WOXTER Stinger Station PRO User manual

manual de usuario
stinger station pro
1
powered by
woxter

11
stinger station pro -
A
x
1
B
x
1
C
x
D
x
E
x
1
F
G
x
1
H
x
1
I
x
5
J
K
x
2
L
x
1
M
x
1
(C)
(D)
(a)X1
(b)X1
2
X
12
1
N
X
1
0
X
12
x
1
P
X
1

- stinger station pro
2
3
4
H
G
K
F
I
X4
front
B
D
X4
0
N
M
A
M
C
B
X4
X4
I
0
D
L
B
(D)
X4
X4
0
I
A
M

13
stinger station pro -
7
8
(C)
J
(a)X1
A
L
E
M
(b)X1
(C)
A
B
E
M
L
J
CONNECT THESE
TWO PARTS
LED POWDER ON
TO PUT THE POWERBANK
P

- stinger station pro
4
Q
powered by
woxter
Spanish:
Incorpora un cable USB para poder alimentar los Leds y un práctico compartimento para guardar
una Power Bank. Puedes conectarlo a un Power Bank* con la que tendrás una alta autonomía
(recomendado) o directamente a la toma USB del PC. *Power bank no incluida.
English:
It incorporates a USB cable to power the LEDs and a convenient compartment to store a Power
Bank. You can connect it to a Power Bank* with which you will have a high autonomy
(recommended) or directly to the USB socket of the PC. *Power bank not included.
Deutsch:
Es enthält ein USB-Kabel zur Stromversorgung der LEDs und ein praktisches Fach zur
Aufbewahrung einer Powerbank. Sie können es an eine Powerbank * anschließen, mit der Sie eine
hohe Autonomie haben (empfohlen) oder direkt an die USB-Buchse des PCs. * Powerbank nicht
enthalten.
Français;
Il intègre un câble USB pour alimenter les LED et un compartiment pratique pour stocker une Power
Bank. Vous pouvez le connecter à une banque de puissance* avec laquelle vous aurez une grande
autonomie (recommandée) ou directement sur la prise USB du PC. * Banque de puissance non incluse.
L'italiàn:
Incorpora un cavo USB per alimentare i LED e un comodo compartimento per riporre un Power
Bank. È possibile collegarlo a un banca di potere* con il quale si avrà un'autonomia elevata
(consigliata) o direttamente alla presa USB del PC. * La banca di potere non è inclusa.
Portuguese:
Ele incorpora um cabo USB para alimentar os LEDs e um compartimento conveniente para
armazenar um banco de potência. Você pode conectá-lo a um banco de potência* com o qual
você terá alta autonomia (recomendado) ou diretamente no soquete USB do PC.
*Banco de potência não incluído.
USB LEDS
USB
cable
Power Bank
Compartment
*POWER BANK NOT INCLUDED

stinger station pro - 5
TÉRMINOS DE LA GARANTÍA
Si tiene algún problema con este producto, le recomendamos lea
primero detalladamente este manual o bien acuda a nuestra página
web woxter.es o stingergaming.es donde podrá acceder a
“Preguntas frecuentes del producto”, “Resolución de problemas”,
“Actualizaciones/Drivers”, “Manuales”, etc…
Si aún así el problema persiste, y ante cualquier trámite que estime
necesario, contacte con el distribuidor donde adquirió el producto,
presentando siempre la factura original de compra.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correctamente todos y cada uno de los pasos
indicados en el procedimiento de tramitación al SAT WOXTER
disponible en www.woxter.es
2. La garantía se considerará anulada en caso de rotura o manipu-
lación de los precintos de garantía, si el material está dañado
físicamente (maltrato, golpes, caídas), sin embalaje adecuado y/o
daños de transporte, en caso de muestras evidentes de una manip-
ulación incorrecta, uso indebido, suciedad... etc
3. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a otros equipos
que hayan sido usados con la unidad.
4. Términos sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETALLADA SOBRE NUES-
TRAS CONDICIONES DE GARANTÍA ENTRE EN:
www.woxter.es y/o www.stingergaming.es
Los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida
selectiva. Si tiene cualquier duda, consulte con su ayuntamiento o
distribuidor para solicitar las precisiones esenciales en materia de
reciclaje de su antiguo dispositivo. Nº REI- RPA 1201-RD.106/2008.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
- No se suba nunca en esta silla ni la utilice como escalera o
soporte.
- En esta silla sólo debe sentarse una persona cada vez. Nunca
más de una persona a la vez.
- No utilice esta silla hasta que todos los tornillos, botones y
elementos que la integran estén colocados y fijados firme y
correctamente.
- Cada cuatro meses aproximadamente verifique todos los
tornillos, tuercas y sujeciones para comprobar que estén
correctamente fijados.
Español

SECURITY MEASURES
- Never climb on this chair or use it as a ladder or support.
- Only one person should sit on this chair at a time. Never
more than one person at a time.
- Do not use this chair until all the screws, buttons and elements
that are integrated and fixed and fixed correctly.
- Every four months approximately check all the screws,
nuts and fasteners to check that they are correctly fixed.
WARRANTY TERMS
If you have any problems with this product, we recommend that you
first read this manual in detail or go to our website woxter.es or
stingergaming.es where you can access "Frequently asked
questions of the product", "Troubleshooting", "Updates / Drivers ","
Manuals ", etc ...
If still the problem persists, and before any procedure that you
deem necessary, contact the distributor where you purchased the
product, always presenting the original purchase invoice.
Warranty terms
1. Two years guarantee for our products, as long as all the steps
indicated in the processing procedure for the WOXTER SAT are
correctly performed at www.woxter.es
2. The guarantee will be considered void in the event of breakage or
tampering with the guarantee seals, if the material is physically
damaged (mistreatment, knocks, falls), without proper packaging
and / or transport damage, in case of obvious samples of a incorrect
handling, misuse, dirt ... etc
3. This warranty does not cover damage caused to other equipment
that has been used with the unit.
4. Terms subject to change without prior notice.
IF YOU NEED MORE DETAILED INFORMATION ABOUT OUR
GUARANTEE CONDITIONS BETWEEN: www.woxter.es and / or
www.stingergaming.es
Electrical or electronic products, batteries, accumulators and other
accessories must necessarily be collected separately. If you have any
questions, check with your municipality or distributor to request the
essential details regarding recycling of your old device. No. REI-RPA
1201-RD.106 / 2008.
English
- stinger station pro
6

GARANTIEBEDINGUNGEN
Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben, empfehlen wir
Ihnen, dieses Handbuch zuerst im Detail zu lesen oder auf unsere
Website woxter.es oder stingergaming.es zu gehen, wo Sie auf
"Häufig gestellte Fragen zum Produkt", "Fehlerbehebung",
"Updates" zugreifen können / Treiber "," Handbücher ", etc ...
Wenn das Problem weiterhin besteht und bevor Sie ein Verfahren
durchführen, das Sie für erforderlich halten, wenden Sie sich an
den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, und legen
Sie immer die Originalrechnung vor.
Garantiebedingungen
1. Zwei Jahre Garantie für unsere Produkte, solange alle Schritte,
die im Verarbeitungsverfahren für den WOXTER SAT angegeben
sind, korrekt unter www.woxter.es ausgeführt werden
2. Bei Bruch oder Manipulation der Garantiesiegel gilt die Garantie
als nichtig, wenn das Material physisch beschädigt ist (Misshand-
lung, Stöße, Stürze), ohne ordnungsgemäße Verpackung und /
oder Transportschäden, bei offensichtlichen Proben von a falsche
Handhabung, Missbrauch, Schmutz ... usw
3. Diese Garantie gilt nicht für Schäden an anderen Geräten, die mit
dem Gerät verwendet wurden.
4. Bedingungen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN ÜBER UNSERE
GARANTIEBEDINGUNGEN ZWISCHEN www.woxter.es und /
oder www.stingergaming.es benötigen
Elektrische oder elektronische Produkte, Batterien, Akkumulatoren und
anderes Zubehör müssen unbedingt getrennt gesammelt werden. Wenn
Sie Fragen haben, erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder Ihrem
Vertriebspartner nach den wesentlichen Einzelheiten zum Recycling
Ihres alten Geräts. Nr. REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.
SICHERHEITSMAßNAHMEN
- Steigen Sie niemals auf diesen Stuhl oder benutzen Sie ihn als
Leiter oder Stütze.
- Auf diesem Stuhl sollte immer nur eine Person sitzen. Noch nie
mehr als eine Person gleichzeitig.
- Verwenden Sie diesen Stuhl erst dann, wenn alle Schrauben,
Knöpfe und Elemente richtig integriert und fixiert und befestigt sind.
- Prüfen Sie alle vier Monate alle Schrauben, Muttern und
Befestigungselemente auf ihre korrekte Befestigung.
Deutsch
17
stinger station pro -

CONDITIONS DE GARANTIE
Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, nous vous recom-
mandons de lire d'abord ce manuel en détail ou d'aller sur notre site
Web woxter.es ou stingergaming.es, où vous pouvez accéder à
"Foire aux questions du produit", "Dépannage", / Drivers ", " Manuels ",
etc ...
Si le problème persiste et avant toute procédure que vous jugez
nécessaire, contactez le distributeur auprès duquel vous avez
acheté le produit, en présentant toujours la facture d'achat originale.
Conditions de garantie
1. Deux ans de garantie pour nos produits, pour autant que toutes
les étapes indiquées dans la procédure de traitement du WOXTER
SAT soient correctement effectuées sur www.woxter.es
2. La garantie sera considérée comme nulle en cas de bris ou d'altéra-
tion des sceaux de garantie, si le matériel est physiquement endom-
magé (mauvais traitement, coups, chutes), sans emballage approprié
et / ou dommage au transport, en cas d'échantillons évidents d'un
Manipulation incorrecte, mauvaise utilisation, saleté ... etc
3. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés à d'autres
équipements utilisés avec l'appareil.
4. Conditions sujettes à modification sans préavis.
SI VOUS AVEZ BESOIN DE PLUS D'INFORMATIONS
DÉTAILLÉES SUR NOS CONDITIONS DE GARANTIE ENTRE:
www.woxter.es et / ou www.stingergaming.es
Les produits électriques ou électroniques, les piles, les accumulateurs
et autres accessoires doivent obligatoirement être collectés séparé-
ment. Si vous avez des questions, consultez votre municipalité ou votre
distributeur pour demander les détails essentiels concernant le
recyclage de votre ancien appareil. No. REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.
MESURE DE SÉCURITÉ
- Ne montez jamais sur cette chaise et ne l’utilisez pas comme
échelle ou comme support.
- Une seule personne devrait s'asseoir sur cette chaise à la fois.
Jamais plus d'une personne à la fois.
- N'utilisez pas cette chaise jusqu'à ce que toutes les vis, les
boutons et les éléments? qui sont intégrés et fixes et fixés
correctement.
- Tous les quatre mois, vérifiez approximativement toutes les vis,
écrous et attaches pour vérifier qu'ils sont correctement fixés.
Français
- stinger station pro
8

TERMINI DI GARANZIA
Se avete problemi con questo prodotto, vi consigliamo di leggere
prima con attenzione questo manuale o vai alla nostra pagina web
woxter.es o stingergaming.es dove è possibile accedere "Doman-
de frequenti Prodotto", "Risoluzione dei problemi", "Aggiornamenti /
Driver ", " Manuali ", ecc ...
Se il problema persiste e prima di qualsiasi procedura che ritieni
necessaria, contatta il distributore presso il quale hai acquistato il
prodotto, presentando sempre la fattura di acquisto originale.
Termini di garanzia
1. Due anni di garanzia per i nostri prodotti, purché tutti i passaggi
indicati nella procedura di lavorazione per WOXTER SAT siano
eseguiti correttamente su www.woxter.es
2. La garanzia è nulla se la rottura o la manipolazione di sigilli di
sicurezza, se il materiale è fisicamente (abuso, cade) danneggiato
senza imballaggio e / o danni di trasporto, in caso di evidenti segni
di uso scorretto, uso improprio, sporco ... ecc
3. La presente garanzia non copre i danni causati ad altre apparec-
chiature che sono state utilizzate con l'unità.
4. I termini sono soggetti a modifiche senza preavviso.
SE AVETE BISOGNO DI ULTERIORI INFORMAZIONI nostre
condizioni di garanzia vanno a: www.woxter.es e / o www.stinger-
gaming.es
I prodotti elettrici o elettronici, batterie, accumulatori e altri accessori
devono necessariamente essere raccolti separatamente. In caso di
domande, rivolgersi al proprio comune o distributore per richiedere i
dettagli essenziali relativi al riciclaggio del vecchio dispositivo. No.
REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.
MISURE DI SICUREZZA
- Non salire mai su questa sedia o usarla come scala o supporto.
- Solo una persona dovrebbe sedersi su questa sedia alla volta.
Mai più di una persona alla volta.
- Non usare questa sedia fino a quando tutte le viti, i pulsanti e
elementi che sono integrati, fissi e fissi correttamente.
- Ogni quattro mesi circa controllare tutti i viti, dadi e dispositivi di
fissaggio per verificare che siano corretto correttamente.
L'italiano
19
stinger station pro -

Portuguese
MEDIDAS DE SEGURANÇA
- Nunca suba nesta cadeira ou use-a como escada ou suporte.
- Apenas uma pessoa deve sentar nesta cadeira de cada vez.
Nunca mais de uma pessoa de cada vez.
- Não use esta cadeira até que todos os parafusos, botões e
elementos que são integrados e fixos e corrigidos corretamente.
- A cada quatro meses, verifique todos os parafusos, aproximad
amente porcas e parafusos para verificar se estão corretamente
fixados.
TERMOS DE GARANTIA
Se você tiver algum problema com este produto, recomendamos
que você primeiro leia este manual em detalhes ou visite nosso
website woxter.es ou stingergaming.es, onde você pode acessar
"Perguntas freqüentes sobre o produto", "Solução de problemas",
"Atualizações" / Drivers "," Manuais ", etc ...
Se ainda assim o problema persistir, e antes de qualquer procedi-
mento que julgar necessário, entre em contato com o distribuidor
onde adquiriu o produto, sempre apresentando a fatura de compra
original.
Termos de garantia
1. Garantia de dois anos para nossos produtos, desde que todas as
etapas indicadas no procedimento de processamento para o
WOXTER SAT sejam executadas corretamente em www.woxter.es
2. A garantia será considerada nula no caso de quebra ou adulter-
ação dos selos de garantia, se o material estiver fisicamente
danificado (maus tratos, pancadas, quedas), sem embalagem
adequada e / ou danos de transporte, no caso de amostras óbvias
de um manuseio incorreto, uso indevido, sujeira ... etc
3. Esta garantia não cobre danos causados a outro equipamento
que tenha sido usado com a unidade.
4. Termos sujeitos a alteração sem aviso prévio.
SE VOCÊ PRECISA DE MAIS INFORMAÇÕES DETALHADAS
SOBRE NOSSAS CONDIÇÕES DE GARANTIA ENTRE:
www.woxter.es e / ou www.stingergaming.es
Produtos elétricos ou eletrônicos, baterias, acumuladores e outros
acessórios devem necessariamente ser coletados separadamente. Se
você tiver alguma dúvida, consulte o seu município ou distribuidor para
solicitar os detalhes essenciais sobre a reciclagem do seu dispositivo
antigo. Não. REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.
- stinger station pro
10

stingergaming.es
powered by
woxter
1
QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L.
P.I. San José de Valderas
C/ Yunque, nº 15
28918- Leganés-Madrid-España
B-85036887
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
declara que la silla gaming:
WOXTER STINGER STATION PRO
Mario Mateos
CEO - QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L.
cumple con las disposiciones de la Directiva
2001/95/CE relativa a la seguridad general de los
productos y cumple con los estándares
EN 1335-1: 2000
EN 1335-2: 2009
EN 1335-3: 2009
Madrid, 26 de Septiembre de 2018