Xblitz RF200 User manual

[RF200]
Instrukcja obsługi w języku polskim - PL
User’s manual in English lanugage - EN
Uživatelská příručka v češtině - CZ
Bedienungsanleitung auf Deutsch - DE

[RF200]
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL

4
Dziękujemy za zakup radia samochodowego XBLITZ RF200. Urządzenie jest radiem
samochodowym 1- DINowym przeznaczonym do montażu w samochodzie.
Służy do odbierania stacji FM, a także odtwarzania plików (np. MP3/WMA/JPEG/GIF
/MP4/AVI). Posiada wbudowany port USB oraz slot na kartę microSD.
XBLITZ RF200 można także wykorzystywać jako zestaw głośnomówiący
w samochodzie. Posiada dodatkowo zewnętrzny mikrofon. Przed pierwszym
użyciem proszę dokładnie przeczytać poniższą instrukcję i zachować
ją do późniejszego wykorzystania. Po rozpakowaniu należy sprawdzić urządzenie
pod kątem ewentualnych uszkodzeń.
01. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
1. Radio
2. Pilot
3. Złącze ISO
4. Mikrofon
5. Instrukcja
1
2
3
45

5
02. GŁÓWNE FUNKCJE
1. Możliwość odtwarzania plików z dysku USB i kart SD.
2. Możliwość zapamiętania do 18 stacji radiowych.
3. Ustawienia mono/ stereo/ wyciszenie.
4. W pełni elektroniczna kontrola głośności/ menu.
5. Wejście AUX.
6. Funkcja zegarka i wielofunkcyjny pilot na podczerwień.
UWAGI
1. Wszelkie działania mogące wpłynąć na bezpieczeństwo jazdy powinny być
wykonane po bezpiecznym zaparkowaniu.
2. Ze względu na krótkotrwałe wysokie napięcie spowodowane rozruchem
samochodu, należy uruchamiać radio po uruchomieniu samochodu i wyłączać
przed zgaszeniem silnika.
3. W przypadku korzystania z nośnika USB proszę unikać kontaktu, który mógłby
uszkodzić odtwarzacz. Po zakończeniu odtwarzania proszę wyciągnąć nośnik USB.
4. W przypadku korzystania z nośnika USB lub SD proszę unikać zanieczyszczeń,
które mogłyby się dostać do portu USB lub slotu na kartę SD.
PL

6
03. OPIS PRZYCISKÓW
1. PWR- Włącz/wyłącz,
2. MODE – BT/AUX/FM lub odbieranie połączeń
3. MUTE - Wyciszenie
4. CLK – Ustawienia zegara
5. EQ – Ustawienia EQ
6. BND/AMS – Odrzucanie połączeń/wybór automatycznego strojenia
7. ST- Stereo/Mono
8. << >> - zmiana pasma radiowego/utworu
9. >|| - play/pauza
10. INT – Przeglądanie i odtwarzanie wszystkich utworów (odtwarzanie każdego
utworu w całości lub przez 10 sekund)
11. RPT – powtarzanie wybranego utworu lub całości playlisty
12. RDM – wybór losowego utworu
13. -10 – przesunięcie 10 utworów wstecz
14. +10 – przesunięcie 10 utworów na przód
15. Gniazdo AUX
16. RTS- reset
17. Slot microSD/Slot USB
18. MIC - mikrofon
19. IR - Odbiornik sygnału pilota

04. INSTALACJA
a. Diagram
A1: Brak połączenia A2: Brak połączenia A3: Brak połączenia A4: Bezpośrednie połączenie baterii dla pamięci,+12V(Żółty) A5: Pilot tylko dla anteny samochodowej (Niebieski) A6: Brak połączenia A7: Przełącznik zapłonu,
+12V(Czerwony)
A8: Bateria/rama GND (Czarny)
PODŁĄCZENIE ZASILANIA
Wejście antenowe
Biały
Czerwony
Lewe wyjście audio (Biały) Prawe wyjście audio (Czerwony)
PODŁĄCZENIE 4 GŁOŚNIKÓW
RADIO FM I ODTWARZACZ MP3
DIAGRAM OKABLOWANIA
B/1. Wyjście prawego tylnego głośnika + (purpurowy) B/2. Wyjście prawego tylnego głośnika - (czarno-purpurowy) B/3. Wyjście prawego przedniego głośnika + (szary) B/4. Wyjście prawego przedniego głośnika - (czarno-szary) B/5. Wyjście lewego przedniego głośnika + (biały) B/6. Wyjście lewego przedniego głośnika - (czarno-biały) B/7. Wyjście lewego tylnego głośnika + (zielony) B/8. Wyjście lewego tylnego głośnika - (czarno-zielony)
7
PL

b. Złącza ISO
green/ zielony black/ czarny black/ czarny black/ czarny black/ czarny
Rear left speaker (Tylny lewy głośnik)
green/ zielony
Front left speaker (Przedni lewy głośnik)
white/ biały white/ biały
Front right speaker (Przedni prawy głośnik)
gray/ szary gray/ szary
Rear right speaker (Tylny prawy głośnik)
violet/ fioletowy violet/ fioletowy
8

red/ czerwony + 12V accesory (+ 12V akcesoria) black/ czarny niebieski/ blue yellow/ żółty
power antenna/ amplifier turn on (antena wzmacniacza) GND (-) + 12V constant power supply (źródło stałego zasilania)
9
PL

10
05. FUNKCJE I UŻYTKOWANIE
Aby uruchomić radio wciśnij przycisk PWR lub przycisk 1 na pilocie.
A. GŁOŚNOŚĆ
1. Kiedy tryb audio jest w trybie domyślnej kontroli głośności, przekręć pokrętło
w prawo, aby zwiększyć głośność i w lewo, aby zmniejszyć.
2. Kiedy tryb audio nie jest w trybie domyślnej kontroli głośności naciskaj pokrętło
aż na ekranie pojawi się ikona . Następnie ustaw głośność przekręcając
pokrętło. W ten sposób możesz dopasować głośność do swoich wymagań.
B. USTAWIENIA BASÓW
1. Naciskaj pokrętło aż na ekranie pojawi się napis . Przekręć pokrętło
w lewo lub w prawo, aby zmienić wartość.
C. USTAWIENIE WYSOKICH TONÓW
1. Naciskaj pokrętło aż na ekranie pojawi się napis . Przekręć pokrętło
w lewo lub w prawo, aby zmienić ustawienia tonów.
D. KONTROLA BALANSU DLA LEWYCH I PRAWYCH GŁOŚNIKÓW
1. Naciskaj pokrętło aż na ekranie pojawi się napis . Przekręć pokrętło
w lewo lub w prawo, aby zmienić ustawienia.
E. KONTROLA BALANSU FAD DLA TYLNICH GŁOŚNIKÓW
1. Naciskaj pokrętło aż na ekranie pojawi się napis . Przekręć pokrętło
w lewo lub w prawo, aby zmienić ustawienia.
F. RĘCZNE I AUTOMATYCZNE STROJENIE, SZYBKIE PRZEWIJANIE
DO PRZODU I DO TYŁU
1. W trakcie słuchania radia wciśnij przycisk >>| lub |<< , by przestawić
częstotliwość odbioru w przód i w tył. Długie wciśnięcie ww. przycisków spowoduje
automatyczne ustawienie częstotliwości na silniejszy sygnał nadawany przez
stację radiową.
2. W trakcie odtwarzania z USB lub karty SD wciśnięcie >>| lub |<< spowoduje
rozpoczęcie odtwarzania następnego lub poprzedniego utworu.
3. Przycisk BAND
Przytrzymaj przycisk BAND przez 1 sekundę, by urządzenie przeszukało pasmo
radiowe. Jeśli urządzenie przeszukuje pasmo FM, automatycznie przeszuka pasmo
FM4 po tym jak skończy przeszukiwać pasmo FM1. Po zakończeniu skanowania
odtwarzacz zapamięta nadającą stację.

11
G. PRZYCISK ZMIANY STACJI PO PAŚMIE
1. Wciśnij przycisk BAND by wybrać pasmo, wszystkie pasma będą pojawiać się
w kolejności (->FM1->FM2->FM3->FM4->).
H. PRZYCISK KONTROLI EQ
1. Cyfrowa kontrola dźwięku (EQ wyłączony/ CLASSIC/ POP/ ROCK).
Naciskaj pokrętło aż na ekranie pojawi się napis . Przekręć pokrętło
w lewo lub prawo, aby zmienić ustawienia.
I. PRZYCISK WYBORU MONO/ STEREO
1. Naciskaj pokrętło aż na ekranie pojawi się napis , aby wybrać
pomiędzy trybem monofonicznym i stereo dla
najlepszej jakości dźwięku. Przekręć pokrętło w lewo lub prawo, aby zmienić
ustawienia.
J. PRZYCISK WYCISZENIA
1. Przycisk służy do kontrolowania wyciszenia: wciśnij przycisk MUTE, by chwilowo
wstrzymać odtwarzanie dźwięku. Ponowne wciśnięcie przycisku sprawi,
że normalny dźwięk zostanie przywrócony. Brak aktywność przez 5 sekund
w dowolnym trybie spowoduje powrót do poprzedniego menu.
06. TRYB MP3
1. Przycisk (1/>|)
Wciśnij, by wstrzymać odtwarzanie z USB lub karty pamięci. Znak || na ekranie
oznacza wstrzymane odtwarzanie. Ponowne wciśnięcie przycisku spowoduje
wznowienie odtwarzania.
2. Przycisk 2/INT
Wciśnij przycisk krótko by rozpocząć przeglądanie i odtwarzanie wszystkich plików
w kolejności przez pierwsze 10 sekund.
3. Przycisk 3RPT
Wciśnięcie przycisku spowoduje przełączenie między odtwarzaniem w pętli
jednego utworu i całej playlisty.
4. Przycisk 4/RDM
Wciśnięcie spowoduje odtworzenie losowego utworu.
5. Przyciski 5/-10 i 6/+10
Wciśnięcie spowoduje odtworzenie pierwszych lub ostatnich 10 utworów z obecnej
listy.
6. Przycisk zmiany trybu (MODE)
Wciśnięcie spowoduje przełączenie pomiędzy trybami radio, AUX i MP3.
PL

12
A. SLOT MMC/ SD, USB I ICH OBSŁUGA
1. Aby rozpocząć odtwarzanie plików MP3 umieść w slocie SD lub USB nośnik
z utworami. Odtwarzanie powinno rozpocząć się automatycznie. Odpowiednia
informacja pojawi się także na wyświetlaczu. Jeśli karta SD i nośnik USB podpięte
są w tym samym czasie, odtworzone zostanie ostatnio podłączone urządzenie.
B. PRZYCISK PRZEŁĄCZANIA USB/ SD
1. Wciśnij przycisk BAND/ APS (kiedy zarówno karta SD, jak i nośnik USB
są podłączone), by przełączać pomiędzy trybami SD i USB.
07. OPIS PILOTA
1. Włącz/ wyłącz
2. Zakończenie połączenia lub wybór RADIO/ USB/ SD/ BT/ AUX
3. Wyciszenie
4. Odbieranie połączenia/ oddzwanianie
5. Głośność +
6. Automatyczny wybór stacji
7. Poprzedni
8. Ustawienia dźwięku
9. Kolejny
10. Ustawienia tonów
11. Głośność -
12. Wyświetlanie zegara
13. Odtwórz/ wstrzymaj lub wybór 1 zapisanej stacji radia
14. Intro
15. Powtarzanie obecnego lub wszystkich utworów
16. Wybór losowy utworu
17. Przełączenie 10 utworów wstecz
18. Przełączenie 10 utworów naprzód

13
12 3
45 6
78 9
10 11 12
13 14 15
16 17 18
PL

14
08. FUNKCJE PILOTA
1. Wciśnij przycisk POWER na pilocie, aby włączyć/ wyłączyć sparowane
urządzenie.
2. Kiedy sparowane urządzenie działa:
a. wciśnij przycisk +/-, aby dopasować głośność,
b. wciśnij |<< lub >>|, by wybrać poprzedni lub następny utwór,
c. w trakcie odtwarzania wciśnij przycisk MUTE, by wyciszyć sparowane
urządzenie. Ponowne wciśnięcie spowoduje wyłączenie wyciszenia,
d. wciśnij przycisk EQ by dopasować cyfrowe przetwarzanie dźwięku.
09. FAQ
1. Brak zasilania
- silnik samochodu jest wyłączony,
- jeśli zasilanie jest zainstalowane w akcesoriach samochodowych, możesz
przekręcić kluczyk na ACC,
- jeśli bezpiecznik jest przepalony należy go wymienić,
- jeśli temperatura w samochodzie jest za wysoka, obniż temperaturę i spróbuj
ponownie.
2. Brak dźwięku
- jeśli głośność jest na minimum, ustaw ją na odpowiedni poziom,
- niepoprawne okablowanie, nieodpowiedni lub uszkodzony format plików
na nośniku może powodować brak dźwięku.
3. Brak odbioru radia
- jeśli antena nie jest dobrze podłączona lub sygnał jest słaby, upewnij się,
że antena jest odpowiednio przymocowana,
- jeśli w trakcie automatycznego wyszukiwania stacji nie następuje odbiór,
sygnał nadawczy może być zbyt słaby. Spróbuj wybrać stację ręcznie.
4. Diagram okablowania
- upewnij się, że obudowa jest uziemiona. Dobre uziemienie wyeliminuje
większość problemów z szumem elektronicznym. Dobre uziemienie obudowy
wymaga dokładnego połączenia z karoserią samochodu. Obszar wokół złącza
powinien być dokładnie oczyszczony, bez rdzy, farby, plastiku, kurzu,
by uzyskać najlepszą jakość uziemienia.

15
11. KARTA GWARANCYJNA/
REKLAMACJE
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć
na stronie: https://xblitz.pl/gwarancja/
Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdującego
się pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/
Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: www.xblitz.pl
Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia, przepraszamy
za wszelkie niedogodności.
10. SPECYFIKACJA
Moc:
Przesłuch MP3:
MP3 SNR:
Przesłuch FM:
FM SNR:
Czułość FM:
Napięcie:
Natężenie:
Maksymalna moc:
Ilość ścieżek:
4x50W, 12V
>55 dB
>60 dB
>35 dB
>50 dB
30dB S/N <9dB
12V bateria samochodowa
(uziemiona katoda)
Maksymalnie 15A (12V)/5A (24V)
4x50W 908/ 4x35W 9016
kwadrofonia
INFORMACJE FM:
Zakres częstotliwości 87.5MHz-108MHz
Użytkowa czułość 3uV
IF (częstotliwość przejściowa) 10.7 MHz
Wyjście liniowe RCA (opcjonalne)
Wyjście 1200Mv (MAX)
Odtwarzanie MMC/ SD i USB 50 dB (1KHz)
Bezpiecznik 1A jest zainstalowany w czerwonym przewodzie (zasilanie),
a bezpiecznik 12V/ 15A i 24V/ 15A jest zainstalowany w żółtym przewodzie
(bateria). Dlatego należy wymieniać bezpieczniki zgodnie z wymaganiami.
PL

16
Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnych
urządzeń elektrycznych czy elektronicznych, jego akcesoriów (takich jak: zasilacze,
przewody) lub podzespołów (na przykład baterie, jeśli dołączono) nie można
wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Właściwe działania w wypadku
konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów (na przykład baterii) lub ich
recyklingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie
ono bezpłatnie przyjęte. Utylizacja podlega wersji przekształconej dyrektywy
WEEE (2012/19/UE) oraz dyrektywie w sprawie baterii i akumulatorów
(2006/66/WE). Właściwa utylizacja urządzenia zapobiega degradacji środowiska
naturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władze
lokalne. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest kara/mi
przewidzianymi prawem obowiązującym na danym terenie.
Producent:
KGK Trade sp. z o.o. sp. k.
Ujastek 5b
31-752 Kraków
Polska
Wyprodukowano w P.R.C.
Nie używać produktu w ekstremalnie wysokich i niskich temperaturach –
zakres pracy w granicach -10 do 55 stopni.
KGK Trade deklaruje, że urządzenie Xblitz RF200 jest zgodne z istotnymi wymaganiami
dyrektywy 2014/53/EU. Tekst deklaracji można znaleźć pod linkiem:
http://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-RF200.pdf

[RF200]
USER'S MANUAL
EN

18
Thank you for purchasing a XBLITZ RF200 car radio. This device is a 1-DIN
car radio, meant for installation and set-up inside vehicle.
The device can receive FM radio stations, as well as open files(e.g. MP3/WMA/JPEG/
GIF/MP4/AVI). It has built-in USB port and microSD card slot.
You can also use XBLITZ RF200 as a speakerphone in your car.
Additionally, it has an external microphone microphone. Before first use
please read the the following user’s manual and preserve it for future use.
After unboxing, please check the device for potential damage.
01. PACKAGE CONTENTS
1. Radio
2. Remote control
3. ISO connector
4. Microphone
5. User’s manual
1
2
3
45

19
02. MAIN FEATURES
1. Opening files on USB drives and SD cards.
2. The device can save up to 18 radio stations in its memory.
3. Mono/ stereo/ mute settings.
4. Fully digital volume control/ menu.
5. AUX input.
6. A clock function and a multifunctional infrared remote control.
WARNING
1. Any manipulation of the set that could distract the driver should be done only
when the car is safely parked.
2. Due to a voltage spike cause by the engine being turned on, the radio set should
be turned on after starting the car and turned o before the engine is turned o.
3. When using a USB drive, please avoid any motions that could damage it.
When you finish playing the tracks from the USB drive, please plug it out.
4. When using a USB drive or SD card, please check them for any impurities that
could get into the USB port or SD card slot.
EN

20
03. BUTTON FUNCTIONS
1. PWR – Turn On/O,
2. MODE – BT/AUX/FM or answer call
3. MUTE - Mute
4. CLK – Clock settings
5. EQ – Equalizer settings
6. BND/AMS – Call decline/ Automatic tune
7. ST – Stereo/Mono
8. << >> - Change radio band/ Change song
9. > | | - Play/Pause
10. INT – Browse and play all songs (play full track or only 10 seconds)
11. RPT – Repeat song or album
12. RDM – Shue
13. -10 Rewind 10 songs
14. +10 Forward 10 songs
15. AUX input
16. RTS – Reset
17. MicroSD/USB slot
18. MIC - Microphone
19. IR – Remote control signal receiver