X-METAL 44988 User manual

NOTICE DE MONTAGE
Kit en Y X-Metal
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Y shape kit X-Metal
AUFBAUANLEITUNG
Y-Kit X-Metal
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Y-Kit X-Metal
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Y-Kit X-Metal
INSTRUKCJA MONTAŻU
Zestaw Y X-Metal
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Kit em Y X-Metal
EN
PL
PT
IT
ES
DE
44988
20
38
56
74
92
110

2
FRANÇAIS
IMPORTANT
Veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer à assembler ce
produit.
Veillez à ce que toutes les pièces contenues dans le carton correspondent bien à ce qui
est indiqué dans la liste illustrée.
Effectuez les étapes dans l’ordre indiqué en suivant bien les instructions.
Vérifier que toutes les vis et les pièces sont bien serrées après avoir terminé
l’assemblage des panneaux en polycarbonate.
Conservez les instructions dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
חNous recommandons vivement que le produit soit assemblé par au moins deux
personnes.
חN’essayez pas d’assembler ce produit dans des conditions venteuses ou humides.
חNe placez pas votre abri de voiture dans une zone exposée à un vent excessif.
חIdentifiez tous les dangers possibles, y compris les câbles électriques souterrains et
aériens, les conduites d’eau souterraines, etc.
חPortez toujours des gants, des lunettes de protection, des manches longues et des
chaussures lorsque vous assemblez ou effectuez des travaux d’entretien sur votre
produit.
חCertaines pièces peuvent présenter des coins tranchants. Soyez prudent lorsque vous
manipulez les composants.
חLorsque vous utilisez un escabeau ou des outils électriques, veillez à suivre les conseils
de sécurité du fabricant.
חÉliminez tous les sacs en plastique en toute sécurité - gardez-les hors de portée des
enfants.
חTenez les enfants à l’écart de la zone d’assemblage.
חN’essayez pas d’assembler ce produit si vous êtes fatigué, si vous avez consommé des
drogues ou de l’alcool ou si vous êtes sujet à des étourdissements.
חNe grimpez pas sur le toit et ne vous y tenez pas, afin d’éviter de tomber.
חUne forte charge de neige sur le toit endommagera le produit et rendra dangereux le
fait de se tenir en dessous ou à proximité. Veuillez déneiger le toit à temps.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
חLorsque votre abri de voiture doit être nettoyé, utilisez une solution détergente douce
et rincez le produit à l’eau claire.
חN’utilisez pas d’acétone, de produits abrasifs ou d’autres détergents spéciaux pour
nettoyer le carport.
חLorqu’il est encombré, débarrassez le toit et les gouttières de la neige, de la saleté et
des feuilles qui s’y sont entassés.
חLes objets chauds tels que les grils récemment utilisés, les chalumeaux, etc. ne doivent
pas être entreposés en dessous du carport .
חLes objets lourds ne doivent pas être posés contre les poteaux.
חVeuillez ne pas suspendre ou vous poser sur les poteaux.
חMettez les petites pièces (vis, etc.) dans une boîte, afin de ne pas les perdre.
חIl est possible qu’il vous reste certaines pièces près l’assemblage, il est recommandé
de les conserver en lieu sûr pour un usage ultérieur.
AVANT L’ASSEMBLAGE
חChoisissez soigneusement le site avant l’assemblage, de préférence un endroit dégagé,
à l’abri des vents forts.
חLa surface du site doit être plate et nivelée.
חLe carport doit être monté sur une fondation solide (béton ou asphalte) et ancré au sol.
חTriez les pièces et vérifiez-les en fonction de la liste des pièces contenues dans
l’appareil.
חVeuillez consulter les autorités locales afin de vérifier si un permis est nécessaire avant
de débuter la construction du produit.

3
FRANÇAIS
Composants (kit en Y)
Pièces # mm Qtté
Soyez sûr qu’il y a assez d’espace pour monter le carport.

4
FRANÇAIS
Pièces # mm Qtté
Assemblage de la toiture droite
Fixer W01L/R à l’extrémité de L05 à l’endroit
où se trouve l’autocollant en forme de flèche.

5
FRANÇAIS
Pièces # mm Qtté
Assemblage du toit gauche
Fixer W01L/R à l’extrémité de L05 à
l’endroit où se trouve l’autocollant
en forme de flèche.

6
FRANÇAIS
Pièces # mm Qtté

7
FRANÇAIS
Pièces # mm Qtté

8
FRANÇAIS
Pièces # mm Qtté

9
FRANÇAIS
Pièces # mm Qtté
Fixation des poteaux - méthode 1 (sur sol dur avec platines)

10
FRANÇAIS
Pièces # mm Qtté
Fixation des poteaux - méthode 2 (création de plots béton)
Vous pouvez utiliser des fils d’acier
pour attacher les 3 pièces W13
ensemble.
Préinstaller 2 pièces S01, comme suit
la position en hauteur pour l’enfouissement
de la la partie sous le sol.

11
FRANÇAIS
Fixation des poteaux - méthode 2 (création de plots béton)
Creuser 2 trous de 150*70*60cm sur
le sol du site d’installation, la distance
entre les 2 trous est de 328 cm.

12
FRANÇAIS
Fixation des poteaux - méthode 2 (création de plots béton)
Vous devez préparer vous-même les planches de bois A, B et les
pieds à coulisse C. Mettez deux bois A (140×6cm) sur le bois B,
puis mettez W05-2 sur le bois A (S01 déjà préinstallé sur W05-2),
S01 reste au dessus du bois A, voir photo B. Utilisez les étriers C
pour fixer le bois A et W05, ajustez la hauteur du bois B laisser le
bas du W05-2 au même niveau du sol.

13
FRANÇAIS
Fixation des poteaux - méthode 2 (création de plots béton)
Enlever le bois A, le bois B, étriers C et
S01 de W05, après béton soit devenu
totalement solide.
Fixer fermement M02 sur W13, couper
le reste de la partie supérieure de M02,
pour installer Q02 dans l’étape suivante,
voir image 4.
Ajuster la position du puits W05-2 en horizontalité et la
verticalité du puits W05-2 avant de couler le béton.

14
FRANÇAIS
Pièces # mm Qtté

15
FRANÇAIS
Pièces # mm Qtté
Toiture gauche
Toiture droite

16
FRANÇAIS
Pièces # mm Qtté
Fixez L03 sur
W06 avec S02

17
FRANÇAIS
Pièces # mm Qtté

Veuillez installer le panneau PC Y parallèlement à L08 et
conservez les mêmes espaces entre les deux côtés pour
éviter l’expansion et la contraction pendant l’utilisation qui
pourraient endommager le panneau PC.

18
FRANÇAIS
Pièces # mm Qtté
1. Couper le tuyau de descente L10 à la longueur idéale
en fonction de votre situation
2. Définir un lieu de fixation avant de fixer J04 et J02
(voir fig. B) puis fixer J04 et J02, (voir fig. B) puis fixer
J04 et J02 sur le fond de la gouttière L03 avec Z01, en
utilisant l’outil d’ouverture T01 pour percer un trou sur
J03 à travers le trou existant de J02 (voir fig. B)
3. Mettre du gel de silice avant de fixer J01, J02 et L10

19
FRANÇAIS
Pièces # mm Qtté

20
ENGLISH
IMPORTANT
Please read the instructions carefully before you start to assemble this carport.
Please ensure that you find all parts in the carton in the correct type and quantity as
mentioned in the illustrated content list.
Please carry out the steps in the order set out in the instructions.
Tighten all screws and parts, after completed the assembly of the polycarbonate
panels.
Keep the instructions in a safe place for future reference.
SAFETY ADVICE
חWe strongly recommend the product to be assembled by at least two people.
חDo not attempt to assemble the patio cover in windy or wet conditions.
חDo not position your carport in an area exposed to excessive wind.
חIdentify any possible hazards including underground and overhead power cables and
underground water pipes etc.
חAlways wear gloves, safety goggles, long sleeves and shoes when assembling or
performing any maintenance on your product.
חSome parts may have sharp edges. Please be careful when handling components.
חWhen using a stepladder or power tools, make sure you follow the manufacturer’s
safety advice.
חDispose of all plastic bags safely - keep them out of reach of children.
חKeep children away from the assembly area.
חDo not attempt to assembly the patio cover if you are tired, have taken drugs or alcohol
or if you are prone to dizziness.
חDo not climb or stand on the roof, to avoid falling down.
חHeavy snow load on roof will damage the product and making it unsafe to stand below
or nearby. Please clear the snow from the roof in time..
CLEANING & MAINTENANCE
חWhen your carport needs cleaning, use a mild detergent solution and rinse with clean
water.
חDo not use acetone, abrasive cleaners or other special detergents to clean the panels.
חKeep roof and gutter clear of snow, dirt and leaves.
חHot items such as recently used grills, blowtorches etc, must not be stored in the
carport.
חHeavy articles should not be leaned against the poles.
חDo not hang or lay on the profiles.
חPut small component parts (screws etc) in a box, so they will not be missing.
חSome parts maybe surplus after assembly, it is recommended to keep them in a safe
place for future use.
BEFORE ASSEMBLY
חChoose the site carefully before assembly, an unobstructed place, sheltered from
strong winds is the best.
חSite surface needs to be flat and leveled.
חThis carport should be assembled on a solid foundation (such as concrete or asphalt)
and anchored to the ground.
חSort the parts and check according to the contents parts list.
חPlease consult your local authorities if any permits are required prior to assembly of the
product.