X4-TECH 701004 User manual

DE
GB
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
Mini Multifunktionsradio
Mini multifunktion radio
Art.-Nr. 701004

2
Mini Multifunktionsradio
2
Inhalt
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .......................................................4
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................4
Allgemeine Hinweise.........................................................................................................4
Anmerkungen zum Kopierschutz ................................................................................5
Service ...............................................................................................................................5
Importeur ..............................................................................................................................5
Sicherheitshinweise............................................................................................................6
Packungsinhalt.....................................................................................................................7
Technische Daten................................................................................................................7
Daten Speicher.....................................................................................................................7
Audioformate........................................................................................................................8
Anschlüsse.............................................................................................................................8
Spannungsversorgung......................................................................................................8
Lautsprecher .........................................................................................................................8
Weitere Funktionen ............................................................................................................8
Das Gerät Laden...................................................................................................................9
Anschluss und Inbetriebnahme.................................................................................. 10
Uhrzeit und Datum einstellen ..................................................................................... 11
LCD Anzeige einstellen................................................................................................... 12
LCD Helligkeit einstellen................................................................................................ 12
„Schlaf“ Funktion.............................................................................................................. 13
Radioempfang................................................................................................................... 13
Radio-Sender automatisch speichern ...................................................................... 13
Wiedergabe einer Micro SD-Karte/USB-Stick......................................................... 14
Wiedergabemodi.............................................................................................................. 15
Wiedergabe einer externen Klangquelle über AUX-Eingang........................... 15
Aufnahmen......................................................................................................................... 16
Allgemeine Aufnahme ................................................................................................... 16
Aufnahmen aus dem laufenden Radioprogramm ............................................... 16
Reinigung und Pege..................................................................................................... 17
Fehlerbehebung............................................................................................................... 17
Entsorgung......................................................................................................................... 18

DE
3
Contents
Information on this user manual................................................................................ 19
Designated use ................................................................................................................. 19
General notes..................................................................................................................... 19
Copyright Protection ..................................................................................................... 20
Service ............................................................................................................................ 20
Importer ............................................................................................................................ 20
Safety Guide....................................................................................................................... 21
Packing contents.............................................................................................................. 22
Specications..................................................................................................................... 22
Data sources....................................................................................................................... 22
Connections....................................................................................................................... 23
Power supply ..................................................................................................................... 23
Speakers ............................................................................................................................ 23
Further functions.............................................................................................................. 23
Getting started.................................................................................................................. 24
Charging the battery....................................................................................................... 25
General functions............................................................................................................. 26
Time and date input........................................................................................................ 26
Adjusting the LCD display backlight time............................................................... 26
Adjusting the LCD display backlight contrast........................................................ 27
Sleep Function................................................................................................................... 27
Listening to music............................................................................................................ 27
Listening to the radio...................................................................................................... 27
Saving radio stations automatically: ......................................................................... 27
Playing les from a micro SD-card/USB-stick......................................................... 28
Replay modes .................................................................................................................... 29
Playing an external source............................................................................................ 29
General recording ............................................................................................................ 30
Recording a radio programme .................................................................................... 30
Cleaning and maintenance...........................................................................................30
Trouble shooting.............................................................................................................. 31
Disposal ............................................................................................................................ 32

4
Mini Multifunktionsradio
Es freut uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen
für einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des
Produkts.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung daher vollständig durch,
bevor Sie das Produkt einsetzen. Andernfalls können Gefahren
für Personen sowie Schäden am Produkt entstehen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Mini Multifunktionsradio ist für den Empfang von
Radiosendern und zum Abspielen von Musikdateien. Zur
bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die
Einhaltung aller Angaben dieser Bedienungsanleitung. Dieses
Produkt ist nicht geeignet für den gewerblichen Einsatz.
Allgemeine Hinweise
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen
sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanlei-
tung und/oder unsachgemäßer oder fahrlässiger Handhabung
und/oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen, wird keine
Haftung für einen entstandenen Schaden übernommen und
es erlischt der Garantieanspruch. Haftung wird für Folgeschä-
den nicht übernommen.
Der Inhalt kann von der dieser Bedienungsanleitung abwei-
chen. Beachten Sie gegebenenfalls zusätzliche Beilagen. Diese
Anleitung und eventuelle Beilagen sind Bestandteil des Gerä-
tes und daher sorgfältig aufzubewahren und gegebenenfalls

BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
5
bei Weitergabe des Geräts mitzugeben. Die CE-Konformität
wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind
bei uns hinterlegt. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen,
ist es nicht erlaubt, dieses Gerät umzubauen und/oder zu
verändern oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzu-
führen. Es dürfen nur original Ersatzteile verwendet werden.
Anmerkungen zum Kopierschutz
Nach dem geltenden Recht ist es unzulässig, geschützte
Produkte zu kopieren, diese zu übertragen, zu verbreiten,
öentlich zugänglich zu machen sowie zu vermieten, ohne
dass eine Gestattung des Rechtsinhabers vorliegt.
Service
Service
Adresse
First Flash GmbH
Lived – X4-TECH
Donaustr. 20
D-38120 Braunschweig
Telefon [phone]
E-Mail ser[email protected]
Internet www.x4-tech.de
Importeur
Adresse lived non food GmbH
Theodor-Heuss-Straße 3
D-38122 Braunschweig
E-Mail [e-mail]
Internet www.lived-non-food.de

Mini Multifunktionsradio
6
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen
nicht nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz
Ihrer Gesundheit. Sie nden auch spezische Hinweise den
folgenden Kapiteln dieser Beschreibung. Lesen Sie bitte alle
Punkte aufmerksam durch:
ACHTUNG
Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial ist kein
Spielzeug und darf von Kindern nicht benutzt werden.
Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen
Geräten und/oder Verpackungsmaterial bestehen, nicht
einschätzen. Achten Sie darauf, dass das Produkt und das
Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern
aufgestellt wird. Die Kabel dieses Produkts können eine
Gefahr für Kinder werden.
Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien
nicht oen herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in
diesem Fall sofort einen Arzt auf.
Eine Reparatur oder ein Önen des Gerätes darf nur durch
eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Ge-
fahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Es dürfen
nur Originalersatzteile verwendet werden.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Stellen
Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder
Panzen, in die unmittelbare Nähe des Produkts.
Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima. Wenn das
Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird
kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie in das Gerät erst wie-
der auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
7
Beachten Sie die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den
einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen
Geräte, welche an dieses Gerät angeschlossen werden/sind.
Batterien dürfen nicht übermäßigen Temperaturen ausgesetzt
werden. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen
Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den Anschluss
oder Fragen zur Sicherheit haben, wenden Sie sich an einen
Fachmann oder an den Hersteller.
Packungsinhalt
Mini Multifunktionsradio
USB-Anschlusskabel
Line-In-Kabel
Li-Ion Akku
Bedienungsanleitung
Technische Daten
FM Radio:
87,5 MHz – 108 MHz
Sender Suchlauf
30 Stationsspeicher
Ausziehbare Antenne
Daten Speicher
Micro SD-Karte max. 32 GB
USB Speicher Stick max. 32 GB

Mini Multifunktionsradio
8
Audioformate
MP3: 8 Kbps – 320 Kbps
WAV: 8 Kbps – 1411 Kbps
WMA: 8 Kbps – 320 Kbps
Anschlüsse
3,5 mm AUX-Klinkeneingang
Kopfhörerausgang 3,5 mm Klinke
Eingebautes Mikrofon
Spannungsversorgung
Anschluss 5 V Mini-USB
Li-Ion Akku 3,7 V / 1000 mAh
Lautsprecher
2-Wege, mono
2,5 W RMS/ 4 Ohm
Frequenzgang: 100 Hz – 20 KHz,
Signal-Rausch-Abstand: 80 db
THD: < 0,7 %
Weitere Funktionen
➝Uhr
➝Einschlaf-Funktion
➝Aufnahme über Mikrofon

BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
9
Das Gerät Laden
Bitte laden Sie das Gerät nach dem Auspacken erst einmal
voll auf. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB Kabel.
Stecken Sie das Kabel in die Mini-USB Buchse (16) und
verbinden Sie das Kabel mit Ihrem Computer oder einem 5 V
Netzgerät mit USB-Buchse. Lassen Sie das Gerät für
2 Stunden laden.
Hinweis zur Pflege von Akkus:
Verwenden Lassen Sie den Akku gelegentlich komplett
leer laufen und laden Sie ihn dann komplett wieder auf.
Dies verlängert die Lebensdauer.
Wenn das Gerät konstant an einer Stromquelle hängt,
empehlt es sich den Akku herauszunehmen. Eine
ständige Ladung des Akkus verkürzt die Lebensdauer.

Mini Multifunktionsradio
Anschluss und Inbetriebnahme
1. UKW-Antenne
2. Aufnahme
3. Ausgeschaltet
4. Radio Modus
5. MP3/USB/AUX Modus
6. Letzter Titel/Punkt
7. Play / Pause /Eingabe
8. Nächster Titel/Punkt
9. LCD Display
10. Menu / Eingabe
11. Zahlen-Tastatur
12. Zeitschalt-Uhr
13. Lautstärke
14. Micro-SD Karten Schacht
15. Kopfhörer-Ausgang
16. Mini-USB Anschluss
17. AUX-Eingang
18. USB-Anschluss
Die Funktionstasten haben je nach eingestelltem Modus
verschiedene Funktionen.
10


Allgemeine Einstellungen
Uhrzeit und Datum einstellen
➝Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie die Menu-Taste (10)
einige Sekunden gedrückt.
➝Navigieren Sie mit den Vorwärts-/Rückwärts-Tasten (6/8) auf
„Einstellungen“
➝Bestätigen Sie die Auswahl „Systemeinstellungen“ mit der
Menu-Taste (10).
➝Bestätigen Sie die Auswahl „Systemzeit“ mit der Menu-Taste
(10).
➝Verändern Sie Datum und Uhrzeit mit den Vorwärts-/
Rückwärts-Tasten (6/8).
➝Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Menu-Taste (10).
➝Das Eingabefeld springt zur nächsten Eingabe.
➝Nachdem Datum und Uhrzeit eingegeben wurden springt die
Anzeige zurück in die Auswahl.
➝Die Play/Pause Taste (7) bringt Sie zurück in das nächst höhere
Menu.
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
11
13
15
16
15
14
17

Mini Multifunktionsradio
12
LCD Anzeige einstellen
Sie können bestimmen, wie lange die LCD leuchten soll:
➝Halten Sie die Menu-Taste (10) einige Sekunden gedrückt.
➝Navigieren Sie mit den Vorwärts-/Rückwärts-Tasten (6/8) auf
„Einstellungen“
➝Bestätigen Sie die Auswahl „Einstellungen“
mit der Menu-Taste (10).
➝Navigieren Sie mit den Vorwärts-/Rückwärts-Tasten (6/8) auf
„Rücklichtdauer“
➝Bestätigen Sie die Auswahl „Rücklichtdauer“
mit der Menu-Taste (10).
➝Verändern Sie die Dauer der LCD-Anzeige mit den
Vorwärts-/Rückwärts-Tasten (6/8).
➝Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Menu-Taste (10).
➝Drücken Sie die Menu-Taste (10), um wieder in die Übersicht
zu gelangen.
Anmerkung: beim Wert 100 bleibt das LCD Display konstant an.
LCD Helligkeit einstellen
➝Halten Sie die Menu-Taste (10) einige Sekunden gedrückt.
➝Navigieren Sie mit den Vorwärts-/Rückwärts-Tasten (6/8) auf
„Einstellungen“
➝Bestätigen Sie die Auswahl „Einstellungen“ mit der
Menu-Taste (10).
➝Navigieren Sie mit den Vorwärts-/Rückwärts-Tasten (6/8)
auf „Kontrastjustage“ (auf der nächsten Seite)
➝Bestätigen Sie die Auswahl „Kontrastjustage“ mit der
Menu-Taste (10).
➝Verändern Sie die Helligkeit der LCD-Anzeige mit den
Vorwärts-/Rückwärts-Tasten (6/8).
➝Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Menu-Taste (10).
➝Drücken Sie die Menu-Taste (10), um wieder in die Übersicht
zu gelangen.

BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
13
„Schlaf“ Funktion
Das Gerät besitzt eine Schlaf-Funktion. Dabei schaltet es sich
nach einer vorgegebenen Zeit automatisch aus:
➝Drücken Sie die Schloss/Schlaf-Taste (12)
➝Wählen Sie die gewünschte Musik-Spielzeit mit Vorwärts-/
Rückwärts-Tasten (6/8) aus.
➝Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Menu-Taste (10).
➝Das Gerät schaltet die Musik nach abgelaufener Zeit aus und
geht in den Standby Modus.
Musik Hören
Radioempfang
➝Ziehen Sie vorsichtig die Antenne (1) heraus.
➝Schieben Sie den Schiebeschalter auf Position 4, um Radio zu
hören.
➝Der automatische Sendersuchlauf wird durch Antippen
der Vorwärtstaste (8) oder der Rückwärtstaste (6) gestartet.
Zum Suchen einer speziellen Frequenz muss die Vorwärts-/
Rückwärts-Taste länger gedrückt werden. Zu direkten Eingabe
einer Frequenz verwenden Sie die Zahlen-Tastatur (ohne
Komma) und beenden Sie die Eingabe mit der Menütaste (10).
➝Ein kurzes Drücken auf die Pausentaste (7) schaltet den Ton
vom Radio stumm.
Radio-Sender automatisch speichern
Die Radiostationen können automatisch gespeichert und mit
den Zahlen-Tasten abgerufen werden:
➝Schalten Sie das Gerät in den Radio Modus.
➝Drücken Sie die Menu-Taste (10). Es erscheint ein
Auswahlmenu.

Mini Multifunktionsradio
14
➝Die erste Position ist „Auto Search“.
➝Bestätigen Sie die Auswahl „Auto Search“ mit der
Menu-Taste (10).
➝Das Gerät sucht nun das gesamte Frequenzband nach
empfangbaren Sendern ab und speichert diese auf die
Stationstasten.
➝Zum Abrufen der einzelnen Radiostationen geben Sie die
Speicherplatznummer mit der Zahlentastatur (11) ein und
bestätigen die Eingabe mit der Menu-Taste (10).
➝Sie können auch nur die Speicherplatznummer eingeben.
Nach einigen Sekunden schaltet das Radio automatisch um.
Wiedergabe einer Micro SD-Karte/USB-Stick
➝Bespielen Sie eine SD-Karte/USB-Stick mit den MP3 oder WMA
Dateien.
➝Stecken Sie die Micro SD-Karte/USB-Stick in den Schacht
(14/18) ein. Mit der SD-Karte stoßen Sie auf einen Federwie-
derstand. Drücken Sie bis die Karte einrastet. (Zum Herausneh-
men drücken Sie die Karte hinein. Sie schnellt dann zurück)
➝Schieben Sie den Schiebeschalter auf die Position 5.
Das Gerät schaltet sich ein.
➝Das verwendete Medium (SD/USB) wird in der rechten oberen
Ecke angezeigt.
➝Das erste Lied auf der Micro SD-Karte/USB-Stick wird
abgespielt.
➝Ein kurzes Antippen auf die Vorwärtstaste (8) oder die
Rückwärtstaste (6) startet das nächste/vorherige Lied.
➝Ein kurzes Drücken auf die Pausentaste (7) lässt die
Wiedergabe pausieren.
Hinweis
Es wird das jeweils zuletzt eingesteckte
Speichermedium automatisch abgespielt.

BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
15
Wiedergabemodi
Sie können mehrere Wiedergabe-Modi der Speichermedien
einstellen:
➝Während Sie Ihre Musik von der SD-Karte/USB-Stick
hören, drücken Sie die Menu-Taste (10). Es erscheint ein
Auswahlmenu.
➝Navigieren Sie mit den Vorwärts-/Rückwärts-Tasten (6/8) auf
„Cycle Mode“
➝Bestätigen Sie die Auswahl „Umlaufmodus“ mit der Menu-
Taste (10).
➝Es erscheint ein Auswahl-Menu mit „Wiederh 1“ (Liedwieder-
holung), „Katalogwiedergabe“ (Verzeichnis-Wiederholung),
„Gesamtumlauf“ (alle Titel wiederholen) und „Shue“
(zufällige Auswahl).
➝Navigieren Sie mit den Vorwärts-/Rückwärts-Tasten (6/8) zur
gewünschten Option.
➝Bestätigen Sie die Auswahl mit der Menu-Taste (10).
➝Die Anzeige springt zurück in die Übersicht und der Modus
wird als zweite Position in der oberen linken Ecke angezeigt.
Wiedergabe einer externen Klangquelle über
AUX-Eingang
Externe Geräte, wie z.B. Mobiltelefone oder PC-Tablets,
können an das Gerät angeschlossen werden, um den tollen
Klag des Geräts zu nutzen:
➝Verwenden Sie zum Anschluss das mitgelieferte Klinkenkabel.
➝Verbinden Sie die AUX-Eingangsbuchse (17) mit dem
Kopfhörerausgang des externen Geräts.
➝Schieben Sie den Schiebeschalter auf die Position 5.
Das Gerät schaltet sich ein.
➝Das Gerät schaltet automatisch auf den AUX-Eingang um und
gibt die Musik wieder.

Mini Multifunktionsradio
16
Aufnahmen
Sie können mit dem Gerät sowohl laufende Radioprogramme
aufnehmen, wie auch Sprache und Geräusche aus dem Raum
und auf SD Karte/USB-Stick speichern.
Allgemeine Aufnahme
➝Schieben Sie zur Aufnahme eine FAT32 formatierte
Micro SD Speicherkarte / USB-Stick in den entsprechenden
Schacht (14/18).
➝Drücken Sie die Aufnahmetaste, um in den
Aufnahme-Modus zu gelangen.
➝Drücken Sie die Aufnahme-Taste (2) erneut, um die Aufnahme
zu starten.
➝Drücken Sie die Aufnahme-Taste (2) erneut,
um die Aufnahme zu beenden.
➝Die Aufnahme bendet sich jetzt auf der SD Karte/USB-Stick.
Aufnahmen aus dem laufenden Radioprogramm
➝Schalten Sie das Gerät in den Radio Modus.
➝Schieben Sie zur Aufnahme eine FAT32 formatierte Micro SD
Speicherkarte / USB-Stick in den entsprechenden Schacht
(14/18).
➝Drücken Sie die Menu-Taste (10). Es erscheint ein
Auswahlmenu.
➝Navigieren Sie mit den Vorwärts-/Rückwärts-Tasten (6/8)
auf „FM Record“
➝Bestätigen Sie die Auswahl „FM Record“ mit der Menutaste
(10).
➝Das Gerät wird in den Aufnahme-Modus versetzt.
➝Zum Starten der Aufnahme drücken Sie die
Aufnahme-Taste (2).
➝Die Aufnahme wird mit erneutem Drücken der Aufnahme-
Taste beendet.
➝Die Aufnahme bendet sich jetzt auf der SD Karte/USB-Stick.

BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
17
Reinigung und Pege
• Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von allen Ladequel-
len und anderen Geräten.
• Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies Tuch.
Bei starker Verunreinigung kann das Tuch leicht befeuchtet
und ein mildes Spülmittel verwendet werden.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Lösungsmittel,
wie Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese das Gehäuse,
die Lackierung und das Zubehör beschädigen können
Fehlerbehebung
Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden.
• Ist der Akku geladen?
• Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät und die Kabel richtig
angeschlossen sind.
Ich höre keinen Ton.
• Prüfen Sie, ob Sie sich im richtigen Modus benden.
• Prüfen Sie die Lautstärke-Einstellung.
Ich habe einen schlechten Radioempfang.
• Ist die Antenne herausgezogen?
• Stellen Sie das Gerät an einen anderen Platz. Entfernen Sie
andere störende elektrische Geräte.
• Drücken Sie den Knopf „Nächstes Lied“, um den
Sendersuchlauf zu aktivieren.
Das Gerät spielt die Video/Musikdateien nicht ab:
• Prüfen Sie, ob die Karte richtig eingesteckt wurde.
• Prüfen Sie, ob Ihre Musikdateien beschädigt sind.
• Prüfen Sie das Format der Dateien
Ich kann das angeschlossene externe Gerät nicht hören:
• Prüfen Sie, ob beide Klinken-Stecker vollständig
eingeschoben sind.
• Prüfen Sie anhand von anderen Geräten, ob das Kabel
gebrochen ist.

Mini Multifunktionsradio
18
Entsorgung
Elektrische und elektronische Bauteile
dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden!
Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet,
Elektro- und Elektronikgeräte am Ende Ihrer
Lebensdauer an den dafür eingerichteten
öentlichen Sammelstellen zurückzugeben,
um die Altgeräte der Verwertung zuzuführen.
Die Sammelstelle gibt ihr örtliches
Abfallentsorgungsunternehmen bekannt.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet alle
Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoe
enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle sei-
nes Stadtteils/seiner Gemeinde oder im Handel
abzugeben, damit sie einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können. Stellen
Sie sicher, dass die Batterien vor der Entsorgung
entladen sind.

USER MANUAL
GB
19
We are pleased that you have decided to buy our product and
wish you an enjoyable and successful use.
Information on this user manual
This user manual contains important information for the safe
use of the product.
Therefore, for your own safety and for a successful use, please
read this user manual completely before using the product.
Designated use
The Mini multifunktion radio is designed for listening to radio
and music les. The designated use is dened by the instruc-
tion manual and in following the appliance and the warnings
mentioned in this user manual.
General notes
All mentioned company and product names are registered
trademarks under the rights of their owners. All rights
reserved.
No liabilities will be taken for damages or claims resulting
out of not reading and/or not following the user guide and/
or any form of modication on or in the product. Under these
circumstances, no warranty services will be given.
Liability cannot be taken for consequential damages.
The contents of this user manual may dier from the product.
If so, please consult additional manuals in the packing. Keep
this user manual in a safe place. If you give this product away
to a third party, make sure that you also pass on the user
manual.

Mini Multifunktion radio
20
The CE conformity has been declared and proven, and the
corresponding documents have been deposited with the
manufacturer. For the reason of safety and CE-licensing it is
not allowed to modify this unit in any way and/or use it for
functions, other than the designated use.
Copyright Protection
According to the law the reproduction, duplication and
copying of copyright protected material, as well as the
distribution, circulation, public access to or the rental of these
without explicit authorization of the copyright holder is
strictly prohibited.
Service
Service
Address
First Flash GmbH
Lived – X4-TECH
Donaustr. 20
D-38120 Braunschweig
Fon +49 (0) 531/224356-82
E-Mail ser[email protected]
Internet www.x4-tech.de
Importer
Address lived non food GmbH
Theodor-Heuss-Straße 3
D-38122 Braunschweig
E-Mail [e-mail]
Internet www.lived-non-food.de