WOXTER Lector DNI User manual

Manual de usuario
>> Lector DNI
Type C
woxter.es

2>> woxter.es
Manual de usuario
1. Bienvenido
Gracias por comprar el nuevo lector de DNI Electrónico de Woxter, la
solución que le permite leer tarjetas de memoria y tarjetas inteligentes
como su DNI digital.
El lector de tarjetas multiformato le permitirá leer multitud de tarjetas para
que pueda gestionar sus datos con total comodidad.
El lector de tarjetas inteligentes está especialmente creado para que
pueda leer su DNI digital y gracias a ello hacer mucho más cómodos y
rápidos la cantidad de trámites con la administración.
2. Características
- Conexión USB Type C
- Compatible con DNIe y tarjetas inteligentes (Smart Cards) cumpliendo
con todos los protocolos exigidos por la Administración.
- Se alimenta a través del puerto USB C con un consumo mínimo.
- Leds indicadores de acceso y estado
- Plug & Play y Hot Swappable
3. Especificaciones Técnicas
3.1 Interfaz: USB Type C
3.2 Lector de tarjetas inteligentes: 1 slot
Cumple el estándar ISO 7816 1/2/3/4
Soporta los estándares:
- API PC/SC (Personal Computer / Smart Card)
- CSP (Cryptographic Service Provider Microsoft)
- API PKCS#11
Soporte para tarjetas de 3V y 5V
Consumo máximo: 45mA
4. Requisitos del sistema
Para sistemas operativos como Windows 8.1 y posteriores, sistemas
operativos MacOS X y posteriores.
5. Contenido
1. Lector dni, manual y Cable USB Type C.
6. Hardware
1. Slot para DNIe y tarjetas inteligentes.
2. Cable USB C.
7. Instalación
Este producto NO NECESITA drivers para su instalación,
basta con conectar el producto a su ordenador personal
a través del puerto USB C y lo reconocerá
automáticamente. Después, es necesario ir a la página del
Cuerpo Nacional de la Policía “DNI Electrónico” y realizar

3
ES
Woxter DNIe Type C
4. Requisitos del sistema
Para sistemas operativos como Windows 8.1 y posteriores, sistemas
operativos MacOS X y posteriores.
5. Contenido
1. Lector dni, manual y Cable USB Type C.
6. Hardware
1. Slot para DNIe y tarjetas inteligentes.
2. Cable USB C.
7. Instalación
Este producto NO NECESITA drivers para su instalación,
basta con conectar el producto a su ordenador personal
a través del puerto USB C y lo reconocerá
automáticamente. Después, es necesario ir a la página del
Cuerpo Nacional de la Policía “DNI Electrónico” y realizar

4>> woxter.es
Manual de usuario
todos los trámites para poder usar su DNI electrónico en
futuras operaciones.
www.dnielectronico.es
8. Instalación del certificado para DNIe
Cómo instalar el módulo criptográfico para DNIe
Para encontrar la última versión, es recomendable acceder a la página
oficialdela policia, secciónDNI electrónico ydescargarsuscomplementos:
Acceda a:
https://www.dnielectronico.es/PortalDNIe/PRF1_Cons02.
action?pag=REF_1100

5
ES
Woxter DNIe Type C
Seleccione el módulo a instalar según su sistema operativo y siga sus pasos.

6>> woxter.es
Manual de usuario
9. Desconexión del lector
Le aconsejamos que para desconectar el lector utilice el comando “Quitar
Hardware con Seguridad” que podrá activar haciendo clic sobre el icono
correspondiente en la barra de tareas
inferior derecha. Seleccione el dispositivo “Multi Card Reader” y haga
clic en “Detener” Cuando aparezca en su pantalla el mensaje “Es seguro
retirar el hardware” desconecte el lector de su PC.
10. Preguntas frecuentes
Inserto el DNI en el lector pero no funciona el certificado
Por favor asegúrese de que la tarjeta está insertada correctamente. Si
aún así sigue sin reconocerlo, desconecte el lector y vuelva a conectarlo.
Si aún así siguiera sin leer su certificado por favor vaya a la pregunta: No
puedo visualizar el certificado AC Raíz DNIe, pues puede deberse a un
problema con el instalador.

7
ES
Woxter DNIe Type C
No puedo visualizar el certificado raíz AC RAIZ DNIE
Este problema puede aparecer en los navegadores Internet Explorer,
Netscape y Firefox.
El programa de instalación copia el certificado raíz en el directorio c:\DNIe\
con el nombre
ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt.
Para solucionar este problema deberá abrir el navegador (Internet
Explorer, Netscape y/o Firefox), arrastrar y soltar el certificado raíz sobre el
navegador abierto y seguir los pasos que se indican.
Para verificar que se ha instalado el certificado raíz debe seguir los pasos
indicados en el apartado de instalación de este manual.
No puedo visualizar el módulo PKCS#11 para el DNIe
Este problema puede aparecer en los navegadores Firefox y Netscape.
El programa de instalación copia el instalador del módulo criptográfico
PKCS#11 en el directorio c:\DNIe\ con el nombre instalac.htm
Para solucionar este problema deberá abrir el navegador (Netscape y/o
FireFox), arrastrar y soltar el fichero instalac.htm sobre el navegador abierto
y seguir los pasos que se indican.
Para verificar que se ha instalado el certificado raíz debe seguir los pasos
indicados en el apartado de instalación de este manual.
Quiero usar el DNIe pero soy diferente usuario que el que instaló el módulo
criptográfico
La instalación del módulo criptográfico del DNIe se estructura de la siguiente
manera:
- Módulo CSP: para Microsoft
- Módulo PKCS#11: para Netscape y Firefox
- Certificado Raíz: para Microsoft, Netscape y Firefox
Cuando un nuevo usuario quiere usar el DNIe en un PC que ya tiene instalado
el módulo criptográfico de otro usuario de DNIe tendrá que configurar su(s)
navegador(es):
Internet Explorer
El usuario únicamente tendrá que instalar el Certificado Raíz. Para instalarlo
deberá seguir los pasos que se indican en el apartado No puedo visualizar
el certificado raíz AC RAIZ DNIE.

8>> woxter.es
Manual de usuario
Netscape y/o Firefox
El usuario tendrá que realizar dos tareas:
-Tendrá que instalar el Certificado Raíz. Para instalarlo deberá seguir los
pasos que se indican el apartado No puedo visualizar el certificado raíz
ACRAIZ DNIE.
- Tendrá que configurar el Dispositivo de Seguridad. Para configurarlo
deberá seguir los pasos que se indican en el apartado No puedo visualizar
el módulo PKCS#11 para el DNIe.
11. Soporte Técnico e Información de Garantía
Si tiene algún problema con este producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este manual o bien acuda a nuestra página
web www.woxter.es donde podrá acceder a “Preguntas frecuentes
sobre el producto”, “Resolución de problemas”, “Actualizaciones y Drivers”,
“Manuales”, etc…
Si aún así el problema persiste, y ante cualquier trámite que estime
necesario, contacte con el distribuidor donde adquirió el producto,
presentando siempre la factura original de compra del producto.
Términos de la garantía
1. Tres años de garantía para nuestros productos, siempre y cuando se
realicen correctamente todos y cada uno de los pasos indicados en
el procedimiento de tramitación al SAT WOXTER disponible en www.
woxter.es
2. La garantía se considerará anulada en caso de rotura o manipulación
de los precintos de garantía, si el material está dañado físicamente
(maltrato, golpes, caídas), sin embalaje adecuado y/o daños de
transporte, en caso de muestras evidentes de una manipulación
incorrecta, uso indebido, suciedad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace responsable de los discos o datos
contenidos en nuestros diferentes soportes “ópticos” o “magnéticos”,
siendo el usuario el único responsable de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a otros equipos que
hayan sido usados con la unidad.
5. Términos sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETALLADA SOBRE NUESTRAS
CONDICIONES DE GARANTÍA ENTRE EN: www.woxter.es

9
ES
Woxter DNIe Type C
12. Reciclar su dispositivo
Los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida
selectiva. Cuando haya finalizado la vida útil de su aparato eléctrico
o electrónico extraiga las baterías y deposítelo, separadamente, en
el contenedor correcto para su adecuada gestión. Tenga en cuenta
que las baterías no puede depositarlas indiscriminadamente junto con
desechos domésticos. Considere su reciclaje siguiendo las pautas del
fabricante. Con este gesto, ayudará a reducir los riesgos para su salud
y a preservar el medioambiente. Si tiene cualquier duda, consulte con
su ayuntamiento o distribuidor para solicitar las precisiones esenciales
en materia de reciclaje de su antiguo dispositivo. Nº REI- RPA 1201-
RD.106/2008.

10 >> woxter.es
User manual
1. Welcome
Thank you for purchasing the new Woxter Electronic ID card reader, the
solution that allows you to read memory cards and smart cards as your
digital ID.
The multi-format card reader will allow you to read a multitude of cards
so that you can manage your data with total comfort.
The smart card reader is specially created so that you can read your
digital ID and, thanks to this, make the number of procedures with the
administration much more comfortable and faster.
2. Features
- USB Type C
- Compatible with DNIe and smart cards (Smart Cards) complying with
all the protocols required by the Administration.
- It is powered through the USB Type C port with minimal consumption.
- LED access and status indicators
- Plug & Play and Hot Swappable
3. Technical Specifications
3.1 Interface: USB Type C
3.2 Smart card reader: 1 slot
Meets ISO 7816 1/2/3/4 standard
Supports standards:
- API PC/SC (Personal Computer / Smart Card)
- CSP (Microsoft Cryptographic Service Provider)
-PKCS#11 API
Support for 3V and 5V cards
Maximum consumption: 45mA
4. System requirements
For operating systems such as Windows 8.1 and later, MacOS X and later
operating systems, and Linux compatibility.
5. Content
1. ID reader, manual and USB Type C cable.
6.Hardware
1. Slot for DNIe and smart cards.
2. USB C cable.
7. Installation
This product DOES NOT NEED drivers for installation, just
connect the product to your computer through the USB C
port and it will automatically recognize it. You may need
to download the drivers from the digital certification page
referring to your territory.

11
EN
Woxter DNIe Type C
4. System requirements
For operating systems such as Windows 8.1 and later, MacOS X and later
operating systems, and Linux compatibility.
5. Content
1. ID reader, manual and USB Type C cable.
6.Hardware
1. Slot for DNIe and smart cards.
2. USB C cable.
7. Installation
This product DOES NOT NEED drivers for installation, just
connect the product to your computer through the USB C
port and it will automatically recognize it. You may need
to download the drivers from the digital certification page
referring to your territory.

12 >> woxter.es
User manual
8. Disconnecting the reader
We advise you to disconnect the reader using the command “Remove
Hardware Safely” which can be activated by clicking on the corresponding
icon in the taskbar
lower right. Select the “Multi Card Reader” device and click “Stop” When
the message “It is safe to remove the hardware” appears on your screen,
disconnect the reader from your computer PC.
9. Frequent questions
I insert the DNI in the reader but the certificate does not work
Please make sure the card is inserted correctly. If you still do not recognize
it, unplug the reader and connect it again. If you still do not read your
certificate please go to the question: I can not see the Root DNIe certificate,
because it may be due to a problem with the installer.

13
EN
Woxter DNIe Type C
I can not see root certificate AC RAIZ DNIE
This problem may appear in the Internet Explorer, Netscape and Firefox
browsers.
The installation program copies the root certificate in the directory c: \
DNIe \ with the name
ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt.
To solve this problem you must open the browser (Internet Explorer,
Netscape and / or Firefox), drag and drop the root certificate on the open
browser and follow the steps indicated.
To verify that the root certificate has been installed, you must follow the
steps indicated in the installation section of this manual.
I can not see the PKCS module # 11 for the DNIe
This problem may appear in the Firefox and Netscape browsers. The
installation program copies the installer of the cryptographic module
PKCS # 11 in the directory c: \ DNIe \ with the name instalac.htm
To solve this problem you must open the browser (Netscape and / or
FireFox), drag and drop the file instalac.htm on the open browser and
follow the steps indicated.
To verify that the root certificate has been installed, you must follow the
steps indicated in the installation section of this manual.
I want to use the DNIe but I am a different user than the one who installed the
cryptographic module
The installation of the cryptographic module of the DNIe is structured as
follows:
- CSP Module: for Microsoft
- PKCS Module # 11: for Netscape and Firefox
- Root Certificate: for Microsoft, Netscape and Firefox
When a new user wants to use the DNIe on a PC that already has the
cryptographic module of another DNIe user installed, he will have to
configure his browser (s):
Internet Explorer
The user will only have to install the Root Certificate. To install it, you must
follow the steps indicated in the section I can not see the root certificate
AC RAIZ DNIE.

14 >> woxter.es
User manual
Netscape y/o Firefox
The user will have to perform two tasks:
-You will have to install the Root Certificate. To install it you must follow
the steps indicated in the section I can not see the root certificate ACRAIZ
DNIE.
- You will have to configure the Security Device. To configure it, you must
follow the steps indicated in the section I can not see the PKCS module #
11 for the DNIe.
10. Technical Support and Warranty Information
If you have any problems with this product, we recommend you read this
manual in detail first or go to our website www.woxter.es where you can
access “Frequently asked questions about the product”, “Troubleshooting”,
“Updates and Drivers”, “Manuals”, etc ...
If still the problem persists, and before any procedure that you deem
necessary, contact the distributor where you purchased the product,
always presenting the original invoice of purchase of the product.

15
EN
Woxter DNIe Type C
11. Recycle your device
Electrical or electronic products, batteries, accumulators and other
accessories must necessarily be collected separately. When you have
finished the useful life of your electrical or electronic device remove
the batteries and deposit it, separately, in the correct container for
proper management. Keep in mind that batteries can not be deposited
indiscriminately together with household waste. Consider recycling
according to the manufacturer’s guidelines. With this gesture, it will help
reduce the risks to your health and preserve the environment. If you have
any questions, check with your municipality or distributor to request the
essential details regarding recycling of your old device. No. REI-RPA 1201-
RD.106 / 2008.

16 >> woxter.es
Benutzerhandbuch
1. Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für den neuen Woxter Electronic ID-Kartenleser
entschiedenhaben, dieLösung,mit derSie SpeicherkartenundSmartcards
als Ihren digitalen Ausweis lesen können.
Mit dem Multiformat-Kartenleser können Sie eine Vielzahl von Karten
lesen, sodass Sie Ihre Daten ganz bequem verwalten können.
Der Chipkartenleser wurde speziell dafür entwickelt, dass Sie Ihren
digitalen Ausweis lesen können und dadurch die Anzahl der Vorgänge bei
der Verwaltung viel komfortabler und schneller machen.
2. Eigenschaften
- USB Type C
- Kompatibel mit DNIe und Smartcards (Smart Cards), die alle von der
Verwaltung geforderten Protokolle erfüllen.
- Es wird mit minimalem Verbrauch über den USB Type C-Anschluss mit
Strom versorgt.
- LED-Zugriffs- und Statusanzeigen
- Plug & Play und Hot-Swap-fähig
3. Technische Daten
3.1-Schnittstelle: USB Type C
3.2 Chipkartenleser: 1 Steckplatz
Erfüllt die Norm ISO 7816 1/2/3/4
Unterstützt Standards:
- API PC/SC (Personal Computer / Smart Card)
- CSP (Microsoft Cryptographic Service Provider)
-PKCS#11-API
Unterstützung für 3V- und 5V-Karten
Maximaler Verbrauch: 45mA
4. Systemvoraussetzungen
Für Betriebssysteme wie Windows 8.1 und höher, MacOS X und neuere
Betriebssysteme und Linux-Kompatibilität.
5. Inhalt
1. ID-Lesegerät, Handbuch und USB Type C-Kabel.
6.Hardware
1. Steckplatz für DNIe und Smartcards.
2. USB C-Kabel.
7. Installation
Dieses Produkt benötigt KEINE Treiber für die Installation,
schließen Sie das Produkt einfach über den USB
C-Anschluss an Ihren Computer an und es erkennt es
automatisch. Möglicherweise müssen Sie die Treiber von
der Seite für die digitale Zertifizierung herunterladen, die
sich auf Ihr Gebiet bezieht.

17
DE
Woxter DNIe Type C
4. Systemvoraussetzungen
Für Betriebssysteme wie Windows 8.1 und höher, MacOS X und neuere
Betriebssysteme und Linux-Kompatibilität.
5. Inhalt
1. ID-Lesegerät, Handbuch und USB Type C-Kabel.
6.Hardware
1. Steckplatz für DNIe und Smartcards.
2. USB C-Kabel.
7. Installation
Dieses Produkt benötigt KEINE Treiber für die Installation,
schließen Sie das Produkt einfach über den USB
C-Anschluss an Ihren Computer an und es erkennt es
automatisch. Möglicherweise müssen Sie die Treiber von
der Seite für die digitale Zertifizierung herunterladen, die
sich auf Ihr Gebiet bezieht.

18 >> woxter.es
Benutzerhandbuch
8. Trennen des Lesers
Wir empfehlen, den Leser mit dem Befehl “Hardware sicher entfernen”
zu lassen, um das entsprechende Symbol in der Taskleiste aktivieren
zu können salben rechts Wählen Sie das “Multi Card Reader” Gerät und
klicken Sie auf “Stop” Wenn die Meldung “Es ist sicher, die Hardware zu
entfernen” auf Ihrem Bildschirm ist, trennen Sie den Reader von Ihrem PC.
9. Häufig gestellte Fragen
Ich füge die DNI in den Leser ein, aber das Zertifikat funktioniert nicht
Bitte stellen Sie sicher, dass die Karte richtig eingelegt ist. Wenn Sie es
immer noch nicht erkennen, ziehen Sie den Leser ab und verbinden Sie ihn
erneut. Wenn Sie Ihr Zertifikat immer noch nicht lesen, gehen Sie bitte zur
Frage: Ich kann das Root DNIe-Zertifikat nicht sehen, da es möglicherweise
auf ein Problem mit dem Installationsprogramm zurückzuführen ist.

19
DE
Woxter DNIe Type C
Ich kann das Stammzertifikat AC RAIZ DNIE nicht sehen
Dieses Problem kann in den Browsern Internet Explorer, Netscape und
Firefox auftreten.
Das Installationsprogramm kopiert das Stammzertifikat im Verzeichnis c: \
DNIe \ mit dem Namen
ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt.
Um dieses Problem zu lösen, müssen Sie den Browser (Internet Explorer,
Netscape und / oder Firefox) öffnen, das Stammzertifikat per Drag &
Drop in den geöffneten Browser ziehen und die angegebenen Schritte
ausführen.
Um zu überprüfen, ob das Stammzertifikat installiert wurde, müssen Sie
die im Installationsabschnitt dieses Handbuchs angegebenen Schritte
ausführen.
Ich kann das PKCS-Modul # 11 für die DNIe nicht sehen
Dieses Problem kann in den Firefox- und Netscape-Browsern auftreten.
Das Installationsprogramm kopiert das Installationsprogramm für das
kryptografische Modul PKCS#11 en el directorio c:\DNIe\ con el nombre
instalac.htm
Um dieses Problem zu lösen, müssen Sie den Browser (Netscape und
/ oder FireFox) öffnen, die Datei instalachtm per Drag & Drop auf den
geöffneten Browser ziehen und die angegebenen Schritte ausführen.
Um zu überprüfen, ob das Stammzertifikat installiert wurde, müssen Sie
die im Installationsabschnitt dieses Handbuchs angegebenen Schritte
ausführen.
Ich möchte die DNIe verwenden, aber ich bin ein anderer Benutzer als derjenige,
der das kryptografische Modul installiert hat
Die Installation des kryptographischen Moduls der DNIe ist wie folgt
strukturiert:
- CSP-Modul: für Microsoft
- PKCS Modul # 11: für Netscape und Firefox
- Root-Zertifikat: für Microsoft, Netscape und Firefox
Wenn ein neuer Benutzer die DNIe auf einem PC verwenden möchte, auf
dem bereits das kryptografische Modul eines anderen DNIe-Benutzers
installiert ist, muss er seinen / ihre Browser konfigurieren:

20 >> woxter.es
Benutzerhandbuch
Internet Explorer
Der Benutzer muss nur das Root-Zertifikat installieren. Um es zu installieren,
müssen Sie die Schritte ausführen, die im Abschnitt angegeben sind. Ich
kann das Stammzertifikat AC RAIZ DNIE nicht sehen.
Netscape y/o Firefox
Der Benutzer muss zwei Aufgaben ausführen:
-Sie müssen das Root-Zertifikat installieren. Um es zu installieren, müssen
Sie die im Abschnitt angegebenen Schritte ausführen. Ich kann das
Stammzertifikat ACRAIZ DNIE nicht sehen.
- Sie müssen das Sicherheitsgerät konfigurieren. Um es zu konfigurieren,
müssen Sie die Schritte ausführen, die im Abschnitt angegeben sind. Ich
kann das PKCS-Modul # 11 für die DNIe nicht sehen.
10. Technische Unterstützung und
Garantieinformationen
Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben, empfehlen wir Ihnen,
dieses Handbuch zuerst im Detail zu lesen oder gehen Sie auf unsere
Website www.woxter.es, wo Sie auf “Häufig gestellte Fragen zum Produkt”,
“Fehlerbehebung”, “Updates und Treiber” zugreifen können. , “Handbücher”,
etc.
Wenn das Problem weiterhin besteht und Sie vor einem für notwendig
erachteten Verfahren den Händler kontaktieren, bei dem Sie das Produkt
erworben haben, legen Sie immer die Originalrechnung des Kaufs des
Produkts vor.