WowWee Roboscooper User manual

User manual
Manuel d’utilisation
Manual del usuario
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding Item No./ Article Nº/ Articulo Nº /
Artikel-Nr. / Item Nr. 8510
6+
Indoor only
Pour l’intérieur seulement
Usar sólo en el interior
Nur für drinnen geeignet
Enkel voor gebruik binnenshuis

2
CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES /
TABLA DE CONTENIDOS / INHALT / INHOUD
EN






















FR






















DE
























NED






















ESP













 










3
EN
`




NOTES:


Package contents


Quick overview
Roboscooper
Remote controller




 

INTRODUCTION



IR sensors











Underside of Roboscooper

4
BATTERY DETAILS
Battery details


Installing or changing batteries in Roboscooper



















Installing or changing batteries in the remote controller














,
,
3 x 1.5V
LR03-UM4
1.5V
LR6 UM3 “AA”
1.5V
LR6 UM3 “AA”
1.5V
LR6 UM3 “AA”
1.5V
LR6 UM3 “AA”
6 x 1.5V
LR6-UM3

5
EN
BATTERY DETAILS
Important battery information













Getting started












StopStop
Pick-upPick-up mode
Stop

6
CONTROLLING ROBOSCOOPER
IR sensors



Clean Sweep  Clean Sweep mode




Vision

NOTE: 


Volume control

left index ngerright index nger
Bumper obstacle detection


Controlling Roboscooper


NOTEStop
Location

Driving control
Talk 






NOTEPick-up 

Graduated driving speed




7
EN
CONTROLLING ROBOSCOOPER
Tap driving



Picking up



Vision ON




 Vision





Vision OFF

 Vision




Pick-up
 Pick-up

 Pick-up
TIPDump


8
PLAY MODES
Dumping



 Dump

NOTE
Play modes

Clean Sweep 
Pick-up 
Talk  
Whack 


Clean Sweep mode
Clean Sweep

Autonomous


Stop
NOTE

Pick-up mode
Pick-up 
Pick-upAutonomous


Autonomous

Autonomous
Pick-upStop
NOTES
 

 Dumping
TIPS  
 


9
EN
SLEEP MODE
Talk mode
Talk
TalkTalk

TalkStop
NOTETalk 

Whack mode
Whack

 WhackWhack




 Whack
WhackStop
Sleep mode

SleepSleep
Stop


NOTE
Sleep
FAQs
Q. My Roboscooper is not responding to commands from the remote controller…
A.


Q. My Roboscooper has trouble performing turns and is moving slowly…
A.

Q. My Roboscooper cannot avoid obstacles...
Clean SweepClean Sweep



Q. I cannot hear Roboscooper’s voice...

Q: Roboscooper isn’t picking up objects...

Picking up

10
FURTHER INFORMATION
Further information

www.wowwee.com
www.wowwee.com/register

www.wowwee.com/support
Important safety information











NOTE











WARNING:











11
EN
WARRANTY
Warranty
WowWee 90-Day Limited Warranty













































12
INTRODUCTION




NOTES :


Contenu de l’emballage


Vue d’ensemble rapide
Roboscooper

Partie inférieure de Roboscooper
Introduction








Capteurs IR

















13
FR
13
PILES
Piles


Installer ou changer les piles de ton Roboscooper




















Installer ou changer les piles de la télécommande














,
,
3 x 1.5V
LR03-UM4
1,5V
LR6 UM3 “AA”
1,5V
LR6 UM3 “AA”
1,5V
LR6 UM3 “AA”
1,5V
LR6 UM3 “AA”
6 x 1,5V
LR6-UM3

14
PILES
Renseignements importants concernant les piles













Démarrer












Mode
Pick-up (Ramassage)
Stop

15
FR
CONTRÔLER ROBOSCOOPER
Capteurs IR



Clean SweepNettoyageMode Clean
Sweep (Nettoyage)





Vision
NOTE 


Réglage du volume

index gauche.
index droit
Pare-chocs détecteur d’obstacles


Contrôler Roboscooper


NOTE Stop
Emplacement

Conduite
 Talk
(Conversation






NOTE  Pick-up (Ramassage



16
CONTRÔLER ROBOSCOOPER
Vitesse de course graduelle



Conduite par clics



Ramasser



Vision ON



 Vision




Vision OFF

 Vision





Pick-up

17
FR
MODES DE JEU
 Pick-up



Pick-up
CONSEILDump


Jeter


 Dump Jeter

NOTE

Modes de jeu

 Clean Sweep
 Pick-up
 Talk 
 Whack


Mode Clean Sweep (Nettoyage)
Clean Sweep
Autonomous Autonomie


Stop
NOTE 
Mode Pick-up (Ramassage)
Pick-up
Pick-upAutonomous



Autonomous

Autonomous
Pick-upStop



18
MODE VEILLE
NOTES




 Jeter
Pick-upStop
CONSEILS




Mode Talk (Conversation)
Talk 

TalkConversation

TalkStop
NOTE Talk

Mode « Whack » (Frapper)
Whack

 WhackWhack






Whack
WhackStop
Mode veille
standby

Stop


NOTE 


19
FR
QUESTIONS FRÉQUENTES
Questions fréquentes
Q. Mon Roboscooper ne répond pas à mes ordres donnés à partir de la télécommande…
R


Q. Mon Roboscooper a des difcultés à faire des tours et il se déplace lentement…
R.


Q. Mon Roboscooper ne parvient pas à éviter les obstacles…





Q. Je ne peux pas entendre la voix de Roboscooper...
R.

Q. Roboscooper ne ramasse pas les objets...

Ramasser

Renseignements supplémentaires

 www.wowwee.com
www.wowwee.com/register

www.wowwee.com/support
Renseignements importants concernant la sécurité









2020
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES



NOTE












ATTENTION










