simples :
L‘évaporation de
l’ingrédient actif des
molécules
L‘ingrédient actif
des molécules
enlève l‘odeur des
molécules
L‘odeur des
molécules est
absorbée
L’odeur des
molécules est
décomposée
L’Odeurkiller neutralise les molécules de l‘odeur et élimine le problème d‘odeur une fois
pour toutes. Grâce à la composition 100% naturelle des huiles à base de plantes, le wow
Odeurkiller est aussi 100% sécuritaire pour les humains et les animaux.
Afin de rendre le wow Odeurkiller encore plus convivial, nous avons développé le
Ventilateur wow qui peut facilement régler l‘intensité de l‘Odeurkiller. Celle-ci peut être
contrôlée soit directement sur le ventilateur, soit par l‘utilisation de la télécommande
fournie. Tu as le choix entre six différents réglages de vitesse et lorsque l‘unité est
éteinte, le conteneur se ferme automatiquement grâce à la couverture intégrée.
Dans de grandes chambres, il est possible de connecter plusieurs ventilateurs et de les
contrôler en même temps avec une seule télécommande.
Contenu de l’emballage
– Ventilateur wow
– Télécommande incluant une pile CR2025
– Transformateur 5V 500mA USB, fiche européenne
– Câble mini USB vers USB 2,5 mètre
– Manuel de l‘utilisateur
– Carte de garantie
Mise en route
Déballe l’unité Pose le ventilateur
sur le conteneur
Branche
l‘alimentation
Appuie sur
«Démarrer»
La mise en route est rapide et se fait en quelques étapes.
Tout d‘abord déballe le wow Odeurkiller et le Ventilateur, puis retire le couvercle de
l‘Odeurkiller. Un «snap lock» connecte le Ventilateur et l‘Odeurkiller. Le câble et le trans-
formateur nécessaires pour connecter le Ventilateur de l‘alimentation sont également
inclus dans l’ensemble.
La mise sous tension peut être effectuée via la télécommande ou directement via le
bouton d‘alimentation sur l‘unité. Afin d‘économiser l‘énergie, la télécommande ne
devient active que lorsque le couvercle de protection en plastique est enlevé à partir
du compartiment de la batterie. La télécommande fournie est déjà automatiquement
calibrée avec le ventilateur et peut être utilisée immédiatement. Si tu veux connecter une
nouvelle télécommande, reporte-toi à la page 7.

FR
5
FR
4
Description du produit
Vue de face :
1. Ventilateur wow
2. wow Odeurkiller (vendu séparément)
3. Affichage LED
4. Alimentation - marche/arrêt
Vue arrière :
1. Port mini USB
2. La ventilation (sortie)
3. Étiquette et numéro de série
Télécommande :
1. Bouton d‘alimentation - marche
2. Bouton d‘alimentation - arrêt
3. Boutons des réglages de la vitesse
4. Compartiment de batterie (CR2025)
Description du produit
1
2
3
4
7
6
5
1
1 3
2
4
3
1
2
5. Diminue le niveau de puissance
6. Augmente le niveau de puissance (max. 6)
7. La ventilation (admission)

FR
7
FR
6
Fonctionnement
Le Ventilateur wow peut facilement être contrôlé directement à partir de l‘unité ainsi
qu‘avec la télécommande fournie.
En fonction de la taille de la chambre et de l‘intensité de l’odeur à neutraliser, la
puissance du Ventilateur wow peut être réglée afin d‘obtenir des résultats optimaux. Si
l’odeur naturelle du wow Odeurkiller devient perceptible, c‘est que le ventilateur est réglé
à un niveau trop élevé et devrait être diminué.
Pour assurer leur bon fonctionnement, le wow Odeurkiller et Ventilateur ne doivent pas
être exposés à la lumière directe du soleil et à la chaleur extrême. Sinon, les ingrédients
naturels dans le wow Odeurkiller pourraient ne plus produire l‘effet désiré.
Connexion de la télécommande :
La télécommande fournie d‘origine a déjà été complètement couplée avec le Ventilateur
wow et peut être utilisée immédiatement.
Pour coupler une nouvelle ou une autre télécommande avec le Ventilateur wow, appuie
simultanément sur les deux boutons +et –qui se trouvent sur l‘unité jusqu‘à ce que une
barre –s’affiche.
Appuie ensuite sur un chiffre de la télécommande jusqu‘à ce qu‘il s‘affiche sur l‘écran.
Cette opération prend généralement quelques secondes.
La télécommande peut être connectée avec d‘autres Ventilateurs wow en utilisant la
même méthode, de sorte que plusieurs Ventilateurs wow puissent être contrôlés à l‘aide
d‘une même télécommande en même temps.
Débranchement de la télécommande :
Afin de déconnecter un Ventilateur wow et une télécommande déjà connectés, appuie
simultanément sur les deux boutons +et –qui se trouvent sur l‘unité jusqu‘à ce qu‘une
barre –soit indiquée sur l‘affichage.
Appuie ensuite sur un numéro de la télécommande pendant une seconde.
Si l’écran ré-affiche un nombre alors la télécommande est débranchée.
Si une nouvelle télécommande doit être connectée avec le Ventilateur wow, la
télécommande précédemment connectée est déconnectée automatiquement.

FR
9
FR
8
Nettoyage
– Mettre le ventilateur hors tension avant de nettoyer et de débrancher le cordon
d‘alimentation de la prise murale
– Ne pas plonger l‘unité dans de l‘eau ou d‘autres liquides, ne pas la mettre en contact
avec l‘eau : risque de court-circuit et d‘électrocution !
– Nettoyer avec un chiffon de nettoyage doux et humide
– Ne pas toucher la prise d‘alimentation ou les câbles, et ne pas les mettre en contact
avec l‘eau
– Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs abrasifs
Entretien
Le Ventilateur wow lui-même ne requiert fondamentalement aucun entretien.
Les câbles, connecteurs et boîtiers doivent cependant être examinés régulièrement
pour prévenir tout dommage.
La télécommande radio comprend une batterie fournie (CR2025), qui doit être
remplacée après une certaine période d‘utilisation. La batterie doit être recyclée de
façon appropriée; ne pas la jeter avec les ordures ménagères.
Le recyclage
Si tu le souhaites, tu peux nous renvoyer les anciennes unités ou récipients
réutilisables dans un colis suffisamment affranchi s‘il n‘y a aucun site d‘élimination
convenable près de chez toi. Nous allons ensuite les recycler de manière respectueuse
de l‘environnement.
Les unités rejetées peuvent être
renvoyées à un comptoir de vente libre,
pour une élimination professionnelle.
Les unités avec vices dangereux
doivent être jetées immédiatement
et toutes les précautions doivent être
prises afin qu’elles ne puissent plus
être utilisées. Si la garantie sur l‘unité
n‘a pas encore expiré, il faut nous en
informer.
Les unités ne doivent pas être jetées
avec les déchets ménagers (protection
de l‘environnement !).
Le contenant réutilisable peut être
éliminé dans une bouteille en plastique
respectueuse de l‘environnement au
site de collecte.
01
PET