Xblitz G250 User manual

G250

3
A
B
C
4
6
7
9
11
13
14
16
18
20
22
23
25
27
Instrukcja obsługi
User manual
Bedienungsanleitung
Návod k použi
Használa utasítás
Používateľská príručka
Vartotojo vadovas
Lietotāja rokasgrāmata
Kasutusjuhend
Ръководство за употреба
Manual de ulizare
Manuel de l’ulisateur
Manuale utente
Manual del usuario
Table of contents
Spis treści

4 5
PL

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi oraz
wskazówkami bezpieczeństwa, aby uniknąć przypadkowych uszkodzeń sprzętu lub
niezamierzonych obrażeń ciała.
PRZEZNACZENIE PRODUKTU
Urządzenie jest uchwytem do smaronów przeznaczonym do użytkowania w
samochodach.
01. ZESTAW
1. Uchwyt na smaron
2. Blaszki mocujące
3. Instrukcja
02. OPIS PRODUKTU
PATRZ RYS. A
4. Magnes
5. Głowica
6. Uchwyt teleskopowy
7. Pokrętło regulujące
8. Klamra mocująca
9. Blaszka mocująca okrągła
10. Blaszka mocująca prostokątna
03. 
1. Należy wybrać odpowiednią powierzchnię do montażu uchwytu, aby zawsze
mieć widok na drogę. Przestrzegaj wszystkich ograniczeń, które dotyczą
korzystania z telefonu w samochodzie.
2. Z przyssawki należy usunąć ewentualne zabrudzenia (np. pyłki), aby była
sucha i czysta. Następnie należy otworzyć klamrę mocującą i umieścić przy-
ssawkę na gładkiej powierzchni (np. szyba samochodowa). Przed zamocowa-
niem oczyść dokładnie powierzchnię, do której uchwyt będzie montowany.
3. Kolejno przycisnąć przyssawkę szczelnie do powierzchni w wymaganym
położeniu i nacisnąć klamrę mocującą na dół, aż zaskoczy ze słyszalnym
kliknięciem.
4. Za pomocą pokrętła wybierz odpowiednią pozycję dla smarona regulując
pozycję uchwytu.
5. Aby zamocować smaron, należy do tylnej obudowy przykleić jedną z dwóch
dołączonych blaszek. PATRZ RYS. B
6. Następnie skierować smaron przyklejoną blaszką do magnesu. Telefon
zostanie przymocowany do uchwytu. PATRZ RYS. C
04. 
1. Uszkodzenie spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji powo-
duje utratę gwarancji.
2. W przypadku uszkodzenia spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem
oraz nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa producent nie ponosi
odpowiedzialności.
3. Z uwagi na względy bezpieczeństwa zabronione jest wprowadzanie zmian
oraz modykacji produktu.
4. Regularnie należy sprawdzać urządzenie pod kątem uszkodzeń. W przypadku
ich wykrycia należy kontaktować się z autoryzowanym serwisem.
5. Urządzenie powinno znajdować się poza zasięgiem dzieci.
05. SPECYFIKACJA
Regulacja w poziomie: 255 stopni
 126 mm
 198 mm
Waga: 114g
06. 
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na
stronie: 
Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdującego się
pod adresem: 
Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: www.xblitz.pl
Specykacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepra-
szamy za wszelkie niedogodności.

6 7
EN
USER MANUAL
Before use, carefully read the enclosed operang instrucons and safety instruc-
ons to avoid accidental damage to the equipment or unintenonal injuries.

The device is a smartphone holder intended for use in cars.
01. THE SET CONTAINS
1. Smartphone holder
2. Fixing plates
3. User’s manual
02. PRODUCT DESCRIPTION

1. Magnet
2. Head
3. Telescopic arm
4. Adjusng knob
5. Fixing clamp
6. Round xing plate
7. Rectangular xing plate
03. ASSEMBLY
1. Select the appropriate surface for mounng the bracket so that you always
have a view of the road. Abide by all restricons regarding the use of the
phone in the car.
2. Remove any dirt (eg pollen) from the sucon cup so that it is dry and clean.
Then open the clamp and place the sucon cup on a smooth surface (eg car
window). Before xing, thoroughly clean the surface to which the handle
will be mounted.
3. Push the sucon cup ghtly to the surface in the desired posion and push
the clamp downwards unl it clicks with an audible click.
4. Select the appropriate posion for the smartphone by adjusng the posion
of the holder.
5. In order to aach the smartphone, aach one of the two xing plates to the
back cover of the phone. 
6. Next, direct the smartphone with a aached xing plate to the magnet. The
telephone will be aached to the holder. 
04. COMMENTS
1. Damage caused by non-abiding by this instrucon will void the warranty.
2. In the case of damage caused by improper use and failure to comply with
the safety rules, the manufacturer is not liable.
3. Due to safety reasons, it is forbidden to make changes and modify the
product.
4. Regularly check the device for damage. If detected, please contact an
authorized service center.
5. The device should be kept away from children.
05. SPECIFICATION
255 degrees
126 mm
 198 mm
114 g
06. 
This product is covered by a 24-month warranty. The warranty condions are
available on the website: 
Complaints should be submied with the complaint form which can be found at

Contact details and the address of the service can be found on the website:
www.xblitz.pl
Specicaons and contents of the kit are subject to change without noce. We
apologise for any inconvenience.
DE

Lesen Sie vor dem Gebrauch die beiliegende Bedienungsanleitung und die Sicherhe-
itshinweise sorgfälg durch, um versehentliche Schäden am Gerät oder unbeabsi-
chgte Verletzungen zu vermeiden.

8 9

Bei dem Gerät handelt es sich um eine Smartphone-Halterung für den Einsatz im
Auto.
01. DAS SET ENTHÄLT
1. Smartphone-Halterung
2. Befesgungsplaen
3. Benutzerhandbuch
02. 
SIEHE ABB. A
1. Magnet
2. Kopf
3. Teleskopischer Arm
4. Einstellknopf
5. Klemme zur Befesgung
6. Runde Befesgungsplae
7. Rechteckige Befesgungsplae
03. 
1. Wählen Sie eine geeignete Oberäche für die Befesgung der Halterung,
damit Sie immer den Blick auf die Straße haben. Halten Sie sich an alle
Beschränkungen für die Verwendung des Telefons im Auto.
2. Enernen Sie jeglichen Schmutz (z. B. Pollen) vom Saugnapf, damit er
trocken und sauber ist. Önen Sie dann die Klemme und platzieren Sie
den Saugnapf auf einer glaen Oberäche (z.B. Autofenster). Reinigen Sie
die Oberäche, an der der Gri befesgt werden soll, vor der Befesgung
gründlich.
3. Drücken Sie den Saugnapf in der gewünschten Posion fest auf die Ober-
äche und drücken Sie die Klemme nach unten, bis sie mit einem hörbaren
Klick einrastet.
4. Wählen Sie die geeignete Posion für das Smartphone, indem Sie die
Posion der Halterung anpassen.
5. Um das Smartphone zu befesgen, bringen Sie eine der beiden Befesgun-
gsplaen an der Rückseite des Telefons an. SIEHE ABB. B
6. Richten Sie dann das Smartphone mit der angebrachten Befesgungsplae
auf den Magneten. Das Telefon wird an der Halterung befesgt. SIEHE
ABB. C
04. KOMMENTARE
1. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisung verursacht
werden, erlischt der Garaneanspruch.
2. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der
Sicherheitsvorschrien entstehen, haet der Hersteller nicht.
3. Aus Sicherheitsgründen ist es verboten, Änderungen und Modikaonen am
Produkt vorzunehmen.
4. Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden. Sollte dies der Fall sein,
wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Service-Center.
5. Das Gerät sollte von Kindern ferngehalten werden.
05. SPEZIFIKATION
255 Grad
126 mm
 198 mm
114 g
06. 
Für dieses Produkt gilt eine 24-monage Garane. Die Garanebedingungen nden
Sie auf der Website: 
Beschwerden sollten mit dem Beschwerdeformular eingereicht werden, das unter
zu nden ist.
Die Kontaktdaten und die Adresse des Dienstes nden Sie auf der Website:
www.xblitz.pl
Die technischen Daten und der Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
CZ

Před použim si pečlivě přečtěte přiložený návod k obsluze a bezpečnostní pokyny,
abyste předešli náhodnému poškození zařízení nebo neúmyslnému zranění.

Zařízení je držák chytrého telefonu určený pro použi v automobilech.
01. SADA OBSAHUJE
1. Držák smartphonu
2. Upevňovací desky