wtw LR 325/01 User manual

ba55303de04 09/2001 1
Reinstwasser-Leitfähigkeitsmeßzelle
Conductivity cell for ultrapure water
1Leitfähigkeitsmeßzelle mit
integriertem Temperatur-
meßfühler
Conductivity measuring cell
with intgrated temperature
sensor
28-poliger Stecker IP 67
8-pin plug IP 67
Optionales Zubehör für USP:
Optional Accessories for USP:
3Durchflußgefäß D 01/T
Flow-thru vessel D 01/T
4Durchflußgefäß D001 mit
Adapter ADA-USP
Flow-thru vessel D001 with
adapter ADA-USP
Einsatzbereich:
0,001 µS/cm .. 200 µS/cm
bei –5 ... +80 °C (100°C)
Range of application
0.001 µS/cm .. 200 µS/cm
at –5 ... +80 °C (100°C)
1
2
3
4
LR 325/01
ba55303de

LR 325/01 LR 325/01
2 3
Reinigung
Cleaning
Verunreinigung Reinigungsmittel Einwirkzeit bei
Raumtemperatur
Wasserlösliche
Substanzen entionisiertes Wasser beliebig
Fette und Öle Warmes Wasser und
Haushaltsspülmittel beliebig
bei starker
Verunreinigung Brennspiritus max. 5 Minuten
Kalk- und
Hydroxidbeläge Essigsäure (10 %) beliebig
Gründliches Reinigen ist besonders empfehlenswert vor dem Messen niedriger
Leitfähigkeits-Werten. Vor der Messung den Sensor gründlich mit entionisiertem
Wasser spülen.
Contamination Cleaning solution Reaction time at room
temperature
Water-soluble
substances Deionized water any
Grease and oil Warm water and house-
hold cleaning solution any
at heavy
contamination Spirit max. 5 minutes
Lime and hydroxide
coatings Acetic acid (10 %) any
A thorough cleaning is recommended for measurements of low conductivities.
Before measurement rinse the sensor thoroughly with deionized water.
Alterung der Leitfähigkeitsmeßzelle LR 325/01
Aging of the LR 325/01 conductivity cell
In der Regel altert die Leitfähigkeitsmeßzelle nicht. Spezielle Meßmedien (z.B. starke
Säuren und Laugen, organische Lösungsmittel) oder zu hohe Temperaturen
verkürzen erheblich die Lebensdauer bzw. führen zu Beschädigungen. Für durch
derartige Meßmedien verursachte Ausfälle und bei mechanischen Beschädigungen
besteht kein Garantieanspruch.
Fundamentally, the conductivity measuring cell does not age. The cell life is
considerably shortened or the cell damaged by excessive temperatures or special
measuring solutions (e.g. strong acid and lye solutions, organic solvents). We give no
warranty for defects and mechanical damage caused by the measuring medium.
Entsorgung
Disposal
Wir empfehlen die Entsorgung als Elektronikschrott.
We recommend disposal as electronic waste.

LR 325/01 LR 325/01
2 3
Reinigung
Cleaning
Verunreinigung Reinigungsmittel Einwirkzeit bei
Raumtemperatur
Wasserlösliche
Substanzen entionisiertes Wasser beliebig
Fette und Öle Warmes Wasser und
Haushaltsspülmittel beliebig
bei starker
Verunreinigung Brennspiritus max. 5 Minuten
Kalk- und
Hydroxidbeläge Essigsäure (10 %) beliebig
Gründliches Reinigen ist besonders empfehlenswert vor dem Messen niedriger
Leitfähigkeits-Werten. Vor der Messung den Sensor gründlich mit entionisiertem
Wasser spülen.
Contamination Cleaning solution Reaction time at room
temperature
Water-soluble
substances Deionized water any
Grease and oil Warm water and house-
hold cleaning solution any
at heavy
contamination Spirit max. 5 minutes
Lime and hydroxide
coatings Acetic acid (10 %) any
A thorough cleaning is recommended for measurements of low conductivities.
Before measurement rinse the sensor thoroughly with deionized water.
Alterung der Leitfähigkeitsmeßzelle LR 325/01
Aging of the LR 325/01 conductivity cell
In der Regel altert die Leitfähigkeitsmeßzelle nicht. Spezielle Meßmedien (z.B. starke
Säuren und Laugen, organische Lösungsmittel) oder zu hohe Temperaturen
verkürzen erheblich die Lebensdauer bzw. führen zu Beschädigungen. Für durch
derartige Meßmedien verursachte Ausfälle und bei mechanischen Beschädigungen
besteht kein Garantieanspruch.
Fundamentally, the conductivity measuring cell does not age. The cell life is
considerably shortened or the cell damaged by excessive temperatures or special
measuring solutions (e.g. strong acid and lye solutions, organic solvents). We give no
warranty for defects and mechanical damage caused by the measuring medium.
Entsorgung
Disposal
Wir empfehlen die Entsorgung als Elektronikschrott.
We recommend disposal as electronic waste.

LR 325/01 LR 325/01
4 5
Einbau der LR 325/01 in Adapter ADA-USP
Installation of LR 325/01 in adapter ADA-USP
345
12
ADA-USP
LR 325/01
1Einsatz Shaft
2 O-Ring klein Small O-ring
3 O-Ring großLarge O-ring
4 Scheibe Disk)
5 Klemmschraube Clamping screw
Der Adapter ist bereits vormontiert. Zum Einbau der Leitfähigkeitsmeßzelle die
Klemmschraube etwas aufschrauben. Anschließend die Meßzelle unter leichtem
Drehen bis zum Anschlag in den Adapter schieben und die Klemmschraube
festdrehen.
The adapter is already preassembled. To install the conductivity measuring cell,
slightly loosen the clamping screw. Then insert the measurung cell into the adapter
until stop and tighten the clamping screw.
Einbau des Adapters ADA-USP in D001
Installation of adapter ADA-USP in D001
ADA-USP + LR 325/01D001
Vormontierte Einheit aus Leitfähigkeitsmeßzelle LR 325/01 in das Durchflußgefäß
D001 einschrauben.
Screw the assembly of conductivity measuring cell LR 325/01 into the flow-thru vessel
D001.

LR 325/01 LR 325/01
4 5
Einbau der LR 325/01 in Adapter ADA-USP
Installation of LR 325/01 in adapter ADA-USP
345
12
ADA-USP
LR 325/01
1Einsatz Shaft
2 O-Ring klein Small O-ring
3 O-Ring großLarge O-ring
4 Scheibe Disk)
5 Klemmschraube Clamping screw
Der Adapter ist bereits vormontiert. Zum Einbau der Leitfähigkeitsmeßzelle die
Klemmschraube etwas aufschrauben. Anschließend die Meßzelle unter leichtem
Drehen bis zum Anschlag in den Adapter schieben und die Klemmschraube
festdrehen.
The adapter is already preassembled. To install the conductivity measuring cell,
slightly loosen the clamping screw. Then insert the measurung cell into the adapter
until stop and tighten the clamping screw.
Einbau des Adapters ADA-USP in D001
Installation of adapter ADA-USP in D001
ADA-USP + LR 325/01D001
Vormontierte Einheit aus Leitfähigkeitsmeßzelle LR 325/01 in das Durchflußgefäß
D001 einschrauben.
Screw the assembly of conductivity measuring cell LR 325/01 into the flow-thru vessel
D001.

LR 325/01 LR 325/01
6 7
Technische Daten
Elektroden
•Elektrodenzahl
•Elektrodenmaterial 2
Edelstahl 1.4571
Material
•Schaft
•Anschlußkopf Edelstahl 1.4571
POM
Abmessungen
•Schaftdurchmesser
•Schaftlänge
•Anschlußkopfdurchmesser
•Gesamtlänge Sensor
•Kabellänge
12 mm
120 mm
17,5 mm
165 mm
1,5 m
Eintauchtiefe min. 30 mm
max. Gesamtlänge inkl. Kabel (J< 80 °C)
120 mm Schaftlänge (J< 100 °C)
Druckfestigkeit 2 bar
Anschlußtechnik
•Kabel, Stecker
•Meßzelle Schutzart IP67, 8-poliger Stecker
Schutzart IP68 (5 m)
Zellenkonstante 0,100 cm-1 ±2 %
Einsatzbereich 0,001 µS/cm .. 200 µS/cm
(Auflösung entsprechend Meßgerät)
Temperaturmessung
•Thermistorart
•Thermistorgehäusematerial
•Arbeitsbereich
•Thermistoransprechverhalten
•Fühlergenauigkeit
Integrierter NTC (30 kΩ/ 25 °C)
Edelstahl 1.4571
-5 .. +100 °C
t99 < 20 sec.
±0,2 K
Aufbewahrungsmedium Luft
Zubehör Durchflußgefäß D 01/T
optional:
Durchflußgefäß D001 mit
Adapter ADA-USP
Technical data
Electrodes
•number of electrodes
•electrode material 2
stainless steel 1.4571
Material
•shaft
•connection head stainless steel 1.4571
POM
Dimensions
•shaft diameter
•shaft length
•diameter of connection head
•total length of the sensor
•cable length
12 mm
120 mm
17.5 mm
165 mm
1.5 m
Immersion depth min. 30 mm
max. total length incl. cable(
J
< 80 °C)
120 mm Schaftlänge (
J
< 100 °C)
Pressure resistance 2 bar
Connections
•cable, plug
•meas. cell protection system IP67, 8-pin plug
protection sysem IP68 (5 m)
Cell constant 0.100 cm-1
±
2 %
Application range 0.001 µS/cm .. 200 µS/cm
(resolution acc. to meter)
Temperature measurement
•thermistor type
•thermistor material
•operation range
•response time of thermistor
•sensor accuracy
integrated NTC (30 k
Ω
/ 25 °C)
stainless steel 1.4571
-5 .. +100 °C
t99 < 20 sec.
±
0.2 K
Storage medium air
Accessories flow-thru vessel D 01/T
optional:
flow-thru vessel D001 with
adapter ADA-USP

LR 325/01 LR 325/01
6 7
Technische Daten
Elektroden
•Elektrodenzahl
•Elektrodenmaterial 2
Edelstahl 1.4571
Material
•Schaft
•Anschlußkopf Edelstahl 1.4571
POM
Abmessungen
•Schaftdurchmesser
•Schaftlänge
•Anschlußkopfdurchmesser
•Gesamtlänge Sensor
•Kabellänge
12 mm
120 mm
17,5 mm
165 mm
1,5 m
Eintauchtiefe min. 30 mm
max. Gesamtlänge inkl. Kabel (J< 80 °C)
120 mm Schaftlänge (J< 100 °C)
Druckfestigkeit 2 bar
Anschlußtechnik
•Kabel, Stecker
•Meßzelle Schutzart IP67, 8-poliger Stecker
Schutzart IP68 (5 m)
Zellenkonstante 0,100 cm-1 ±2 %
Einsatzbereich 0,001 µS/cm .. 200 µS/cm
(Auflösung entsprechend Meßgerät)
Temperaturmessung
•Thermistorart
•Thermistorgehäusematerial
•Arbeitsbereich
•Thermistoransprechverhalten
•Fühlergenauigkeit
Integrierter NTC (30 kΩ/ 25 °C)
Edelstahl 1.4571
-5 .. +100 °C
t99 < 20 sec.
±0,2 K
Aufbewahrungsmedium Luft
ZubehörDurchflußgefäß D 01/T
optional:
Durchflußgefäß D001 mit
Adapter ADA-USP
Technical data
Electrodes
•number of electrodes
•electrode material 2
stainless steel 1.4571
Material
•shaft
•connection head stainless steel 1.4571
POM
Dimensions
•shaft diameter
•shaft length
•diameter of connection head
•total length of the sensor
•cable length
12 mm
120 mm
17.5 mm
165 mm
1.5 m
Immersion depth min. 30 mm
max. total length incl. cable(
J
< 80 °C)
120 mm Schaftlänge (
J
< 100 °C)
Pressure resistance 2 bar
Connections
•cable, plug
•meas. cell protection system IP67, 8-pin plug
protection sysem IP68 (5 m)
Cell constant 0.100 cm-1
±
2 %
Application range 0.001 µS/cm .. 200 µS/cm
(resolution acc. to meter)
Temperature measurement
•thermistor type
•thermistor material
•operation range
•response time of thermistor
•sensor accuracy
integrated NTC (30 k
Ω
/ 25 °C)
stainless steel 1.4571
-5 .. +100 °C
t99 < 20 sec.
±
0.2 K
Storage medium air
Accessories flow-thru vessel D 01/T
optional:
flow-thru vessel D001 with
adapter ADA-USP

LR 325/01 LR 325/01
8
Steckerbelegung
Pin assignment
8
6
1
4
2
5
3
7
8-pin plug:
front view
Stecker 8-polig:
Ansicht von vorn
1
6
8
Abschirmung
thermistor
thermistor
not assigned
screening
outer electrode
inner electrode
Thermistor
Thermistor
nicht belegt
Außenelektrode
Innenelektrode
7
4
2
5
3