WOXTER Scriba 195 S User manual

Scriba 195 S
manual de usuario
>>

Gracias por comprar el nuevo libro electrónico de Woxter,
Tienes en tus manos un producto electrónico que requiere
por t parte una serie de medidas de precaución a seguir
para evitar dañarlo o provocar cualquier daño a su
alrededor,
1. No abras ni desmontes las piezas del producto; contacta
con un técnico especializado o distribuidor si tienes algún
problema técnico,
2. Mantén el producto alejado de fuentes electromagnéticas.
3. Cuando almacenes o transportes el producto, ten cuidado
con presionar excesivamente el producto,
4. Cuando almacenes o transportes el producto, mantenlo
alejado de ambientes húmedos. Evite que pueda entrar
cualquier líquido en el mismo por salpicaduras o
directamente.
5. No limpies el producto con agua u otros agentes químicos;
limpia la superficie con un trapo seco y suave.
6. No aprietes los botones con excesiva fuerza, para evitar
dañarlos.
7. No pongas el libro electrónico bajo la luz directa del sol.
Mantenlo también alejado de temperaturas extremas
(mucho frío o mucho calor).
8. Por favor no agites con brusquedad la unidad y evita
accidentes como caídas fortuitas.
9. Para evitar sobrecalentamiento, no conectes el USB al
ordenador durante un largo periodo de tiempo. Extráelo de la
interfaz USB si no lo estás utilizando,
10 No utilices el producto en ambientes con mucho calor, frío,
ES
polvo, secos o húmedos.
11. Cuando el libro está siendo formateado o se está
actualizando, por favor no pares el formateo o la
actualización,
si lo haces, se dañará los documentos.
12. Esta unidad está sujeta a cambios en las prestaciones y
funcionalidad sin previo aviso,
13. Cuando utilices el libro electrónico como disco duro
externo,
por favor almacena y exporta los archivos siguiendo el
método de funcionamiento correcto del administrador de
archivos,
14. Haz una desfragmentación del disco periódicamente.
Para ello conecta el libro y el PC con el cable USB que se
incluye, formatea entonces el libro con el sistema operativo
Windows. No olvides que si formateas el libro, todos los datos
(libros, fotos, canciones, etc..) desaparecerán, si deseas
mantenerlas, haz una copia de seguridad de las mismas.
15. Puede existir una cierta diferencia en el cálculo de la
memoria. El firmware y la memoria FLASH del libro ocupa un
cierto espacio, por lo tanto existirán diferencias entre la
capacidad de memoria del libro y la que se muestra en el PC,
Depende de la versión de firmware y de su categoría FLASH.
16. Hay muchos virus en los ordenadores que pueden dañar
documentos y programas de firmware fácilmente. Refueza tu
ordenador con un buen antivirus. Si el libro ha sido infectado
con algún virus y no puedes utilizarlo,te recomendamos que
actualices el firmware en un ordenador que no tenga virus y
des formato al disco.
17. Woxter no se hace responsable de documentos que
hayan desaparecido o estén dañados por un uso o
mantenimiento incorrectos.
18. Sigue las instrucciones del manual para que la unidad
funcione perfectamente y haga una copia de seguridad de la
información que consideres relevante,
19. No utilices el producto en áreas donde los productos
electrónicos estén prohibidos.
20. Medidas de precaución para la carga de la unidad:
- El producto funciona con baterías de litio reutilizables. Te
recomendamos realizar la carga del producto durante ocho
horas completas las primeras veces. Además conseguirás
alargar la vida de las baterías si dejas que se agoten en su
totalidad.
- Mantén la unidad cargada durante media hora más
después de que la batería se haya cargado en su totalidad y
así el tiempo de reproducción será mayor.
- La batería de litio debe ser repuesta a través del servicio de
atención al cliente y sólo puede ser cambiada por el mismo
tipo de batería. Los usuarios no pueden reemplazarlas a su
libre albedrío.
- La vida útil de las baterías diferirá en función de las
diferentes situaciones de uso.
23. Hay dos formas de realizar la carga:
- Se puede cargar a través del puerto USB, en su conexión
con el ordenador. Se cargará una vez que el libro electrónico
empareje con el ordenador sin importar si el producto está o
no encendido.
- Se puede cargar a través del cargador (adaptador)
compatible. Comenzará la carga después de que hayas
enchufado el adaptador a la red eléctrica y al libro
electrónico.
- Es normal que el producto se caliente ligeramente durante la
carga.
NOTA: Apaga el libro y conecta el cargador cuando esté
encendido, pulsa la tecla POWER durante 3 segundos, la
unidad entrará en modo de carga automática.
Pueden darse algunas diferencias entre el manual y las
funciones reales al actualizar el firmware, Ten en cuenta que
esta guía es sólo referencial.
- El producto no es resistente al agua.
Woxter mantiene el derecho a cambiar y mejorar el producto
en sus especificaciones y diseño sin previo aviso,
Contenido de la caja
Libro electrónico - 1 unidad
Cable USB - 1 unidad
Manual de usuario - 1 unidad
Funda - 1 unidad
woxter.es
ES
11

Gracias por comprar el nuevo libro electrónico de Woxter,
Tienes en tus manos un producto electrónico que requiere
por t parte una serie de medidas de precaución a seguir
para evitar dañarlo o provocar cualquier daño a su
alrededor,
1. No abras ni desmontes las piezas del producto; contacta
con un técnico especializado o distribuidor si tienes algún
problema técnico,
2. Mantén el producto alejado de fuentes electromagnéticas.
3. Cuando almacenes o transportes el producto, ten cuidado
con presionar excesivamente el producto,
4. Cuando almacenes o transportes el producto, mantenlo
alejado de ambientes húmedos. Evite que pueda entrar
cualquier líquido en el mismo por salpicaduras o
directamente.
5. No limpies el producto con agua u otros agentes químicos;
limpia la superficie con un trapo seco y suave.
6. No aprietes los botones con excesiva fuerza, para evitar
dañarlos.
7. No pongas el libro electrónico bajo la luz directa del sol.
Mantenlo también alejado de temperaturas extremas
(mucho frío o mucho calor).
8. Por favor no agites con brusquedad la unidad y evita
accidentes como caídas fortuitas.
9. Para evitar sobrecalentamiento, no conectes el USB al
ordenador durante un largo periodo de tiempo. Extráelo de la
interfaz USB si no lo estás utilizando,
10 No utilices el producto en ambientes con mucho calor, frío,
ES
polvo, secos o húmedos.
11. Cuando el libro está siendo formateado o se está
actualizando, por favor no pares el formateo o la
actualización,
si lo haces, se dañará los documentos.
12. Esta unidad está sujeta a cambios en las prestaciones y
funcionalidad sin previo aviso,
13. Cuando utilices el libro electrónico como disco duro
externo,
por favor almacena y exporta los archivos siguiendo el
método de funcionamiento correcto del administrador de
archivos,
14. Haz una desfragmentación del disco periódicamente.
Para ello conecta el libro y el PC con el cable USB que se
incluye, formatea entonces el libro con el sistema operativo
Windows. No olvides que si formateas el libro, todos los datos
(libros, fotos, canciones, etc..) desaparecerán, si deseas
mantenerlas, haz una copia de seguridad de las mismas.
15. Puede existir una cierta diferencia en el cálculo de la
memoria. El firmware y la memoria FLASH del libro ocupa un
cierto espacio, por lo tanto existirán diferencias entre la
capacidad de memoria del libro y la que se muestra en el PC,
Depende de la versión de firmware y de su categoría FLASH.
16. Hay muchos virus en los ordenadores que pueden dañar
documentos y programas de firmware fácilmente. Refueza tu
ordenador con un buen antivirus. Si el libro ha sido infectado
con algún virus y no puedes utilizarlo,te recomendamos que
actualices el firmware en un ordenador que no tenga virus y
des formato al disco.
17. Woxter no se hace responsable de documentos que
hayan desaparecido o estén dañados por un uso o
mantenimiento incorrectos.
18. Sigue las instrucciones del manual para que la unidad
funcione perfectamente y haga una copia de seguridad de la
información que consideres relevante,
19. No utilices el producto en áreas donde los productos
electrónicos estén prohibidos.
20. Medidas de precaución para la carga de la unidad:
- El producto funciona con baterías de litio reutilizables. Te
recomendamos realizar la carga del producto durante ocho
horas completas las primeras veces. Además conseguirás
alargar la vida de las baterías si dejas que se agoten en su
totalidad.
- Mantén la unidad cargada durante media hora más
después de que la batería se haya cargado en su totalidad y
así el tiempo de reproducción será mayor.
- La batería de litio debe ser repuesta a través del servicio de
atención al cliente y sólo puede ser cambiada por el mismo
tipo de batería. Los usuarios no pueden reemplazarlas a su
libre albedrío.
- La vida útil de las baterías diferirá en función de las
diferentes situaciones de uso.
23. Hay dos formas de realizar la carga:
- Se puede cargar a través del puerto USB, en su conexión
con el ordenador. Se cargará una vez que el libro electrónico
empareje con el ordenador sin importar si el producto está o
no encendido.
- Se puede cargar a través del cargador (adaptador)
compatible. Comenzará la carga después de que hayas
enchufado el adaptador a la red eléctrica y al libro
electrónico.
- Es normal que el producto se caliente ligeramente durante la
carga.
NOTA: Apaga el libro y conecta el cargador cuando esté
encendido, pulsa la tecla POWER durante 3 segundos, la
unidad entrará en modo de carga automática.
Pueden darse algunas diferencias entre el manual y las
funciones reales al actualizar el firmware, Ten en cuenta que
esta guía es sólo referencial.
- El producto no es resistente al agua.
Woxter mantiene el derecho a cambiar y mejorar el producto
en sus especificaciones y diseño sin previo aviso,
Contenido de la caja
Libro electrónico - 1 unidad
Cable USB - 1 unidad
Manual de usuario - 1 unidad
Funda - 1 unidad
woxter.es
ES
2

Gracias por comprar el nuevo libro electrónico de Woxter,
Tienes en tus manos un producto electrónico que requiere
por t parte una serie de medidas de precaución a seguir
para evitar dañarlo o provocar cualquier daño a su
alrededor,
1. No abras ni desmontes las piezas del producto; contacta
con un técnico especializado o distribuidor si tienes algún
problema técnico,
2. Mantén el producto alejado de fuentes electromagnéticas.
3. Cuando almacenes o transportes el producto, ten cuidado
con presionar excesivamente el producto,
4. Cuando almacenes o transportes el producto, mantenlo
alejado de ambientes húmedos. Evite que pueda entrar
cualquier líquido en el mismo por salpicaduras o
directamente.
5. No limpies el producto con agua u otros agentes químicos;
limpia la superficie con un trapo seco y suave.
6. No aprietes los botones con excesiva fuerza, para evitar
dañarlos.
7. No pongas el libro electrónico bajo la luz directa del sol.
Mantenlo también alejado de temperaturas extremas
(mucho frío o mucho calor).
8. Por favor no agites con brusquedad la unidad y evita
accidentes como caídas fortuitas.
9. Para evitar sobrecalentamiento, no conectes el USB al
ordenador durante un largo periodo de tiempo. Extráelo de la
interfaz USB si no lo estás utilizando,
10 No utilices el producto en ambientes con mucho calor, frío,
polvo, secos o húmedos.
11. Cuando el libro está siendo formateado o se está
actualizando, por favor no pares el formateo o la
actualización,
si lo haces, se dañará los documentos.
12. Esta unidad está sujeta a cambios en las prestaciones y
funcionalidad sin previo aviso,
13. Cuando utilices el libro electrónico como disco duro
externo,
por favor almacena y exporta los archivos siguiendo el
método de funcionamiento correcto del administrador de
archivos,
14. Haz una desfragmentación del disco periódicamente.
Para ello conecta el libro y el PC con el cable USB que se
incluye, formatea entonces el libro con el sistema operativo
Windows. No olvides que si formateas el libro, todos los datos
(libros, fotos, canciones, etc..) desaparecerán, si deseas
mantenerlas, haz una copia de seguridad de las mismas.
15. Puede existir una cierta diferencia en el cálculo de la
memoria. El firmware y la memoria FLASH del libro ocupa un
cierto espacio, por lo tanto existirán diferencias entre la
capacidad de memoria del libro y la que se muestra en el PC,
Depende de la versión de firmware y de su categoría FLASH.
16. Hay muchos virus en los ordenadores que pueden dañar
documentos y programas de firmware fácilmente. Refueza tu
ordenador con un buen antivirus. Si el libro ha sido infectado
con algún virus y no puedes utilizarlo,te recomendamos que
actualices el firmware en un ordenador que no tenga virus y
des formato al disco.
17. Woxter no se hace responsable de documentos que
hayan desaparecido o estén dañados por un uso o
mantenimiento incorrectos.
18. Sigue las instrucciones del manual para que la unidad
funcione perfectamente y haga una copia de seguridad de la
información que consideres relevante,
19. No utilices el producto en áreas donde los productos
electrónicos estén prohibidos.
20. Medidas de precaución para la carga de la unidad:
- El producto funciona con baterías de litio reutilizables. Te
recomendamos realizar la carga del producto durante ocho
horas completas las primeras veces. Además conseguirás
alargar la vida de las baterías si dejas que se agoten en su
totalidad.
- Mantén la unidad cargada durante media hora más
después de que la batería se haya cargado en su totalidad y
así el tiempo de reproducción será mayor.
- La batería de litio debe ser repuesta a través del servicio de
atención al cliente y sólo puede ser cambiada por el mismo
tipo de batería. Los usuarios no pueden reemplazarlas a su
libre albedrío.
- La vida útil de las baterías diferirá en función de las
diferentes situaciones de uso.
23. Hay dos formas de realizar la carga:
- Se puede cargar a través del puerto USB, en su conexión
con el ordenador. Se cargará una vez que el libro electrónico
empareje con el ordenador sin importar si el producto está o
no encendido.
- Se puede cargar a través del cargador (adaptador)
compatible. Comenzará la carga después de que hayas
enchufado el adaptador a la red eléctrica y al libro
electrónico.
- Es normal que el producto se caliente ligeramente durante la
carga.
NOTA: Apaga el libro y conecta el cargador cuando esté
encendido, pulsa la tecla POWER durante 3 segundos, la
unidad entrará en modo de carga automática.
Pueden darse algunas diferencias entre el manual y las
funciones reales al actualizar el firmware, Ten en cuenta que
esta guía es sólo referencial.
- El producto no es resistente al agua.
Woxter mantiene el derecho a cambiar y mejorar el producto
en sus especificaciones y diseño sin previo aviso,
Contenido de la caja
Libro electrónico - 1 unidad
Cable USB - 1 unidad
Manual de usuario - 1 unidad
Funda - 1 unidad
woxter.es
ESES
3

Gracias por comprar el nuevo libro electrónico de Woxter,
Tienes en tus manos un producto electrónico que requiere
por t parte una serie de medidas de precaución a seguir
para evitar dañarlo o provocar cualquier daño a su
alrededor,
1. No abras ni desmontes las piezas del producto; contacta
con un técnico especializado o distribuidor si tienes algún
problema técnico,
2. Mantén el producto alejado de fuentes electromagnéticas.
3. Cuando almacenes o transportes el producto, ten cuidado
con presionar excesivamente el producto,
4. Cuando almacenes o transportes el producto, mantenlo
alejado de ambientes húmedos. Evite que pueda entrar
cualquier líquido en el mismo por salpicaduras o
directamente.
5. No limpies el producto con agua u otros agentes químicos;
limpia la superficie con un trapo seco y suave.
6. No aprietes los botones con excesiva fuerza, para evitar
dañarlos.
7. No pongas el libro electrónico bajo la luz directa del sol.
Mantenlo también alejado de temperaturas extremas
(mucho frío o mucho calor).
8. Por favor no agites con brusquedad la unidad y evita
accidentes como caídas fortuitas.
9. Para evitar sobrecalentamiento, no conectes el USB al
ordenador durante un largo periodo de tiempo. Extráelo de la
interfaz USB si no lo estás utilizando,
10 No utilices el producto en ambientes con mucho calor, frío,
polvo, secos o húmedos.
11. Cuando el libro está siendo formateado o se está
actualizando, por favor no pares el formateo o la
actualización,
si lo haces, se dañará los documentos.
12. Esta unidad está sujeta a cambios en las prestaciones y
funcionalidad sin previo aviso,
13. Cuando utilices el libro electrónico como disco duro
externo,
por favor almacena y exporta los archivos siguiendo el
método de funcionamiento correcto del administrador de
archivos,
14. Haz una desfragmentación del disco periódicamente.
Para ello conecta el libro y el PC con el cable USB que se
incluye, formatea entonces el libro con el sistema operativo
Windows. No olvides que si formateas el libro, todos los datos
(libros, fotos, canciones, etc..) desaparecerán, si deseas
mantenerlas, haz una copia de seguridad de las mismas.
15. Puede existir una cierta diferencia en el cálculo de la
memoria. El firmware y la memoria FLASH del libro ocupa un
cierto espacio, por lo tanto existirán diferencias entre la
capacidad de memoria del libro y la que se muestra en el PC,
Depende de la versión de firmware y de su categoría FLASH.
16. Hay muchos virus en los ordenadores que pueden dañar
documentos y programas de firmware fácilmente. Refueza tu
ordenador con un buen antivirus. Si el libro ha sido infectado
con algún virus y no puedes utilizarlo,te recomendamos que
actualices el firmware en un ordenador que no tenga virus y
des formato al disco.
17. Woxter no se hace responsable de documentos que
hayan desaparecido o estén dañados por un uso o
mantenimiento incorrectos.
18. Sigue las instrucciones del manual para que la unidad
funcione perfectamente y haga una copia de seguridad de la
información que consideres relevante,
19. No utilices el producto en áreas donde los productos
electrónicos estén prohibidos.
20. Medidas de precaución para la carga de la unidad:
- El producto funciona con baterías de litio reutilizables. Te
recomendamos realizar la carga del producto durante ocho
horas completas las primeras veces. Además conseguirás
alargar la vida de las baterías si dejas que se agoten en su
totalidad.
- Mantén la unidad cargada durante media hora más
después de que la batería se haya cargado en su totalidad y
así el tiempo de reproducción será mayor.
- La batería de litio debe ser repuesta a través del servicio de
atención al cliente y sólo puede ser cambiada por el mismo
tipo de batería. Los usuarios no pueden reemplazarlas a su
libre albedrío.
- La vida útil de las baterías diferirá en función de las
diferentes situaciones de uso.
23. Hay dos formas de realizar la carga:
- Se puede cargar a través del puerto USB, en su conexión
con el ordenador. Se cargará una vez que el libro electrónico
empareje con el ordenador sin importar si el producto está o
no encendido.
- Se puede cargar a través del cargador (adaptador)
compatible. Comenzará la carga después de que hayas
enchufado el adaptador a la red eléctrica y al libro
electrónico.
- Es normal que el producto se caliente ligeramente durante la
carga.
NOTA: Apaga el libro y conecta el cargador cuando esté
encendido, pulsa la tecla POWER durante 3 segundos, la
unidad entrará en modo de carga automática.
Pueden darse algunas diferencias entre el manual y las
funciones reales al actualizar el firmware, Ten en cuenta que
esta guía es sólo referencial.
- El producto no es resistente al agua.
Woxter mantiene el derecho a cambiar y mejorar el producto
en sus especificaciones y diseño sin previo aviso,
Contenido de la caja
Libro electrónico - 1 unidad
Cable USB - 1 unidad
Manual de usuario - 1 unidad
Funda - 1 unidad
woxter.es
ESES
4

Vista General del Producto
1: Página siguiente - pulsar hacia
abajo
2: Página anterior - pulsar hacia
arriba
3: Arriba >> Parte superior de la
página
4: Izquierda >> Página anterior
5: Abajo >> Parte inferior de la
página
6: Derecha >> Página siguiente
7: Botón Ok para confirmar
8: Volver al menú
9: Actualiza a la página, actualiza la
imagen existente en la pantalla
(presione brevemente para volver
a la página anterior, presione
prolongadamente para actualizar
la página)
10: Luz ENCENDIDA cuando está
cargando el dispositivo
11: Puerto micro USB para cargar
12: Encienda/apague el dispositivo
(mantenga presionado el botón
hasta la acción requerida)
13: Botón de reinicio (en el orificio)
woxter.es
ES
Vista General del Producto ES
5

Funcionamiento
1. Encender y apagar la unidad.
Enciende la unidad pulsando el botón ON/OFF durante unos 5
segundos, la unidad se encenderá automáticamente e irá
directa-
mente a la interfaz principal. Pulsa el botón ON/OFF durante
unos 5
segundos y la unidad se apagará automáticamente,
2. Archivo anterior o siguiente: pulse el botón izquierdo o
derecho
para ir al archivo anterior o siguiente,
3, Conexión al ordenador y transferencia de archivos:
Utiliza el cable USB para conectar la unidad a un ordenador, de
esa
forma el producto podrá ser utilizado como un disco portátil
para la
transmisión de datos. Cuando la unidad esté conectada al
ordenador a través del puerto USB puede ser utilizada como
disco duro externo, podrás comprobar de forma muy sencilla
tus documentos, imágenes, canciones, etc.. sin necesidad de
una tercera partición de acceso.
4, Resetear.
Si la unidad no responde, pulsa el botón RESET para resetear y
comenzar de nuevo.
Instrucciones de uso
Después de haber encendido la unidad y haber accedido al
menú
principal, a través de los botones direccionales podrás
acceder a
ocho opciones diferentes que incluyen Historial, Biblioteca,
Buscar ebooks, explorador, imágenes, juegos, calendario y
ajustes.
HISTORIAL
Selecciona esta opción y pulsa OK para acceder a los últimos
libros
leídos, pulsa ligeramente el botón M para salir de esta interfaz.
NOTA: sólo pueden elegirse entre los últimos 10 libros leídos
recientemente.
BIBLIOTECA
Selecciona esta opción y pulsa OK para accede al listado
completo de libros de tu biblioteca, A través de los botones
direccionales podrás moverte hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar el libro que deseas comenzar a leer. Una vez
hayas seleccionado uno de los libros pulsa OK para comenzar
la lectura. Pulsa el botón M para salir de esta interfaz.
Durante la lectura de un archivo, puedes realizar las siguientes
operaciones:
- Hacer más grande o pequeño el tamaño de la letra,
- Cambiar el formato de pantalla de horizontal a vertical y
viceversa,
a) Cuando cambia a la página horizontal, pulsa los botones
derecho e izquierdo para ir a la página anterior o a la
siguiente,
b) Cuando cambia a la página vertical, pulsa los botones
arriba o
abajo para ir a la página anterior o a la siguiente,
- Añadir un marcapáginas.
- Marcadores.
- Tabla de contenidos.
- Añadir a favoritos.
- Ir a la página.
Pulsa brevemente el botón OK para cambiar a la opción que
permite saltar a un página concreta. Introduce los números
de la
página a la que desea ir. Si el número excede del número de
páginas reales del libro se considera inválido, selecciona YES
(si) y
pulsa OK para ir a la página deseada, pulsa el botón para
salir.
- Buscar.
- Margen: para establecer márgenes.
BUSCAR EBOOKS
Selecciona esta opción e introduce el nombre del libro que
deseas
leer, pulsa OK para comenzar la lectura.
EXPLORADOR
Esta opción permite administrar y buscar archivos.
IMÁGENES
Selecciona la opción IMÁGENES en el interfaz principal y pulsa
OK
para acceder al listado de imágenes. Pulsa brevemente el
botón
arriba o abajo para seleccionar un archivo, después pulsa OK
para
acceder al estado de pantalla completa; en ese momento,
pulsa
brevemente el botón ARRIBA para ir a la imagen anterior y
pulsa
brevemente el botón ABAJO para seleccionar la siguiente
imagen,
Pulse el botón M para volver al listado de imágenes.
JUEGOS
Accede a la opción JUEGO dentro del menú principal y pulsa
brevemente el botón OK, selecciona entre los juegos que
haya
disponibles.
CALENDARIO
Accede a la opción CALENDARIO dentro del menú principal y
pulsa
brevemente el botón OK.
AJUSTES
Elige esta opción dentro del menú principal para acceder a la
confIguración del sistema y pulsa para acceder al listado de
configuración.
Hay seis opciones diferentes:
- Refresco de pantalla: permite refrescar después de cada
página,
después de 3 y/o 5 páginas.
- Ajustes de energía: con esta opción podrás configurar el
tiempo de
apagado: esta unidad permite configurar un temporizador
para el
apagado automático de la unidad o llevarla a modo
stand-by (reposo de energía).
- Configuración de la hora y del día: permite configurar el año,
mes y
día a través de las teclas derecha, izquierda así como
configurar la
hora, minuto y segundo mediante las teclas arriba y abajo,
- Configuración del idioma: permite configurar el idioma del
menú OSD de la unidad, Español, Inglés, Francés, etc.
- Formatear dispositivo.
- Restaurar valores de fábrica: utiliza esta opción para volver a
los
valores iniciales de la unidad, los que traía de fábrica por
defecto.
- Conexión USB: permite conexión al PC y copia de archivos,
- Información del producto: muestra información relativa al
producto: modelo, versión de software, etc... así como la
capacidad interna y externa, usada y libre de la memoria,
Batería y energía
- Cuando la unidad está en estado de carga, en la parte
superior se
mostrará el icono una vez que la carga se haya realizado por
completo, el icono cambiará automáticamente HIM y
aparecerá lleno.
- Cuando la batería está vacía, se mostrará el icono . Es hora
de
cargarla.
- Si está cargando el producto por primera vez, le
recomendamos que la carga la realice durante más de ocho
horas,
- Un producto nuevo debe ser totalmente cargado y
totalmente descargado por lo menos las tres primeras veces
para activarlo
correctamente, Después, la carga completa de la batería
podrá
realizarse en unas 2-3 horas. En funcionamiento, el tiempo de
carga es mayor.
- Te recomendamos una carga y descarga completa de la
batería una vez cada 3 meses para mantener en perfecto
estado la batería de litio.
- Después de la carga, por favor, desconecta el cable USB y
desconecta el cargador de la red eléctrica. No insertes el
cargador en un enchufe de red si no vas a conectar ningún
dispositivo,
- Si no vas a utilizar la unidad por un largo periodo de tiempo,
carga la batería en su totalidad. Carga y descarga la batería
por lo menos una vez cada 3 meses,
- Cuando no hay carga suficiente, continúa su uso después
de la
carga; cuando la batería está totalmente vacía, utiliza el
cargador para la recarga y conéctalo al PC; haz la carga en
las siguientes situaciones:
a) cuando el icono de la batería muestra que la batería está
vacía.
b) el sistema se apaga automáticamente, lo enciendes y se
vuelve a apagar muy rápidamente después de iniciar de
nuevo.
c) los botones no responden.
d) para asegurar la estabilidad de la carga, te
recomendamos no realizar la carga con el USB del PC. Intenta
utilizar el cargador de red para una carga más segura.
Resolución de problemas
1. NO PUEDO ENCENDER EL LIBRO ELECTRÓNICO
Conecta el USB o el cargador y verifica si el voltaje de la
batería es
demasiado bajo. Si fuera así, recarga la batería durante el
tiempo reglamentario antes de su uso. Si después de la carga
la unidad todavía no se enciende, por favor contacta con el
sistema de atención al cliente.
2. LOS BOTONES NO FUNCIONAN
Confirma que la unidad no está bloqueada, si fuera así,
desbloquéala e inténtalo de nuevo.
3. LOS ARCHIVOS NO PUEDEN DESCARGARSE
Verifica que la conexión entre el PC y la unidad es correcta,
comprueba que hay espacio suficiente y verifica que el cable
USB no esté dañado,
4. ¿POR QUÉ VARIA EL TIEMPO DE EJECUCIÓN DEL LECTOR?
Dependerá de las condiciones de funcionamiento de la
unidad, si está sometido a temperaturas muy altas, muy
bajas, en ambientes
húmedos, secos, etc.. la batería de litio varía en función de
ello,
También varía en función del tipo de operación que se realice,
si se
apaga y se enciende continuamente, etc..
woxter.es
ESESESES
6

Funcionamiento
1. Encender y apagar la unidad.
Enciende la unidad pulsando el botón ON/OFF durante unos 5
segundos, la unidad se encenderá automáticamente e irá
directa-
mente a la interfaz principal. Pulsa el botón ON/OFF durante
unos 5
segundos y la unidad se apagará automáticamente,
2. Archivo anterior o siguiente: pulse el botón izquierdo o
derecho
para ir al archivo anterior o siguiente,
3, Conexión al ordenador y transferencia de archivos:
Utiliza el cable USB para conectar la unidad a un ordenador, de
esa
forma el producto podrá ser utilizado como un disco portátil
para la
transmisión de datos. Cuando la unidad esté conectada al
ordenador a través del puerto USB puede ser utilizada como
disco duro externo, podrás comprobar de forma muy sencilla
tus documentos, imágenes, canciones, etc.. sin necesidad de
una tercera partición de acceso.
4, Resetear.
Si la unidad no responde, pulsa el botón RESET para resetear y
comenzar de nuevo.
Instrucciones de uso
Después de haber encendido la unidad y haber accedido al
menú
principal, a través de los botones direccionales podrás
acceder a
ocho opciones diferentes que incluyen Historial, Biblioteca,
Buscar ebooks, explorador, imágenes, juegos, calendario y
ajustes.
HISTORIAL
Selecciona esta opción y pulsa OK para acceder a los últimos
libros
leídos, pulsa ligeramente el botón M para salir de esta interfaz.
NOTA: sólo pueden elegirse entre los últimos 10 libros leídos
recientemente.
BIBLIOTECA
Selecciona esta opción y pulsa OK para accede al listado
completo de libros de tu biblioteca, A través de los botones
direccionales podrás moverte hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar el libro que deseas comenzar a leer. Una vez
hayas seleccionado uno de los libros pulsa OK para comenzar
la lectura. Pulsa el botón M para salir de esta interfaz.
Durante la lectura de un archivo, puedes realizar las siguientes
operaciones:
- Hacer más grande o pequeño el tamaño de la letra,
- Cambiar el formato de pantalla de horizontal a vertical y
viceversa,
a) Cuando cambia a la página horizontal, pulsa los botones
derecho e izquierdo para ir a la página anterior o a la
siguiente,
b) Cuando cambia a la página vertical, pulsa los botones
arriba o
abajo para ir a la página anterior o a la siguiente,
- Añadir un marcapáginas.
- Marcadores.
- Tabla de contenidos.
- Añadir a favoritos.
- Ir a la página.
Pulsa brevemente el botón OK para cambiar a la opción que
permite saltar a un página concreta. Introduce los números
de la
página a la que desea ir. Si el número excede del número de
páginas reales del libro se considera inválido, selecciona YES
(si) y
pulsa OK para ir a la página deseada, pulsa el botón para
salir.
- Buscar.
- Margen: para establecer márgenes.
BUSCAR EBOOKS
Selecciona esta opción e introduce el nombre del libro que
deseas
leer, pulsa OK para comenzar la lectura.
EXPLORADOR
Esta opción permite administrar y buscar archivos.
IMÁGENES
Selecciona la opción IMÁGENES en el interfaz principal y pulsa
OK
para acceder al listado de imágenes. Pulsa brevemente el
botón
arriba o abajo para seleccionar un archivo, después pulsa OK
para
acceder al estado de pantalla completa; en ese momento,
pulsa
brevemente el botón ARRIBA para ir a la imagen anterior y
pulsa
brevemente el botón ABAJO para seleccionar la siguiente
imagen,
Pulse el botón M para volver al listado de imágenes.
JUEGOS
Accede a la opción JUEGO dentro del menú principal y pulsa
brevemente el botón OK, selecciona entre los juegos que
haya
disponibles.
CALENDARIO
Accede a la opción CALENDARIO dentro del menú principal y
pulsa
brevemente el botón OK.
AJUSTES
Elige esta opción dentro del menú principal para acceder a la
confIguración del sistema y pulsa para acceder al listado de
configuración.
Hay seis opciones diferentes:
- Refresco de pantalla: permite refrescar después de cada
página,
después de 3 y/o 5 páginas.
- Ajustes de energía: con esta opción podrás configurar el
tiempo de
apagado: esta unidad permite configurar un temporizador
para el
apagado automático de la unidad o llevarla a modo
stand-by (reposo de energía).
- Configuración de la hora y del día: permite configurar el año,
mes y
día a través de las teclas derecha, izquierda así como
configurar la
hora, minuto y segundo mediante las teclas arriba y abajo,
- Configuración del idioma: permite configurar el idioma del
menú OSD de la unidad, Español, Inglés, Francés, etc.
- Formatear dispositivo.
- Restaurar valores de fábrica: utiliza esta opción para volver a
los
valores iniciales de la unidad, los que traía de fábrica por
defecto.
- Conexión USB: permite conexión al PC y copia de archivos,
- Información del producto: muestra información relativa al
producto: modelo, versión de software, etc... así como la
capacidad interna y externa, usada y libre de la memoria,
Batería y energía
- Cuando la unidad está en estado de carga, en la parte
superior se
mostrará el icono una vez que la carga se haya realizado por
completo, el icono cambiará automáticamente HIM y
aparecerá lleno.
- Cuando la batería está vacía, se mostrará el icono . Es hora
de
cargarla.
- Si está cargando el producto por primera vez, le
recomendamos que la carga la realice durante más de ocho
horas,
- Un producto nuevo debe ser totalmente cargado y
totalmente descargado por lo menos las tres primeras veces
para activarlo
correctamente, Después, la carga completa de la batería
podrá
realizarse en unas 2-3 horas. En funcionamiento, el tiempo de
carga es mayor.
- Te recomendamos una carga y descarga completa de la
batería una vez cada 3 meses para mantener en perfecto
estado la batería de litio.
- Después de la carga, por favor, desconecta el cable USB y
desconecta el cargador de la red eléctrica. No insertes el
cargador en un enchufe de red si no vas a conectar ningún
dispositivo,
- Si no vas a utilizar la unidad por un largo periodo de tiempo,
carga la batería en su totalidad. Carga y descarga la batería
por lo menos una vez cada 3 meses,
- Cuando no hay carga suficiente, continúa su uso después
de la
carga; cuando la batería está totalmente vacía, utiliza el
cargador para la recarga y conéctalo al PC; haz la carga en
las siguientes situaciones:
a) cuando el icono de la batería muestra que la batería está
vacía.
b) el sistema se apaga automáticamente, lo enciendes y se
vuelve a apagar muy rápidamente después de iniciar de
nuevo.
c) los botones no responden.
d) para asegurar la estabilidad de la carga, te
recomendamos no realizar la carga con el USB del PC. Intenta
utilizar el cargador de red para una carga más segura.
Resolución de problemas
1. NO PUEDO ENCENDER EL LIBRO ELECTRÓNICO
Conecta el USB o el cargador y verifica si el voltaje de la
batería es
demasiado bajo. Si fuera así, recarga la batería durante el
tiempo reglamentario antes de su uso. Si después de la carga
la unidad todavía no se enciende, por favor contacta con el
sistema de atención al cliente.
2. LOS BOTONES NO FUNCIONAN
Confirma que la unidad no está bloqueada, si fuera así,
desbloquéala e inténtalo de nuevo.
3. LOS ARCHIVOS NO PUEDEN DESCARGARSE
Verifica que la conexión entre el PC y la unidad es correcta,
comprueba que hay espacio suficiente y verifica que el cable
USB no esté dañado,
4. ¿POR QUÉ VARIA EL TIEMPO DE EJECUCIÓN DEL LECTOR?
Dependerá de las condiciones de funcionamiento de la
unidad, si está sometido a temperaturas muy altas, muy
bajas, en ambientes
húmedos, secos, etc.. la batería de litio varía en función de
ello,
También varía en función del tipo de operación que se realice,
si se
apaga y se enciende continuamente, etc..
woxter.es
ESES
7

Funcionamiento
1. Encender y apagar la unidad.
Enciende la unidad pulsando el botón ON/OFF durante unos 5
segundos, la unidad se encenderá automáticamente e irá
directa-
mente a la interfaz principal. Pulsa el botón ON/OFF durante
unos 5
segundos y la unidad se apagará automáticamente,
2. Archivo anterior o siguiente: pulse el botón izquierdo o
derecho
para ir al archivo anterior o siguiente,
3, Conexión al ordenador y transferencia de archivos:
Utiliza el cable USB para conectar la unidad a un ordenador, de
esa
forma el producto podrá ser utilizado como un disco portátil
para la
transmisión de datos. Cuando la unidad esté conectada al
ordenador a través del puerto USB puede ser utilizada como
disco duro externo, podrás comprobar de forma muy sencilla
tus documentos, imágenes, canciones, etc.. sin necesidad de
una tercera partición de acceso.
4, Resetear.
Si la unidad no responde, pulsa el botón RESET para resetear y
comenzar de nuevo.
Instrucciones de uso
Después de haber encendido la unidad y haber accedido al
menú
principal, a través de los botones direccionales podrás
acceder a
ocho opciones diferentes que incluyen Historial, Biblioteca,
Buscar ebooks, explorador, imágenes, juegos, calendario y
ajustes.
HISTORIAL
Selecciona esta opción y pulsa OK para acceder a los últimos
libros
leídos, pulsa ligeramente el botón M para salir de esta interfaz.
NOTA: sólo pueden elegirse entre los últimos 10 libros leídos
recientemente.
BIBLIOTECA
Selecciona esta opción y pulsa OK para accede al listado
completo de libros de tu biblioteca, A través de los botones
direccionales podrás moverte hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar el libro que deseas comenzar a leer. Una vez
hayas seleccionado uno de los libros pulsa OK para comenzar
la lectura. Pulsa el botón M para salir de esta interfaz.
Durante la lectura de un archivo, puedes realizar las siguientes
operaciones:
- Hacer más grande o pequeño el tamaño de la letra,
- Cambiar el formato de pantalla de horizontal a vertical y
viceversa,
a) Cuando cambia a la página horizontal, pulsa los botones
derecho e izquierdo para ir a la página anterior o a la
siguiente,
b) Cuando cambia a la página vertical, pulsa los botones
arriba o
abajo para ir a la página anterior o a la siguiente,
- Añadir un marcapáginas.
- Marcadores.
- Tabla de contenidos.
- Añadir a favoritos.
- Ir a la página.
Pulsa brevemente el botón OK para cambiar a la opción que
permite saltar a un página concreta. Introduce los números
de la
página a la que desea ir. Si el número excede del número de
páginas reales del libro se considera inválido, selecciona YES
(si) y
pulsa OK para ir a la página deseada, pulsa el botón para
salir.
- Buscar.
- Margen: para establecer márgenes.
BUSCAR EBOOKS
Selecciona esta opción e introduce el nombre del libro que
deseas
leer, pulsa OK para comenzar la lectura.
EXPLORADOR
Esta opción permite administrar y buscar archivos.
IMÁGENES
Selecciona la opción IMÁGENES en el interfaz principal y pulsa
OK
para acceder al listado de imágenes. Pulsa brevemente el
botón
arriba o abajo para seleccionar un archivo, después pulsa OK
para
acceder al estado de pantalla completa; en ese momento,
pulsa
brevemente el botón ARRIBA para ir a la imagen anterior y
pulsa
brevemente el botón ABAJO para seleccionar la siguiente
imagen,
Pulse el botón M para volver al listado de imágenes.
JUEGOS
Accede a la opción JUEGO dentro del menú principal y pulsa
brevemente el botón OK, selecciona entre los juegos que
haya
disponibles.
CALENDARIO
Accede a la opción CALENDARIO dentro del menú principal y
pulsa
brevemente el botón OK.
AJUSTES
Elige esta opción dentro del menú principal para acceder a la
confIguración del sistema y pulsa para acceder al listado de
configuración.
Hay seis opciones diferentes:
- Refresco de pantalla: permite refrescar después de cada
página,
después de 3 y/o 5 páginas.
- Ajustes de energía: con esta opción podrás configurar el
tiempo de
apagado: esta unidad permite configurar un temporizador
para el
apagado automático de la unidad o llevarla a modo
stand-by (reposo de energía).
- Configuración de la hora y del día: permite configurar el año,
mes y
día a través de las teclas derecha, izquierda así como
configurar la
hora, minuto y segundo mediante las teclas arriba y abajo,
- Configuración del idioma: permite configurar el idioma del
menú OSD de la unidad, Español, Inglés, Francés, etc.
- Formatear dispositivo.
- Restaurar valores de fábrica: utiliza esta opción para volver a
los
valores iniciales de la unidad, los que traía de fábrica por
defecto.
- Conexión USB: permite conexión al PC y copia de archivos,
- Información del producto: muestra información relativa al
producto: modelo, versión de software, etc... así como la
capacidad interna y externa, usada y libre de la memoria,
Batería y energía
- Cuando la unidad está en estado de carga, en la parte
superior se
mostrará el icono una vez que la carga se haya realizado por
completo, el icono cambiará automáticamente HIM y
aparecerá lleno.
- Cuando la batería está vacía, se mostrará el icono . Es hora
de
cargarla.
- Si está cargando el producto por primera vez, le
recomendamos que la carga la realice durante más de ocho
horas,
- Un producto nuevo debe ser totalmente cargado y
totalmente descargado por lo menos las tres primeras veces
para activarlo
correctamente, Después, la carga completa de la batería
podrá
realizarse en unas 2-3 horas. En funcionamiento, el tiempo de
carga es mayor.
- Te recomendamos una carga y descarga completa de la
batería una vez cada 3 meses para mantener en perfecto
estado la batería de litio.
- Después de la carga, por favor, desconecta el cable USB y
desconecta el cargador de la red eléctrica. No insertes el
cargador en un enchufe de red si no vas a conectar ningún
dispositivo,
- Si no vas a utilizar la unidad por un largo periodo de tiempo,
carga la batería en su totalidad. Carga y descarga la batería
por lo menos una vez cada 3 meses,
- Cuando no hay carga suficiente, continúa su uso después
de la
carga; cuando la batería está totalmente vacía, utiliza el
cargador para la recarga y conéctalo al PC; haz la carga en
las siguientes situaciones:
a) cuando el icono de la batería muestra que la batería está
vacía.
b) el sistema se apaga automáticamente, lo enciendes y se
vuelve a apagar muy rápidamente después de iniciar de
nuevo.
c) los botones no responden.
d) para asegurar la estabilidad de la carga, te
recomendamos no realizar la carga con el USB del PC. Intenta
utilizar el cargador de red para una carga más segura.
Resolución de problemas
1. NO PUEDO ENCENDER EL LIBRO ELECTRÓNICO
Conecta el USB o el cargador y verifica si el voltaje de la
batería es
demasiado bajo. Si fuera así, recarga la batería durante el
tiempo reglamentario antes de su uso. Si después de la carga
la unidad todavía no se enciende, por favor contacta con el
sistema de atención al cliente.
2. LOS BOTONES NO FUNCIONAN
Confirma que la unidad no está bloqueada, si fuera así,
desbloquéala e inténtalo de nuevo.
3. LOS ARCHIVOS NO PUEDEN DESCARGARSE
Verifica que la conexión entre el PC y la unidad es correcta,
comprueba que hay espacio suficiente y verifica que el cable
USB no esté dañado,
4. ¿POR QUÉ VARIA EL TIEMPO DE EJECUCIÓN DEL LECTOR?
Dependerá de las condiciones de funcionamiento de la
unidad, si está sometido a temperaturas muy altas, muy
bajas, en ambientes
húmedos, secos, etc.. la batería de litio varía en función de
ello,
También varía en función del tipo de operación que se realice,
si se
apaga y se enciende continuamente, etc..
woxter.eswoxter.es
ESES
8

Funcionamiento
1. Encender y apagar la unidad.
Enciende la unidad pulsando el botón ON/OFF durante unos 5
segundos, la unidad se encenderá automáticamente e irá
directa-
mente a la interfaz principal. Pulsa el botón ON/OFF durante
unos 5
segundos y la unidad se apagará automáticamente,
2. Archivo anterior o siguiente: pulse el botón izquierdo o
derecho
para ir al archivo anterior o siguiente,
3, Conexión al ordenador y transferencia de archivos:
Utiliza el cable USB para conectar la unidad a un ordenador, de
esa
forma el producto podrá ser utilizado como un disco portátil
para la
transmisión de datos. Cuando la unidad esté conectada al
ordenador a través del puerto USB puede ser utilizada como
disco duro externo, podrás comprobar de forma muy sencilla
tus documentos, imágenes, canciones, etc.. sin necesidad de
una tercera partición de acceso.
4, Resetear.
Si la unidad no responde, pulsa el botón RESET para resetear y
comenzar de nuevo.
Instrucciones de uso
Después de haber encendido la unidad y haber accedido al
menú
principal, a través de los botones direccionales podrás
acceder a
ocho opciones diferentes que incluyen Historial, Biblioteca,
Buscar ebooks, explorador, imágenes, juegos, calendario y
ajustes.
HISTORIAL
Selecciona esta opción y pulsa OK para acceder a los últimos
libros
leídos, pulsa ligeramente el botón M para salir de esta interfaz.
NOTA: sólo pueden elegirse entre los últimos 10 libros leídos
recientemente.
BIBLIOTECA
Selecciona esta opción y pulsa OK para accede al listado
completo de libros de tu biblioteca, A través de los botones
direccionales podrás moverte hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar el libro que deseas comenzar a leer. Una vez
hayas seleccionado uno de los libros pulsa OK para comenzar
la lectura. Pulsa el botón M para salir de esta interfaz.
Durante la lectura de un archivo, puedes realizar las siguientes
operaciones:
- Hacer más grande o pequeño el tamaño de la letra,
- Cambiar el formato de pantalla de horizontal a vertical y
viceversa,
a) Cuando cambia a la página horizontal, pulsa los botones
derecho e izquierdo para ir a la página anterior o a la
siguiente,
b) Cuando cambia a la página vertical, pulsa los botones
arriba o
abajo para ir a la página anterior o a la siguiente,
- Añadir un marcapáginas.
- Marcadores.
- Tabla de contenidos.
- Añadir a favoritos.
- Ir a la página.
Pulsa brevemente el botón OK para cambiar a la opción que
permite saltar a un página concreta. Introduce los números
de la
página a la que desea ir. Si el número excede del número de
páginas reales del libro se considera inválido, selecciona YES
(si) y
pulsa OK para ir a la página deseada, pulsa el botón para
salir.
- Buscar.
- Margen: para establecer márgenes.
BUSCAR EBOOKS
Selecciona esta opción e introduce el nombre del libro que
deseas
leer, pulsa OK para comenzar la lectura.
EXPLORADOR
Esta opción permite administrar y buscar archivos.
IMÁGENES
Selecciona la opción IMÁGENES en el interfaz principal y pulsa
OK
para acceder al listado de imágenes. Pulsa brevemente el
botón
arriba o abajo para seleccionar un archivo, después pulsa OK
para
acceder al estado de pantalla completa; en ese momento,
pulsa
brevemente el botón ARRIBA para ir a la imagen anterior y
pulsa
brevemente el botón ABAJO para seleccionar la siguiente
imagen,
Pulse el botón M para volver al listado de imágenes.
JUEGOS
Accede a la opción JUEGO dentro del menú principal y pulsa
brevemente el botón OK, selecciona entre los juegos que
haya
disponibles.
CALENDARIO
Accede a la opción CALENDARIO dentro del menú principal y
pulsa
brevemente el botón OK.
AJUSTES
Elige esta opción dentro del menú principal para acceder a la
confIguración del sistema y pulsa para acceder al listado de
configuración.
Hay seis opciones diferentes:
- Refresco de pantalla: permite refrescar después de cada
página,
después de 3 y/o 5 páginas.
- Ajustes de energía: con esta opción podrás configurar el
tiempo de
apagado: esta unidad permite configurar un temporizador
para el
apagado automático de la unidad o llevarla a modo
stand-by (reposo de energía).
- Configuración de la hora y del día: permite configurar el año,
mes y
día a través de las teclas derecha, izquierda así como
configurar la
hora, minuto y segundo mediante las teclas arriba y abajo,
- Configuración del idioma: permite configurar el idioma del
menú OSD de la unidad, Español, Inglés, Francés, etc.
- Formatear dispositivo.
- Restaurar valores de fábrica: utiliza esta opción para volver a
los
valores iniciales de la unidad, los que traía de fábrica por
defecto.
- Conexión USB: permite conexión al PC y copia de archivos,
- Información del producto: muestra información relativa al
producto: modelo, versión de software, etc... así como la
capacidad interna y externa, usada y libre de la memoria,
Batería y energía
- Cuando la unidad está en estado de carga, en la parte
superior se
mostrará el icono una vez que la carga se haya realizado por
completo, el icono cambiará automáticamente HIM y
aparecerá lleno.
- Cuando la batería está vacía, se mostrará el icono . Es hora
de
cargarla.
- Si está cargando el producto por primera vez, le
recomendamos que la carga la realice durante más de ocho
horas,
- Un producto nuevo debe ser totalmente cargado y
totalmente descargado por lo menos las tres primeras veces
para activarlo
correctamente, Después, la carga completa de la batería
podrá
realizarse en unas 2-3 horas. En funcionamiento, el tiempo de
carga es mayor.
- Te recomendamos una carga y descarga completa de la
batería una vez cada 3 meses para mantener en perfecto
estado la batería de litio.
- Después de la carga, por favor, desconecta el cable USB y
desconecta el cargador de la red eléctrica. No insertes el
cargador en un enchufe de red si no vas a conectar ningún
dispositivo,
- Si no vas a utilizar la unidad por un largo periodo de tiempo,
carga la batería en su totalidad. Carga y descarga la batería
por lo menos una vez cada 3 meses,
- Cuando no hay carga suficiente, continúa su uso después
de la
carga; cuando la batería está totalmente vacía, utiliza el
cargador para la recarga y conéctalo al PC; haz la carga en
las siguientes situaciones:
a) cuando el icono de la batería muestra que la batería está
vacía.
b) el sistema se apaga automáticamente, lo enciendes y se
vuelve a apagar muy rápidamente después de iniciar de
nuevo.
c) los botones no responden.
d) para asegurar la estabilidad de la carga, te
recomendamos no realizar la carga con el USB del PC. Intenta
utilizar el cargador de red para una carga más segura.
Resolución de problemas
1. NO PUEDO ENCENDER EL LIBRO ELECTRÓNICO
Conecta el USB o el cargador y verifica si el voltaje de la
batería es
demasiado bajo. Si fuera así, recarga la batería durante el
tiempo reglamentario antes de su uso. Si después de la carga
la unidad todavía no se enciende, por favor contacta con el
sistema de atención al cliente.
2. LOS BOTONES NO FUNCIONAN
Confirma que la unidad no está bloqueada, si fuera así,
desbloquéala e inténtalo de nuevo.
3. LOS ARCHIVOS NO PUEDEN DESCARGARSE
Verifica que la conexión entre el PC y la unidad es correcta,
comprueba que hay espacio suficiente y verifica que el cable
USB no esté dañado,
4. ¿POR QUÉ VARIA EL TIEMPO DE EJECUCIÓN DEL LECTOR?
Dependerá de las condiciones de funcionamiento de la
unidad, si está sometido a temperaturas muy altas, muy
bajas, en ambientes
húmedos, secos, etc.. la batería de litio varía en función de
ello,
También varía en función del tipo de operación que se realice,
si se
apaga y se enciende continuamente, etc..
woxter.es
ESES
9

Funcionamiento
1. Encender y apagar la unidad.
Enciende la unidad pulsando el botón ON/OFF durante unos 5
segundos, la unidad se encenderá automáticamente e irá
directa-
mente a la interfaz principal. Pulsa el botón ON/OFF durante
unos 5
segundos y la unidad se apagará automáticamente,
2. Archivo anterior o siguiente: pulse el botón izquierdo o
derecho
para ir al archivo anterior o siguiente,
3, Conexión al ordenador y transferencia de archivos:
Utiliza el cable USB para conectar la unidad a un ordenador, de
esa
forma el producto podrá ser utilizado como un disco portátil
para la
transmisión de datos. Cuando la unidad esté conectada al
ordenador a través del puerto USB puede ser utilizada como
disco duro externo, podrás comprobar de forma muy sencilla
tus documentos, imágenes, canciones, etc.. sin necesidad de
una tercera partición de acceso.
4, Resetear.
Si la unidad no responde, pulsa el botón RESET para resetear y
comenzar de nuevo.
Instrucciones de uso
Después de haber encendido la unidad y haber accedido al
menú
principal, a través de los botones direccionales podrás
acceder a
ocho opciones diferentes que incluyen Historial, Biblioteca,
Buscar ebooks, explorador, imágenes, juegos, calendario y
ajustes.
HISTORIAL
Selecciona esta opción y pulsa OK para acceder a los últimos
libros
leídos, pulsa ligeramente el botón M para salir de esta interfaz.
NOTA: sólo pueden elegirse entre los últimos 10 libros leídos
recientemente.
BIBLIOTECA
Selecciona esta opción y pulsa OK para accede al listado
completo de libros de tu biblioteca, A través de los botones
direccionales podrás moverte hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar el libro que deseas comenzar a leer. Una vez
hayas seleccionado uno de los libros pulsa OK para comenzar
la lectura. Pulsa el botón M para salir de esta interfaz.
Durante la lectura de un archivo, puedes realizar las siguientes
operaciones:
- Hacer más grande o pequeño el tamaño de la letra,
- Cambiar el formato de pantalla de horizontal a vertical y
viceversa,
a) Cuando cambia a la página horizontal, pulsa los botones
derecho e izquierdo para ir a la página anterior o a la
siguiente,
b) Cuando cambia a la página vertical, pulsa los botones
arriba o
abajo para ir a la página anterior o a la siguiente,
- Añadir un marcapáginas.
- Marcadores.
- Tabla de contenidos.
- Añadir a favoritos.
- Ir a la página.
Pulsa brevemente el botón OK para cambiar a la opción que
permite saltar a un página concreta. Introduce los números
de la
página a la que desea ir. Si el número excede del número de
páginas reales del libro se considera inválido, selecciona YES
(si) y
pulsa OK para ir a la página deseada, pulsa el botón para
salir.
- Buscar.
- Margen: para establecer márgenes.
BUSCAR EBOOKS
Selecciona esta opción e introduce el nombre del libro que
deseas
leer, pulsa OK para comenzar la lectura.
EXPLORADOR
Esta opción permite administrar y buscar archivos.
IMÁGENES
Selecciona la opción IMÁGENES en el interfaz principal y pulsa
OK
para acceder al listado de imágenes. Pulsa brevemente el
botón
arriba o abajo para seleccionar un archivo, después pulsa OK
para
acceder al estado de pantalla completa; en ese momento,
pulsa
brevemente el botón ARRIBA para ir a la imagen anterior y
pulsa
brevemente el botón ABAJO para seleccionar la siguiente
imagen,
Pulse el botón M para volver al listado de imágenes.
JUEGOS
Accede a la opción JUEGO dentro del menú principal y pulsa
brevemente el botón OK, selecciona entre los juegos que
haya
disponibles.
CALENDARIO
Accede a la opción CALENDARIO dentro del menú principal y
pulsa
brevemente el botón OK.
AJUSTES
Elige esta opción dentro del menú principal para acceder a la
confIguración del sistema y pulsa para acceder al listado de
configuración.
Hay seis opciones diferentes:
- Refresco de pantalla: permite refrescar después de cada
página,
después de 3 y/o 5 páginas.
- Ajustes de energía: con esta opción podrás configurar el
tiempo de
apagado: esta unidad permite configurar un temporizador
para el
apagado automático de la unidad o llevarla a modo
stand-by (reposo de energía).
- Configuración de la hora y del día: permite configurar el año,
mes y
día a través de las teclas derecha, izquierda así como
configurar la
hora, minuto y segundo mediante las teclas arriba y abajo,
- Configuración del idioma: permite configurar el idioma del
menú OSD de la unidad, Español, Inglés, Francés, etc.
- Formatear dispositivo.
- Restaurar valores de fábrica: utiliza esta opción para volver a
los
valores iniciales de la unidad, los que traía de fábrica por
defecto.
- Conexión USB: permite conexión al PC y copia de archivos,
- Información del producto: muestra información relativa al
producto: modelo, versión de software, etc... así como la
capacidad interna y externa, usada y libre de la memoria,
Batería y energía
- Cuando la unidad está en estado de carga, en la parte
superior se
mostrará el icono una vez que la carga se haya realizado por
completo, el icono cambiará automáticamente HIM y
aparecerá lleno.
- Cuando la batería está vacía, se mostrará el icono . Es hora
de
cargarla.
- Si está cargando el producto por primera vez, le
recomendamos que la carga la realice durante más de ocho
horas,
- Un producto nuevo debe ser totalmente cargado y
totalmente descargado por lo menos las tres primeras veces
para activarlo
correctamente, Después, la carga completa de la batería
podrá
realizarse en unas 2-3 horas. En funcionamiento, el tiempo de
carga es mayor.
- Te recomendamos una carga y descarga completa de la
batería una vez cada 3 meses para mantener en perfecto
estado la batería de litio.
- Después de la carga, por favor, desconecta el cable USB y
desconecta el cargador de la red eléctrica. No insertes el
cargador en un enchufe de red si no vas a conectar ningún
dispositivo,
- Si no vas a utilizar la unidad por un largo periodo de tiempo,
carga la batería en su totalidad. Carga y descarga la batería
por lo menos una vez cada 3 meses,
- Cuando no hay carga suficiente, continúa su uso después
de la
carga; cuando la batería está totalmente vacía, utiliza el
cargador para la recarga y conéctalo al PC; haz la carga en
las siguientes situaciones:
a) cuando el icono de la batería muestra que la batería está
vacía.
b) el sistema se apaga automáticamente, lo enciendes y se
vuelve a apagar muy rápidamente después de iniciar de
nuevo.
c) los botones no responden.
d) para asegurar la estabilidad de la carga, te
recomendamos no realizar la carga con el USB del PC. Intenta
utilizar el cargador de red para una carga más segura.
Resolución de problemas
1. NO PUEDO ENCENDER EL LIBRO ELECTRÓNICO
Conecta el USB o el cargador y verifica si el voltaje de la
batería es
demasiado bajo. Si fuera así, recarga la batería durante el
tiempo reglamentario antes de su uso. Si después de la carga
la unidad todavía no se enciende, por favor contacta con el
sistema de atención al cliente.
2. LOS BOTONES NO FUNCIONAN
Confirma que la unidad no está bloqueada, si fuera así,
desbloquéala e inténtalo de nuevo.
3. LOS ARCHIVOS NO PUEDEN DESCARGARSE
Verifica que la conexión entre el PC y la unidad es correcta,
comprueba que hay espacio suficiente y verifica que el cable
USB no esté dañado,
4. ¿POR QUÉ VARIA EL TIEMPO DE EJECUCIÓN DEL LECTOR?
Dependerá de las condiciones de funcionamiento de la
unidad, si está sometido a temperaturas muy altas, muy
bajas, en ambientes
húmedos, secos, etc.. la batería de litio varía en función de
ello,
También varía en función del tipo de operación que se realice,
si se
apaga y se enciende continuamente, etc..
woxter.es
ESES
10

Funcionamiento
1. Encender y apagar la unidad.
Enciende la unidad pulsando el botón ON/OFF durante unos 5
segundos, la unidad se encenderá automáticamente e irá
directa-
mente a la interfaz principal. Pulsa el botón ON/OFF durante
unos 5
segundos y la unidad se apagará automáticamente,
2. Archivo anterior o siguiente: pulse el botón izquierdo o
derecho
para ir al archivo anterior o siguiente,
3, Conexión al ordenador y transferencia de archivos:
Utiliza el cable USB para conectar la unidad a un ordenador, de
esa
forma el producto podrá ser utilizado como un disco portátil
para la
transmisión de datos. Cuando la unidad esté conectada al
ordenador a través del puerto USB puede ser utilizada como
disco duro externo, podrás comprobar de forma muy sencilla
tus documentos, imágenes, canciones, etc.. sin necesidad de
una tercera partición de acceso.
4, Resetear.
Si la unidad no responde, pulsa el botón RESET para resetear y
comenzar de nuevo.
Instrucciones de uso
Después de haber encendido la unidad y haber accedido al
menú
principal, a través de los botones direccionales podrás
acceder a
ocho opciones diferentes que incluyen Historial, Biblioteca,
Buscar ebooks, explorador, imágenes, juegos, calendario y
ajustes.
HISTORIAL
Selecciona esta opción y pulsa OK para acceder a los últimos
libros
leídos, pulsa ligeramente el botón M para salir de esta interfaz.
NOTA: sólo pueden elegirse entre los últimos 10 libros leídos
recientemente.
BIBLIOTECA
Selecciona esta opción y pulsa OK para accede al listado
completo de libros de tu biblioteca, A través de los botones
direccionales podrás moverte hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar el libro que deseas comenzar a leer. Una vez
hayas seleccionado uno de los libros pulsa OK para comenzar
la lectura. Pulsa el botón M para salir de esta interfaz.
Durante la lectura de un archivo, puedes realizar las siguientes
operaciones:
- Hacer más grande o pequeño el tamaño de la letra,
- Cambiar el formato de pantalla de horizontal a vertical y
viceversa,
a) Cuando cambia a la página horizontal, pulsa los botones
derecho e izquierdo para ir a la página anterior o a la
siguiente,
b) Cuando cambia a la página vertical, pulsa los botones
arriba o
abajo para ir a la página anterior o a la siguiente,
- Añadir un marcapáginas.
- Marcadores.
- Tabla de contenidos.
- Añadir a favoritos.
- Ir a la página.
Pulsa brevemente el botón OK para cambiar a la opción que
permite saltar a un página concreta. Introduce los números
de la
página a la que desea ir. Si el número excede del número de
páginas reales del libro se considera inválido, selecciona YES
(si) y
pulsa OK para ir a la página deseada, pulsa el botón para
salir.
- Buscar.
- Margen: para establecer márgenes.
BUSCAR EBOOKS
Selecciona esta opción e introduce el nombre del libro que
deseas
leer, pulsa OK para comenzar la lectura.
EXPLORADOR
Esta opción permite administrar y buscar archivos.
IMÁGENES
Selecciona la opción IMÁGENES en el interfaz principal y pulsa
OK
para acceder al listado de imágenes. Pulsa brevemente el
botón
arriba o abajo para seleccionar un archivo, después pulsa OK
para
acceder al estado de pantalla completa; en ese momento,
pulsa
brevemente el botón ARRIBA para ir a la imagen anterior y
pulsa
brevemente el botón ABAJO para seleccionar la siguiente
imagen,
Pulse el botón M para volver al listado de imágenes.
JUEGOS
Accede a la opción JUEGO dentro del menú principal y pulsa
brevemente el botón OK, selecciona entre los juegos que
haya
disponibles.
CALENDARIO
Accede a la opción CALENDARIO dentro del menú principal y
pulsa
brevemente el botón OK.
AJUSTES
Elige esta opción dentro del menú principal para acceder a la
confIguración del sistema y pulsa para acceder al listado de
configuración.
Hay seis opciones diferentes:
- Refresco de pantalla: permite refrescar después de cada
página,
después de 3 y/o 5 páginas.
- Ajustes de energía: con esta opción podrás configurar el
tiempo de
apagado: esta unidad permite configurar un temporizador
para el
apagado automático de la unidad o llevarla a modo
stand-by (reposo de energía).
- Configuración de la hora y del día: permite configurar el año,
mes y
día a través de las teclas derecha, izquierda así como
configurar la
hora, minuto y segundo mediante las teclas arriba y abajo,
- Configuración del idioma: permite configurar el idioma del
menú OSD de la unidad, Español, Inglés, Francés, etc.
- Formatear dispositivo.
- Restaurar valores de fábrica: utiliza esta opción para volver a
los
valores iniciales de la unidad, los que traía de fábrica por
defecto.
- Conexión USB: permite conexión al PC y copia de archivos,
- Información del producto: muestra información relativa al
producto: modelo, versión de software, etc... así como la
capacidad interna y externa, usada y libre de la memoria,
Batería y energía
- Cuando la unidad está en estado de carga, en la parte
superior se
mostrará el icono una vez que la carga se haya realizado por
completo, el icono cambiará automáticamente HIM y
aparecerá lleno.
- Cuando la batería está vacía, se mostrará el icono . Es hora
de
cargarla.
- Si está cargando el producto por primera vez, le
recomendamos que la carga la realice durante más de ocho
horas,
- Un producto nuevo debe ser totalmente cargado y
totalmente descargado por lo menos las tres primeras veces
para activarlo
correctamente, Después, la carga completa de la batería
podrá
realizarse en unas 2-3 horas. En funcionamiento, el tiempo de
carga es mayor.
- Te recomendamos una carga y descarga completa de la
batería una vez cada 3 meses para mantener en perfecto
estado la batería de litio.
- Después de la carga, por favor, desconecta el cable USB y
desconecta el cargador de la red eléctrica. No insertes el
cargador en un enchufe de red si no vas a conectar ningún
dispositivo,
- Si no vas a utilizar la unidad por un largo periodo de tiempo,
carga la batería en su totalidad. Carga y descarga la batería
por lo menos una vez cada 3 meses,
- Cuando no hay carga suficiente, continúa su uso después
de la
carga; cuando la batería está totalmente vacía, utiliza el
cargador para la recarga y conéctalo al PC; haz la carga en
las siguientes situaciones:
a) cuando el icono de la batería muestra que la batería está
vacía.
b) el sistema se apaga automáticamente, lo enciendes y se
vuelve a apagar muy rápidamente después de iniciar de
nuevo.
c) los botones no responden.
d) para asegurar la estabilidad de la carga, te
recomendamos no realizar la carga con el USB del PC. Intenta
utilizar el cargador de red para una carga más segura.
Resolución de problemas
1. NO PUEDO ENCENDER EL LIBRO ELECTRÓNICO
Conecta el USB o el cargador y verifica si el voltaje de la
batería es
demasiado bajo. Si fuera así, recarga la batería durante el
tiempo reglamentario antes de su uso. Si después de la carga
la unidad todavía no se enciende, por favor contacta con el
sistema de atención al cliente.
2. LOS BOTONES NO FUNCIONAN
Confirma que la unidad no está bloqueada, si fuera así,
desbloquéala e inténtalo de nuevo.
3. LOS ARCHIVOS NO PUEDEN DESCARGARSE
Verifica que la conexión entre el PC y la unidad es correcta,
comprueba que hay espacio suficiente y verifica que el cable
USB no esté dañado,
4. ¿POR QUÉ VARIA EL TIEMPO DE EJECUCIÓN DEL LECTOR?
Dependerá de las condiciones de funcionamiento de la
unidad, si está sometido a temperaturas muy altas, muy
bajas, en ambientes
húmedos, secos, etc.. la batería de litio varía en función de
ello,
También varía en función del tipo de operación que se realice,
si se
apaga y se enciende continuamente, etc..
woxter.es
ESES
11

Funcionamiento
1. Encender y apagar la unidad.
Enciende la unidad pulsando el botón ON/OFF durante unos 5
segundos, la unidad se encenderá automáticamente e irá
directa-
mente a la interfaz principal. Pulsa el botón ON/OFF durante
unos 5
segundos y la unidad se apagará automáticamente,
2. Archivo anterior o siguiente: pulse el botón izquierdo o
derecho
para ir al archivo anterior o siguiente,
3, Conexión al ordenador y transferencia de archivos:
Utiliza el cable USB para conectar la unidad a un ordenador, de
esa
forma el producto podrá ser utilizado como un disco portátil
para la
transmisión de datos. Cuando la unidad esté conectada al
ordenador a través del puerto USB puede ser utilizada como
disco duro externo, podrás comprobar de forma muy sencilla
tus documentos, imágenes, canciones, etc.. sin necesidad de
una tercera partición de acceso.
4, Resetear.
Si la unidad no responde, pulsa el botón RESET para resetear y
comenzar de nuevo.
Instrucciones de uso
Después de haber encendido la unidad y haber accedido al
menú
principal, a través de los botones direccionales podrás
acceder a
ocho opciones diferentes que incluyen Historial, Biblioteca,
Buscar ebooks, explorador, imágenes, juegos, calendario y
ajustes.
HISTORIAL
Selecciona esta opción y pulsa OK para acceder a los últimos
libros
leídos, pulsa ligeramente el botón M para salir de esta interfaz.
NOTA: sólo pueden elegirse entre los últimos 10 libros leídos
recientemente.
BIBLIOTECA
Selecciona esta opción y pulsa OK para accede al listado
completo de libros de tu biblioteca, A través de los botones
direccionales podrás moverte hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar el libro que deseas comenzar a leer. Una vez
hayas seleccionado uno de los libros pulsa OK para comenzar
la lectura. Pulsa el botón M para salir de esta interfaz.
Durante la lectura de un archivo, puedes realizar las siguientes
operaciones:
- Hacer más grande o pequeño el tamaño de la letra,
- Cambiar el formato de pantalla de horizontal a vertical y
viceversa,
a) Cuando cambia a la página horizontal, pulsa los botones
derecho e izquierdo para ir a la página anterior o a la
siguiente,
b) Cuando cambia a la página vertical, pulsa los botones
arriba o
abajo para ir a la página anterior o a la siguiente,
- Añadir un marcapáginas.
- Marcadores.
- Tabla de contenidos.
- Añadir a favoritos.
- Ir a la página.
Pulsa brevemente el botón OK para cambiar a la opción que
permite saltar a un página concreta. Introduce los números
de la
página a la que desea ir. Si el número excede del número de
páginas reales del libro se considera inválido, selecciona YES
(si) y
pulsa OK para ir a la página deseada, pulsa el botón para
salir.
- Buscar.
- Margen: para establecer márgenes.
BUSCAR EBOOKS
Selecciona esta opción e introduce el nombre del libro que
deseas
leer, pulsa OK para comenzar la lectura.
EXPLORADOR
Esta opción permite administrar y buscar archivos.
IMÁGENES
Selecciona la opción IMÁGENES en el interfaz principal y pulsa
OK
para acceder al listado de imágenes. Pulsa brevemente el
botón
arriba o abajo para seleccionar un archivo, después pulsa OK
para
acceder al estado de pantalla completa; en ese momento,
pulsa
brevemente el botón ARRIBA para ir a la imagen anterior y
pulsa
brevemente el botón ABAJO para seleccionar la siguiente
imagen,
Pulse el botón M para volver al listado de imágenes.
JUEGOS
Accede a la opción JUEGO dentro del menú principal y pulsa
brevemente el botón OK, selecciona entre los juegos que
haya
disponibles.
CALENDARIO
Accede a la opción CALENDARIO dentro del menú principal y
pulsa
brevemente el botón OK.
AJUSTES
Elige esta opción dentro del menú principal para acceder a la
confIguración del sistema y pulsa para acceder al listado de
configuración.
Hay seis opciones diferentes:
- Refresco de pantalla: permite refrescar después de cada
página,
después de 3 y/o 5 páginas.
- Ajustes de energía: con esta opción podrás configurar el
tiempo de
apagado: esta unidad permite configurar un temporizador
para el
apagado automático de la unidad o llevarla a modo
stand-by (reposo de energía).
- Configuración de la hora y del día: permite configurar el año,
mes y
día a través de las teclas derecha, izquierda así como
configurar la
hora, minuto y segundo mediante las teclas arriba y abajo,
- Configuración del idioma: permite configurar el idioma del
menú OSD de la unidad, Español, Inglés, Francés, etc.
- Formatear dispositivo.
- Restaurar valores de fábrica: utiliza esta opción para volver a
los
valores iniciales de la unidad, los que traía de fábrica por
defecto.
- Conexión USB: permite conexión al PC y copia de archivos,
- Información del producto: muestra información relativa al
producto: modelo, versión de software, etc... así como la
capacidad interna y externa, usada y libre de la memoria,
Batería y energía
- Cuando la unidad está en estado de carga, en la parte
superior se
mostrará el icono una vez que la carga se haya realizado por
completo, el icono cambiará automáticamente HIM y
aparecerá lleno.
- Cuando la batería está vacía, se mostrará el icono . Es hora
de
cargarla.
- Si está cargando el producto por primera vez, le
recomendamos que la carga la realice durante más de ocho
horas,
- Un producto nuevo debe ser totalmente cargado y
totalmente descargado por lo menos las tres primeras veces
para activarlo
correctamente, Después, la carga completa de la batería
podrá
realizarse en unas 2-3 horas. En funcionamiento, el tiempo de
carga es mayor.
- Te recomendamos una carga y descarga completa de la
batería una vez cada 3 meses para mantener en perfecto
estado la batería de litio.
- Después de la carga, por favor, desconecta el cable USB y
desconecta el cargador de la red eléctrica. No insertes el
cargador en un enchufe de red si no vas a conectar ningún
dispositivo,
- Si no vas a utilizar la unidad por un largo periodo de tiempo,
carga la batería en su totalidad. Carga y descarga la batería
por lo menos una vez cada 3 meses,
- Cuando no hay carga suficiente, continúa su uso después
de la
carga; cuando la batería está totalmente vacía, utiliza el
cargador para la recarga y conéctalo al PC; haz la carga en
las siguientes situaciones:
a) cuando el icono de la batería muestra que la batería está
vacía.
b) el sistema se apaga automáticamente, lo enciendes y se
vuelve a apagar muy rápidamente después de iniciar de
nuevo.
c) los botones no responden.
d) para asegurar la estabilidad de la carga, te
recomendamos no realizar la carga con el USB del PC. Intenta
utilizar el cargador de red para una carga más segura.
Resolución de problemas
1. NO PUEDO ENCENDER EL LIBRO ELECTRÓNICO
Conecta el USB o el cargador y verifica si el voltaje de la
batería es
demasiado bajo. Si fuera así, recarga la batería durante el
tiempo reglamentario antes de su uso. Si después de la carga
la unidad todavía no se enciende, por favor contacta con el
sistema de atención al cliente.
2. LOS BOTONES NO FUNCIONAN
Confirma que la unidad no está bloqueada, si fuera así,
desbloquéala e inténtalo de nuevo.
3. LOS ARCHIVOS NO PUEDEN DESCARGARSE
Verifica que la conexión entre el PC y la unidad es correcta,
comprueba que hay espacio suficiente y verifica que el cable
USB no esté dañado,
4. ¿POR QUÉ VARIA EL TIEMPO DE EJECUCIÓN DEL LECTOR?
Dependerá de las condiciones de funcionamiento de la
unidad, si está sometido a temperaturas muy altas, muy
bajas, en ambientes
húmedos, secos, etc.. la batería de litio varía en función de
ello,
También varía en función del tipo de operación que se realice,
si se
apaga y se enciende continuamente, etc..
woxter.es
ESES
12

Soporte técnico e información de garantía
Si tienes algún problema con este producto, te
recomendamos leer primero detalladamente este manual o
bien acudir a nuestra página web www.woxter.es donde
podrás acceder a "Preguntas frecuentes sobre el producto”,
"Resolución de problemas”, "Actualizaciones y Drivers”,
"Manuales”, etc. Si aun así el problema persiste, y ante
cualquier trámite que estimes necesario, contacta con el
distribuidor donde adquirió el producto, presentando
siempre la factura original de compra del producto.
Términos de la garantía
1. Tres años de garantía para nuestros productos, siempre y
cuando se realicen todos y cada uno de los pasos indicados
en el procedimiento de tramitación al SAT WOXTER disponible
en www.woxter.es
2. La garantía se considerará anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato, golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños de transporte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido,
suciedad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace responsable de los discos
o datos
contenidos en nuestros diferentes soportes "ópticos" o
magnéticos”,
siendo el usuario el único responsable de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a otros
equipos que
hayan sido usados con la unidad, términos sujetos a
cambios sin previo aviso.
Declaración de conformidad
QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L. (B-85036887)
PI, San José de valderas, C/Yunque, n* 15
28918 Leganés- Madrid-España - Fabricado en China
QUATROTEC ELECTRONICA, S.L. declara que este libro
electrónico:
Woxter Scriba 195S
Cumple con las disposiciones de la Directiva 2014/30/CE
sobre
compatibilidad electromagnética y cumple con los
estándares:
EN 55032: 2015+A11: 2020, EN 55035: 2017+A11: 2020
Y cumple con los estándares de la directiva europea ROHS
2011/65/EU y (EU) 2015/863:
IEC 62321-1:2013, IEC 62321-2:2021
IEC 62321-3-1:2013
IEC62321-4: 2013+A1:2017, IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015, IEC 62321-7-1: 2015
IEC 62321-7-2: 2017, IEC 62321-8: 2017
Madrid, 27 de octubre de 2022
QUATROTEC ELECTRONICA, S.L
Mario Mateos
CEO - QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L
woxter.es
ESES
13

Soporte técnico e información de garantía
Si tienes algún problema con este producto, te
recomendamos leer primero detalladamente este manual o
bien acudir a nuestra página web www.woxter.es donde
podrás acceder a "Preguntas frecuentes sobre el producto”,
"Resolución de problemas”, "Actualizaciones y Drivers”,
"Manuales”, etc. Si aun así el problema persiste, y ante
cualquier trámite que estimes necesario, contacta con el
distribuidor donde adquirió el producto, presentando
siempre la factura original de compra del producto.
Términos de la garantía
1. Tres años de garantía para nuestros productos, siempre y
cuando se realicen todos y cada uno de los pasos indicados
en el procedimiento de tramitación al SAT WOXTER disponible
en www.woxter.es
2. La garantía se considerará anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de garantía, si el material está
dañado físicamente (maltrato, golpes, caídas), sin embalaje
adecuado y/o daños de transporte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido,
suciedad... etc
3. Woxter, en ningún caso, se hace responsable de los discos
o datos
contenidos en nuestros diferentes soportes "ópticos" o
magnéticos”,
siendo el usuario el único responsable de los mismos.
4. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a otros
equipos que
hayan sido usados con la unidad, términos sujetos a
cambios sin previo aviso.
Declaración de conformidad
QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L. (B-85036887)
PI, San José de valderas, C/Yunque, n* 15
28918 Leganés- Madrid-España - Fabricado en China
QUATROTEC ELECTRONICA, S.L. declara que este libro
electrónico:
Woxter Scriba 195S
Cumple con las disposiciones de la Directiva 2014/30/CE
sobre
compatibilidad electromagnética y cumple con los
estándares:
EN 55032: 2015+A11: 2020, EN 55035: 2017+A11: 2020
Y cumple con los estándares de la directiva europea ROHS
2011/65/EU y (EU) 2015/863:
IEC 62321-1:2013, IEC 62321-2:2021
IEC 62321-3-1:2013
IEC62321-4: 2013+A1:2017, IEC 62321-5:2013
IEC 62321-6:2015, IEC 62321-7-1: 2015
IEC 62321-7-2: 2017, IEC 62321-8: 2017
Madrid, 27 de octubre de 2022
QUATROTEC ELECTRONICA, S.L
Mario Mateos
CEO - QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L
woxter.es 14

Thank you for purchasing the new Woxter eBook.
You are holding in your hands an electronic product that
requires on your part a series of precautionary measures to
be followed to avoid damaging it or causing any damage to
it.
around it
1, Do not open or disassemble the parts of the product;
contact a specialized technician or distributor if you have any
technical problem.
2. Keep the product away from electromagnetic sources.
3. When storing or transporting the product, be careful not to
put excessive pressure on the product,
4. When storing or transporting the product, keep it away
from humid environments. When storing or transporting the
product, keep it away from humid environments directly.
5. Do not clean the product with water or other chemical
agents, wipe the surface with a dry and soft cloth,
6. Do not press the buttons with excessive force, to avoid
damaging the buttons.
7.Do not put the electronic book under direct sunlight. Also
keep it away from extreme temperatures (too hot or too
cold). (very cold or very hot).
8. Please do not shake the unit roughly and avoid accidents
such as accidental dropping. accidents such as accidental
drops.
9. To protect your hearing, do not set the speaker volume to
maximum, doctors report that exposing the ear continuously
to a very high volume can damage the hearing. If you start to
experience ringing, turn down the volume or press stop.
10. To avoid overheating, do not connect the USB to the
computer for a long period of time. computer for a long
period of time. Remove it from the USB interface if you are
not using it,
11, Do not use the product in hot, cold, dusty, dry or humid
environments.
12, When the book is being formatted or upgrading, please
do not stop formatting or upgrading, otherwise it will
damage the documents.
13, This unit is subject to change in performance and
functionality without prior notice. functionality without prior
notice,
14. When using the eBook as an external hard disk, please
store and export the files following the correct operation
method of the file manager,
15. Defragment the disk periodically. To do this connect the
book and the PC with the included USB cable, then format
the book with the Windows operating system. Do not forget
that if you format the book, all the data (books, photos,
songs, etc..) will disappear, if you want to keep them, make a
backup copy of them.
16 There may be some difference in memory calculation.
The firmware and FLASH memory of the book occupies some
space, therefore, there will be differences between the
memory capacity of the book and that shown on the PC. It
depends on the firmware version and its FLASH category.
17. There are many viruses on computers that can easily
damage documents and firmware programs. Strengthen
your computer with a good antivirus. If the book has been
infected with a virus and you cannot use it, we recommend
that you update the firmware on a virus-free computer and
format the disk.
18. Woxter is not responsible for documents that are missing or
damaged due to improper use or maintenance.
29. Follow the instructions in the manual to keep the unit in
perfect working order and make a backup copy of the
information that you consider relevant,
20. Do not use the product in areas where electronic products
are prohibited.
21. Precautionary measures for charging the unit:
- The product is powered by reusable lithium batteries. We
recommend charging the product for a full eight hours the
first few times. You will also extend the life of the batteries if
you let them run down completely.
- Keep the Unit charged for an additional half hour after the
battery is fully charged for longer playback time.
- The lithium battery must be replaced through customer
service and can only be replaced with the same type of
battery. Users cannot replace them at their own free will.
- The service life of the batteries will differ according to
different usage situations.
22. Two ways to realize charging:
- It can be charged through the USB port, in its connection
with the computer. It will be charged once the e-book is
paired with the computer regardless of whether the product is
turned on or not.
- It can be charged through the compatible charger
(adapter). It will start charging after you have plugged the
adapter to the mains and the eBook.
- It is normal for the product to get slightly warm
duringcharging.
NOTE: Turn off the book and charge, plug in the charger
when the power is on, press POWER key for 3 seconds, the
unit will enter charging condition automatically,
Some differences may occur between the manual and the
actual functions, when updating the firmware, Please note
that this guide is for reference only.
Woxter maintains the right to change and improve the
product in specifications and design without prior notice,
Box Contents
E-book - 1 pc
USB cable - 1 pc
User manual - 1 pc
Cover - 1 unit
woxter.es
EN
15

Thank you for purchasing the new Woxter eBook.
You are holding in your hands an electronic product that
requires on your part a series of precautionary measures to
be followed to avoid damaging it or causing any damage to
it.
around it
1, Do not open or disassemble the parts of the product;
contact a specialized technician or distributor if you have any
technical problem.
2. Keep the product away from electromagnetic sources.
3. When storing or transporting the product, be careful not to
put excessive pressure on the product,
4. When storing or transporting the product, keep it away
from humid environments. When storing or transporting the
product, keep it away from humid environments directly.
5. Do not clean the product with water or other chemical
agents, wipe the surface with a dry and soft cloth,
6. Do not press the buttons with excessive force, to avoid
damaging the buttons.
7.Do not put the electronic book under direct sunlight. Also
keep it away from extreme temperatures (too hot or too
cold). (very cold or very hot).
8. Please do not shake the unit roughly and avoid accidents
such as accidental dropping. accidents such as accidental
drops.
9. To protect your hearing, do not set the speaker volume to
maximum, doctors report that exposing the ear continuously
to a very high volume can damage the hearing. If you start to
experience ringing, turn down the volume or press stop.
10. To avoid overheating, do not connect the USB to the
computer for a long period of time. computer for a long
period of time. Remove it from the USB interface if you are
not using it,
11, Do not use the product in hot, cold, dusty, dry or humid
environments.
12, When the book is being formatted or upgrading, please
do not stop formatting or upgrading, otherwise it will
damage the documents.
13, This unit is subject to change in performance and
functionality without prior notice. functionality without prior
notice,
14. When using the eBook as an external hard disk, please
store and export the files following the correct operation
method of the file manager,
15. Defragment the disk periodically. To do this connect the
book and the PC with the included USB cable, then format
the book with the Windows operating system. Do not forget
that if you format the book, all the data (books, photos,
songs, etc..) will disappear, if you want to keep them, make a
backup copy of them.
16 There may be some difference in memory calculation.
The firmware and FLASH memory of the book occupies some
space, therefore, there will be differences between the
memory capacity of the book and that shown on the PC. It
depends on the firmware version and its FLASH category.
17. There are many viruses on computers that can easily
damage documents and firmware programs. Strengthen
your computer with a good antivirus. If the book has been
infected with a virus and you cannot use it, we recommend
that you update the firmware on a virus-free computer and
format the disk.
18. Woxter is not responsible for documents that are missing or
damaged due to improper use or maintenance.
29. Follow the instructions in the manual to keep the unit in
perfect working order and make a backup copy of the
information that you consider relevant,
20. Do not use the product in areas where electronic products
are prohibited.
21. Precautionary measures for charging the unit:
- The product is powered by reusable lithium batteries. We
recommend charging the product for a full eight hours the
first few times. You will also extend the life of the batteries if
you let them run down completely.
- Keep the Unit charged for an additional half hour after the
battery is fully charged for longer playback time.
- The lithium battery must be replaced through customer
service and can only be replaced with the same type of
battery. Users cannot replace them at their own free will.
- The service life of the batteries will differ according to
different usage situations.
22. Two ways to realize charging:
- It can be charged through the USB port, in its connection
with the computer. It will be charged once the e-book is
paired with the computer regardless of whether the product is
turned on or not.
- It can be charged through the compatible charger
(adapter). It will start charging after you have plugged the
adapter to the mains and the eBook.
- It is normal for the product to get slightly warm
duringcharging.
NOTE: Turn off the book and charge, plug in the charger
when the power is on, press POWER key for 3 seconds, the
unit will enter charging condition automatically,
Some differences may occur between the manual and the
actual functions, when updating the firmware, Please note
that this guide is for reference only.
Woxter maintains the right to change and improve the
product in specifications and design without prior notice,
Box Contents
E-book - 1 pc
USB cable - 1 pc
User manual - 1 pc
Cover - 1 unit
woxter.es
EN
16

Thank you for purchasing the new Woxter eBook.
You are holding in your hands an electronic product that
requires on your part a series of precautionary measures to
be followed to avoid damaging it or causing any damage to
it.
around it
1, Do not open or disassemble the parts of the product;
contact a specialized technician or distributor if you have any
technical problem.
2. Keep the product away from electromagnetic sources.
3. When storing or transporting the product, be careful not to
put excessive pressure on the product,
4. When storing or transporting the product, keep it away
from humid environments. When storing or transporting the
product, keep it away from humid environments directly.
5. Do not clean the product with water or other chemical
agents, wipe the surface with a dry and soft cloth,
6. Do not press the buttons with excessive force, to avoid
damaging the buttons.
7.Do not put the electronic book under direct sunlight. Also
keep it away from extreme temperatures (too hot or too
cold). (very cold or very hot).
8. Please do not shake the unit roughly and avoid accidents
such as accidental dropping. accidents such as accidental
drops.
9. To protect your hearing, do not set the speaker volume to
maximum, doctors report that exposing the ear continuously
to a very high volume can damage the hearing. If you start to
experience ringing, turn down the volume or press stop.
10. To avoid overheating, do not connect the USB to the
computer for a long period of time. computer for a long
period of time. Remove it from the USB interface if you are
not using it,
11, Do not use the product in hot, cold, dusty, dry or humid
environments.
12, When the book is being formatted or upgrading, please
do not stop formatting or upgrading, otherwise it will
damage the documents.
13, This unit is subject to change in performance and
functionality without prior notice. functionality without prior
notice,
14. When using the eBook as an external hard disk, please
store and export the files following the correct operation
method of the file manager,
15. Defragment the disk periodically. To do this connect the
book and the PC with the included USB cable, then format
the book with the Windows operating system. Do not forget
that if you format the book, all the data (books, photos,
songs, etc..) will disappear, if you want to keep them, make a
backup copy of them.
16 There may be some difference in memory calculation.
The firmware and FLASH memory of the book occupies some
space, therefore, there will be differences between the
memory capacity of the book and that shown on the PC. It
depends on the firmware version and its FLASH category.
17. There are many viruses on computers that can easily
damage documents and firmware programs. Strengthen
your computer with a good antivirus. If the book has been
infected with a virus and you cannot use it, we recommend
that you update the firmware on a virus-free computer and
format the disk.
18. Woxter is not responsible for documents that are missing or
damaged due to improper use or maintenance.
29. Follow the instructions in the manual to keep the unit in
perfect working order and make a backup copy of the
information that you consider relevant,
20. Do not use the product in areas where electronic products
are prohibited.
21. Precautionary measures for charging the unit:
- The product is powered by reusable lithium batteries. We
recommend charging the product for a full eight hours the
first few times. You will also extend the life of the batteries if
you let them run down completely.
- Keep the Unit charged for an additional half hour after the
battery is fully charged for longer playback time.
- The lithium battery must be replaced through customer
service and can only be replaced with the same type of
battery. Users cannot replace them at their own free will.
- The service life of the batteries will differ according to
different usage situations.
22. Two ways to realize charging:
- It can be charged through the USB port, in its connection
with the computer. It will be charged once the e-book is
paired with the computer regardless of whether the product is
turned on or not.
- It can be charged through the compatible charger
(adapter). It will start charging after you have plugged the
adapter to the mains and the eBook.
- It is normal for the product to get slightly warm
duringcharging.
NOTE: Turn off the book and charge, plug in the charger
when the power is on, press POWER key for 3 seconds, the
unit will enter charging condition automatically,
Some differences may occur between the manual and the
actual functions, when updating the firmware, Please note
that this guide is for reference only.
Woxter maintains the right to change and improve the
product in specifications and design without prior notice,
Box Contents
E-book - 1 pc
USB cable - 1 pc
User manual - 1 pc
Cover - 1 unit
woxter.es
EN
17

Thank you for purchasing the new Woxter eBook.
You are holding in your hands an electronic product that
requires on your part a series of precautionary measures to
be followed to avoid damaging it or causing any damage to
it.
around it
1, Do not open or disassemble the parts of the product;
contact a specialized technician or distributor if you have any
technical problem.
2. Keep the product away from electromagnetic sources.
3. When storing or transporting the product, be careful not to
put excessive pressure on the product,
4. When storing or transporting the product, keep it away
from humid environments. When storing or transporting the
product, keep it away from humid environments directly.
5. Do not clean the product with water or other chemical
agents, wipe the surface with a dry and soft cloth,
6. Do not press the buttons with excessive force, to avoid
damaging the buttons.
7.Do not put the electronic book under direct sunlight. Also
keep it away from extreme temperatures (too hot or too
cold). (very cold or very hot).
8. Please do not shake the unit roughly and avoid accidents
such as accidental dropping. accidents such as accidental
drops.
9. To protect your hearing, do not set the speaker volume to
maximum, doctors report that exposing the ear continuously
to a very high volume can damage the hearing. If you start to
experience ringing, turn down the volume or press stop.
10. To avoid overheating, do not connect the USB to the
computer for a long period of time. computer for a long
period of time. Remove it from the USB interface if you are
not using it,
11, Do not use the product in hot, cold, dusty, dry or humid
environments.
12, When the book is being formatted or upgrading, please
do not stop formatting or upgrading, otherwise it will
damage the documents.
13, This unit is subject to change in performance and
functionality without prior notice. functionality without prior
notice,
14. When using the eBook as an external hard disk, please
store and export the files following the correct operation
method of the file manager,
15. Defragment the disk periodically. To do this connect the
book and the PC with the included USB cable, then format
the book with the Windows operating system. Do not forget
that if you format the book, all the data (books, photos,
songs, etc..) will disappear, if you want to keep them, make a
backup copy of them.
16 There may be some difference in memory calculation.
The firmware and FLASH memory of the book occupies some
space, therefore, there will be differences between the
memory capacity of the book and that shown on the PC. It
depends on the firmware version and its FLASH category.
17. There are many viruses on computers that can easily
damage documents and firmware programs. Strengthen
your computer with a good antivirus. If the book has been
infected with a virus and you cannot use it, we recommend
that you update the firmware on a virus-free computer and
format the disk.
18. Woxter is not responsible for documents that are missing or
damaged due to improper use or maintenance.
29. Follow the instructions in the manual to keep the unit in
perfect working order and make a backup copy of the
information that you consider relevant,
20. Do not use the product in areas where electronic products
are prohibited.
21. Precautionary measures for charging the unit:
- The product is powered by reusable lithium batteries. We
recommend charging the product for a full eight hours the
first few times. You will also extend the life of the batteries if
you let them run down completely.
- Keep the Unit charged for an additional half hour after the
battery is fully charged for longer playback time.
- The lithium battery must be replaced through customer
service and can only be replaced with the same type of
battery. Users cannot replace them at their own free will.
- The service life of the batteries will differ according to
different usage situations.
22. Two ways to realize charging:
- It can be charged through the USB port, in its connection
with the computer. It will be charged once the e-book is
paired with the computer regardless of whether the product is
turned on or not.
- It can be charged through the compatible charger
(adapter). It will start charging after you have plugged the
adapter to the mains and the eBook.
- It is normal for the product to get slightly warm
duringcharging.
NOTE: Turn off the book and charge, plug in the charger
when the power is on, press POWER key for 3 seconds, the
unit will enter charging condition automatically,
Some differences may occur between the manual and the
actual functions, when updating the firmware, Please note
that this guide is for reference only.
Woxter maintains the right to change and improve the
product in specifications and design without prior notice,
Box Contents
E-book - 1 pc
USB cable - 1 pc
User manual - 1 pc
Cover - 1 unit
woxter.es
EN
18

Product Overview
1: Next page - move cursor down
2: Previous page - move cursor up
3: Up - Page up
4: Left - Previus Page - move cursor
up
5: Down - Page down
6: Right - Nect Page
7: Ok button to confirm
8: Back to menu
9: Refresh the page, update the
existing image on the screen (short
press back to previus page, long
press resfresh the page)
10: Light ON when is charging the
device
11: Micro USB port for charging
12: Switch on/off the device (press
and hold the button until the
required action)
13: Reset button (in the hole)
woxter.es
EN
19