Wow Zino Paddle Board User manual

1
WORLD OF WATERSPORTS
www.wowwatersports.com
ZINO AND ROVER PADDLE BOARD OWNER’S MANUAL
TO LESSEN YOUR RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH, FOLLOW THESE RULES:
Follow all instructions, safety information below and in owner’s manual. To reduce risks:
• Readtheproductowner’smanualcarefullybeforeusingyourproducteachtime.
• Userandowneroftheproductassumesthedutyofinspectingandknowingtheconditionoftheproductandthe
 useandrelatedactivitiesthatwilltakeplacewhenusingtheproduct.
• Donotusethisproductifitisdamagedorleakingair.
• Usersofthisproductshouldunderstandthatparticipatinginstanduppaddlingcan
 resultinseriousinjuryordeath.
• AlwaysobservealllocalandFederallaws,exercisecommonsensewhenusingthisproduct.
• NeverPaddleAlone.
• AlwayswearanapprovedCoastGuardpersonalflotationdevice(PFD)
• Donotuseinstrongwinds,openwater,strongcurrentsordangeroustides.
• Beawareofchangingweatherconditions.
• Beawareofyourlimitationsanddonotexceedyourabilities.
GENERAL WARNINGS:
• Stand-upPaddlingisadangeroussport.Useofthisproductexposestheuser
 tounexpectedrisks,dangersandhazards.
• Alwaysuseextremecautionwhenusingthisproduct.Neveractinacarelessmannerwhenusingthisproduct.
 Misuseofthisproductmayresultinseriousinjuryordeath.
• Onlyusethisproductifyouareingoodphysicalhealth,andknowhowtoswim.
• Youareresponsibleforyourownsafetyandthesafetyofothersaroundyouwhenusingthisproduct.
• Ifyouareundertheageof18,youmusthavealegalguardianreadthesewarningsandsafetyprecautions.
 Donotusethisproductwithoutadultsupervision.
• Donotusethisproductifyouareundertheinfluenceofalcohol,drugsormedications.
WARNING

2 3
IMPORTANT SAFETY RULES:
• Beforeusingthisproduct,theusershouldtakelessonsfromacertifiedschool.Thisproductshouldnotbe
 usedbyanyonewhoisnotexperiencedwithstand-uppaddling.
• AlwayswearaCoastGuardApprovedpersonalflotationdevicewhenusingthisproduct.Thisproductis
not a personal flotation device.
• Neverusethisproductinsurfwithoutapropersurfleash.Aloosestand-upboardinthewater
 isextremelydangeroustoyou,andeveryonearoundyou.
 Failuretouseasurfleashmayresultinseriousinjuryordeath.
• Examineyoursurfleashaftereachuse,andreplaceitifyouseeanysignofwear.
• Alwayspaddlewithanexperiencedpartnerwhenusingthisproduct.
WEATHER CONDITIONS AND LOCATION WARNINGS:
• AlwaysobserveCoastGuardrulesandregulationswhenusingthisproduct.
• Neverusethisproductinoffshorewindconditions.
• Neverusethisproductinmorethan10knotsofwind.Usingthisproductinwindyconditionsmayresult
 inseriousinjuryordeath.
• Usecautionwhencarryingthisproduct.Carryingtheboardinwindyconditionsmayresultinseriousinjury
 toyourselfandothersaroundyou.
• Neverusethisproductinthunderstormsandlightningconditions.
• Neverusethisproductinconditionsthatarebeyondyourability(suchas,butnotlimitedto,highsurf,
 riptides,currents,orriverrapids).
• Neverusethisproductnearotherboattraffic,orwatercraft.
• Neverusethisproductnearcrowdedbeachesorwaters.
RELEASE OF LIABILITY:
Byassemblingandinflatingthisproduct,youagreethatyouhavereadandunderstandtheentireWorldof
Watersports’productmanual,includingallinstructionsandwarningscontainedinthatmaterialpriortousingthis
product.Youadditionallyagreethatyouwillensureanyadditionalorsubsequentusersofthisproductwillread
andunderstandtheentireowner’smanual.Misuseorimproperuseofthisproductcouldresultinrisks,dangers
andhazardswhichcanresultinseriousinjuryordeath.Therisksanddangersthatcanbeencounteredthrough
theimproperuseofthisproductcanbeavoidedbyreadingandfollowingthewarningguidelineslistedwithinthe
owner’smanualandbyproperuseofthisproduct.Yourassemblyanduseofthisproductshallbeevidenceofyour
agreement,tothefullestextentpermittedbylaw,toproperlyfollowtheinstructionsandabidebythewarningsset
forthwithintheproductmanual.Yourassemblyanduseofthisproductshallalsoconstitutearelease,totheextent
permittedbylaw,byyouandbyanythirdpartypermittedbyyoutouse,inanymanner,thisproduct,toWorldof
Watersportsfromanyandallliabilityforanyloss,damage,injuryand/orexpensethatyouoranyuserofthis
productmaysufferasaresultoftheuseofthisproduct.Thisreleaseshallextendtoanyloss,damage,injury
orexpenseduetoanycausewhatsoever,includingnegligenceorbreachofcontractonthepartofWorldof
Watersportsand/oranypartyparticipatinginthedesignand/ormanufactureofthisproduct.Thetermsofthis
releaseshallbeeffectiveandbindinguponyou,yourheirs,nextofkin,executors,administrators,assignsand
representatives.Yourassemblyanduseofthisproductshallconstituteyouragreementtoassumeandaccept
anyorallknownorunknownrisksofinjurytoyouand/ortothirdpartiesthroughtheuseofthisproduct.Worldof
Watersportsandrelatedpartieshavenotmadeandherebyexpresslydenyanyoralorwrittenrepresentationand/
orwarranty,includingwarrantyforaparticularpurpose,otherthanwhatissetforthhereinandintheWorldof
Watersports’ owner’s manual.
Package Contents:
1inflatablePaddleBoard,1highpressurehandpumpwithpressuregauge,1custombackpack,
1adjustable3piecepaddle,3piecefinsetwithremovablecenterfin,valvewrench,productmanual,repairkit
11ftx32inx6in
335cmx81cmx15cm
10.6ftx30inx6in
323cmx76cmx15cm
30inx14inx8in
76cmx35cmx20cm
30inx14inx8in
76cmx35cmx20cm
Zino Paddle Board
Rover Paddle Board
21-3020
21-3030
300Ibs.136kg.
300Ibs.136kg.
Product Name Model# Approximate Inflated Size Approximate Weight Limit
Product Name Model# Approximate Inflated Size Approximate Weight Limit
Approximate Deflated Size
Approximate Deflated Size
highpressure
valve location
bungeetie-down
system
largeevanon
slip pad
built in convenient
carryhandle
highpressure
valve location
bungeetie-down
system
cupholder
cupholder
largeevanon
slip pad
built in convenient
carryhandle
Highpressurehandpump
withpressuregauge
Custombackpack
Adjustable 3
piece paddle

45
PRODUCT USE:
StandUpPaddleBoardingcanbemasteredinaveryshortperiodoftime.
Here are a few tips to review:
1.Beforeyoustart,adjustyourpaddlesoitis8-10”aboveyourheadwhentouchingtheground.
2.Mountthepaddleboardbykneelingonthedeckpadjustinfrontofthecarryingstrap,shoulder
 widthapart.(Paddleshouldbeinfrontofyouwiththebladetowardsthenose).
3.Whencomfortablybalanced,raisethepaddle,placingonehandoverthetopandtheotherhand
 abouttwofeetdowntheshaft.(thebladeofthepaddleshouldpointup).
4.Proceedtopaddleonyourkneesuntilcomfortable.
5.Whenreadytostand,placepaddlebackinfrontofyouandstandupslowly.Besureyouareaway
 fromanythingyoucouldhityourheadonifyoufall.
6.Retrievethepaddleandproceedwithyourkneesslightlybentunderyourshoulders,backstraight,
 andlookstraightahead,notdownatyourfeet.
7.Toturntotheleftmakeawidesweepofthepaddleontheright
 ordragthepaddlefromthetailontheleft.
8.Toturntotherightmakeawidesweepofthepaddleontheleft
 ordragthepaddlefromthetailontheright.
DEFLATION INSTRUCTIONS:
1.Beforedeflatingyourpaddleboardclearanywaterordebrisoutofthevalvearea.
2.Unscrewthevalvecapcoverfromthevalve.Slowlypressdownonthecentervalvestemtostartlettingairout
 oftheboard.Therewillbeaninitialburstofair,butthatwillslowdownveryquickly.Oncetheairflowhasslowed
 down,pressthevalvestemallthewaydownandturnitclockwisetolockitintothe“open”position.
3.Lettheboarddeflateforapproximatelytwominutes.
4.Removethecenterfinbyunscrewingthefastenerandslidethefinoutofthefinbox.
5.Lettheproductfullydry.
**Always use the supplied inflatable fin protector to prevent fin damage and bending when folding
and storing your product.
6.Folduptheboardstartingfromthenosetowardthetail.
 NOTEDONOTROLLYOURBOARDPLEASEFOLDONLY!
7.Foldtheboardtightenoughsoitendsupabout12-14”indiameter.Thenyoucanstoreyour
 paddleboardwithyourincludedproductaccessoriesinyourincludedcustombackpack.
STORAGE AND CARE:
• Whentheinflatableproductisnotbeingused,werecommendthatyoustoreitinacovered,shadedarea.
 Thiswillhelpprotectitagainstultraviolet(UV)raysandextendthelifeoftheproduct.
• Donotleaveboardinflatedindirectsunlightforlongperiodsoftimewhennotinuse.
• Cleantheproductcompletelywithamildsoapandfreshwater.
 NEVERUSEPETROLEUMBASEDPRODUCTSORSOLVENTSFORCLEANING.
• Productshouldbecompletelydryandremaindrywhilestoredtopreventmildewbuildup.
• Foldtheproductlooselyandplaceintheincludedcustombackpack.
• Storeinacleandryplacethatisaclimatecontrolenvironment.
 Donotstoreinextremeconditions(i.e.above150Forbelow-10F)
• Donotstoreproductdirectlyonconcretesurface.
• Securetheproducttopreventunauthorizedorunsuperviseduse.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND PROPER INFLATION INSTRUCTIONS:
1.Unfoldyourboardonaflatsurfacewithoutsharpobjectsthatcouldpuncturethebladder.
2.Locatethevalveatthebackoftheboardandunscrewthevalvecapcover.
3.Thenturnthevalvestemcounterclockwiseuntilthemiddlepinisintheuprightposition.
4.Findyourincludedhighpressurehandpump,pressuregauge,andhandpumphose.
5.Firstattachyourpressuregaugetothehighpressurehandpump.Thensecondconnectyourhoseto
 yourhighpressuregauge.Nowyourhighpressurehandpumpisreadytoinflateyourproduct.
6.Toinflateyourpaddleboardinsertyourhosewithspecialinflationadaptorintothevalvebody
 andturn1/4turntolockinplace.
7.Startpumping,takinglongstrokes.Thelongerthestrokesthelessnumberwillberequired.Onceyoureach
 10psiyouwillneedtotakemuchshorterstrokestoinflatetothefull12to15psi.
 INORDERFORYOURINFLATABLEPADDLEBOARDTOFUNCTIONPROPERLYYOUMUSTINFLATE
 TO12to15PSISOYOURBOARDISRIGIDRESULTINGINYOURPRODUCTTOBEMORESTABLE
 ANDGLIDEEASIERTHROUGHTHEWATER.
You can shorten this process by using a small vacuum pump with the same special adaptor to
inflate the majority of your inflatable paddle board. Then completing it with your included high
pressure hand pump to the correct 12 to 15 PSI. Note to make sure you read the recommend 12
to 15 PSI on your provided pressure gauge when completing your inflation with your high pressure
hand pump.
8.Onceproperinflationisachievedremoveyourhighpressurepumphosefromthevalvebodyand
 thenscrewyourvalvecapcoverintothelockposition.
CENTER FIN INSTALLATION:
1.Slidethefinbaseintofinbox.
2.Slidefinallthewaytobackofthefinbox
3.Insertfinretentionpinthroughslot

6 7
REPAIRING YOUR PRODUCT:
YourWOWPaddleBoardismadewithamilitarygradedropstitchmaterial.Itisrarethatyoushouldexperiencea
leakunlessitisstruckbyanextremelysharpobjectwithgreatforce.Ifyoudetectaleak,reviewthefollowingsteps:
1.Inflatepaddleboardandlocatetheleakbysprayingtheboardwithsoapywater.
 Bubbleswillappearwherethereisaleak.
2.Determinetheholesizeandcutacircularpatch½-1inchwiderthanthehole.
3.Cleanthesurfacewithrubbingalcoholandthendrythesurfacecompletelybeforeapplyingglue.
4.Spreadglueonbothpatchandaffectedareaevenlyandallowtosetfor3-4minutesbeforeapplyingpatch.
5.Applypatchandleaveafivepoundobjectontopofthepatchovernight.
6.Applyadditionalglue(notexcessive)aroundedgeofpatchandallowtodry.
Warranty Policy:
WOWWorldofWatersportswarrants,totheoriginalpurchaseronly,thattheirhighperformanceproducts,when
usedfornormalrecreationalpurposes,arefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof1year
fromthedateofpurchase.Anyimpliedwarrantiesarealsolimitedindurationtothe1yearperiodfromtheoriginal
dateofpurchase.Ourwarrantyexcludesproductsforrental,forhire,andotherusesnotconsiderednormal
recreationalpurposes.WOWWorldofWatersportswillnotbeheldliableforincidentalorconsequentialdamages.
Note:TheabovewarrantyisonlyapplicabletoproductspurchasedinsidetheU.S.A.Forallproductspurchased
outsidetheU.S.A.thewarrantyislimitedto90days.
The World of Watersports warranty does not cover:
• Failurescausedbyover-inflationandunder-inflation
• Snags,tears,cuts,andpuncturesobtainedduringnormaluse
• Itemsinvolvedinaccidents
• Fadingfromexposuretosunlightorweathering
• Misuse,abuse,andneglect
• Improperstorage
Therearenowarrantiesthatextendbeyondthedescriptionlistedabove.WorldofWatersportsshouldnotbeheld
responsibleinanywayforanyincidentaland/orconsequentialdamages.
Thiswarrantyisinlieuofallotherwarranties.
For all questions and warranty issues, please contact us directly.
Email: [email protected]; Phone: [phone]
9 am - 5 pm (EST) Monday through Friday, excluding holidays.
WOW WORLD OF WATERSPORTS
14301 FNB Parkway Ste 100
Omaha, NE 68154
WORLD OF WATERSPORTS
www.wowwatersports.com
MANUALDEUSODELATABLACONREMOSZINOYROVER
Para disminuir su riesgo de lesión grave o muerte, siga estas reglas:
Sigatodaslasinstrucciones,lainformacióndeseguridadacontinuaciónyelmanualdeusuario.
Parareducirlosriesgos:
• Leaelmanualdeusodelproductoantesdeusarelproductocadavez.
• Elusuarioypropietariodelproductoasumeeldeberdeinspeccionaryconocerelestadodelproducto,asícomo
 elusoylasactividadesrelacionadasquetendránlugarcuandoseutiliceelproducto.
• Noutiliceesteproductosiestádañadoopresentafugasdeaire.
• Losusuariosdeesteproductodebenentenderquelaparticipaciónenelsurfderemopuedecausarlesiones
 gravesolamuerte.
• Sigasiempretodaslasleyeslocalesyfederales,yejerzaelsentidocomúnalutilizaresteproducto.
• Nuncaremesolo.
• Usesiempreundispositivodeflotaciónpersonal(PFD)aprobadoporlaGuardiaCostera.
• Nouseelproductoenvientosfuertes,aguasabiertas,corrientesfuertesomareaspeligrosas.
• Tengacuidadoconelcambiodelascondicionesclimáticas.
• Conozcasuslimitacionesynoexcedasuscapacidades.
ADVERTENCIAS GENERALES:
• Elsurfderemoesundeportepeligroso.Elusodeesteproductoexponealusuarioacontingencias,
 riesgosypeligrosinesperados.
• Tengasiempremuchocuidadoalusaresteproducto.Nuncaactúedemaneranegligentealusaresteproducto.
 Elusoinadecuadodeesteproductopuedecausarlesionesgravesolamuerte.
• Únicamenteuseesteproductosigozadebuenasaludysabenadar.
• Ustedesresponsabledesupropiaseguridadydelaseguridaddequieneslerodeanalusaresteproducto.
• Siesmenorde18años,untutorlegaldebeleerestasadvertenciasyprecaucionesdeseguridad.
 Nouseesteproductosinsupervisióndeunadulto.
• Noutiliceesteproductosiestábajolosefectosdelalcohol,drogasomedicamentos.
ADVERTENCIA

8 9
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES:
• Antesdeutilizaresteproducto,elusuariodebetomarleccionesenunaescuelacertificada.
 Esteproductonodebeserutilizadoporcualquierpersonasinexperienciaconelsurfconremos.
• UsesiempreundispositivodeflotaciónpersonalaprobadoporlaGuardiaCosteraalusaresteproducto.
 Esteproductonoesundispositivodeflotaciónpersonal.
• Nuncauseesteproductoalhacersurfsinunacorreadesurfadecuada.Untabladesurfconremossincorrea
 enelaguaesmuypeligrosaparaustedytodosasualrededor.
 Noutilizarunacorreadesurfpuedecausarlesionesgravesolamuerte.
• Examinelacorreadesurfdespuésdecadausoyreemplácelasiobservacualquiersignodedesgaste.
• Remesiempreconuncompañeroconexperienciaalutilizaresteproducto.
CONDICIONES CLIMÁTICAS Y ADVERTENCIAS LOCALES:
• SigasiemprelasnormasylosreglamentosdelaGuardiaCosteraalusaresteproducto.
• Nuncauseesteproductoencondicionesdevientoenaltamar.
• Nuncauseesteproductoenmásde10nudosdeviento.Elusodeesteproductoencondicionesventosas 
 puedecausarlesionesgravesolamuerte.
• Tengacuidadoalllevaresteproducto.Llevarlatablaencondicionesventosaspuedecausarlesionesgraves
 austedyaquieneslerodean.
• Nuncautiliceesteproductoencondicionesdetormentaseléctricasyrayos.
• Nuncauseesteproductoencondicionesqueexcedansucapacidad(como,peronolimitadasa,
 oleajealto,mareasfuertes,corrientes,orápidosderío).
• Nuncautiliceesteproductocercadeotrasembarcacionesonavesacuáticas.
• Nuncautiliceesteproductocercadeplayasyaguasatestadas.
LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDADES:
Alensamblareinflaresteproducto,ustedaceptaquehaleídoycomprendidoelmanualdeproductodeWorldof
Watersportscompleto,incluyendotodaslasinstruccionesyadvertenciascontenidasendichomaterialantesde
utilizaresteproducto.Aceptaademásqueustedseaseguraráquecualquierusuarioadicionalosubsecuentede
este producto lea y comprenda el manual del usuario completo. El mal uso o el uso inadecuado de este producto
puedenresultarenriesgosypeligrosquepuedenresultarenlesionesseriasolamuerte.Losriesgosypeligros
conlosquesepuedetoparporunusoinadecuadodeesteproductosepuedenevitarleyendoysiguiendolos
lineamientosdeadvertencialistadosdentrodelmanualdelpropietarioyalhacerunusoadecuadodeeste
producto.Suensamblajeyusodeesteproductodeberánserevidenciadesuaceptación,alamáximaextensión
permitidaporlaley,paraseguiradecuadamentelasinstruccionesyapegarsealasadvertenciasestablecidasen
estemanualdelproducto.Suensamblajeyusodeesteproductotambiénconstituyeunaliberación,alamáxima
extensiónpermitidaporlaley,porpartedeustedydetercerosalosquelepermitausar,decualquiermanera,
esteproducto,paraWorldofWatersportsdecualquierresponsabilidadporpérdida,daño,lesióny/ogastosque
ustedocualquierusuariodeesteproductopuedansufrircomoresultadodelusodeesteproducto.Estaliberación
deberáextenderseparacualquierpérdida,daño,lesiónogastosdebidosacualquiercausa,incluyendonegligencia
oincumplimientodecontratoporpartedeWorldofWatersportsy/ocualquierotroqueparticipeeneldiseñoy/o
fabricacióndeesteproducto.Lostérminosdeestaliberaciónestaránenvigoryseránobligatoriosparausted,sus
herederos,parientescercanos,ejecutores,administradores,asignadosyrepresentantes.Suensamblajeyusode
esteproductodeberáconstituirsuacuerdodeasumiryaceptartodoslosriesgosconocidosodesconocidospor
lesionesensupersonay/oenladetercerosporelusodeesteproducto.WorldofWatersportsylaspartes
relacionadasnohanhechoypormediodelpresenteniegancualquierrepresentacióny/ogarantíaoralopor
escrito,incluyendounagarantíaparaunpropósitoenparticular,quenosealoexpuestoenelpresenteyenel
manual del propietario de World of Watersports.
Contenido del paquete:
1tablaconremosinflable,1bombamanualdealtapresiónconmanómetro,1mochilapersonalizada,
1remode3piezasajustable,unconjuntodealetasde3piezasconaletacentralextraíble,llavedeválvula,
manualdelproducto,setdereparación
11ftx32inx6in
335cmx81cmx15cm
Zino Paddle Board 21-3020 300Ibs.136kg.
Nombre del producto modelo Tamaño inflado aproximado Límite de peso aproximado
10.6ftx30inx6in
323cmx76cmx15cm
Rover Paddle Board 21-3030 300Ibs.136kg.
Nombre del producto modelo Tamaño inflado aproximado Límite de peso aproximado
30inx14inx8in
76cmx35cmx20cm
Tamaño aproximado desinflado
30inx14inx8in
76cmx35cmx20cm
Tamaño aproximado desinflado
Ubicaciónde
laválvuladealtapresión
Ubicaciónde
laválvuladealtapresión
Sistema de amarre con
gomaelástica
Sistema de amarre con
gomaelástica
Almohadillaantideslizante
tamañograndeeva
Almohadillaantideslizante
tamañograndeeva
Prácticaasade
transporteintegrada
Prácticaasade
transporteintegrada
Bomba manual de alta
presiónconmanómetro
Mochilapersonalizada
Remode3piezas
ajustable
posavasos
posavasos

10 11
USO DEL PRODUCTO:
El surf con remos se puede dominar en un periodo de tiempo muy breve.
Estos son algunos consejos de repaso:
1.Antesdecomenzar,ajusteelremodemodoquesecoloquea8-10”(20-25cm)porencima
 delacabezaaltocarelsuelo.
2.Monteenlatablaconremosarrodillándoseenlaalmohadilladelaplataforma,justoenfrente
 delacorreadetransporte,conlospiesseparadosalaalturadeloshombros.(Debecolocarel
 remofrenteaustedconlacámaraapuntandoalanariz).
3.Cuandoestéenunaposicióncómodayequilibrada,levanteelremo,colocandounamanoen
 lapartesuperiorylaotramanoalrededorde2pies(60cm)deleje.(Lapaletadelremodebe
 apuntarhaciaarriba).
4.Empiecearemarderodillashastaqueestécómodo.
5.Cuandoestélistoparalevantarse,vuelvaacolocarelremofrenteaustedypóngase
 depielentamente.Asegúresedeestarlejosdecualquiercosaconquepodríagolpearse
 lacabezasisecae.
6.Comiencearemarconlasrodillasligeramentedobladasalaalturadeloshombros,
 laespaldarecta,ymirehaciadelante,nohaciaabajoalospies.
7.Paragiraralaizquierda,realiceunbarridoamplioconelremoaladerechaoarrastre
 elremodesdelacolaalaizquierda.
8.Paragiraraladerecha,realiceunbarridoamplioconelremoalaizquierdaoarrastre
 elremodesdelacolaaladerecha.
INSTRUCCIONES PARA EL DESINFLADO:
1.Antesdedesinflarlatablaconremos,eliminecualquierresiduooaguaenlazonadelaválvula.
2.Desenrosqueelcabezaldecierredelaválvula.Presionelentamenteelcierredelaválvulacentralparaempezar
 adejarsalirelairedelatabla.Alprincipio,habráunpotenteflujodeaire,peroseralentizarámuyrápidamente.
 Cuandoelflujodeairesehayaralentizado,presioneelcierredelaválvulahastaelfinalygirealaderechapara
 queencajeenlaposición«abierta».
3.Dejequelatablasedesinfleduranteaproximadamentedosminutos.
4.Extraigalaaletacentralaflojandoelsujetadoryextraigalaaletadelacajadelaaleta.
5.Dejequeelproductosesequeporcompleto.
**Utilice siempre el protector de aleta inflable incluido para evitar daños en las aletas y doblamientos
al plegar y almacenar el producto.
6.Plieguelatablaempezandoporlapuntahastalacola.
 NOTA:¡NOENROLLELATABLA,ÚNICAMENTEDÓBLELA!
7.Doblelatablalosuficientecomoparaquellegueamedirunos12-14”(30-35cm)dediámetro.
 Acontinuación,puedeguardarlatablaconremosjuntoconlosaccesoriosdeproductos
 proporcionadosenlamochilapersonalizadaincluida.
ALMACENAMIENTO Y CUIDADO:
• Cuandonoseutiliceelproductoinflable,lerecomendamosqueloguardeenunáreacubierta,alasombra.
 Estoayudaráaprotegerelproductocontralosrayosultravioleta(UV)yaumentarsuvidaútil.
• Nodejelatablainfladaexpuestaalaluzsolardirectadurantelargosperiodosdetiempocuandonoseuse.
• Limpieelproductocompletamenteconunjabónsuaveyaguafresca.
 NOUTILICEPRODUCTOSABASEDEPETRÓLEOOSOLVENTESPARALALIMPIEZA.
• Elproductodebeestarcompletamentesecoypermanecersecodurantesualmacenamientoparaevitarla
 acumulacióndemoho.
• Dobleelproductosinapretarycolóqueloenlamochilapersonalizadaincluida.
• Almaceneelproductoenunlugarsecoylimpioconcontrolclimático.
 Noloalmaceneencondicionesextremas(porencimade150F(65ºC)opordebajode-10F(-23ºC).
• Noalmaceneelproductodirectamentesobresuperficiesdehormigón.
• Eviteelusonoautorizadoosinsupervisióndelproducto.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTRUCCIONES DE INFLADO CORRECTO:
1.Desplieguelatablaenunasuperficieplanasinobjetospunzantesquepuedanperforarlacámara.
2.Localicelaválvulaenlaparteposteriordelatablaydesenrosqueelcabezaldecierredelaválvula.
3.Acontinuación,gireelcierredelaválvulahacialaizquierdahastaqueelpincentralestéenposiciónvertical.
4.Extraigalabombamanualdealtapresión,elmanómetroyeltubodelabombamanualqueseincluyen.
5.Enprimerlugar,conecteelmanómetroalabombamanualdealtapresión.Acontinuación,conecteeltuboal
 manómetrodealtapresión.Ahoralabombamanualdealtapresiónestálistaparainflarelproducto.
6.Parainflarlatablaconremos,inserteeltuboconadaptadordeinfladoespecialenelcuerpodelaválvula
 ygire1/4devueltaparaencajarlo.
7.Inicieelbombeo,proporcionandoinyeccionesdeairelargas.Cuantomásdurenlasinyeccionesdeaire,menos
 serequerirán.Unavezquelleguea10psi,deberáproporcionarinyeccionesdeairemuchomáscortaspara
inflarla por completo a entre 12 y 15 psi.
PARAQUELATABLACONREMOSINFLABLEFUNCIONECORRECTAMENTE,DEBEINFLARLA
AENTRE12y15PSIPARAPROPORCIONARRIGIDEZALATABLA,DEMODOQUEELPRODUCTOSEAMÁS
ESTABLEYSEDESLICECONMAYORFACLIDADENELAGUA.
Puede acelerar este proceso usando una pequeña bomba de vacío con el mismo adaptador
especial para inflar la mayor parte de la tabla con remos inflable. Luego, puede terminar el
proceso con la bomba manual de alta presión incluida hasta llegar a entre los 12 y 15 PSI
requeridos. Asegúrese de leer la recomendación de entre 12 y 15 PSI indicada en el manómetro
incluido al completar el inflado con la bomba manual de alta presión.
8.Unavezquealcanceelinfladoapropiado,extraigaeltubodelabombadealtapresióndelcuerpodela
 válvulayenrosqueelcabezaldecierredelaválvulaenposicióndebloqueo.
INSTALACIÓN DE LA ALETA CENTRAL:
1. Inserte la base de la aleta en la caja de la aleta.
2.Deslicelaaletahastalaparteposteriordelacajadealeta
3.Inserteelpasadordesujecióndelaaletaporlaranura

12 13
REPARACIÓN DEL PRODUCTO:
LatablaconremosWOWestáhechadematerialdepuntodecategoríamilitar.Esraroqueexperimenteunafuga,
amenosqueseagolpeadaporunobjetomuyafiladocongranfuerza.Sidetectaunafuga,sigaestospasos:
1.Inflelatablaconremosylocalicelafugapulverizandolatablaconaguajabonosa.
 Apareceránburbujasdondeestélafuga.
2.Determineeltamañodelagujeroycorteunparchecircular½-1pulgadas(1,3-2,5cm)
 másanchoqueelagujero.
3.Limpielasuperficieconalcoholdefrotarysequelasuperficiecompletamenteantesdeaplicarelpegamento.
4.Extiendaelpegamentoenelparcheyeláreaafectadademanerauniformeyespere3-4minutosantes
 deaplicarelparche.
5.Apliqueelparcheydejeunobjetodecincolibras(2,3kgaprox.)enlapartesuperiordelparchedurantelanoche.
6.Apliquemáspegamento(sinexcederse)alrededordelbordedelparcheydejesecar.
Política de garantía:
WOWWorldofWatersportsgarantiza,únicamentealcompradororiginal,quesusproductosdealtorendimiento,
cuandoseusanconfinesrecreativosnormales,estánlibresdedefectosdematerialesymanodeobraduranteun
períodode1añodesdelafechadecompra.Cualquiergarantíaimplícitaestátambiénlimitadaenduraciónal
períodode1añodesdelafechaoriginaldecompra.Nuestragarantíaexcluyeelalquiler,préstamoyotrosusos
delosproductosnoconsideradosnormalesparafinesrecreativos.WOWWorldofWatersportsnosehace
responsablededañosincidentalesoconsecuentes.
Nota:lagarantíaanterioresaplicableúnicamentealosproductosadquiridosdentrodelosEE.UU.Paratodoslos
productoscompradosfueradelosEE.UU.,lagarantíaestálimitadaa90días.
La garantía de WOW World of Watersports no cubre:
• Losfalloscausadosporuninfladoexcesivooinsuficiente.
• Enganches,desgarros,cortesypinchazossufridosduranteelusonormal.
• Elementosqueintervenganenlosaccidentes.
• Desvanecimientosacausadelaexposiciónalaluzsolaroalaintemperie.
• Maluso,abusoynegligencia.
• Almacenamientoinadecuado.
Noexistengarantíasextensiblesmásalládeladescripciónqueapareceanteriormente.WOWWorldofWatersports
nosehaceresponsablededañosincidentalesoconsecuentesdeningúnmodo.
Estagarantíaseotorgaenlugardecualquierotragarantía.
Para todas las preguntas y problemas de garantía, por favor póngase en contacto con
nosotros directamente.
Email: [email protected]; Teléfono: 1-855-969-9063
9 a.m. - 5 p.m. (hora del este) de lunes a viernes, excepto días festivos.
WOW WORLD OF WATERSPORTS
14301 FNB Parkway Ste 100
Omaha, NE 68154
WORLD OF WATERSPORTS
www.wowwatersports.com
PLANCHEÀPAGAIEZINOROVER-MANUELDEL’UTILISATEUR
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE DÉCÈS, SUIVEZ CES RÈGLES :
Veuillezsuivretouteslesconsignesetrenseignementsdesécuritéci-après,ainsiqueceuxdumanuelde
l’utilisateur.Pourréduirelesrisques:
• Lireattentivementlemanueldel’utilisateuravanttouteutilisationduproduit.
• L’utilisateuretlepropriétairedeceproduitacceptentlaresponsabilitéd’inspecterleproduitet
 deconnaîtresonétat,ainsiquesonutilisationetlesactivitésassociées.
• Nepasutilisercetarticles’ilestendommagéousidel’airs’enéchappe.
• Lesutilisateursdecetarticledoiventcomprendrequelapratiquedelaplancheàpagaiepeutcauser
 lesblessurescorporellesgraves,voiremortelles.
• Toujoursfaireuneutilisationjudicieusedecetarticle,enrespectanttouteslesloisnationales,
 provincialesetmunicipalesenvigueur.
• Nejamaispratiquerlaplancheàpagaieseul.
• Toujoursporterunvêtementdeflottaisonindividuel(VFI)approuvé.
• Nepasutiliserparventsoucourantsforts,eneaulibre,oulorsquelesmaréessontdangereuses.
• Êtreattentifauxchangementsdesconditionsmétéo.
• Êtreconscientdeseslimitesetdepasallerau-delàdesesaptitudes.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
• Laplancheàpagaieestunsportdangereux.L’utilisationdecetarticleexposel’utilisateuràdesrisques
 etdesdangersimprévus.
• Toujoursutilisercetarticleavecuneextrêmeprudence,sansjamaisprendrederisque.Lamauvaiseutilisation
 decetarticlepeutcauserdesblessuresgraves,voiremortelles.
• N’utilisercetarticlequesivousêtesenbonnesantéetsaveznager.
• Vousêtesresponsabledevotrepropresécuritéetdelasantéd’autruilorsquevousutilisezcetarticle.
• Sivousavezmoinsde18ans,untuteurlégaldoitprendreconnaissancedecesavertissements
 etprécautionsdesécurité.
Ne pas utiliser cet article sans la supervision d’un adulte.
• Nepasutilisercetarticlesousl’influencedel’alcool,desdroguesoudesmédicaments.
AVERTISSEMENT

14 15
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Avantd’utilisercetarticle,l’utilisateurdoitsuivreuncoursauprèsd’uneécolecertifiée.Cetteplanchene
 doitpasêtreutiliséeparunepersonnen’ayantjamaisfaitdeplancheàrame.
• Toujoursporterunvêtementdeflottaisonindividuelpendantl’utilisationdecetarticle,quineconstituepas
 unvêtementdeflottaisonindividuel.
• Nejamaisutilisercetarticledansdesvaguesdéferlantessanscordondesurfsolide.Eneffet,uneplancheà
 ladériveestextrêmementdangereusepourvousettouslesbaigneurs,etpeutcauserdesblessuresgraves,
voire mortelles.
• Examinervotrecordondesurfaprèschaqueutilisation,etleremplacerdèsl’apparitiondupremiersigned’usure.
• Toujourspratiquerlaplancheàpagaieavecunpartenairechevronné.
CONDITIONS MÉTÉO ET LIEUX DE PRATIQUE DE LA PLANCHE À PAGAIE
• Toujoursrespecterlesrèglesetrèglementsappliquésparlagarde-côtière.
• Nejamaisutilisercetarticlelorsqueleventsouffledelaterreversl’eau.
• Nejamaisutilisercetarticlelorsqueleventsouffleàplusde10nœuds.L’utilisationdecetarticle
 partempsventeuxpeutcauserdesblessuresgraves,voiremortelles.
• Transportercetarticleprudemment.Porterlaplancheparventsfortspeutcauserdesblessuresgraves,
 àvousetàautrui.
• Nejamaisutilisercetarticlesil’onprévoitdesoragesetdelafoudre.
• Nejamaisutilisercetarticledansdesconditionsoùlapratiquedelaplanchedépassevosaptitudes(parexemple
 etsanslimitationdanslesvagueshautes,àcontre-courant,danslescourantsforts,ourapidesderivière).
• Nejamaisutilisercetarticlelàoùd’autresbateauxoud’autresembarcationscirculent.
• Nejamaisutilisercetarticleàproximitédeplagesoudeplansd’eauxtrèsfréquentés.
DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ
Enassemblantetengonflantcetarticle,vousdéclarezavoirluetcompris,avantd’utilisercetarticle,l’intégralitédu
manueldel’utilisateurproduitparWorldofWatersports,ycompristouteslesconsignesettouslesavertissements
contenusdansleditmanuel.Enoutre,vousvousobligezàveilleràcequetoutautreutilisateuréventueldecet
articleaitluetcomprisl’intégralitédumanueldel’utilisateur.L’utilisationabusiveouincorrectedecetarticlepeut
présenterdesrisquesetdesdangerspouvantcauserdeslésionscorporellesetmortelles.Vousréduirezlesrisques
etdangersdécoulantdel’utilisationincorrectedecetarticleenprenantconnaissancedeetensuivantlesdirectives
etlesavertissementsquecontientlemanueldel’utilisateuretenutilisantcorrectementl’article.Enassemblantet
enutilisantcetarticle,vousvousengagez,ausensleplusstrictdelaloi,àsuivrecorrectementtouteslescon-
signesetàvousconformerauxavertissementsdéfinisdanslemanueldel’utilisateurduproduit.Enassemblantet
enutilisantcetarticle,vousdégagez,ausensleplusstrictdelaloi,etenvotrenomainsiqu’aunomdetouttiers
quevousaurezautoriséàutilisercetarticledequelquemanièrequecesoit,WorldofWatersportsdetouterespon-
sabilitépourquelqueperte,dommage,lésionetdépenseencouruparvousoupartoututilisateurdecetarticleet
résultatdel’utilisationdecetarticle.Laprésentedéclarationdenon-responsabilités’étendauxpertes,dommages,
lésionsoudépenses,sanségardàleurcausenotammentlanégligenceoularésiliationdecontratparWorldof
Watersportsoutouteautrepartieayantparticipéàlaconceptionouàlafabricationdecetarticle.Lesconditions
denon-responsabilitésontapplicablesetobligatoiresparetpourvous,voshéritiers,prochesparents,exécuteurs,
administrateurs,ayant-droitsetreprésentants.Enassemblantetenutilisantcetarticle,vousacceptezdeprendreet
d’assumertouslesrisquesconnusetinconnusdelésionpourvousettouttiers,etdécoulantdel’utilisationdecet
article.WorldofWatersportsettouteslespartiesassociéesnefontaucunedéclaration,etdéclinentexpressément
parlesprésentestoutedéclarationoraleouécriteainsiquetoutegarantie,notammentsurlecaractèreadéquatà
unefinspécifiqueautrequecelledéfinieauxprésentesetdanslemanueldel’utilisateurproduitetdistribuépar
World of Watersports.
Contenu de l’emballage :
1plancheàpagaiegonflable,1pompeàmainàhautepressionavecmanomètre,1sacàdospersonnalisé,
1pagaieajustableen3morceaux,3ailettesavecailettecentraleamovible,clédevalve,guided’utilisation,
troussederéparation
11ftx32inx6in
335cmx81cmx15cm
Zino Paddle Board 21-3020 300Ibs.136kg.
Nom du produit modèle Taille approximative de l’article gonflé Limite de poids approximatif
30inx14inx8in
76cmx35cmx20cm
Taille approximative de l’article dégonflé
10.6ftx30inx6in
335cmx76cmx15cm
Rover Paddle Board 21-3030 300Ibs.136kg.
Nom du produit modèle Taille approximative de l’article gonflé Limite de poids approximatif
30inx14inx8in
76cmx35cmx20cm
Taille approximative de l’article dégonflé
Emplacement
devalveàhautepression
Emplacement
devalveàhautepression
Systèmed’élastiques
de rappel
Systèmed’élastiques
de rappel
TapisantidérapantEva
TapisantidérapantEva
Poignéedetransport
intégrée
Poignéedetransport
intégrée
Pompeàmainhaute
pressionavecmanomètre
Sacàdospersonnalisé
Pagaieajustable
en3pièces
porte-gobelet
porte-gobelet

16 17
UTILISATION:
Ilesttrèsfaciled’apprendreàfairedelaplancheàpagaie.
Voici quelques conseils :
1.Avantdecommencer,ajustezlapagaieafinqu’elledépassevotretêtede20à25cmau-dessusde
 votretêtelorsqu’elleestposéesurlesol.
2.Montezsurlaplancheàpagaieenvousagenouillantsurlequaijustedevantlasangledetransport,
 lespiedsàlalargeurdesépaules.Lapagaiedoitêtredevantvous,latrancheversl’avant.
3.Unefoisconfortablementenéquilibre,soulevezlapagaie,enplaçantunemainsurledessus,et 
 l’autreàenviron60cmlelongdumanche,latranchedelapagaiepointantverslehaut.
4.Pagayezsurlesgenouxjusqu’àcequevousvoussentiezàl’aise.
5.Unefoisprêtàvouslever,remettezlapagaiederrièrevousetlevez-vouslentement,enayantsoinde
 vousteniréloignédetoutélémentsurlequelvouspourriezvouscognerlatêteaprèsunechute.
6.Récupérezlapagaieetcontinuezàvouslever,lesgenouxlégèrementfléchissouslesépaules,le
 dosdroit,enfixantleregarddroitdevant,etnonsurleboutdespieds.
7.Pourvireràgauche,faireungrandmouvementdepagaieàdroite,oufaireglisserlapagaie
 del’arrièresurlagauche.
8.Pourvireràdroite,faireungrandmouvementdepagaieàgauche,oufaireglisserlapagaie
 del’arrièresurladroite.
DÉGONFLAGE
1.Avantdégonflerlaplancheàpagaie,enlevertoutel’eauettouslesdébrisautourdelavalve.
2.Dévisserlecapuchondelavalve.Appuyerlentementsurlatigecentraledelavalvepourlaisserl’airs’échapper
 delaplanche.L’airs’échapperaenunjetinitial,avantdecommenceràs’échapperlentement.Lorsque 
 l’évacuationdel’aircommenceàralentir,appuyerjusqu’aufondsurlatigedelavalveavantdelatournerdans
 lesenshorairepourlabloquerenpositionouverte.
3.Laisserlaplanchesedégonflerpendantenvirondeuxminutes.
4.Enleverl’ailettecentraleendévissantlafixationetenfaisantglisserl’ailettehorsdelabarre.
5.Laisserleproduitséchercomplètement.
**Toujours utiliser le protecteur compris pour l’ailette gonflable pour empêcher l’ailette d’être
endommagée et de se plier lorsque vous plierez et rangerez votre produit.
6.Plierlaplanche,d’avantenarrière.
 ATTENTION:NEPASROULERLAPLANCHE.LAPLIERUNIQUEMENT!
7.Plierlaplancheassezserrépourque,pliée,ellefasseentre30et35cm.Laplancheàpagaiepeut
 alorsêtrerangéeavecsesaccessoiresdanslesacàdospersonnalisé.
ENTRETIEN ET SOINS
• Entrelesutilisations,nousrecommandonsderangerceproduitgonflabledansunespacecouvertetombragé,
 afindeleprotégerdesrayonsultraviolets(UV)etdeprolongersaduréedevie.
• Nepaslaisserlaplanchegonfléeàlalumièredirectedusoleilpendantunepériodeprolongéeentre
les utilisations.
• Nettoyercomplètementleproduitàl’eaufraîcheetausavondoux.
 NEJAMAISNETTOYERCETARTICLEAVECDESPRODUITSÀDÉRIVÉSDUPÉTROLEOUDESSOLVENTS.
• Leproduitdoitêtreetrestercomplètementseclorsqu’ilestrangépourempêcherl’accumulationdemildiou.
• Plierlâchementleproduitavantdelerangerdanslesacàdospersonnalisé.
• Rangerl’articledansunendroitpropreetsecoùlatempératureestcontrôlée.
 Nepasrangeràdestempératuresextrêmes(supérieuresà65°Couinférieuresà-23°C)
• Nepasrangerceproduitdirectementsurunesurfacedebéton.
• Sécuriserceproduitpourempêcherl’utilisationnonautoriséeounonsupervisée.
CONSIGNES D’ASSEMBLAGE ET DE GONFLAGE
1.Déplierlaplanchesurunesurfaceplane,loindetoutobjettranchantquipourraitdéchirerlasurface.
2.Identifierl’emplacementdelavalvederrièrelaplanche,etdévisserlecapuchondelavalve.
3.Fairetournerlatigedelavalvedanslesensantihorairejusqu’àcequelabrochecentrale
soit en position verticale.
4.Prendrelapompemanuelleàhautepression,lemanomètre,etletuyaudelapompemanuelle.
5.Relierlemanomètreàlapompemanuelleàhautepression.Ensuite,relierletuyauaumanomètreàhaute
 pression.Vouspouvezmaintenantgonflervotreproduitaveclapompemanuelleàhautepression.
6.Pourgonflerlaplancheàrame,insérerletuyaumunidel’emboutspécialdegonflagedanslecorps
 delavalve,etletournersur90°pourlebloquerenposition.
7.Commenceràpomperàgrandscoups.Pluslesmouvementssontlongs,moinsvousdevrezfairede
 mouvementsdebras.Unefoislaplanchegonfléeà10psi,gonfleràpluspetitsmouvementsrapides
 jusqu’àcequelaplanchesoitgonfléeà12à15psirequis.
POURASSURERLEBONFONCTIONNEMENTDEVOTREPLANCHEÀPAGAIEGONFLABLE,LAGONFLER
JUSQU’À12À15PSIAFINQU’ELLESOITRIGIDE,ETPARCONSÉQUENTPLUSSTABLE,ETQU’ELLEGLISSE
PLUSFACILEMENTSURL’EAU.
Le gonflage peut être accéléré par l’utilisation d’une petite pompe à vide munie du même embout
spécial pour gonfler presque complètement, avant de finir de la gonfler à la pompe manuelle à
haute pression (incluse) jusqu’aux 12 à 15 PSI requis. Veuillez noter que pour être bien sûr que la
planche soit gonflée tel que recommandé à 12 à 15 PSI, mesurer la pression à l’aide du manomètre
(inclus) après avoir fini de gonfler la planche avec la pompe manuelle à haute pression.
8.Aprèsavoirsuffisammentgonflélaplanche,enleverletuyaudelapompeàhautepressionducorps
 delavalve,etrevisserlecapuchondelavalveenpositionverrouillée.
INSTALLATION DE L’AILETTE CENTRALE
1.Faireglisserlabasedel’ailettedanslabarre.
2.Faireglisserl’ailettejusqu’aufonddelabarre.
3.Insérerlegoujondefixationdel’ailettedanslafente.

18
RÉPARATION
VotreplancheàpagaieWOWestfabriquéeàpartird’untextileàdoubleparoidecatégoriemilitaire.Ilestpeu
probablequevousdeviezgérerunefuite,saufsilaplancheestfrappéeviolemmentparunobjettrèsaiguisé.Si
vousdétectezunefuite,veuillezsuivrelesétapessuivantes:
1.Gonflerlaplancheàpagaieetidentifierl’emplacementdelafuiteenvaporisantdel’eausavonneusesur
 laplanche:desbullesseformerontàl’endroitdelafuite.
2.Selonladimensiondelafente,coupezunrenfortcirculaired’undiamètrede1,5à3cmautourdelafuite.
3.Nettoyerlasurfaceavecdel’alcoolàfriction,avantdelafaireséchercomplètementenvue
de l’application de colle.
4.Appliqueruniformémentlacollesurlerenfortetladéchiruredelaplanche.Laissersécherpendant
 3à4minutesavantd’appliquerlerenfort.
5.Appliquerlerenfortetyposerunobjetde5livrespendanttoutelanuit.
6.Appliqueruneautre(légère)couchedecolleautourdurenfortetlaissersécher.
Politique de garantie :
WOWWorldofWatersportsgarantitàl’acheteurinitialuniquementquesesproduitsdehauteperformance,
lorsqu’ilssontutilisésàdesfinsrécréativesnormales,sontexemptsdedéfautsdematériauxetdefabricationpour
unepériodede1anàcompterdeladated’achat.Touteslesgarantiesimplicitessontégalementlimitéesendurée
àlapériodede1anàcompterdeladated’achatoriginale.Notregarantieexclutlesproduitspourlalocation,la
location-vente,etpourd’autresutilisationsquinesontpasconsidéréescommedesfinsrécréativesnormales.
WOWWorldofWatersportsneserapastenuresponsabledesdommagesdirectsouindirects.
Remarque:lagarantieci-dessusestapplicableuniquementauxproduitsachetésàl’intérieurdes
États-Unis.PourtouslesproduitsachetésendehorsdesÉtats-Unis,lagarantieestlimitéeà90jours.
La garantie de WOW World of Watersports ne couvre pas :
•Lesdéfaillancescauséespardesproduitstropgonflésouinsuffisammentgonflés.
•Lesaccrocs,lesdéchirures,lescoupuresetlesperforationsquidécoulentd’uneutilisationnormale.
•Lesarticlesimpliquésdansdesaccidents.
•Ladécolorationsuiteàl’expositionàlalumièredusoleilouauxintempéries.
•Lemauvaisusage,l’abusetlanégligence.
•Unentreposageinadéquat.
Aucunegarantien’estconsentieau-delàdeladescriptionénuméréeci-dessus.WOWWorldofWatersportsnedoit
pasêtretenuresponsableenaucunefaçonpourlesdommagesaccessoiresouindirects.
Cettegarantieremplacetouteslesautresgaranties.
Pour obtenir davantage de renseignements concernant la garantie, veuillez
communiquer directement avec nous.
Courriel : [email protected]; téléphone : 1 855 969-9063
Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h (heure normale de l’Est), sauf les jours fériés.
WOW WORLD OF WATERSPORTS
14301 FNB Parkway Ste 100
Omaha, NE 68154