WTEK C100 User manual

C100
Sports Watch
0:00
70
15
Month
06
Manuale dell’utente
New ways of technology

ITA
C100
Sports Watch
1Introduzione al C100
2Uso dei tasti
2.1. Descrizione generali
2.2. Simboli sul display
2.3. Reset del dispositivo
3Training
3.1. Selezione dell’allenamento
3.2. Durantel’allenamentoconl’utilizzodelsensoredibpm
3.3 Durante l’allenamento senza l’utilizzo del sensore
4 Impostazioni
4.1. Selezione delle impostazioni
4.2. Modifica delle impostazioni
4.3. Impostazione data
4.4. Impostazione ora
4.5. Impostazione allarme
4.6. Impostazione utente
5File allenamenti
5.1. Visione allenamenti
5.2. Cancellare l’ allenamento

ITA
6Cura e manutenzione
6.1. Carica della batteria
6.2. Pulizia
7Specifiche
7.1. Specifiche tecniche
7.2. Conformità
7.3. Marchi commerciali
7.4. Brevetti
7.5. Smaltimento del dispositivo
7.6. Copyright
8 Garanzia
8.1. Periodo di garanzia
8.2. Limitazioni
8.3. Sistema di garanzia WTEK
8.4. Responsabilità

1INTRODUZIONE AL C100
Il C100 è uno sports watch ideato per tutti coloro che
desiderano migliorare la propria forma fisica; semplice e
preciso nel fornire informazioni è l’ideale per il raggiun-
gimento degli obbiettivi dell’allenamento, grazie alla
visualizzazione sul display delle calorie bruciate e del
battito cardiaco.
E'dotato di un display grafico multifunzione e cassa in
tecnopolimero che lo rende resistente agli urti ma nello
stesso tempo molto leggero, è inoltre compatibile con i
sensori FS-1, HS-1 ed HS-1C per la funzione cardiofre-
quenzimetro.
Grazie al design innovativo dei tasti e del sistema di
ricarica della batteria il computer è ermeticamente
chiuso e resistente all'acqua. Dispone di batteria che gli
dà una autonomia di circa 75 giorni ricaricabile tramite
USB con l'innovativa docking station DS-1.
ITA

2 USO DEI TASTI
2.1. Descrizione generali
ITA
12:03
Fri 17.06 OK
• Accedere al menù
• Confermare la selezione
• Start & stop della funzione
lap
SU
• Accedere al menù
• Aumentare i valori
• Spostarsi tra gli elenchi di
selezione
GIÙ
• Accedere al menù
• Spostarsi tra gli elenchi di
selezione
• Calare i valori
INDIETRO
• Uscire dal menù
• Annullare la selezione
• Lasciare invariate le impostazioni
• Tornare al livello precedente
ILLUMINAZIONE
• Consente di illuminare
il display

ITA
2.2. Simboli sul display
Allarme
1. Indica che è attivo l’allarme impostato dall’utente.
Batteria scarica
2. Compare quando la carica della batteria scende sotto
il 15% e scompare quando il dispositivo viene messo in
carica. Per ricaricare il dispositivo utilizzare la docking
station inclusa nella confezione. La ricarica dura al
massimo 1,5 ore. Al termine della ricarica comparirà sul
display una batteria completamente carica.
2.3. Reset del dispositivo
Per effettuare il reset del dispositivo premere prima il
pulsante INDIETRO per circa 2 secondi e poi il pulsante
ILLUMINAZIONE. Tenere premuto per circa 3 secondi ed
il dispositivo effettuerà il reset automatico.

ITA
3 TRAINING
3.1. Selezione dell’allenamento
• Dalla schermata iniziale premere
2 volte il pulsante Ok per accedere
al menù Training.
Scegliere il tipo di allenamento con
i pulsanti di scorrimento SU/GIU’e
selezionarlo con il pulsante Ok per
la connessione al sensore.
Saranno automaticamente calcolate le soglie della
Target Zone in base ai parametri personali precedente-
mente impostati.
Si avranno circa 10 secondi per effettuare la connessio-
ne al sensore di battito cardiaco. Nel caso in cui non si
possiede un sensore di battito cardiaco WTEK è possibi-
le iniziare l’allenamento senza il monitoraggio del
battito premendo il pulsante indicato sul display.
Training
Training
Pro
153-169
Connue
Re t r y
HR
not fo un d

ITA
3.2. Durante l’allenamento con l’utilizzo del sensore di bpm
• Durante l’allenamento sarà
visualizzata la Frequenza cardiaca
istantanea ed un menù a
scorrimento in cui saranno
visualizzate le seguenti informa-
zioni:
Calorie
Calorie bruciate durante l’allenamento.
Durata
Durata dell’ allenamento.
Ora
Orario attuale.
In zona
Tempo in cui la frequenza cardiaca rientra nel range
della Target Zone.
Frequenza cardiaca media
Frequenza cardiaca media dell’allenamento.
Percentuale della massima frequenza cardiaca
Percentuale della massima frequenza cardiaca
impostata
Numero dei Laps memorizzati
In ogni sessione di allenamento sono memorizzabili
max 50 laps
Durata del lap attuale
Minuti e secondi
0:00
70
15

ITA
• Nella schermata saranno visualizzati i seguenti
simboli:
- Cuore che lampeggia alla frequenza del bpm
- Indicazione di bpm maggiore alla soglia
- Indicazione di bpm inferiore alla soglia
- Indicazione di lap non attivo
- Indicazione di lap attivo
•Premere il pulsante indietro per interrompere la
sessione dell’allenamento: sarà visualizzato un
messaggio di conferma della selezione.
3.3 Durante l’allenamento senza l’utilizzo del sensore
• Durante l’allenamento, premendo i pulsanti Su/Giù,
sarà possibile visualizzare una schermata principale in
cui saranno visualizzate le seguenti informazioni:
Durata
Durata dell’allenamento
Ora
Orario attuale.
ed una schermata secondaria in cui saranno visualizzate:
Numero dei Laps memorizzati
In ogni sessione di allenamento sono memorizzabili
max 50 laps
Durata del lap attuale
Minuti e secondi
•

ITA
• Nella schermata principale saranno visualizzati i
seguenti simboli:
- Indicazione di lap non attivo
- Indicazione di lap attivo
• Premere il pulsante indietro per interrompere la
sessione dell’allenamento: sarà visualizzato un
messaggio di conferma della selezione.

ITA
4 IMPOSTAZIONI
4.1. Selezione delle impostazioni
Dalla schermata iniziale premere i
tasti di scorrimento Su/Giù per
accedere al menù funzioni e
visualizzare Settings. Per accede-
re alle impostazioni premere il
pulsante Ok.
4.2. Modifica delle impostazioni
Per cambiare le impostazioni premere i pulsanti di
scorrimento Su/Giù per impostare i valori desiderati,
per convalidare il valore premere il pulsante Ok. Per
selezionare le impostazioni desiderate premere i
pulsanti di scorrimento.
4.3. Impostazioni data
Modificare le impostazioni di Anno/mese/giorno con i
pulsanti a scorrimento Su/Giù e confermare con il
pulsante Ok.
4.4. Impostazioni ora
Modificare le impostazioni di ore/minuti con i pulsanti a
scorrimento Su/Giù e confermare con il pulsante Ok.
4.5. Impostazioni allarme
Modificare le impostazioni di allarme con i pulsanti a
scorrimento Su/Giù e confermare con il pulsante Ok.
Sengs

Età
Modificare l‘età con i pulsanti a scorrimento Su/Giù e
confermare con il pulsante Ok.
Sesso
Modificare il sesso con i pulsanti a scorrimento
Su/Giù e confermare con il pulsante Ok.
ITA
4.6. Impostazioni utente:
Frequenza cardiaca massima
Modificare la frequenza cardiaca massima con i pulsan-
ti a scorrimento Su/Giù e confermare con il pulsante
Ok.
Frequenza cardiaca a riposo
Modificare la frequenza cardiaca a riposo con i pulsanti
a scorrimento Su/Giù e confermare con il pulsante Ok.
Allarme Target Zone
Modificare l’allarme Target zone impostazioni con i
pulsanti a scorrimento Su/Giù e confermare con il
pulsante Ok.
Altezza
Modificare l‘altezza con i pulsanti a scorrimento Su/Giù
e confermare con il pulsante Ok.
Peso
Modificare il peso con i pulsanti a scorrimento Su/Giù e
confermare con il pulsante Ok.

ITA
Suono pulsanti
Attivare o disattivare il suono dei pulsanti con i pulsanti
a scorrimento Su /Giù e confermare con il pulsante Ok.
Stand-by
Attivare o disattivare la modalità in stand-by con i
pulsanti a scorrimento Su /Giù e confermare con il
pulsante Ok.
Attivando questa modalità, solo durante la visualizza-
zione dell’orario, il display si spegnerà dopo 10 minuti
dall’ultima pressione di qualsiasi pulsante così da
aumentare la durata della batteria.
Il display si riaccenderà alla pressione di qualsiasi
pulsante.

ITA
5 FILE ALLENAMENTI
5.1. Visione allenamenti
• Il numero massimo di allenamen-
ti memorizzabili è pari a 10.
Quando la memoria dei file di
allenamento si riempie, il file più
vecchio viene sostituito dal più
recente.
Per esaminare i file di allenamento
dalla schermata principale accedere
al menù a scorrimento premendo i pulsanti Su/Giù e
selezionare File.
Sarà possibile selezionare e successivamente esaminare i
file singoli oppure il riepilogo dell’ultima settimana.
5.2. Cancellare l’allenamento
•Per eliminare un file in memoria, selezionare il file deside-
rato, premere il pulsante Ok e confermare la scelta.
•Per eliminare tutti i file in memoria, selezionare nel menù
File > Cancella memoria e confermare la selezione.
File

ITA
6 CURA E MANUTENZIONE
6.1. Carica della batteria
• ALIMENTAZIONE :
Durata della batteria: 75 gg / 500 cicli di ricarica
Tipo di batteria : Ricaricabile Ly-Pol
Carica batteria :con connessione Usb utilizzando la docking
station DS-1
6.2. Pulizia
• Lavare utilizzando acqua e sapone delicato,asciugare con
un panno. Non utilizzare mai alcool o materiali abrasivi
(lana di vetro o materiali chimici). Conservare in luogo
fresco e asciutto. Non conservare in luoghi umidi e non
riporre in materiali non traspiranti (quale busta di plastica)
o conduttivi (quale panno bagnato). Non esporre ai raggi
diretti del sole per lunghi periodi.

ITA
7 SPECIFICHE
7.1. Specifiche tecniche
Tipo batteria: Pol-Ly 130mAh
Autonomia: In media 75gg.
Durata della batteria: circa 500 cicli di ricarica
Temperatura di funzionamento: da -10° C a +60° C
Materiale del cinturino: TPE
Materiale della cassa superficie: ABS
Materiale della fibbia del cinturino: acciaio inossidabile
conforme alla Direttiva UE 94/27/UE e successiva modifica
1999/C 205/05 sul rilascio di nickel nei prodotti a contatto
diretto e prolungato con la pelle.
Precisione orologio: superiore a ± 1 secondo al giorno a una
temperatura di 25° C.
Resistenza all'acqua: 30m
In acqua è possibile premere qualsiasi pulsante, grazie alla
tecnologia costruttiva il C100 è completamente impermea-
bile.
7.2. Conformità
La WTEK dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti
essenziali ed altri requisiti pertinenti della Direttiva R&TTE
(1999/5/EC).
Il prodotto è conforme agli articoli 3.1a, 3.1b e 3.2 della
norma.

ITA
7.3. Marchi commerciali
• Il marchi WTEK® è proprietà della WTEK. Il marchio OLET
(Own Low Energy Trasmission) è un marchio commerciale
della WTEK. Il loro utilizzo è consentito solo ai suoi clienti
per avere informazioni sui prodotti e sul loro funzionamen-
to.
7.4. Brevetti
• I sensori FS-1, HS-1 ed HS-1C sono coperti da brevetti di
proprietà della WTEK.
7.5. Smaltimento del dispositivo
•Il dispositivo deve essere smaltito come rifiuto elettroni-
co. Non va smaltito nei rifiuti comuni. E’possibile restituire
il dispositivo al rivenditore di zona WTEK.
7.6. Copyright
•Tutti i diritti riservati. Questo documento e il suo
contenuto sono proprietà della WTEK® ed il loro utilizzo è
consentito solo ai suoi clienti per avere informazioni sui
prodotti e sul loro funzionamento. E’ vietato l’utilizzo, la
divulgazione e la distribuzione per scopi differenti, previa
autorizzazione scritta della WTEK®. Il contenuto del libretto
può subire cambiamenti senza preavviso. Anche se la
WTEK® ha cercato di offrire delle informazioni complete e
precise, non è possibile avere nessuna garanzia di precisio-
ne o mancanza di errori. Gli aggiornamenti al documento
possono essere scaricati dal sito www.wtek.it.

ITA
8 GARANZIA
8.1. Periodo di garanzia
•WTEK garantisce all’acquirente/al consumatore
originale di questo prodotto che esso è privo di difetti di
fabbricazione nei materiali per due (2) anni dalla data di
acquisto
• Attenzione: La ricevuta costituisce la prova di acquisto.
8.2. Limitazioni
• La garanzia non copre la normale usura, i danni derivanti
dal cattivo uso, uso improprio, incidenti o mancata
osservanza delle dovute precauzioni; manutenzione
inadeguata, rottura o lesione della cassa.
8.3. Sistema di garanzia WTEK
La presente garanzia non esclude alcun diritto statutario
del consumatore, ai sensi delle leggi nazionali o regionali in
vigore, e nessun diritto del consumatore nei confronti del
rivenditore derivante dal relativo contratto di
vendita/acquisto.
LA WTEK snc garantisce all'acquirente/al consumatore
originale di questo prodotto che esso è privo di difetti di
fabbricazione nei materiali per due (2) anni dalla data di
acquisto.
La ricevuta costituisce la prova d'acquisto!
La presente garanzia non copre la batteria, la normale
usura, i danni derivanti dal cattivo uso, uso improprio,
incidenti o mancata osservanza delle dovute precauzioni;

ITA
La presente garanzia non copre i danni, le perdite, i costi o le
spese, dirette, indirette o accessorie, derivanti dal prodotto
o ad esso riconducibili.
I componenti acquistati di seconda mano non sono coperti
dalla garanzia di due (2) anni, se non stipulato diversamen-
te dalle normative locali.
Durante il periodo di validità della garanzia, il prodotto sarà
riparato o sostituito dalla WTEK snc.
La garanzia sui prodotti sarà limitata ai Paesi in cui si è
inizialmente commercializzato il prodotto.
© 2011 WTEK snc, zona ind.le Vitulazio Loc. Piglialarmi.
La WTEK snc è certificata secondo la ISO 9000:2001. Tutti i
diritti sono riservati. Nessuna parte di questo manuale può
essere utilizzata o riprodotta in qualsiasi forma o mezzo
senza previo permesso scritto della WTEK snc. I nomi e i
logotipi contrassegnati col simbolo ™ nel presente manuale
d'uso o nella confezione del prodotto sono marchi di
fabbrica registrati della WTEK snc. I nomi e i logotipi
contrassegnati con il simbolo ® nel presente manuale d'uso
o nella confezione del prodotto sono marchi di fabbrica
registrati della WTEK snc.
8.4. Responsabilità
• I contenuti di questo manuale sono illustrati solo a scopo
informativo. I prodotti in esso descritti sono soggetti a
modifiche, senza alcun preavviso; ciò è dovuto al program-
ma di sviluppo continuo del produttore.

ITA
•La WTEK non rilascia dichiarazioni né fornisce garanzie in
merito a questo manuale e ai prodotto descritti all’interno.
•La WTEK non sarà responsabile per i danni, le perdite, i
costi e le spese, diretti, indiretti o accessori, causati o
accidentali, derivanti o riconducibili all’uso di questo
manuale o dei prodotti descritti all’interno.