WOXTER STINGER STATION V 2.0 User manual

manual de usuario
1
powered by
woxter
v2.0

stinger station - 1 stinger station - 1
M5x12
Ax1
Bx1
Cx1
Dx1
Ex1
Fx1
Lx2
Nx4
Px6
M8x10
Gx1
Qx4
Wx1
M6x12
Hx5
Ix1
Mx2
Ox8
Sx8
Jx1
Kx1
Rx4
M6x25
M8x14
Ux2
Tx2
Vx2
Xx1
M8x20

W
O
4
J
K
O
W
B
B
F
G
H
E
1 2 W
R
TU
V
Q
W
3
W
I
NN
W
B
S
W
W
S
stinger station - 1 stinger station - 2

powered by
woxter
C
D
6
5
L
M
O
W
O
W
A
A
P
X
7
stinger station - 1 stinger station - 3

TÉRMINOS DE LA GARANTÍA
Si tiene algún problema con este producto, le recomenda-
mos lea primero detalladamente este manual o bien acuda
a nuestra página web woxter.es o stingergaming.es donde
podrá acceder a “Preguntas frecuentes del producto”,
“Resolución de problemas”, “Actualizaciones/Drivers”, “Man-
uales”, etc…
Si aún así el problema persiste, y ante cualquier trámite que
estime necesario, contacte con el distribuidor donde
adquirió el producto, presentando siempre la factura
original de compra.
Términos de la garantía
1. Dos años de garantía para nuestros productos, siempre y
cuando se realicen correctamente todos y cada uno de los
pasos indicados en el procedimiento de tramitación al SAT
WOXTER disponible en www.woxter.es
2. La garantía se considerará anulada en caso de rotura o
manipulación de los precintos de garantía, si el material
está dañado físicamente (maltrato, golpes, caídas), sin
embalaje adecuado y/o daños de transporte, en caso de
muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso
indebido, suciedad... etc
3. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a otros
equipos que hayan sido usados con la unidad.
4. Términos sujetos a cambios sin previo aviso.
SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETALLADA SOBRE NUESTRAS
CONDICIONES DE GARANTÍA ENTRE EN: www.woxter.es y/o
www.stingergaming.es
Los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, acumuladores y
otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida
selectiva. Si tiene cualquier duda, consulte con su ayuntamiento o
distribuidor para solicitar las precisiones esenciales en materia de
reciclaje de su antiguo dispositivo. Nº REI- RPA 1201-RD.106/2008.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
- No se suba nunca en esta silla ni la utilice como escalera
o soporte.
- En esta silla sólo debe sentarse una persona cada vez.
Nunca más de una persona a la vez.
- No utilice esta silla hasta que todos los tornillos, botones y
elementos que la integran estén colocados y fijados
firme y correctamente.
- Cada cuatro meses aproximadamente verifique todos
los tornillos, tuercas y sujeciones para comprobar que
estén correctamente fijados.
stinger station - 1 stinger station - 4

WARRANTY TERMS
If you have a problem with this product, we recommend that
you first read this manual in detail or go to our website
woxter.es or stingergaming.es where you can access "Prod-
uct FAQs", "Troubleshooting", "Updates / Drivers "," Manuals ",
etc ...
If the problem still persists, and before any procedure you
deem necessary, contact the distributor where you
purchased the product, always presenting the original
purchase invoice.
Warranty terms
1. Two-year warranty for our products, as long as each and
every one of the steps indicated in the procedure for
processing the SAT WOXTER is carried out correctly, available
at www.woxter.es
2. The warranty will be considered void in the event of break-
age or tampering with the warranty seals, if the material is
physically damaged (abuse, knocks, falls), without proper
packaging and / or transport damage, in the event of
obvious signs of a incorrect handling, improper use, dirt ... etc
3. This warranty does not cover damage to other equipment
that has been used with the unit.
4. Terms subject to change without notice.
IF YOU NEED MORE DETAILED INFORMATION ABOUT OUR
WARRANTY CONDITIONS ENTER: www.woxter.es and / or
www.stingergaming.es
Electrical or electronic products, batteries, accumulators
and other accessories must necessarily be subject to sepa-
rate collection. If you have any questions, consult your local
council or dealer for the essential information on recycling
your old device. Nº REI- RPA 1201-RD.106 / 2008.
SECURITY MEASURES
- Never climb on this chair or use it as a ladder or support.
- Only one person should sit in this chair at a time. Never
more than one person at a time.
- Do not use this chair until all the screws, buttons and
components that comprise it are in place and firmly and
correctly fixed.
- Every four months approximately check all the screws,
nuts and fasteners to verify that they are correctly fixed.
ENGLISH
stinger station - 1 stinger station - 5

CONDITIONS DE GARANTIE
Si vous rencontrez un problème avec ce produit, nous vous
recommandons de lire d'abord ce manuel en détail ou
d'aller sur notre site Web woxter.es ou stingergaming.es où
vous pouvez accéder à "FAQ sur le produit", "Dépannage",
"Mises à jour / Pilotes ", " Manuels ", etc...
Si le problème persiste, et avant toute intervention que vous
jugerez nécessaire, contactez le distributeur où vous avez
acheté le produit, en présentant toujours la facture d'achat
originale.
Conditions de garantie
1. Garantie de deux ans pour nos produits, à condition que
chacune des étapes indiquées dans la procédure de traite-
ment du SAT WOXTER soit effectuée correctement,
disponible sur www.woxter.es
2. La garantie sera considérée comme nulle en cas de bris
ou d'altération des scellés de garantie, si le matériel est
physiquement endommagé (abus, coups, chutes), sans
emballage approprié et/ou dommages de transport, en cas
de signes évidents de une mauvaise manipulation, une
mauvaise utilisation, des salissures...etc
3. Cette garantie ne couvre pas les dommages aux autres
équipements qui ont été utilisés avec l'appareil.
4. Conditions sujettes à changement sans préavis.
SI VOUS AVEZ BESOIN D'INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES SUR
NOS CONDITIONS DE GARANTIE, ENTRER : www.woxter.es et/ou
www.stingergaming.es
Les produits électriques ou électroniques, piles, accumula-
teurs et autres accessoires doivent obligatoirement faire
l'objet d'une collecte séparée. Si vous avez des questions,
consultez votre mairie ou votre revendeur pour les informa-
tions essentielles sur le recyclage de votre ancien appareil.
Nº REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.
MESURE DE SÉCURITÉ
- Ne montez jamais sur cette chaise et ne l'utilisez jamais
comme échelle ou support.
- Une seule personne à la fois doit s'asseoir sur cette
chaise. Jamais plus d'une personne à la fois.
- N'utilisez pas cette chaise tant que toutes les vis, boutons
et éléments qui la composent ne sont pas en place et
fermement et correctement fixés.
- Tous les quatre mois environ, contrôler l'ensemble des vis,
écrous et fixations pour vérifier qu'ils sont correctement
fixés.
FRANÇAIS
stinger station - 1 stinger station - 6

GARANTIEBEDINGUNGEN
Wenn Sie ein Problem mit diesem Produkt haben, empfehlen
wir Ihnen, zuerst dieses Handbuch ausführlich zu lesen oder
unsere Website woxter.es oder stingergaming.es aufzurufen,
wo Sie auf "Produkt-FAQs", "Fehlerbehebung", "Updates /
Treiber", "Handbücher" usw...
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich vor
jedem von Ihnen als notwendig erachteten Verfahren an
den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, und
legen Sie immer die Originalrechnung vor.
Garantiebedingungen
1. Zwei Jahre Garantie auf unsere Produkte, sofern alle
Schritte der Verarbeitung des SAT WOXTER korrekt
ausgeführt werden, verfügbar unter www.woxter.es
2. Die Garantie erlischt bei Bruch oder Manipulation des
Garantiesiegels, bei physischen Beschädigungen des Mate-
rials (Missbrauch, Stöße, Stürze), ohne ordnungsgemäße
Verpackung und / oder Transportschäden, bei offensichtli-
chen Anzeichen von eine unsachgemäße Behandlung,
unsachgemäße Verwendung, Schmutz ... etc
3. Diese Garantie deckt keine Schäden an anderen Geräten
ab, die mit dem Gerät verwendet wurden.
4. Änderungen der Bedingungen ohne vorherige Ankündi-
gung vorbehalten.
WENN SIE MEHR DETAILLIERTE INFORMATIONEN ZU UNSEREN
GARANTIEBEDINGUNGEN BENÖTIGEN, GEBEN SIE EIN: www.wox-
ter.es und / oder www.stingergaming.es
Elektrische oder elektronische Produkte, Batterien, Akkus und
sonstiges Zubehör müssen zwingend getrennt gesammelt
werden. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihre
Gemeindeverwaltung oder Ihren Händler, um wichtige
Informationen zum Recycling Ihres alten Geräts zu erhalten.
Nr. REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.
SICHERHEITSMAßNAHMEN
- Niemals auf diesen Stuhl klettern oder ihn als Leiter oder
Stütze verwenden.
- Auf diesem Stuhl sollte immer nur eine Person sitzen. Nie
mehr als eine Person gleichzeitig.
- Verwenden Sie diesen Stuhl nicht, bis alle Schrauben,
Knöpfe und Elemente, aus denen er besteht, fest und
richtig befestigt sind.
- Alle vier Monate etwa alle Schrauben, Muttern und
Befestigungselemente auf festen Sitz überprüfen.
DEUTSCH
stinger station - 1 stinger station - 7

TERMINI DI GARANZIA
Se hai un problema con questo prodotto, ti consigliamo di
leggere prima questo manuale in dettaglio o di visitare il
nostro sito Web woxter.es o stingergaming.es dove puoi
accedere a "Domande frequenti sul prodotto", "Risoluzione
dei problemi", "Aggiornamenti / Driver", "Manuali", ecc...
Se il problema persiste, e prima di qualsiasi procedura ritieni
necessaria, contatta il distributore presso il quale hai acqui-
stato il prodotto, presentando sempre la fattura di acquisto
originale.
Termini di garanzia
1. Garanzia di due anni per i nostri prodotti, a condizione che
ciascuno dei passaggi indicati nella procedura per l'elabo-
razione del SAT WOXTER sia eseguito correttamente,
disponibile su www.woxter.es
2. La garanzia si intenderà nulla in caso di rottura o mano-
missione dei sigilli di garanzia, se il materiale risultasse
fisicamente danneggiato (abusi, urti, cadute), senza
adeguato imballo e/o danni da trasporto, in caso di evidenti
segni di una manipolazione errata, un uso improprio, sporco
... ecc
3. Questa garanzia non copre i danni ad altre apparecchia-
ture che sono state utilizzate con l'unità.
4. Termini soggetti a modifiche senza preavviso.
SE HAI BISOGNO DI INFORMAZIONI PI DETTAGLIATE SULLE NOSTRE
CONDIZIONI DI GARANZIA ENTRA: www.woxter.es e/o
www.stingergaming.es
Prodotti elettrici o elettronici, batterie, accumulatori e altri
accessori devono necessariamente essere oggetto di
raccolta differenziata. In caso di domande, consultare il
proprio comune o rivenditore per le informazioni essenziali
sul riciclaggio del vecchio dispositivo. Nº REI-RPA 1201-RD.106
/ 2008.
MISURE DI SICUREZZA
- Non salire mai su questa sedia né usarla come scala o
supporto.
- Su questa sedia dovrebbe sedersi solo una persona alla
volta. Mai più di una persona alla volta.
- Non utilizzare questa sedia finché tutte le viti, i pulsanti e
gli elementi che la compongono non sono in posizione e
fissati saldamente e correttamente.
- Ogni quattro mesi circa controllare tutte le viti, i dadi e gli
elementi di fissaggio per verificare che siano fissati
correttamente.
ITALIANO
stinger station - 1 stinger station - 8

TERMOS DE GARANTIA
Há um problema com qual produto, você consigliamo di
leggere prima qual manual em detalhes ou visite nosso
website woxter.es ou stingergaming.es dove puoi acesso a
"Domande frequenti sul prodotto", "Risoluzione dei problemi",
"Aggiornamenti / Driver" , "Manuali", etc.
Se o problema persistir e o procedimento prima di qualsiasi
necessário, entre em contato com o distribuidor presso il
quale hai acquistato il prodotto, apresentando sempre a
fattura de compra original.
Termini di Garanzia
1. Garanzia di due anni per i nostri prodotti, na condição de
ciascuno dei passaggi indicada no procedimento de
elaboração do SAT WOXTER, se estiver correto, disponível em
www.woxter.es
2. A garantia se pretende anular em caso de quebra ou
manipulação dos sigilos da garantia, será materialmente
arriscada fisicamente danneggiato (abusi, urti, cadute),
senza adeguato imballo e / ou danni de transporte, em
caso de evidenciei de acordo com uma errata de
manipolazione, uso impróprio, sporco ... etc.
3. Esta é a garantia do não copre e do danni ad altre appar-
ecchiature che sono state utilizzate con l'unità.
4. Termini soggetti para modificar o aviso.
SE HAI BISOGNO DI INFORMAZIONI PI DETTAGLIATE SULLE NOSTRE
CONDIZIONI DI GARANZIA ENTRE: www.woxter.es e / ou
www.stingergaming.es
Produtos elettrici ou elettronici, batterie, Accesori devono e
altri accesori devono necessariamente essere oggetto di
raccolta differenziata. No caso do proprietário, irei consultar
a própria comunidade ou provedor para as informações
que são essenciais para as informações específicas sobre
o dispositivo. Nº REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
- Nunca suba nesta cadeira nem a use como escada ou
suporte.
- Apenas uma pessoa deve sentar-se nesta cadeira de
cada vez. Nunca mais do que uma pessoa de cada vez.
- Não utilize esta cadeira até que todos os parafusos,
botões e elementos que a compõem estejam colocados
e fixados de forma firme e correta.
- A cada quatro meses, aproximadamente, verifique todos
os parafusos, porcas e fixadores para verificar se estão
fixados corretamente.
PORTUGUÊS
stinger station - 1 stinger station - 9

woxter.es
1
Importador:
QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L.
P.I. San José de Valderas
C/ Yunque, nº 15
28918- Leganés-Madrid-España
B-85036887
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
declara que la silla gaming:
WOXTER STINGER STATION
Mario Mateos
CEO - QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L.
cumple con las disposiciones de la Directiva
89/106/EEC relativa a la aproximación de las
disposiciones legales, reglamentarias y administra-
tivas de los estados miembros sobre los productos
de construcción y cumple con los estándares
EN 1335-1: 2000
EN 1335-2: 2009
EN 1335-3: 2009
21 de Diciembre de 2021

1
powered by
woxter